Nach den Erzählungen Eurer Geistererscheinung ist die Situation ernst. Diese {Balbalakh} wird leben oder sterben, abhängig davon, wie nützlich sie bei der Jagd auf den Samen der Verderbtheit ist. Fragt sie, was auch immer Ihr wollt, dann werden die Ardura über ihr Schicksal entscheiden.
— MatriarchGates |
Wir wissen wo die Verlorene Stadt ist, ja, denn wir könnten niemals den Geburtsort unseres Volkes vergessen. Sie wurde wieder vom Sand verschlungen, aber wenn das, was die {Balbalakh} über die Faridun-Späher sagt, wahr ist, dann müssen kürzliche Sandstürme einen Weg hinein freigelegt haben. Findet diesen Weg oder grabt selbst einen. Wir werden die Faridun an anderer Stelle angreifen, um sie von Eurem Tun abzulenken.
— MarakethMatriarchArea_g2_4_1 |
Auch wenn es die Ereignisse erfordern, dass Ihr das Tal der Toten betretet, so tut dies jedoch nicht ohne Respekt. Sorgt dafür, dass Eure Anwesenheit flüchtig ist, reinigt von der Verderbtheit, so viel Ihr könnt, und wir werden uns mit den Faridun ein Scharmützel liefern, um Eure Flanke zu schützen.
— MatriarchGrantArea_g2_5 |
Wir werden Euch zum Tal der Titanen bringen, erwartet jedoch keine Hilfe dabei, in dieses verfluchte Flachland einzudringen. Die Maraketh setzen keinen Fuß dorthin. Stattdessen werden wir den Eingang bewachen und das Vordringen der Faridun verzögern, falls sie versuchen sollten, Euch aufzuhalten.
— MatriarchGrantArea_g2_6 |
Wir haben die Reise zu unseren Türmen noch nie angetreten, ohne eine gefallene {Dekhara} zu ihrem Himmelsbegräbnis zu geleiten. Es ist kein Ort für die Lebenden … Eine beunruhigende Zeit liegt vor uns. Seid vorsichtig. Wir werden den Faridun Nadelstiche versetzen, während Ihr arbeitet. Es ist uns nicht gestattet, unsere Ehrwürdigen Toten zu zerstören … aber Ihr könnt es tun. Tut, was nötwendig, um dem Feind vorzuenthalten, was er sucht.
— MatriarchGrantArea_g2_8 |
[DNT] We have their trail now. They will not escape!
— MatriarchGrantArea_g2_10 |
[DNT] Ah yes, there is something in the Wastes that we need. We have heard reports of a glowing rock that fell from the sky. I ask you to investigate this report.
— MatriarchGrantArea_g2_12 |
[DNT] Come! He seeks to escape!
— Verfolge den Feind |
Spart Euch die Förmlichkeiten. Wir müssen diese Überläuferin befragen. Trefft Euch mit mir im Ratszelt auf dem ersten Wagen meiner Karawane.
— Kehre zur Karawane zurück |
Diese Stoßzähne bewahren eine innewohnende Weisheit. Sie sind die letzten Überbleibsel einer mächtigen Art von Kreaturen. Eine in Knochen geschnitzte Lektion für jene, deren Zahl von Generation zu Generation schwindet.
— MatriarchReturnedTusks |
[DNT] That valley of the Mastodons, where their bones lie rotting under the sun for all time, is proof that a culture can vanish entirely if the world changes too much. I will not let my people diminish and disappear the same way...
— MatriarchCommentsOnMastodons |
Dann war die Wassergöttin also wahrhaftig dort, so wie Risu behauptete. Es ist eine Schande, dass sie den Tod durch Verbrennen wählte, anstatt aufrecht zu kämpfen, doch nicht wir müssen diese Schande tragen, nur sie allein.
— MatriarchBurnedWaterGoddess |
Bevor wir zu den Dünen über Keth reisen, möchte Zarka mit Euch sprechen.
