Мы встретились в битве, но не в мире. Я Балбала, некогда изменница, уже давно скорбная узница. Будучи джинном, я послужу твоим проводником. Вместе мы докажем наши силы.
— Приветствие |
Ты станцевала со смертью... и выжила. Испытание пройдено! Нравится им это или нет, остальные обязаны теперь принять тебя в качестве дехара. Жизнь сказительницы не для тебя. Я это вижу, так что, возможно, и они увидят. Я пока останусь здесь. Я наконец свободна, но чувствую, что пока не хочу обретать покой. Это место обветшало. Пусть это займёт ещё тысячу лет, я должна вернуть ему былое величие. Если я тебе понадоблюсь, я продолжу быть твоим проводником в этом святилище.
— Победы в испытании |
Сделано! Ты больше не джингах! Теперь ты несёшь с собой дух дехара маракетов. Я пока останусь здесь. Я наконец свободна, но чувствую, что пока не хочу обретать покой. Это место обветшало. Пусть это займёт ещё тысячу лет, я должна вернуть ему былое величие. Если я тебе понадоблюсь, я продолжу быть твоим проводником в этом святилище.
— Победы в испытании |
У меня было много лет на то, чтобы обдумать мои безрассудные решения, и теперь всё, чего я хочу – это заслужить своё право обрести покой. Это место было возведено для поединков чести, для доказательства права быть Сехемой. Традиция дозволяет участие одного дехара и одного советника. Если я помогу тебе здесь, и если ты преуспеешь, то мои преступления будут наконец прощены. Тогда, и только тогда, я смогу присоединиться к тем, кто ушёл раньше.
— Это место |
Я почти не знаю женщину, которой я была. Я помню, что предала свою ахара, но причины теперь кажутся низкими и мелочными. Если бы я могла вернуться, если бы я могла заговорить с той женщиной, которой я была, я сказала бы ей, какую она делает глупость. Послушала бы она? Скорее всего, нет... Совершаемые нами ошибки повторяют нас самих.
— Изменница |
Сказительницы многих ахара собрались в день моего приговора. Смерть не была достаточным наказанием за моё преступление. Они начали ритуал, но моё заточение в виде джинна не было бы возможно без моего добровольного согласия. Я дала его. Я позволила этому случиться, потому что этого заслуживала. Я не знаю, как долго я была заточена здесь, но это настолько близко к вечности, насколько я могу вообразить.
— Заточение |
Роль советника строго связана традицией. Я могу предложить тебе помощь, но только чётко определённую. Обратись ко мне, когда не будешь знать, что делать.
— Помощь |
Реку внутри тебя, суть того, кто ты есть, можно вырвать из тебя при правильных условиях. Её можно пронзить, или заключить в бутылку, или заковать. Дух без тела, особенно тот, что создан подобным образом, именуется джинном. Он продлил моё существование, но это не та форма, которой стоило бы желать... Я чувствую голод, но не могу есть. Чувствую усталость, но не могу спать. Я всё бы отдала, лишь бы ощутить прохладу от единственного глотка воды ещё раз.
— BalbalaOnDjinn |
Что сталось с Равнинами Вастири? Край так сильно изменился со времени моего заточения. Здесь было несколько медленно разраставшихся участков пустыни, но не до такой степени. Сами Врата, где я совершила мои преступления, служили водным затвором для реки. А теперь вокруг ничего кроме песка и соляных равнин. Как они могли допустить такое?
— Пустыня Вастири |
Если желаешь снова участвовать в Испытании, найди больше барий, больше монет. Джинн внутри переселится в это место, подобно мне.
— Coins |
Противник впереди... внушительный. Приготовься.
— BalbalaBeforeRattlecageFight |
Двое древних стражей ждут тебя впереди.
— BalbalaBeforeSentinelsFight |
Опасайся скорпионьего жала.
— BalbalaBeforeScorpionFight |
В моё время это был конец испытания... Но я ощущаю присутствие здесь ещё одного существа. Возможно, ты сумеешь бросить ему вызов, если найдёшь его.
— BalbalaScorpionDefeated |
Эта битва – наш священный долг.
— BalbalaBeforeZarokhFight |
Теперь я понимаю. Возможно, мое предназначение с самого начала было в том, чтобы оказаться здесь и помочь тебе. Благодарю тебя.
— BalbalaAfterZarokhFight |
Ты не справился, но у тебя будет ещё один шанс.
— BalbalaMultiplayerDeath |
Смерть здесь иная. У тебя будет ещё один шанс.
— BalbalaRunOverLastDeathRandom |
Не унывай.
