我们已在战斗中相遇，却未曾在和平时谋面。我是贝尔巴拉，一度被视为叛徒，长期承受囚禁之苦。如今身为巨灵，我将担任你的向导。在此处，我们将共同证明自己的价值。
— 介绍 |
你与毒蝎共舞……还活了下来。试炼完成了！不管其他人怎么想，他们都必须接受你的{德卡拉}身份了。我看得出来，说书人的命运不是为你准备的，其他人或许很快也能明白。我暂时还会留在这里。我终于获得了自由，却发现自己还不想就此长眠。这地方破败不堪，即使还需要上千年，我也必须让它恢复往日的荣耀。如果你还需要我，我可以继续担任你的向导。
— 试炼中的凯旋 |
结束了！你已不再是i>{外来人}！马拉克斯{德卡拉}的灵魂将与你同行。我终于获得了自由，却发现自己还不想就此长眠。这地方破败不堪，即使还需要上千年，我也必须让它恢复往日的荣耀。如果你还需要我，我可以继续担任你的向导。
— 试炼中的凯旋 |
多年来，我一直在反思我愚蠢的选择，现在我只想为自己赢得安息的权利。这个场所是为了决定荣辱而建，用于判定试炼者是否有资格成为丝克玛。传统上允许一位{德卡拉}和一位顾问在场。如果我在这里协助你，如果你取得了成功，那么我的罪过将最终得到宽恕。只有那时，我才能与先辈们团聚。
— 试炼 |
我几乎不认识从前的自己了。我记得我背叛了自己的{阿卡拉}，但当初的理由如今看来是那么渺小可笑。如果我能回到过去，如果能再次面对从前的自己，我会告诉她，她是多么得愚蠢。她会听吗？可能不会……我们犯的错误是由我们的本性所决定的。
— 叛徒由来 |
判决我的那天，许多{阿卡拉}的说书人都到场了。极刑也不足以惩罚我的罪行。她们施展了秘术，但如果我没有自愿接受，也不会以巨灵的身份被囚禁在此。我接受了。我任由一切发生，因为我觉得自己罪有应得。我不知道自己在那里被困了多久，但刑期漫漫，如同我想象中的永恒。
— 身陷囹圄 |
顾问的角色是严格受传统约束的。我可以提供援助，但仅限于特定的方式。在你迷茫之时求助于我吧。
— 协助 |
只要条件合适，你心中的河流，你本源的精华，都可以被剥离出来，可以被刺穿，可以封入瓶子，可以用锁链捆住。以这种方式失去躯体后，就会成为所谓的巨灵。虽然这令我的生命延续至今，但任何人都不愿接受这样的形式……我饥肠辘辘，却无法进食。我精疲力尽，却无法入睡。要是能够再次感受饮水入喉的凉意，我甚至不惜付出一切。
— BalbalaOnDjinn |
瓦斯提里大平原究竟发生了什么？自我被囚以来，这片土地发生了如此巨大的变化。曾经有几片沙漠地区在缓慢扩张，但也从未如此。我曾犯下罪行的哈拉尼之门曾是河流的水闸。现在除了沙漠与盐碱地，什么都没了。他们怎能任由这种情况发生？
— 瓦斯提里荒漠 |
如果你想再次面对试炼的挑战，那就要找到更多{硬币}。硬币中的巨灵将和我一样，在此地栖身。
— 硬币 |
前面的敌人令人闻风丧胆。打起精神。
— BalbalaBeforeRattlecageFight |
两个上古的守护者正在前方等你。
— BalbalaBeforeSentinelsFight |
当心毒蝎的尾针。
— BalbalaBeforeScorpionFight |
在我那个时代，试炼会到此为止……但我察觉到里面还有其他的存在。如果你能挑战他们，就可以去找他们。
— BalbalaScorpionDefeated |
这场战斗是我们的神圣职责。
— BalbalaBeforeZarokhFight |
我现在明白了。我的使命或许就是来到这里，予你助力。谢谢。
— 扎洛卡 |
你失败了，但还能有一次机会。
— BalbalaMultiplayerDeath |
战败的意义在这里不同，你还能有一次机会。
— BalbalaRunOverLastDeathRandom |
不要灰心。
— BalbalaRunOverLastDeath2 |
再来一次！
— BalbalaPlaceCoinRandom |
我会继续侍奉你。
— BalbalaPlaceCoin2 |
谁都别想阻挡我们！
— BalbalaPlaceCoin3 |
你又带来了一个巨灵！
— BalbalaPlaceCoin4 |
新的{硬币}，新的机会。
— BalbalaPlaceCoin5 |
如同沙海中的绿洲。
— BalbalaUseSanctumWellRandom |
片刻的喘息。
— BalbalaUseSanctumWell2 |
我愿意牺牲一切来换一口水。
— BalbalaUseSanctumWell3 |
享受凡世的乐趣吧。
— BalbalaUseSanctumWell4 |
成功了！
— BalbalaCompleteSanctumRoomGenericRandom |
成功了！
— BalbalaCompleteSanctumRoomGeneric2 |
前进！
— BalbalaCompleteSanctumRoomGeneric3 |
前进！
— BalbalaCompleteSanctumRoomGeneric4 |
精彩。
— BalbalaCompleteSanctumRoomGeneric5 |
精彩。
— BalbalaCompleteSanctumRoomGeneric6 |
又一次成功。
— BalbalaCompleteSanctumRoomGeneric7 |
又一次成功。
— BalbalaCompleteSanctumRoomGeneric8 |
继续前进。
— BalbalaCompleteSanctumRoomGeneric9 |