— MarakethMatriarchBeforeYouKeth |
Einst das Zentrum der Macht unseres Volkes, jetzt ein begrabenes Zeugnis einer glorreichen Vergangenheit. Eines Tages werden wir ein neues Keth errichten, wenn all dies vorbei ist, und das Volk der Maraketh wird wieder unter der Sonne glänzen. Das ist ein Versprechen.
— MarakethMatriarchOnKeth |
Fremde missverstehen häufig das Konzept der Sekhema. Ich bin keine Diktatorin oder berufe mich erbärmlicherweise auf ein göttliches Recht.
Kaiser sind für die Nationen der Willensschwachen - so beweist es die Geschichte jedes Mal, wenn ein Kaiserreich vergeht und wir überdauern.
Ich bin Sekhema, weil die anderen ihr Vertrauen in mich gesetzt haben, als die Stärkste und Fähigste unter uns. Ich führe, weil mich niemand ersetzten könnte. Ich verdiene diese Rolle - ich verkörpere sie.
— MarakethMatriarchRankAndStatusGossip |
{Aus welchem Grund würdet Ihr mir diesen Brief zeigen? Ihr Narr! Diese Torheit ist nur harmlos, weil keine Namen in diesem Brief stehen. Andernfalls würden die Traditionen einige unschöne Pflichten von mir verlangen. Ich schätze alle und jeden meiner {Dekhara}. Darum sage ich: Schafft mir das aus den Augen.}{Aus welchem Grund würdet Ihr mir diesen Brief zeigen? Ihr Närrin! Diese Torheit ist nur harmlos, weil keine Namen in diesem Brief stehen. Andernfalls würden die Traditionen einige unschöne Pflichten von mir verlangen. Ich schätze alle und jeden meiner {Dekhara}. Darum sage ich: Schafft mir das aus den Augen.}
— MatriarchOnShambrinLetter |
Wenn sich ihre Informationen als wahr herausstellen, dann wird sie am Leben bleiben. Falls sie eine Schwindlerin ist, die geschickt wurde, um uns in die Irre zu führen, wird sie in den Weiten der Wüste zurückgelassen, um zu sterben … {schon wieder}.
— MatriarchOnRisuWhileHelping |
Die {Balbalakh} behält ihr Leben, denn sie hat die Wahrheit gesagt. Wenn sie hier akzeptiert werden möchte, so liegt das an ihr.
— MatriarchOnRisuAfterHelping |
Sie ist eine treue Anhängerin und es gibt jetzt keinen Unterschied mehr zwischen Maraketh und Faridun. Beide dienen mir, vereint unter meinem Banner. Die glorreichen Tage unserer Völker stehen bevor, {Jingakh}! Wenn Ihr wollt, dann dürft Ihr zurückkehren, nachdem Ihr den Samen der Verderbtheit zerstört habt und an dem teilhaben, was wir erbauen werden.
— MatriarchOnRisuAsalaDivine |
{Es ist mir zuwider, Euch Zugang zu den heiligen Begräbnistürmen unserer Leute zu gewähren, aber lieber ein einzelner {Jingakh}, als eine Armee rachsüchtiger Feinde. Die Türme müssen beschützt werden, koste es, was es wolle. Sie sind Teil unseres Erbes. Wir werden ihren Außenbereich verteidigen, während Ihr hinaufsteigt und Eure grausige Aufgabe erfüllt. }{Es ist mir zuwider, Euch Zugang zu den heiligen Begräbnistürmen unserer Leute zu gewähren, aber lieber eine einzelne {Jingakh}, als eine Armee rachsüchtiger Feinde. Die Türme müssen beschützt werden, koste es, was es wolle. Sie sind Teil unseres Erbes. Wir werden ihren Außenbereich verteidigen, während Ihr hinaufsteigt und Eure grausige Aufgabe erfüllt. }
— MatriarchOnSpires |
Unsere Ehrwürdigen Toten wurden also zerstört. Ein besseres Schicksal, als von einer unreinen Kreatur der Verderbtheit verschlungen zu werden. Sprecht nicht darüber, denn unsere {Dekhara} sollen nicht um ihre Ehrenplätze fürchten.
— MarakethMatriarchOnTowersSuccess |
Wir haben jetzt ihre Spur. Sie werden nicht entkommen!
