從你陰沉的模樣看起來，情況險峻。這個{芭芭拉卡}是生是死，就要看她在追尋腐化種子這件事上能幫多少忙。你想問她什麼就問吧，但她的命運由我們阿杜拉族決定。
— MatriarchGates |
我們知道失落之城在哪裡。沒錯，我族絕不會忘記自己的起源之地。那座城而今又被沙子覆蓋了，不過假如這個{芭芭拉卡}說的法里登族探子一事屬實，那日前的那場沙塵暴應該在城裡開了一條道路。把那條路找出來，否則就自己開路吧。我們會到別處與法里登族交手，分散他們對你的注意力。
— MarakethMatriarchArea_g2_4_1 |
雖然事情發展引領你踏上亡者之谷，但切勿魯莽前進。以最難以察覺的方式行動，盡可能清除腐化，我們會製造零星衝突引開法里登族，以免你遭受偷襲。
— MatriarchGrantArea_g2_5 |
我們會帶你去泰坦之谷，但別指望我們幫你潛入那座受詛咒的低地。馬拉克斯人不會踏進那裡，而是會守住入口，替你拖慢可能前來阻止你的法里登人。
— MatriarchGrantArea_g2_6 |
每次前往墓塔，我們一定會帶一位死去的{部下}去埋在高塔裡。墓塔是生人禁地……這次進塔令人很不安。腳步放輕， 我們會去騷擾法里登族，在你進行任務時分散他們的怒火。我族禁止摧毀光榮死者……但你可以。你不能讓敵人予取予求，該怎麼做就怎麼做吧。
— MatriarchGrantArea_g2_8 |
[DNT] We have their trail now. They will not escape!
— MatriarchGrantArea_g2_10 |
[DNT] Ah yes, there is something in the Wastes that we need. We have heard reports of a glowing rock that fell from the sky. I ask you to investigate this report.
— MatriarchGrantArea_g2_12 |
[DNT] Come! He seeks to escape!
— 追擊敵人 |
別管規矩了，我們要審問這個叛變者。到車隊領頭車裡的會議所找我。
— 返回車隊 |
這些象牙本身即蘊含智慧，是某個強大物種僅存的遺骸。牠們的後代數量愈來愈稀少，而這正是刻在骨頭裡的教訓。
— MatriarchReturnedTusks |
[DNT] That valley of the Mastodons, where their bones lie rotting under the sun for all time, is proof that a culture can vanish entirely if the world changes too much. I will not let my people diminish and disappear the same way...
— MatriarchCommentsOnMastodons |
這麼說，那裡真的如芮蘇所言，有位水之女神。她寧願被活活燒死也不願挺身戰鬥，確實遺憾，但遺憾的她，不是我們。
— MatriarchBurnedWaterGoddess |
在我們動身前往凱斯城的沙丘前，札卡想找你談談。
— MarakethMatriarchBeforeYouKeth |
那裡曾是我族的權力中樞；如今深埋地底，見證著往昔的輝煌。待一切塵埃落定，我們將重建一座嶄新的凱斯城；屆時，馬拉克斯人將再度沐浴於驕陽之下。我保證。
— MarakethMatriarchOnKeth |
異國人往往會誤解「絲克瑪」的概念。我不是獨裁者，也不會提出什麼「君權神授」的可笑主張。「帝王」只適用於人民意志薄弱的國家，君不見史上多少帝國殞落，而我等依舊屹立不搖。我成為絲克瑪，是因他人對我寄予厚望，認為我是最強大、能力最出眾的人。我擔任領袖，是因為沒有比我更好的人選。從定義來說，這是我應扮演的角色。
