Pelo que sua penumbra contou, a situação é terrível. Se essa {balbalakh} vai viver ou morrer depende de quão útil for na busca pela Semente da Corrupção. Pergunte o que quiser a ela e então nós, ardura, decidiremos seu destino.
— MatriarchGates |
Sabemos, sim, onde fica a Cidade Perdida, pois jamais esqueceríamos o berço do nosso povo. Ela foi tomada pelas areias, mas, se o que a {balbalakh} disse sobre os batedores faridun for verdade, as tempestades de areia recentes devem ter liberado uma entrada. Encontre essa entrada ou crie uma nova. Vamos enfrentar os faridun em outro local para distraí-los.
— MarakethMatriarchArea_g2_4_1 |
Mesmo que os eventos te obriguem a passar pelo vale dos mortos, não se apresse. Esconda sua presença, limpe toda a corrupção que puder e nós enfrentaremos os faridun para proteger sua retaguarda.
— MatriarchGrantArea_g2_5 |
Podemos te levar até o Vale dos Titãs, mas não vamos te ajudar a se infiltrar naquele lugar amaldiçoado. Os maraketh não ousam pisar lá. Em vez disso, vamos guardar a entrada, retardando os faridun caso eles decidam te parar.
— MatriarchGrantArea_g2_6 |
Nunca fomos até nossas torres sem carregar uma {dekhara} caída para ser enterrada nas nuvens. Aquele lugar não é para os vivos... Será um período turbulento. Tenha cuidado. Vamos atormentar os faridun e atrair sua ira enquanto você trabalha. Não podemos permitir que destruam nossos mortos honrados... mas você pode. Faça o que for preciso para impedir que o inimigo consiga o que quer.
— MatriarchGrantArea_g2_8 |
[DNT-UNUSED]
— MatriarchGrantArea_g2_10 |
[DNT-UNUSED]
— MatriarchGrantArea_g2_12 |
[DNT-UNUSED]
— Perseguir o Inimigo |
Poupe-me das formalidades. Temos que interrogar essa desertora. Me encontre no refúgio do conselho na carruagem principal da minha caravana.
— Voltar à Caravana |
Essas presas possuem sua própria sabedoria. São os últimos vestígios de uma poderosa raça de criaturas, uma lição talhada em ossos para aqueles cujos números diminuem a cada geração.
— MatriarchReturnedTusks |
[DNT-UNUSED]
— MatriarchCommentsOnMastodons |
Então a deusa das águas estava de fato lá, como Risu disse. É uma vergonha que ela tenha escolhido ser queimada viva em vez de ficar e lutar, mas essa vergonha não é nossa, é somente dela.
— MatriarchBurnedWaterGoddess |
Antes de viajarmos para as dunas de Keth, Zarka deseja falar com você.
— MarakethMatriarchBeforeYouKeth |
Outrora sede do poder do nosso povo, agora é um testamento enterrado de um passado glorioso. Construiremos uma nova Keth algum dia, quando tudo isso acabar, e o povo maraketh brilhará sob o sol mais uma vez. Isso eu prometo.
— MarakethMatriarchOnKeth |
Os estrangeiros costumam não compreender o conceito de {Sekhema}. Não sou uma ditadora nem reivindico pateticamente um direito divino. Imperadores são para nações cheias de mentes fracas e brandas, como a história provou todas as vezes em que um império caiu enquanto nós resistimos. Eu sou {Sekhema} porque outros depositaram sua fé em mim como a mais forte e mais capaz entre nós. Lidero porque sou a melhor. É um cargo que eu mereci.
— MarakethMatriarchRankAndStatusGossip |
Que motivo te levou a me mostrar isso? Idiota! Essa estupidez só não é perigosa porque não há nomes nesta carta. Do contrário, a tradição me obrigaria a cumprir deveres infelizes. Eu prezo cada uma das minhas {dekharas}. É por isso que digo: tire isso da minha frente.