— MarakethMatriarchOnChoosingWake |
Wir haben unsere Zeit weise genutzt. Die Reise hat uns bis jetzt mehrere Wochen gekostet, aber unsere entferntesten Spähreiterinnen konnten die Faridun mit gezielten Angriffen ablenken. Wir sollten wenigstens ein weiteres Ziel erreichen, bevor sie dorthin gelangen.
— MarakethMatriarchOnOneChoiceDone |
Unsere Scharmützel mit den Faridun sind gut gelaufen, aber ihr sogenannter König ist eigenständig vorgegangen, während wir Eure Flanke gedeckt haben. Ihr werdet vielleicht feststellen, dass er einen Vorsprung hat, aber wir müssen es trotzdem versuchen.
— MarakethMatriarchOnTwoChoicesDone |
Mit der Verbreitung der Nachricht von unseren Siegen und der Lobpreisung meines Namens durch die Geschichtenhüterinnen spüre ich, wie ich stärker werde. Dies muss der Beginn der Göttlichkeit sein. Ich werde diese Stärke nutzen, um den König der Faridun zu besiegen. Vielleicht wird sie sogar ausreichen, um den Samen der Verderbtheit zu zerstören.
— MarakethMatriarchOnThreeChoicesDone |
{Ihr habt Euch so gut geschlagen, wie man es von einem Einzelnen erwarten kann, {Jingakh}. Bald kommt die Zeit, ab der unsere Ziele übereinstimmen. Viele andere {Akhara} haben von unsern Siegen gehört, aber noch mehr haben unter der plötzlichen Flut der Verderbtheit gelitten. Unsere Schwestern in der Ferne haben sich entschlossen, in den Krieg einzutreten, um diesen Möchtegern-König zu besiegen und den Samen der Verderbtheit zu zerstören.
Die Faridun haben eine gewaltige Festungskarawane gebaut, die viel größer ist als jede Karawane. In diesem Augenblick stürmt sie durch das Herz der Vastiri und hinterlässt nichts als Verwüstung in seiner Spur. Die Faridun scheinen ein unbekanntes Ziel im Auge zu haben, aber wir haben vor, uns mit unseren versammelten {Akhara} auf sie zu stürzen, bevor sie es erreichen können. Schließt Euch der Verfolgung an. Die Festungskarawane wird zweifellos Kreaturen der Verderbtheit hinterlassen haben.}{Ihr habt Euch so gut geschlagen, wie man es von einer Einzelnen erwarten kann, {Jingakh}. Bald kommt die Zeit, ab der unsere Ziele übereinstimmen. Viele andere {Akhara} haben von unsern Siegen gehört, aber noch mehr haben unter der plötzlichen Flut der Verderbtheit gelitten. Unsere Schwestern in der Ferne haben sich entschlossen, in den Krieg einzutreten, um diesen Möchtegern-König zu besiegen und den Samen der Verderbtheit zu zerstören.
Die Faridun haben eine gewaltige Festungskarawane gebaut, die viel größer ist als jede Karawane. In diesem Augenblick stürmt sie durch das Herz der Vastiri und hinterlässt nichts als Verwüstung in seiner Spur. Die Faridun scheinen ein unbekanntes Ziel im Auge zu haben, aber wir haben vor, uns mit unseren versammelten {Akhara} auf sie zu stürzen, bevor sie es erreichen können. Schließt Euch der Verfolgung an. Die Festungskarawane wird zweifellos Kreaturen der Verderbtheit hinterlassen haben.}
— MarakethMatriarchAscentQuestStart |
Die Zeit der finalen Konfrontation ist gekommen. Die Faridun sind vereint, aber, zum ersten Mal in vielen Generationen, sind es die Maraketh ebenfalls. Ich habe vor, in die Festungskarawane einzudringen und dem Immerwährenden König selbst gegenüberzutreten. Wenn ich ihn im Duell besiege, kann ich diesen Krieg beenden. Sowohl die Faridun als auch die Maraketh werden Zeugen meines Sieges sein. Das ist meine Chance, sie unter einem Banner zu vereinen. Ich fühle, dass ich an der Schwelle einiger großer Veränderungen stehe … und ebenso wird sich mein Volk verändern, sollten wir an diesem Tag gewinnen. Ruhm und Ehre werden uns wieder zuteil sein, {Jingakh}. Ich möchte, dass Ihr bei dieser letzten Schlacht an meiner Seite seid, denn der König wird ohne Zweifel von Legionen verderbter Abscheulichkeiten unterstützt werden.