— MarakethMatriarchRankAndStatusGossip |
為何要給我看這個？真是愚蠢之舉！萬幸這信上沒有署名我才沒事，否則依照傳統，我將被迫承擔痛苦之責。我重視我的每一個{部下}，所以我告訴你：把這東西從我眼前拿開。
— MatriarchOnShambrinLetter |
如果她說的是事實，那我們會放她一馬。如果她來是想欺騙我們，那我們就會{再一次} 把她丟進沙漠等死。
— MatriarchOnRisuWhileHelping |
那個{芭芭拉卡}沒有撒謊，因而保住了一條小命。但她若想獲得這裡的接納，就得靠自己了。
— MatriarchOnRisuAfterHelping |
她是很忠實的追隨者。現在馬拉克斯和法里登已經沒有區別了。這兩族人民都在我的統治下攜手為我效力。{金格克}，我族即將邁向輝煌時代。等你摧毀腐化種子後，我們歡迎你歸來，共享我族的建樹與偉業。
— MatriarchOnRisuAsalaDivine |
我並不想讓你進入我族的神聖墓塔，但與其讓惡敵入侵，還不如讓一個{金格克}進來。墓塔也是我族的歷史資產，必須不惜一切代價護其周全。我們會在外圍守備，你負責爬上塔頂去執行那駭人的任務。
— MatriarchOnSpires |
我族的光榮死者被摧毀了。比起被噁心的腐化怪物侵蝕，這樣的命運還好一點。這件事不要說出去，別讓我們的{部下}擔心他們將來的榮耀。
— MarakethMatriarchOnTowersSuccess |
我們掌握到行蹤了，他們逃不掉的！
— MarakethMatriarchOnChoosingWake |
這段時間我們可沒有閒著。這趟旅程雖然耗了數個星期，但我們最前方的先鋒部隊已經順利靠定點打擊分散了法里登的注意力。我們應該至少還能搶先他們一個目的地。
— MarakethMatriarchOnOneChoiceDone |
我們對抗法里登先鋒隊的游擊戰進展得很順利，但就在我們護衛你側翼的期間，他們所謂的「國王」也展開行動了。你很可能會發現他已經領先我們一步，但我們不能就此放棄。
— MarakethMatriarchOnTwoChoicesDone |
當說書人歌頌我的名號、廣傳捷報之際，我感到自己彷彿又更強大了。這想必就是領受神性的開端。我會利用這股力量打倒法里登國王，說不定甚至足以摧毀腐化種子。
— MarakethMatriarchOnThreeChoicesDone |
{金格克}，我知道你已盡你所能。我們的目標很快就會一致。許多{血脈}都已聽說我們的勝利，但更多人則正受到這波腐化潮的影響。我們各地的姊妹同胞都紛紛加入這場戰爭，以打倒那個偽王、摧毀腐化種子為志業。
法里登人組成了一支空前龐大的無畏隊，規模遠比任何車隊都要大得多。此時此刻，這支無畏隊正在通過瓦斯提里中央，沿途禍害四方。他們似乎正在往某個目的地前進，但我們打算在他們抵達前，把各地的{血脈}集結起來阻止他們。加入我們的追擊行動吧。無畏隊所到之處，勢必會出現腐化怪物。
— MarakethMatriarchAscentQuestStart |
最終決戰的時刻到了。法里登已經彼此結盟，但馬拉克斯也達成了睽違已久的大團結。我打算直搗無畏隊，親自迎戰恆久之王。只要我能在對決中贏過他，就能終結這場戰爭。法里登和馬拉克斯將一同見證我的勝利，我也能藉此機會一統大局，讓雙方團結為一。我感覺自己即將經歷一場巨大的變革……我的子民也一樣——只要我們能贏下這一仗。{金格克}，榮耀將歸於吾等。這是最後一役，國王勢必會派出大量的腐化怪物，所以我想請你與我並肩作戰。
未來近在咫尺。你準備好了嗎？
— MarakethMatriarchAscentQuestBoard |
未來是由此刻的我們塑造。時隔千年，馬拉克斯終於再次團結一心，甚至足以創造出一位新女神。我很榮幸成為統御眾絲克瑪的神聖絲克瑪，終於能實現我一直以來再造榮耀的承諾。