— MatriarchOnShambrinLetter |
Se a informação dela for verdadeira, ela viverá. Se ela for uma enganadora enviada para nos confundir, será deixada para morrer no deserto... {de novo}.
— MatriarchOnRisuWhileHelping |
A {balbalakh} pode viver, pois foi sincera. Se ela também desejar ser aceita aqui, isso dependerá dela.
— MatriarchOnRisuAfterHelping |
Ela é uma seguidora devota, e agora não há diferença entre maraketh e faridun. Ambos me servem sob a minha bandeira unificada. Os dias de glória do nosso povo se aproximam, {jingakh}. Se quiser, você pode retornar após destruir a Semente da Corrupção e também poderá compartilhar do que construímos.
— MatriarchOnRisuAsalaDivine |
Detesto te dar acesso às torres funerárias sagradas do nosso povo, mas é melhor um único {jingakh} do que um exército de inimigos rancorosos. As torres devem ser protegidas a qualquer custo. Elas fazem parte do nosso legado. Defenderemos seus arredores enquanto você sobe e cumpre seu terrível dever.
— MatriarchOnSpires |
Então nossos mortos honrados foram destruídos. É melhor assim do que deixá-los ser consumidos por uma criatura ímpia da corrupção. Não fale disso ou nossas {dekharas} podem temer por seus lugares de honra.
— MarakethMatriarchOnTowersSuccess |
Achamos o rastro deles. Eles não vão escapar!
— MarakethMatriarchOnChoosingWake |
Aproveitamos bem o nosso tempo. A jornada até aqui nos custou várias semanas, mas nossos batedores mais distantes conseguiram distrair os faridun com ataques direcionados. Devemos conseguir chegar a pelo menos mais um destino antes deles.
— MarakethMatriarchOnOneChoiceDone |
Nossos confrontos contra os batedores faridun foram bem-sucedidos, mas o autoproclamado rei deles agiu enquanto protegíamos seu flanco. É bem possível que ele tenha avançado à nossa frente, mas ainda assim devemos tentar.
— MarakethMatriarchOnTwoChoicesDone |
À medida que as contadoras de histórias espalham a notícia de nossas vitórias e louvam meu nome, sinto-me cada vez mais forte. Deve ser o início da divindade. Usarei essa força para derrotar o rei dos faridun. Talvez seja até suficiente para destruir a Semente da Corrupção.
— MarakethMatriarchOnThreeChoicesDone |
Você se saiu tão bem quanto se poderia esperar sozinha, {jingakh}. Em breve, nossos objetivos se alinharão. Muitas outras {akharas} ouviram falar de nossas vitórias, mas muitas mais sofreram com a repentina maré de corrupção. Nossas irmãs distantes escolheram se juntar à guerra para derrotar esse aspirante a rei e destruir a Semente da Corrupção.
Os faridun montaram um tremendo Couraçado, muito maior do que qualquer caravana. Neste exato momento, ele avança pelo coração do Vastiri, deixando devastação em seu rastro. Embora os faridun pareçam ter algum destino desconhecido em mente, pretendemos concentrar nossas {akharas} sobre eles antes que o alcancem. Junte-se à perseguição. Sem dúvida, haverá criaturas da corrupção no rastro do Couraçado.
— MarakethMatriarchAscentQuestStart |
{Chegou a hora do confronto final. Os faridun se uniram, mas, pela primeira vez em muitas gerações, os maraketh também o fizeram. Pretendo me infiltrar no Couraçado e enfrentar o Rei Perene eu mesma. Se eu o derrotar em combate, poderei pôr fim a esta guerra. Tanto os faridun quanto os maraketh testemunharão a minha vitória. Essa será a minha chance de uni-los sob uma única causa. Sinto que estou prestes a passar por uma grande transformação... e meu povo também se transformará caso vençamos. A glória será nossa novamente, {jingakh}. Quero você ao meu lado nesta batalha final, pois o rei, sem dúvida, contará com o apoio de legiões de abominações corrompidas.