— BalbalaRunOverLastDeath2 |
Ещё раз!
— BalbalaPlaceCoinRandom |
Я служу дальше.
— BalbalaPlaceCoin2 |
Ничто нас не остановит!
— BalbalaPlaceCoin3 |
Ты принёс ещё джинна!
— BalbalaPlaceCoin4 |
Ещё одна бария, ещё один шанс.
— BalbalaPlaceCoin5 |
Оазис в пустыне.
— BalbalaUseSanctumWellRandom |
Минута передышки.
— BalbalaUseSanctumWell2 |
Я бы всё отдала за глоток.
— BalbalaUseSanctumWell3 |
Наслаждайся своей смертностью.
— BalbalaUseSanctumWell4 |
Успех!
— BalbalaCompleteSanctumRoomGenericRandom |
Успех!
— BalbalaCompleteSanctumRoomGeneric2 |
Дальше!
— BalbalaCompleteSanctumRoomGeneric3 |
Дальше!
— BalbalaCompleteSanctumRoomGeneric4 |
Впечатляет.
— BalbalaCompleteSanctumRoomGeneric5 |
Впечатляет.
— BalbalaCompleteSanctumRoomGeneric6 |
Очередной успех.
— BalbalaCompleteSanctumRoomGeneric7 |
Очередной успех.
— BalbalaCompleteSanctumRoomGeneric8 |
Продолжай.
— BalbalaCompleteSanctumRoomGeneric9 |
Продолжай.
— BalbalaCompleteSanctumRoomGeneric10 |
Ступай стремительно.
— BalbalaCompleteSanctumRoomGeneric11 |
Ступай стремительно.
— BalbalaCompleteSanctumRoomGeneric12 |
Тем лучше.
— BalbalaCompleteSummoningRitualRoomRandom |
Тем лучше.
— BalbalaCompleteSummoningRitualRoom2 |
Ритуал прерван!
— BalbalaCompleteSummoningRitualRoom3 |
Ритуал прерван!
— BalbalaCompleteSummoningRitualRoom4 |
Это было близко.
— BalbalaCompleteHourglassRoomRandom |
Это было близко.
— BalbalaCompleteHourglassRoom2 |
Быстрое великолепие.
— BalbalaCompleteHourglassRoom3 |
Быстрое великолепие.
— BalbalaCompleteHourglassRoom4 |
Впечатляющая выносливость.
— BalbalaCompleteTimerRoomRandom |
Впечатляющая выносливость.
— BalbalaCompleteTimerRoom2 |
Стой гордо.
— BalbalaCompleteTimerRoom3 |
Стой гордо.
— BalbalaCompleteTimerRoom4 |
Сложное испытание преодолено.
— BalbalaCompleteRareMonsterRoomRandom |
Дерись уверенно.
— BalbalaMinorBoomPurchasedRandom |
Дерись уверенно.
— BalbalaMinorBoomPurchased2 |
Ступай с силой.
— BalbalaMinorBoomPurchased3 |
Ступай с силой.
— BalbalaMinorBoomPurchased4 |
Ты преуспеешь.
— BalbalaMinorBoomPurchased5 |
Ты преуспеешь.
— BalbalaMinorBoomPurchased6 |
Вперёд, всегда.
— BalbalaMinorBoomPurchased7 |
Вперёд, всегда.
— BalbalaMinorBoomPurchased8 |
Всегда вперёд.
— BalbalaMinorBoomPurchased9 |
Всегда вперёд.
— BalbalaMinorBoomPurchased10 |
Выбор сделан.
— BalbalaMinorBoomPurchased11 |
Выбор сделан.
— BalbalaMinorBoomPurchased12 |
May the winds grace you.
— BalbalaMajorBoonPurchasedRandom |
May the winds grace you.
— BalbalaMajorBoonPurchased2 |
Let the river be your path.
— BalbalaMajorBoonPurchased3 |
Let the river be your path.
— BalbalaMajorBoonPurchased4 |
May Garukhan guide you.
— BalbalaMajorBoonPurchased5 |
May Garukhan guide you.
— BalbalaMajorBoonPurchased6 |
There is always a chance.
— BalbalaMajorBoonPurchased7 |
There is always a chance.
— BalbalaMajorBoonPurchased8 |
Fight like a mastodon.
— BalbalaMajorBoonPurchased9 |
Fight like a mastodon.
— BalbalaMajorBoonPurchased10 |
A wise choice.
— BalbalaMajorBoonPurchased11 |
A wise choice.
— BalbalaMajorBoonPurchased12 |
Ancient power.