我知道你想繼續追尋腐化種子。我們一鞏固好這份新生的盟約，就會鼎力相助。
— MarakethMatriarchAscentQuestFinish |
{金格克}，來我這裡！
— MarakethMatriarchVsKingShoutOne |
馬拉克斯必將摧毀種子。馬拉克斯必將消滅{你}！
— MarakethMatriarchVsKingShoutTwo |
我可沒那麼脆弱！
— MarakethMatriarchVsKingShoutThree |
只能動武了。{金格克}，我們上吧！
— MarakethMatriarchVsKingShoutFour |
怪物也會流血！
— MarakethMatriarchVsKingShoutFive |
我們得先打倒國王才能去追種子！
— MarakethMatriarchVsKingShoutSix |
不要猶豫！他開始不支了！
— MarakethMatriarchVsKingShoutSeven |
你的子民現在歸我了。
— MarakethMatriarchVsKingShoutEight |
這……這就是神性……
— MarakethMatriarchVsKingShoutNine |
我是統御眾絲克瑪的新任絲克瑪，是你們的女神。憑藉你們賦予我的力量，我將赦免法里登一族，只要他們願意歸降於我。從這一刻起，我們……不分彼此。
— MarakethMatriarchVsKingShoutTen |
朋友，我們贏下這一仗了。與我並肩而戰的你再也不是異國人，而是我們的一份子了。我們一起回家去吧。
— MarakethMatriarchVsKingShoutEleven |
那個異國人帶著腐化種子逃跑了，但我的先鋒隊有找到他的蹤跡。可惜那偏離了我目前必須遵循的道路。法里登和馬拉克斯都有一些人拒絕接受我的統治。我必須先讓瓦斯提里平原在同一位領袖的治理下統一起來，才有機會重建昔日的輝煌。我猜你打算在此與我們分道揚鑣，好去追尋種子。我理解這個決定。統一完成後，我會派援軍去幫助你。在那之前，祝你在敵人遁逃的荒原上行動一切順利。
— MarakethMatriarchCorruptedPursuitsQuestStart |
你要我怎麼樣？
— MarakethMatriarchDivineShoutOne |
我們的生活本來就{奠基}在力量之上。
— MarakethMatriarchDivineShoutTwo |
要我們改變生活方式，無異於否定我們本身。這點你在向我們求助前就知道了。
— MarakethMatriarchDivineShoutThree |
我忠實的朋友，你的同伴開始對我們的處事之道心生不滿，我認為你該帶著他回家去了。
— MarakethMatriarchDivineShoutFour |
我並不想克服這種慾望。我將自己奉獻給人民，只為{他們}而活。我會在這片沙漠上實現他們的夢想。征服、統治、權力，一直都包含在馬拉克斯的價值觀當中。這一點從未改變，現在唯一的不同之處只差在我們的力量變強了。
— MarakethMatriarchDivineShoutFive |
那好。所以你選擇背叛我們！
— MarakethMatriarchDivineShoutSix |
我的子民賦予我信念，在我體內熊熊燃燒！
— MarakethMatriarchDivineRegeneratesShout |
拯救……我的子民……
— MarakethMatriarchDivineDiesShout |
[DNT] If we have all we need, we can clear the Sandstorm!
— MarakethMatriarchOnTravelToSandstorm |
[DNT] Good job. Now we can reach our Burial Towers once again.