Die Zukunft ruft. Seid Ihr bereit?
— MarakethMatriarchAscentQuestBoard |
Es ist nun an uns, die Zukunft zu gestalten. Es ist Tausende von Jahren her, dass die Maraketh vereint genug waren, um eine neue Göttin zu erschaffen, und es ist mir eine Ehre, ihre göttliche Sekhema der Sekhema zu werden. Ich bin endlich in der Lage, die Rückkehr zu ruhmreichen Tagen zu vollbringen, die ich immer versprochen habe.
Ich verstehe, dass Ihr den Samen der Verderbtheit weiter verfolgen wollt. Wir werden Euch helfen, wenn die Aufgabe, unsere neue Einigkeit zu festigen, abgeschlossen ist.
— MarakethMatriarchAscentQuestFinish |
{Jingakh}, zu mir!
— MarakethMatriarchVsKingShoutOne |
Die Maraketh werden den Samen vernichten. Die Maraketh werden {Euch} vernichten!
— MarakethMatriarchVsKingShoutTwo |
Nicht so sterblich, wie man erwarten könnte!
— MarakethMatriarchVsKingShoutThree |
Dann eben mit Waffengewalt. {Jingakh}, wir kämpfen!
— MarakethMatriarchVsKingShoutFour |
Jede Abscheulichkeit kann bluten!
— MarakethMatriarchVsKingShoutFive |
Wir müssen den König besiegen, bevor wir den Samen verfolgen!
— MarakethMatriarchVsKingShoutSix |
Lasst nicht nach! Er hat bereits zu kämpfen!
— MarakethMatriarchVsKingShoutSeven |
Eure Leute gehören jetzt mir.
— MarakethMatriarchVsKingShoutEight |
Das … das ist Göttlichkeit …
— MarakethMatriarchVsKingShoutNine |
Ich bin eure neue Sekhema der Sekhemas. Ich bin eure Göttin. Mit der Macht, die ihr mir gegeben habt, gewähre ich allen Faridun Amnestie, so sie sich ergeben und zustimmen, mir zu folgen. Wir sind jetzt … ein Volk.
— MarakethMatriarchVsKingShoutTen |
{Der Sieg ist unser, mein Freund. Ihr seid nicht länger ein Fremder. Weil Ihr an meiner Seite gekämpft habt, seid Ihr für mich nun einer von uns. Lasst uns nach Hause zurückkehren.}{Der Sieg ist unser, meine Freundin. Ihr seid nicht länger eine Fremde. Weil Ihr an meiner Seite gekämpft habt, seid Ihr für mich nun eine von uns. Lasst uns nach Hause zurückkehren.}
— MarakethMatriarchVsKingShoutEleven |
Dieser Fremde ist mit dem Samen der Verderbtheit entkommen, aber meine Spähreiterinnen haben seine Spur gefunden. Sie führt von dem Pfad weg, dem ich jetzt folgen muss. Es gibt unter den Faridun und den Maraketh einige, die meine Herrschaft ablehnen. Ich muss die Vastiri-Ebenen unter einer Herrscherin vereinen, wenn wir diesem Land seinen früheren Ruhm zurückgeben wollen. Ich nehme an, dass Ihr uns hier verlassen und den Samen verfolgen werdet. Ich verstehe diese Entscheidung. Ich werde Verstärkung schicken, um Euch zu helfen, wenn die Vereinigung vollzogen ist. Bis dahin wünsche ich Euch Glück in den Ödlanden, in die der Feind geflohen ist.
— MarakethMatriarchCorruptedPursuitsQuestStart |
Was soll ich denn tun?
— MarakethMatriarchDivineShoutOne |
Unsere Lebensweise {beruht} auf Gewalt!