O futuro nos aguarda. Você está pronto?}{Chegou a hora do confronto final. Os faridun se uniram, mas, pela primeira vez em muitas gerações, os maraketh também o fizeram. Pretendo me infiltrar no Couraçado e enfrentar o Rei Perene eu mesma. Se eu o derrotar em combate, poderei pôr fim a esta guerra. Tanto os faridun quanto os maraketh testemunharão a minha vitória. Essa será a minha chance de uni-los sob uma única causa. Sinto que estou prestes a passar por uma grande transformação... e meu povo também se transformará caso vençamos. A glória será nossa novamente, {jingakh}. Quero você ao meu lado nesta batalha final, pois o rei, sem dúvida, contará com o apoio de legiões de abominações corrompidas.
O futuro nos aguarda. Você está pronta?}
— MarakethMatriarchAscentQuestBoard |
O futuro agora está em nossas mãos para ser moldado. Há milhares de anos os maraketh não se uniam o suficiente para criar uma nova deusa, e me sinto honrada em me tornar sua divina Sekhema das Sekhemas. Finalmente poderei proporcionar o retorno à glória que sempre prometi.
Entendo que você deseja continuar buscando a Semente da Corrupção. Vamos te ajudar assim que a tarefa de consolidar nossa nova unificação estiver concluída.
— MarakethMatriarchAscentQuestFinish |
{Jingakh}, vem aqui!
— MarakethMatriarchVsKingShoutOne |
Os maraketh vão destruir a semente. Os maraketh vão destruir {você}!
— MarakethMatriarchVsKingShoutTwo |
Não tão mortal quanto você imagina!
— MarakethMatriarchVsKingShoutThree |
Então a força das armas deve servir. {Jingakh}, vamos lutar!
— MarakethMatriarchVsKingShoutFour |
Abominações também sangram!
— MarakethMatriarchVsKingShoutFive |
Precisamos derrotar o rei antes de procurarmos a semente!
— MarakethMatriarchVsKingShoutSix |
Não hesite! Ele está lutando!
— MarakethMatriarchVsKingShoutSeven |
Seu povo agora é meu.
— MarakethMatriarchVsKingShoutEight |
Isso... Isso é divindade...
— MarakethMatriarchVsKingShoutNine |
Eu sou sua nova {Sekhema} das {Sekhema}. Sou sua deusa. Com o poder que vocês me deram, eu concedo anistia aos faridun, caso eles se entreguem e concordem em me adorar. Nós agora somos... um único povo.
— MarakethMatriarchVsKingShoutTen |
{A vitória é nossa, meu amigo. Você não é mais um forasteiro. Por ter lutado ao meu lado, eu te considero um de nós. Vamos voltar para casa.}{A vitória é nossa, minha amiga. Você não é mais uma forasteira. Por ter lutado ao meu lado, eu te considero uma de nós. Vamos voltar para casa.}
— MarakethMatriarchVsKingShoutEleven |
Aquela forasteira escapou com a Semente da Corrupção, mas meus batedores encontraram seu rastro. Ele está se afastando do caminho que preciso seguir por enquanto. Entre os faridun e os maraketh, há alguns que se recusam a me seguir. Preciso unir as planícies de Vastiri sob uma única líder se quisermos restaurar esta terra à sua antiga glória. Presumo que você escolherá se separar de nós aqui e partir em busca da semente. Compreendo sua escolha. Enviarei reforços para te ajudar assim que a unificação estiver concluída. Até lá, desejo-lhe sorte nos ermos para onde o inimigo escapou.
— MarakethMatriarchCorruptedPursuitsQuestStart |
O que você quer que eu faça?
— MarakethMatriarchDivineShoutOne |
A força é a {base} das nossas tradições.
— MarakethMatriarchDivineShoutTwo |
Mudar nossas tradições seria apagar nosso povo. Você sabia quem éramos quando pediu nossa ajuda.