— MarakethMatriarchOnBanishSandstorm |
我叫阿薩拉，是阿杜拉族的絲克瑪。我當然聽說過你的事，不過札卡要我放心，你的流刑幾乎已經期滿。時間會證明一切的。
— 介紹 |
我叫阿薩拉，是阿杜拉族的絲克瑪。我不在乎你從何而來，或是你過去的階級地位。金格克，唯一重要的是你已證明了自己的作戰能力。繼續和阿杜拉族當朋友，就能獲得我們的尊敬。
— 介紹 |
這麼說，巨獸{已經}再次踏入這個世界了。我們遭到攔截之前，本來正在追尋腐化的蹤跡，如今就繼續找下去吧。我們馬拉克斯族本就有義務走遍天涯海角，找出腐化並加以圍堵，看來這項神聖任務又落到我們肩上了。蹤跡指向兩個地點，但我們還不知道巨獸現在位於哪一處。我願意從你和幽魂同伴覺得合適的地方找起。
— 追逐巨獸 |
腐化再次降臨瓦斯提里。在這一季之前，和你交手的那些鬣狗戰士從來不敢襲擊任何車隊。亡者又重新爬起來了，沙漠裡的其他生物也開始……變了。從札卡的話聽來，大地正在變回以往的樣子，這下日子可不好過了。
— 近期活動 |
異國人往往會誤解「絲克瑪」的概念。我不是獨裁者，也不會提出什麼「君權神授」的可笑主張。「帝王」只適用於人民意志薄弱的國家，君不見史上多少帝國殞落，而我等依舊屹立不搖。我成為絲克瑪，是因他人對我寄予厚望，認為我是最強大、能力最出眾的人。我擔任領袖，是因為沒有比我更好的人選。從定義來說，這是我應扮演的角色。
— 階級與狀態 |
腐化的蹤跡之一朝著哈拉妮關口去了。凡是想離開這個地區的人，都必須穿越那關口。
— 前往哈拉妮關口 |
哈拉妮關口關上了，這可是一千年來頭一遭！這一定與巨獸有關，我們應該去法里登族營地打探一下，問個明白。
— 緊閉的關口 |
哈拉妮關口關上了，法里登族為了保護巨獸緊緊守著那裡。我們得找別條路了。
— 緊閉的關口 |
哈拉妮關口關上了，法里登族為了保護巨獸緊緊守著那裡。我們得改走這條……叛徒之路了。
— 前往哈拉妮關口 |
我們從法里登族手中奪回哈拉妮關口了，可是賈嫚拉的邪惡巫術卻召來沙塵暴擋住了我們。去找札卡談談吧，她也許知道前進的方法。
— 前往哈拉妮關口 |
我們從法里登族手中奪回古老關口了，可是賈嫚拉的邪惡巫術卻召來沙塵暴擋住了我們。只有重鑄瓦斯提里之角，才能開闢前進的道路。
— 前往哈拉妮關口 |
該用重鑄好的瓦斯提里之角開闢前進之路了。做好準備吧，戰鬥將近。
— 清除沙暴 |
現在有一群被放逐者以莫頓山丘中那座被遺忘的採石場為家。他們自稱為法里登族。我們應該過去一趟，看看他們在搞什麼鬼。
— 前往莫頓挖石場 |
我們驗證一下叛徒給的情報是否屬實吧。你就潛入這條路，設法前往哈拉妮關口最上層，別被發現，到了之後就呼喚援手，我會回應的。
— 前往叛徒之路 |
那裡曾是我族的權力中樞，如今卻深埋地底，見證著往昔的輝煌。待一切塵埃落定，我們將重建一座嶄新的凱斯城。到時候，馬拉克斯人將再度沐浴於驕陽之下。我保證。
— 凱斯城榮光 |
在那座山谷惡地裡，象骨終年晾在日照下腐爛，證明了如果世界發生劇烈變化，一個文化是有可能完全消失的。我絕不會讓我族像那樣凋零……
— 乳齒象惡地 |
第三詛咒冥約的內容禁止我親自執行烈焰儀式。我必須派一位使者……對方也一樣。我不知道它會以何種形式出現。
— 泰坦之谷 |
進入戴斯哈，替我族找塔裡的法里登族報仇！你爬上去執行任務的期間，我們會夾擊他們。
— 戴斯哈 |
我們掌握到行蹤了，他們逃不掉的！
— 繼續追尋 |
[DNT] Dreadnought's Wake or Oasis?