— MarakethMatriarchDivineShoutTwo |
Eine Änderung unserer Lebensweise würde unsere Auslöschung bedeuten. Ihr wusstet, wer wir waren, als Ihr uns um Hilfe gebeten habt.
— MarakethMatriarchDivineShoutThree |
{Mein treuer Freund. Ich glaube, Ihr solltet Euren schattenhaften Begleiter nach Hause bringen. Er hat aufgrund von Dingen, die wir schon immer getan haben, eine Abneigung gegen uns entwickelt.}{Meine treue Freundin. Ich glaube, Ihr solltet Euren schattenhaften Begleiter nach Hause bringen. Er hat aufgrund von Dingen, die wir schon immer getan haben, eine Abneigung gegen uns entwickelt.}
— MarakethMatriarchDivineShoutFour |
Ich will es nicht überwinden. Ich überlasse mich dem Willen meines Volkes. Ich lebe für {sie}. Ich werde ihre Träume auf eben diesem Sand wahr werden lassen. Eroberung, Vorherrschaft und Macht – dies waren schon immer Werte der Maraketh. Das hat sich nicht geändert. Allein unsere Befähigung ist gewachsen.
— MarakethMatriarchDivineShoutFive |
So sei es. Ihr habt Euch dazu entschieden, uns zu verraten!
— MarakethMatriarchDivineShoutSix |
Der Glaube meines Volkes erfüllt mich!
— MarakethMatriarchDivineRegeneratesShout |
Rettet … mein Volk …
— MarakethMatriarchDivineDiesShout |
[DNT] If we have all we need, we can clear the Sandstorm!
— MarakethMatriarchOnTravelToSandstorm |
[DNT] Good job. Now we can reach our Burial Towers once again.
— MarakethMatriarchOnBanishSandstorm |
Ich bin Asala, die Sekhema der Ardura. Ich habe natürlich von Euch gehört, aber Zarka versichert mir, dass Ihr Eure Zeit der Verbannung fast verbüßt habt. Die Zeit wird es zeigen.
— Einführung |
{Ich bin Asala, die Sekhema der Ardura. Es ist mir egal, woher Ihr kommt, oder welcher Kaste Ihr dort angehört habt. Alles, was zählt ist, dass Ihr Euch im Kampf als fähig erwiesen habt, Jingakh.
}{Ich bin Asala, die Sekhema der Ardura. Es ist mir egal, woher Ihr kommt, oder welcher Kaste Ihr dort angehört habt. Alles, was zählt ist, dass Ihr Euch im Kampf als fähig erwiesen habt, Jingakh.
}{Bleibt ein Freund der Ardura und wir werden Euch mit dem gebührenden Respekt begegnen.}{Bleibt eine Freundin der Ardura und wir werden Euch mit dem gebührenden Respekt begegnen.}
— Einführung |
Die Bestie {hat] also einmal mehr die Welt betreten. Wir sind einer Spur aus Verderbtheit gefolgt, bevor wir in einen Hinterhalt gerieten und jetzt werden wir die Jagd wieder aufnehmen.
Wir Maraketh sind bei unserer Ehre verpflichtet, die Verderbtheit aufzuspüren und einzudämmen, wo auch immer sie gefunden wird. Es scheint, als würde uns diese heilige Pflicht erneut zufallen.
Die Spur verbindet zwei Orte, aber wir wissen nicht, an welchem sich die Bestie gerade aufhält. Ich bin gewillt dort zu beginnen, wo immer Ihr und Euer Schatten es für am sinnvollsten halten.
— Die Verfolgung der Bestie |
Die Verderbtheit ist in die Vastiri zurückgekehrt. Vor dieser Saison hätten es die Hyänenkrieger, gegen die Ihr gekämpft habt, nie gewagt, eine Karawane anzugreifen.
Die Toten haben begonnen, sich wieder zu erheben und andere Kreaturen der Wüste fangen an, sich zu … verändern. Laut Zarkas Erzählungen kehrt das Land zu seinem alten Zustand zurück. Dies sind schlechte Zeiten.