— MarakethMatriarchDivineShoutThree |
{Meu fiel amigo. Acredito que você deva levar sua penumbra embora. Ele se sente ofendido por coisas que sempre fizemos.}{Minha fiel amiga. Acredito que você deva levar sua penumbra embora. Ele se sente ofendido por coisas que sempre fizemos.}
— MarakethMatriarchDivineShoutFour |
Não pretendo prevalecer. Me entrego à vontade do meu povo. Eu vivo por {eles}. Manifestarei os sonhos deles nessas mesmas areias. Conquista, domínio e poder sempre foram os valores dos maraketh. Isso não mudou. Apenas nossa capacidade aumentou.
— MarakethMatriarchDivineShoutFive |
Assim seja. Você escolheu nos trair!
— MarakethMatriarchDivineShoutSix |
A fé do meu povo arde em mim!
— MarakethMatriarchDivineRegeneratesShout |
Salve... o meu povo...
— MarakethMatriarchDivineDiesShout |
[DNT-UNUSED]
— MarakethMatriarchOnTravelToSandstorm |
[DNT-UNUSED]
— MarakethMatriarchOnBanishSandstorm |
Eu sou Asala, a {Sekhema} dos ardura. Já ouvi falar de você, é claro, mas Zarka me garantiu que você cumpriu sua pena no exílio. O tempo dirá.
— Apresentação |
{Eu sou Asala, a {Sekhema} dos ardura. Não me importa de onde você veio, nem de qual casta você fazia parte. A única coisa que importa é que você se mostrou capaz em batalha, {jingakh}. }{Eu sou Asala, a {Sekhema} dos ardura. Não me importa de onde você veio, nem de qual casta você fazia parte. A única coisa que importa é que você se mostrou capaz em batalha, {jingakh}. }{Continue sendo um amigo para os ardura e você terá nosso respeito.}{Continue sendo uma amiga para os ardura e você terá nosso respeito.}
— Apresentação |
Então a Fera {retornou} a este mundo. Estávamos seguindo um rastro de corrupção quando fomos emboscados, e agora vamos retomar a caçada. Nós, maraketh, temos o dever de encontrar e conter a corrupção onde quer que ela esteja. Parece que esse dever sagrado recai sobre nós mais uma vez. A trilha se conecta a dois locais, mas não sabemos em qual deles a Fera habita atualmente. Estou disposta a começar onde você e sua penumbra acharem melhor.
— No Encalço da Fera |
A corrupção voltou ao Vastiri. Antes desta estação, os guerreiros hienescos que você enfrentou jamais teriam ousado atacar uma caravana. Os mortos começaram a ressuscitar e outras criaturas do deserto começaram a... mudar. Segundo Zarka, a terra está voltando a ser como era antes. São tempos difíceis.
— Eventos Recentes |
Os estrangeiros costumam não compreender o conceito de {Sekhema}. Não sou uma ditadora nem reivindico pateticamente um direito divino. Imperadores são para nações cheias de mentes fracas e brandas, como a história provou todas as vezes em que um império caiu enquanto nós resistimos. Eu sou {Sekhema} porque outros depositaram sua fé em mim como a mais forte e mais capaz entre nós. Lidero porque sou a melhor. É um cargo que eu mereci.
— Patente e Posto |
Uma das trilhas de corrupção leva aos Portões Halani. Qualquer pessoa que queira sair desta região deve passar por eles.
— Ir aos Portões Halani |
Os Portões Halani estão fechados pela primeira vez em mil anos! Isso só pode ter relação com a Fera. Precisamos investigar o acampamento dos faridun e exigir respostas.
— Os Portões Fechados |
Os Portões Halani estão fechados e os faridun os mantêm assim em defesa da Fera. Precisamos encontrar outro caminho.
— Os Portões Fechados |
Os Portões Halani estão fechados e os faridun os mantêm assim em defesa da Fera. Vamos ter que usar o... Estreito da Traidora.
— Ir aos Portões Halani |
Recuperamos os Portões Halani das mãos dos faridun, mas uma tempestade de areia provocada pela feitiçaria maligna de Jamanra nos impede de avançar. Fale com Zarka. Ela talvez saiba como prosseguir.