继续前进。
— BalbalaCompleteSanctumRoomGeneric10 |
快行动吧。
— BalbalaCompleteSanctumRoomGeneric11 |
快行动吧。
— BalbalaCompleteSanctumRoomGeneric12 |
解决了。
— BalbalaCompleteSummoningRitualRoomRandom |
解决了。
— BalbalaCompleteSummoningRitualRoom2 |
仪式被干扰了！
— BalbalaCompleteSummoningRitualRoom3 |
仪式被干扰了！
— BalbalaCompleteSummoningRitualRoom4 |
刚才真是好险。
— BalbalaCompleteHourglassRoomRandom |
刚才真是好险。
— BalbalaCompleteHourglassRoom2 |
了不起的速度。
— BalbalaCompleteHourglassRoom3 |
了不起的速度。
— BalbalaCompleteHourglassRoom4 |
你的耐力令人钦佩。
— BalbalaCompleteTimerRoomRandom |
你的耐力令人钦佩。
— BalbalaCompleteTimerRoom2 |
傲立不屈。
— BalbalaCompleteTimerRoom3 |
傲立不屈。
— BalbalaCompleteTimerRoom4 |
再大的难关也被攻克了。
— BalbalaCompleteRareMonsterRoomRandom |
战斗也要动脑。
— BalbalaMinorBoomPurchasedRandom |
战斗也要动脑。
— BalbalaMinorBoomPurchased2 |
与力量同行。
— BalbalaMinorBoomPurchased3 |
与力量同行。
— BalbalaMinorBoomPurchased4 |
你一定能够凯旋。
— BalbalaMinorBoomPurchased5 |
你一定能够凯旋。
— BalbalaMinorBoomPurchased6 |
继续向前，一如既往。
— BalbalaMinorBoomPurchased7 |
继续向前，一如既往。
— BalbalaMinorBoomPurchased8 |
永远都要向前冲。
— BalbalaMinorBoomPurchased9 |
永远都要向前冲。
— BalbalaMinorBoomPurchased10 |
选择已定。
— BalbalaMinorBoomPurchased11 |
选择已定。
— BalbalaMinorBoomPurchased12 |
愿风予你恩泽。
— BalbalaMajorBoonPurchasedRandom |
愿风予你恩泽。
— BalbalaMajorBoonPurchased2 |
河流将为你指明前路。
— BalbalaMajorBoonPurchased3 |
河流将为你指明前路。
— BalbalaMajorBoonPurchased4 |
愿格鲁坎指引你。
— BalbalaMajorBoonPurchased5 |
愿格鲁坎指引你。
— BalbalaMajorBoonPurchased6 |
机会总是有的。
— BalbalaMajorBoonPurchased7 |
机会总是有的。
— BalbalaMajorBoonPurchased8 |
像长毛象一样奋战吧。
— BalbalaMajorBoonPurchased9 |
像长毛象一样奋战吧。
— BalbalaMajorBoonPurchased10 |
明智的选择。
— BalbalaMajorBoonPurchased11 |
明智的选择。
— BalbalaMajorBoonPurchased12 |
上古之力。
— BalbalaRelicPurchasedRandom |
上古之力。
— BalbalaRelicPurchased2 |
我还记得它最初的样子……
— BalbalaRelicPurchased3 |
我还记得它最初的样子……
— BalbalaRelicPurchased4 |
希望它对你有用。
— BalbalaRelicPurchased5 |
希望它对你有用。
— BalbalaRelicPurchased6 |
我比那件神器更有年头……
— BalbalaRelicPurchased7 |
我比那件神器更有年头……
— BalbalaRelicPurchased8 |
它来自很久很久以前。
— BalbalaRelicPurchased9 |
它来自很久很久以前。
— BalbalaRelicPurchased10 |
我会再寻找一些。
— BalbalaRelicPurchased11 |
我会再寻找一些。
— BalbalaRelicPurchased12 |
你负担不起。
— BalbalaCannotAffordPurchaseRandom |
你负担不起。
— BalbalaCannotAffordPurchase2 |
光靠这点还不够。
— BalbalaCannotAffordPurchase3 |
光靠这点还不够。
— BalbalaCannotAffordPurchase4 |