— BalbalaRelicPurchasedRandom |
Ancient power.
— BalbalaRelicPurchased2 |
I remember when this was new...
— BalbalaRelicPurchased3 |
I remember when this was new...
— BalbalaRelicPurchased4 |
May this aid you.
— BalbalaRelicPurchased5 |
May this aid you.
— BalbalaRelicPurchased6 |
I am older than that artefact...
— BalbalaRelicPurchased7 |
I am older than that artefact...
— BalbalaRelicPurchased8 |
From a time long ago.
— BalbalaRelicPurchased9 |
From a time long ago.
— BalbalaRelicPurchased10 |
I'll search for more.
— BalbalaRelicPurchased11 |
I'll search for more.
— BalbalaRelicPurchased12 |
You don't have enough.
— BalbalaCannotAffordPurchaseRandom |
You don't have enough.
— BalbalaCannotAffordPurchase2 |
You're going to need more.
— BalbalaCannotAffordPurchase3 |
You're going to need more.
— BalbalaCannotAffordPurchase4 |
You need more Sacred Water for that.
— BalbalaCannotAffordPurchase5 |
You need more Sacred Water for that.
— BalbalaCannotAffordPurchase6 |
Not quite.
— BalbalaCannotAffordPurchase7 |
Not quite.
— BalbalaCannotAffordPurchase8 |
You grace me.
— BalbalaMajorBoonAffectingMerchantRandom |
You grace me.
— BalbalaMajorBoonAffectingMerchant2 |
I will not fail you.
— BalbalaMajorBoonAffectingMerchant3 |
I will not fail you.
— BalbalaMajorBoonAffectingMerchant4 |
Together we will overcome.
— BalbalaMajorBoonAffectingMerchant5 |
Together we will overcome.
— BalbalaMajorBoonAffectingMerchant6 |
I will do my duty.
— BalbalaMinorBoonAffectingMerchantRandom |
I will do my duty.
— BalbalaMinorBoonAffectingMerchant2 |
This will help.
— BalbalaMinorBoonAffectingMerchant3 |
This will help.
— BalbalaMinorBoonAffectingMerchant4 |
We will succeed.
— BalbalaMinorBoonAffectingMerchant5 |
We will succeed.
— BalbalaMinorBoonAffectingMerchant6 |
I see.
— BalbalaMinorAfflictionAffectingMerchantRandom |
I see.
— BalbalaMinorAfflictionAffectingMerchant2 |
So it is.
— BalbalaMinorAfflictionAffectingMerchant3 |
So it is.
— BalbalaMinorAfflictionAffectingMerchant4 |
Understood.
— BalbalaMinorAfflictionAffectingMerchant5 |
Understood.
— BalbalaMinorAfflictionAffectingMerchant6 |
As you wish.
— BalbalaMajorAfflictionAffectingMerchantRandom |
As you wish.
— BalbalaMajorAfflictionAffectingMerchant2 |
So it shall be.
— BalbalaMajorAfflictionAffectingMerchant3 |
So it shall be.
— BalbalaMajorAfflictionAffectingMerchant4 |
As I deserve.
— BalbalaMajorAfflictionAffectingMerchant5 |
As I deserve.
— BalbalaMajorAfflictionAffectingMerchant6 |
As you progress through the trial, collect the Sacred Water you find. Bring it to me and I will be able to assist you further.
— BalbalaSacredWater |
I knew you would succeed!
— BalbalaAfterRattlecageFight |
And so it begins... A true test of your mettle! Ready yourself!
— BalbalaRattlecageEmerge |
Stay back!
— BalbalaRattlecageDeath |
Look out for the slam!
— BalbalaRattlecageSlamRandom |
Beware of what falls!
— BalbalaRattlecageSlam2 |
Beware of the burst!
— BalbalaRattlecageTripleExplodeRandom |
It burns!
— BalbalaRattlecageTripleExplode2 |
Stand clear!
— BalbalaRattlecageTripleExplode3 |
Victory is found one move at a time!
— BalbalaAfterRattlecageFight2 |
Move quickly!
— BalbalaStatueDuoEmergeRandom |
Be light on your feet!
— BalbalaStatueDuoEmerge2 |
Press the assault!
— BalbalaStatueDuoOneofthemDiesRandom |
Press the assault!
— BalbalaStatueDuoOneofthemDies2 |
You must stop them!
— BalbalaStatueDuoLivingBombRandom |
You must stop them!
— BalbalaStatueDuoLivingBomb2 |
Interrupt their energy!
— BalbalaStatueDuoLivingBomb3 |
Interrupt their energy!