— [DNT] Travel to Oasis/Dreadnought's Wake |
這個{芭芭拉卡}是生是死，就要看她在追尋巨獸這件事上能幫多少忙。你想問她什麼就問吧，但她的命運由我們阿杜拉族決定。
— 審問叛變者 |
所以，放逐者有了一個自稱「王」的新領袖，哈！而且他居然想玷汙戴斯哈，拿光榮死者去餵巨獸。這真是大逆不道……那些{邪惡的畜生}！我們的亡者之城就在哈拉妮關口的另一側，我們得趕快行動，馬上去擊潰法里登。我們去驗證一下這個叛徒給的情報是否屬實吧。你就潛入這條路，設法前往關口最上層，別被發現。到了之後就呼喚援手，我會回應的。
— 攻擊關口 |
如果她說的是事實，{那}我們會放她一馬。如果她來是想欺騙我們，那我們就會再一次把她丟進沙漠等死。
— 芮蘇的命運 |
那個{芭芭拉卡}沒有撒謊，因而保住了一條小命。但她若想獲得這裡的接納，就得靠自己了。
— 芮蘇的命運 |
你在試煉中的成功對於你的血脈的救贖大有幫助。恭喜你。我的車隊裡永遠會有你的位置。
— 絲克瑪試煉 |
你參加了我們的試煉嗎，{金格克？}嗯，這並不尋常，但是很令人印象深刻。現在，我們歡迎你成為一名{部下。}對我來說，你是我們的一份子。
— 絲克瑪試煉 |
啊，是的，瓦斯提里之角……我知道這個傳說。古老的凱斯城、惡地、泰坦之谷……你想從哪裡開始追隨奧爾巴拉的腳步都可以。
— 瓦斯提里的戰角 |
這些象牙是某個聰明強大物種僅存的遺骸。對於人口一代比一代少的人來說，這些骨頭是一種警惕。
— AsalaA2MastodonTusksComment |
啊，你找到水之精髓了！我以為這種東西會有女神看顧，不過看來凱斯城已經廢棄太久了，導致精髓無人看顧。
— 水之女神 |
凱斯城那裡有個{水之女神}？她寧願被活活燒死也不願挺身戰鬥，確實遺憾。不過遺憾的是她，不是我們。
— 水之女神 |
我很不想讓你進入神聖的戴斯哈，但一個{金格克}總比一支可恨敵人的軍隊要好。我們的亡者之城必須受到保護，不計任何代價。
— 戴斯哈 |
為何要給我看這個？真是愚蠢之舉！萬幸這信上沒有署名我才沒事，否則依照傳統，我將被迫承擔痛苦的責任。我重視我的每一個部下，所以我告訴你：把這東西從我眼前拿開。
— 將最終信件拿給阿薩拉看 |
法里登族組起了巨大的無畏隊，規模更勝我們曾見過的任何戰爭車隊。此時此刻，這支無畏隊正在通過瓦斯提里中央，沿途禍害四方。
— 攻擊無畏隊 |
最後交鋒的時刻已經來臨，我們必須親自攻擊無畏隊，對決賈嫚拉和巨獸。今天必須做個了結。
— 攻擊無畏隊 |
啊。你在這裡啊。
— AsalaA2FinishSpeechSeePlayer |
對，我們可以帶你到沙漠的邊緣。接著我們就會繼續追蹤巨獸。你{必須}找出辦法圍堵牠。我們查出巨獸被帶往何處之後，就會去找你。在此之前，願你一路上風平浪靜。
— 前往風沙沼澤 |
這個「歐莉雅娜」在我們的{血脈}之間是找不到盟友的……我們對抵抗腐化的永恆戰役並不陌生。此地若有她的盟友，絕不會是馬拉克斯族。
— 歐莉雅娜 |
統治者之殿的巨獸被殺死之後，其他血脈都發誓，假如腐化捲土重來，會將它找出並加以消滅。此後，絕對不會讓一個血脈獨自承受歷史重擔。
— 榮譽邊界 |
賈嫚拉已經回歸冥界了。我已經將他斬首，讓他死得其所。儘管法里登不這麼認為，但他從來就不是一個君王。在這場戰爭下倖存的人都有機會做抉擇。如果把這些能征善戰的法里登人都殺掉，那就太可惜了……他們可以選擇獲得認可，能在我們之中立足。或者……他們可以選擇被放逐。無論選擇如何，是時候來寫下歷史的新篇章了。究竟誰知道未來會發生什麼事？得知這裡發生的事情後，其他血脈一定會考慮加入阿杜拉的。我打算……發揮我的說服功力。
— 法里登的命運 |