你需要更多圣水才行。
— BalbalaCannotAffordPurchase5 |
你需要更多圣水才行。
— BalbalaCannotAffordPurchase6 |
还不行。
— BalbalaCannotAffordPurchase7 |
还不行。
— BalbalaCannotAffordPurchase8 |
你让我受宠若惊。
— BalbalaMajorBoonAffectingMerchantRandom |
你让我受宠若惊。
— BalbalaMajorBoonAffectingMerchant2 |
我不会让你失望。
— BalbalaMajorBoonAffectingMerchant3 |
我不会让你失望。
— BalbalaMajorBoonAffectingMerchant4 |
我们会一起攻克难关。
— BalbalaMajorBoonAffectingMerchant5 |
我们会一起攻克难关。
— BalbalaMajorBoonAffectingMerchant6 |
我会履行职责。
— BalbalaMinorBoonAffectingMerchantRandom |
我会履行职责。
— BalbalaMinorBoonAffectingMerchant2 |
这个肯定能帮上忙。
— BalbalaMinorBoonAffectingMerchant3 |
这个肯定能帮上忙。
— BalbalaMinorBoonAffectingMerchant4 |
我们会成功的。
— BalbalaMinorBoonAffectingMerchant5 |
我们会成功的。
— BalbalaMinorBoonAffectingMerchant6 |
我懂了。
— BalbalaMinorAfflictionAffectingMerchantRandom |
我懂了。
— BalbalaMinorAfflictionAffectingMerchant2 |
就这样吧。
— BalbalaMinorAfflictionAffectingMerchant3 |
就这样吧。
— BalbalaMinorAfflictionAffectingMerchant4 |
明白。
— BalbalaMinorAfflictionAffectingMerchant5 |
明白。
— BalbalaMinorAfflictionAffectingMerchant6 |
如你所愿。
— BalbalaMajorAfflictionAffectingMerchantRandom |
如你所愿。
— BalbalaMajorAfflictionAffectingMerchant2 |
那就这样吧。
— BalbalaMajorAfflictionAffectingMerchant3 |
那就这样吧。
— BalbalaMajorAfflictionAffectingMerchant4 |
这是我应得的命运。
— BalbalaMajorAfflictionAffectingMerchant5 |
这是我应得的命运。
— BalbalaMajorAfflictionAffectingMerchant6 |
在试炼过程中，你还要收集找到的圣水。将它们带给我，我就能继续予你协助。
— BalbalaSacredWater |
我就知道你一定能成功！
— BalbalaAfterRattlecageFight |
那就开始吧……你的实力将面临真正的考验！做好准备吧！
— BalbalaRattlecageEmerge |
退后！
— BalbalaRattlecageDeath |
当心猛击！
— BalbalaRattlecageSlamRandom |
小心落石！
— BalbalaRattlecageSlam2 |
注意爆发！
— BalbalaRattlecageTripleExplodeRandom |
烧起来了！
— BalbalaRattlecageTripleExplode2 |
让开！
— BalbalaRattlecageTripleExplode3 |
稳扎稳打才能获得胜利！
— BalbalaAfterRattlecageFight2 |
快点行动！
— BalbalaStatueDuoEmergeRandom |
脚步一定要轻快！
— BalbalaStatueDuoEmerge2 |
乘势追击！
— BalbalaStatueDuoOneofthemDiesRandom |
乘势追击！
— BalbalaStatueDuoOneofthemDies2 |
必须阻止它们！
— BalbalaStatueDuoLivingBombRandom |
必须阻止它们！
— BalbalaStatueDuoLivingBomb2 |
阻断它们的能量！
— BalbalaStatueDuoLivingBomb3 |
阻断它们的能量！
— BalbalaStatueDuoLivingBomb4 |
快攻击它们！
— BalbalaStatueDuoLivingBomb5 |
快攻击它们！
— BalbalaStatueDuoLivingBomb6 |
它在积蓄力量！
— BalbalaStatueDuoActivateStone |
多么精彩的展示！
— BalbalaAfterStatueDuoDefeat |