— Ir aos Portões Halani |
Recuperamos os Portões Antigos das mãos dos faridun, mas uma tempestade de areia provocada pela feitiçaria maligna de Jamanra nos impede de avançar. Somente a Trombeta de Vastiri reforjada pode abrir caminho.
— Ir aos Portões Halani |
É hora de usar a Trombeta de Vastiri reforjada para abrir caminho. Prepare-se. A guerra se aproxima.
— Limpar a Tempestade de Areia |
Atualmente, os párias vivem em uma pedreira abandonada nas colinas de Mawdun. Eles se autodenominam faridun. Precisamos ir até lá e descobrir o que estão fazendo.
— Ir à Pedreira Mawdun |
{Vamos verificar se a informação da desertora é verdadeira. Infiltre-se por esta passagem, encontre o caminho até o topo dos Portões Halani sem ser detectado e, então, peça ajuda. Eu atenderei.}{Vamos verificar se a informação da desertora é verdadeira. Infiltre-se por esta passagem, encontre o caminho até o topo dos Portões Halani sem ser detectada e, então, peça ajuda. Eu atenderei.}
— Ir ao Estreito da Traidora |
Outrora sede do poder do nosso, agora é um testamento enterrado de um passado glorioso. Construiremos uma nova Keth algum dia, quando tudo isso acabar, e os maraketh brilharão sob o sol mais uma vez. Isso eu prometo.
— Keth Gloriosa |
Aquele vale ermo, onde ossos de mastodonte apodrecem sob o sol para sempre, é a prova de que uma cultura pode desaparecer completamente se o mundo mudar demais. Não permitirei que meu povo diminua e desapareça da mesma forma...
— Sertão dos Mastodontes |
Eu sou proibida de invocar o Ritual da Chama pelos termos do Terceiro Pacto. Preciso enviar um emissário... e eles também. Não sei como isso se dará.
— Vale dos Titãs |
Entre em Deshar e leve nossa vingança aos faridun! Nós os flanquearemos enquanto você ascende e cumpre seu dever.
— Deshar |
Achamos o rastro deles. Eles não vão escapar!
— Continuar a Perseguição |
[DNT-UNUSED]
— [DNT-UNUSED] |
Se essa {balbalakh} vai viver ou morrer depende de quão útil for na busca pela Fera. Pergunte o que quiser a ela e então nós, ardura, decidiremos seu destino.
— Interrogar a Desertora |
{Então, os párias ressuscitaram seu novo "rei" dos mortos, e ele busca violar Deshar para alimentar a Fera com os nossos mortos honrados. Que transgressão... aqueles {cães vis}! }{Então, os párias ressuscitaram seu novo "rei" dos mortos, e ele busca violar Deshar para alimentar a Fera com os nossos mortos honrados. Que transgressão... aqueles {cães vis}! }{Nossa cidade dos mortos fica atrás dos Portões Halani; devemos agir imediatamente para esmagar os faridun. }{Nossa cidade dos mortos fica atrás dos Portões Halani; devemos agir imediatamente para esmagar os faridun. }{Vamos verificar se a informação da desertora é verdadeira. Infiltre-se por essa suposta passagem, encontre o caminho até o topo dos portões sem ser detectado e, então, peça ajuda. Eu atenderei.}{Vamos verificar se a informação da desertora é verdadeira. Infiltre-se por essa suposta passagem, encontre o caminho até o topo dos portões sem ser detectada e, então, peça ajuda. Eu atenderei.}
— Ataque aos Portões |
Se a informação dela for verdadeira, ela {viverá}. Se ela for uma enganadora enviada para nos confundir, será deixada para morrer no deserto... de novo.
— Destino de Risu |
A {balbalakh} pode viver, pois foi sincera. Se ela também desejar ser aceita aqui, isso dependerá dela.
— Destino de Risu |
Seu sucesso na provação contribuirá muito para sua redenção com sua {akhara}. Parabéns. Você sempre terá um espaço na minha caravana.