— BalbalaStatueDuoLivingBomb4 |
Attack them quickly!
— BalbalaStatueDuoLivingBomb5 |
Attack them quickly!
— BalbalaStatueDuoLivingBomb6 |
It's gaining strength!
— BalbalaStatueDuoActivateStone |
That was an impressive display!
— BalbalaAfterStatueDuoDefeat |
It's her! The great Scorpion!
— BalbalaScorpionEmerge |
She's quick!
— BalbalaScorpionBurrowandJumpRandom |
Look out!
— BalbalaScorpionBurrowandJump2 |
Keep moving!
— BalbalaScorpionBurrowandJump3 |
Be ready!
— BalbalaScorpionTailSlamRandom |
Move!
— BalbalaScorpionTailSlam2 |
Make haste!
— BalbalaScorpionTailSlam3 |
Get to a platform!
— BalbalaScorpionQuicksandRandom |
Quick - the sands fall!
— BalbalaScorpionQuicksand2 |
Darts fly!
— BalbalaScorpionPoisonDartsRandom |
Beware the darts!
— BalbalaScorpionPoisonDarts2 |
Beware the scarabs!
— BalbalaScorpionScarabsRandom |
Agh, the scarabs!
— BalbalaScorpionScarabs2 |
Be wary!
— BalbalaGenericRandom |
Stand back!
— BalbalaGeneric2 |
Attack now!
— BalbalaGeneric3 |
Can that really be him? I recognise his voice.
— BalbalaZarokhFirstTaunt |
Zarokh... The temporal...
— BalbalaZarokhFirstTaunt2 |
They ripped out his soul, like they did to me, but he refused to be imprisoned.
— BalbalaZarokhSecondTaunt |
We cannot allow him to disgrace this sacred place!
— BalbalaZarokhThirdTaunt |
Zarokh must be destroyed!
— BalbalaZarokhFourthTaunt |
We cannot fail!
— BalbalaZarokhFloorPlayerDeathTaunts |
He questions our honour!
— BalbalaZarokhFloorPlayerDeathTaunts2 |
Nor is it his.
— BalbalaZarokhFloorPlayerDeathTaunts3 |
I know you can defeat him.
— BalbalaZarokhFloorPlayerDeathTaunts4 |
Selarim.
— BalbalaFarewellRandom |
Selarim.
— BalbalaFarewell2 |
Go with the winds.
— BalbalaFarewell3 |
Go with the winds.
— BalbalaFarewell4 |
Warm nights.
— BalbalaFarewell5 |
Warm nights.
— BalbalaFarewell6 |
Goodbye.
— BalbalaFarewell7 |
Goodbye.
— BalbalaFarewell8 |
I wish I could do more.
— BalbalaFarewellMerchantNoPurchaseRandom |
I wish I could do more.
— BalbalaFarewellMerchantNoPurchase2 |
I'll try to be of more help.
— BalbalaFarewellMerchantNoPurchase3 |
I'll try to be of more help.
— BalbalaFarewellMerchantNoPurchase4 |
You can do this.
— BalbalaFarewellMerchantNoPurchase5 |
You can do this.
— BalbalaFarewellMerchantNoPurchase6 |
Use that well.
— BalbalaFarewellMerchantPurchaseRandom |
Use that well.
— BalbalaFarewellMerchantPurchase2 |
May that serve you.
— BalbalaFarewellMerchantPurchase3 |
May that serve you.
— BalbalaFarewellMerchantPurchase4 |
We will succeed.
— BalbalaFarewellMerchantPurchase5 |
We will succeed.
— BalbalaFarewellMerchantPurchase6 |
Selah.
— BalbalaGreetingRandom |
Selah.
— BalbalaGreeting2 |
Cool winds.
— BalbalaGreeting3 |
Cool winds.
— BalbalaGreeting4 |
Blessings.
— BalbalaGreeting5 |
Blessings.
— BalbalaGreeting6 |
Greetings.
— BalbalaGreeting7 |
Greetings.
— BalbalaGreeting8 |
Greetings.
— BalbalaGreetingMerchantRandom |
Greetings.
— BalbalaGreetingMerchant2 |
Rest awhile.
— BalbalaGreetingMerchant3 |
Rest awhile.
— BalbalaGreetingMerchant4 |
I shall aid you.
— BalbalaGreetingMerchant5 |
I shall aid you.
— BalbalaGreetingMerchant6 |
Let's plan.
— BalbalaGreetingMerchant7 |
Let's plan.
— BalbalaGreetingMerchant8 |