是她！伟大的毒蝎！
— BalbalaScorpionEmerge |
她动作很快！
— BalbalaScorpionBurrowandJumpRandom |
当心！
— BalbalaScorpionBurrowandJump2 |
别停下！
— BalbalaScorpionBurrowandJump3 |
准备好！
— BalbalaScorpionTailSlamRandom |
动起来！
— BalbalaScorpionTailSlam2 |
动起来！
— BalbalaScorpionTailSlam3 |
快上平台！
— BalbalaScorpionQuicksandRandom |
快，沙子落下来了！
— BalbalaScorpionQuicksand2 |
飞镖来袭！
— BalbalaScorpionPoisonDartsRandom |
小心飞镖！
— BalbalaScorpionPoisonDarts2 |
当心甲虫！
— BalbalaScorpionScarabsRandom |
啊，有甲虫！
— BalbalaScorpionScarabs2 |
当心点！
— BalbalaGenericRandom |
退后！
— BalbalaGeneric2 |
趁现在攻击！
— BalbalaGeneric3 |
真的是他吗？我认得这个声音。
— BalbalaZarokhFirstTaunt |
扎洛卡……时空之灵……
— BalbalaZarokhFirstTaunt2 |
他们抽离了他的精华，就和对待我一样，但他不愿就此成为囚徒。
— BalbalaZarokhSecondTaunt |
不能让他玷污了这个地方！
— BalbalaZarokhThirdTaunt |
必须击垮扎洛卡！
— BalbalaZarokhFourthTaunt |
我们决不能失败！
— BalbalaZarokhFloorPlayerDeathTaunts |
他在质疑我们的荣誉！
— BalbalaZarokhFloorPlayerDeathTaunts2 |
他自己也毫无荣誉。
— BalbalaZarokhFloorPlayerDeathTaunts3 |
我就知道你能击败他。
— BalbalaZarokhFloorPlayerDeathTaunts4 |
{太好了。}
— BalbalaFarewellRandom |
{太好了。}
— BalbalaFarewell2 |
与风同行吧。
— BalbalaFarewell3 |
与风同行吧。
— BalbalaFarewell4 |
温暖良夜。
— BalbalaFarewell5 |
温暖良夜。
— BalbalaFarewell6 |
再会。
— BalbalaFarewell7 |
再会。
— BalbalaFarewell8 |
我真希望还能发挥余热啊。
— BalbalaFarewellMerchantNoPurchaseRandom |
我真希望还能发挥余热啊。
— BalbalaFarewellMerchantNoPurchase2 |
我会尽力帮助你的。
— BalbalaFarewellMerchantNoPurchase3 |
我会尽力帮助你的。
— BalbalaFarewellMerchantNoPurchase4 |
你能行的。
— BalbalaFarewellMerchantNoPurchase5 |
你能行的。
— BalbalaFarewellMerchantNoPurchase6 |
好好利用它。
— BalbalaFarewellMerchantPurchaseRandom |
好好利用它。
— BalbalaFarewellMerchantPurchase2 |
希望这个对你有用。
— BalbalaFarewellMerchantPurchase3 |
希望这个对你有用。
— BalbalaFarewellMerchantPurchase4 |
我们会成功的。
— BalbalaFarewellMerchantPurchase5 |
我们会成功的。
— BalbalaFarewellMerchantPurchase6 |
{你好。}
— BalbalaGreetingRandom |
{你好。}
— BalbalaGreeting2 |
寒风冷冽。
— BalbalaGreeting3 |
寒风冷冽。
— BalbalaGreeting4 |
祝福你。
— BalbalaGreeting5 |
祝福你。
— BalbalaGreeting6 |
你好啊。
— BalbalaGreeting7 |
你好啊。
— BalbalaGreeting8 |
你好啊。
— BalbalaGreetingMerchantRandom |
你好啊。
— BalbalaGreetingMerchant2 |
歇一会儿吧。
— BalbalaGreetingMerchant3 |
歇一会儿吧。
— BalbalaGreetingMerchant4 |
我会帮你的。
— BalbalaGreetingMerchant5 |
我会帮你的。
— BalbalaGreetingMerchant6 |
我们做个计划吧。
— BalbalaGreetingMerchant7 |
我们做个计划吧。
— BalbalaGreetingMerchant8 |