— Provação das Sekhemas |
{Você participou da nossa provação, {jingakh}? Ora, isso é incomum, mas não menos impressionante. Damos-lhe as boas-vindas agora como um {dekhara}. Para mim, você é um de nós.}{Você participou da nossa provação, {jingakh}? Ora, isso é incomum, mas não menos impressionante. Damos-lhe as boas-vindas agora como uma {dekhara}. Para mim, você é uma de nós.}
— Provação das Sekhemas |
Ah, sim, a Trombeta de Vastiri... Eu conheço a história. A antiga cidade de Keth, o sertão e o Vale dos Titãs... Podemos refazer os passos de Orbala em qualquer ordem.
— A Trombeta de Vastiri |
São os últimos vestígios de uma poderosa raça de criaturas inteligentes, uma lição talhada em ossos para aqueles cujos números diminuem a cada geração.
— AsalaA2MastodonTusksComment |
Ah, você encontrou a essência da água! Eu imaginava que algo assim fosse cuidado por uma deusa, mas suponho que Keth tenha sido abandonada por tempo demais para isso.
— A Deusa da Água |
Tinha uma {deusa da água} em Keth? É uma vergonha que ela tenha escolhido ser queimada viva em vez de ficar e lutar, mas essa vergonha não é nossa, é somente dela.
— A Deusa da Água |
{Não sei se devia te dar acesso à sagrada Deshar, mas é melhor um único {jingakh} do que um exército de inimigos rancorosos. Nossa cidade dos mortos deve ser protegida a qualquer custo.}{Não sei se devia te dar acesso à sagrada Deshar, mas é melhor uma única {jingakh} do que um exército de inimigos rancorosos. Nossa cidade dos mortos deve ser protegida a qualquer custo.}
— Deshar |
Que motivo te levou a me mostrar isso? Idiota! Essa estupidez só não é perigosa porque não há nomes nesta carta. Do contrário, a tradição me obrigaria a cumprir deveres infelizes. Eu prezo cada uma das minhas dekharas. É por isso que digo: tire isso da minha frente.
— Mostrar a Carta de Despedida para Asala |
Os faridun montaram um Couraçado formidável, uma caravana de guerra maior do que jamais havíamos visto. Neste exato momento, ele avança pelo coração do Vastiri, deixando devastação por onde passa.
— Atacar o Couraçado |
Chegou a hora do confronto final. Precisamos atacar o Couraçado e enfrentar Jamanra e a Fera. Isso tem que acabar aqui.
— Atacar o Couraçado |
Ah, aí está você.
— AsalaA2FinishSpeechSeePlayer |
Sim, podemos te levar até a borda do deserto. Depois, continuaremos a rastrear a Fera. Você {deve} encontrar um jeito de contê-la. Quando descobrirmos para onde a levarão, iremos atrás de você. Até lá, que os ventos estejam sempre calmos em seu caminho.
— Ir ao Pântano das Areias |
Essa tal "Oriana" não vai encontrar aliados entre nossas {akharas}... Conhecemos bem a guerra eterna contra a corrupção. Se ela tem aliados nesta região, eles não são maraketh.
— A Condessa |
Depois que a Fera de Highgate foi morta, todas as outras {akharas} juraram perseguir e erradicar a corrupção caso ela retornasse. Nunca mais uma única akhara sofrerá o peso da história.
— Palavra de Honra |
Jamanra está de volta ao seu lugar. Dei a ele uma morte digna. Ao decapitá-lo, honrei-o. Contudo, ele nunca foi um rei, apesar do que os faridun possam acreditar. Aqueles que sobreviveram a esta guerra terão uma escolha. Seria um desperdício matar os faridun que provaram seu valor em batalha... Eles podem escolher ser reconhecidos. Ter um lugar à mesa. Ou... podem permanecer párias. De qualquer forma, é hora de escrever um novo capítulo. Quem sabe o que o futuro reserva? Depois do que aconteceu aqui, as outras {akharas} devem considerar se juntar aos ardura. Pretendo ser... persuasiva.
— O Destino dos Faridun |