— Jüngste Ereignisse |
Fremde missverstehen das Konzept der Sekhema. Ich bin keine Diktatorin oder berufe mich erbärmlicherweise auf ein göttliches Recht.
Kaiser sind für die Nationen der Willensschwachen – so beweist es die Geschichte jedes Mal, wenn ein Kaiserreich vergeht und wir überdauern.
Ich bin Sekhema, weil die anderen ihr Vertrauen in mich gesetzt haben, als die Stärkste und Fähigste unter uns. Ich führe, weil es mich niemand ersetzen könnte. Es ist eine Rolle, die mir durch ihre eigene Definition zusteht.
— Rang und Status |
Eine der Spuren der Verderbtheit führt zu den Halani-Toren. Jeder, der den Wunsch hat, diese Region zu verlassen, muss sie passieren.
— Reist zu den Halani-Toren |
Die Halani-Tore sind das erste Mal in tausend Jahren geschlossen! Das kann nur mit der Bestie zusammenhängen. Wir sollten das Lager der Faridun untersuchen und Antworten verlangen.
— Die verschlossenen Tore |
Die Halani-Tore sind geschlossen und die Faridun halten sie, um die Bestie zu verteidigen. Wir müssen einen anderen Weg finden.
— Die verschlossenen Tore |
Die Halani-Tore sind geschlossen und die Faridun halten sie, um die Bestie zu verteidigen. Wir müssen stattdessen diesen … Klamm der Verräterin benutzen.
— Reist zu den Halani-Toren |
Wir haben die Halani-Tore von den Faridun zurückerobert, aber Jamanras Hexerei hält uns mit einem Sandsturm auf Abstand. Redet mit Zarka. Sie weiß vielleicht einen Weg, der uns voranbringt.
— Reist zu den Halani-Toren |
Wir haben die Alten Tore von den Faridun zurückerobert, aber Jamanras Hexerei hält uns mit einem Sandsturm auf Abstand. Nur ein wiederhergestelltes Horn der Vastiri kann einen Weg hindurch öffnen.
— Reist zu den Halani-Toren |
Die Zeit ist gekommen, um mit Hilfe des neu geschmiedeten Horns der Vastiri einen Weg zu öffnen. Macht Euch bereit. Der Krieg steht kurz bevor.
— Beseitigt den Sandsturm |
Ausgestoßene haben zurzeit ihre Heimstätten in diesen Hügeln. Sie nennen sich selbst die Faridun. Wir sollten dort hinreisen und herausfinden, was sie tun.
— Reist zum Mawdun-Steinbruch |
Lasst uns sehen, ob die Informationen der Überläuferin wahr sind. Dringt in diesen Durchlass ein, findet einen Weg auf die Spitze der Halani-Tore, ohne entdeckt zu werden und ruft dann nach Unterstützung. Ich werde antworten.
— Klamm der Verräterin |
Einst das Zentrum der Macht unseres Volkes, jetzt ein begrabenes Zeugnis einer glorreichen Vergangenheit. Eines Tages werden wir ein neues Keth errichten, wenn all dies vorbei ist, und das Volk der Maraketh wird wieder unter der Sonne glänzen. Das ist ein Versprechen.
— Glorreicher Keth |
Dieses Tal der Ödlande, wo Mastodon-Knochen bis in alle Ewigkeit unter der Sonne verrotten, ist der Beweis, dass eine Kultur vollständig verschwinden kann, wenn sich die Welt zu sehr verändert.
Ich werde es nicht zulassen, dass mein Volk auf die gleiche Weise abnimmt und verschwindet …
— Mastodon-Ödlande |
Es ist mir durch die Bedingungen des Dritten Paktes verboten, selber um das Ritual der Flamme zu bitten. Ich muss einen Abgesandten schicken … und sie ebenso. Ich weiß nicht, in welcher Gestalt er kommen wird.
— Tal der Titanen |
Betretet Deshar und verübt unsere Rache an den Faridun, die in ihrem Innern sind! Wir werden ihren Fluchtweg blockieren, während Ihr hinaufsteigt und Eure Aufgabe erfüllt.
— Deshar |
Wir haben jetzt ihre Spur! Sie werden nicht entkommen!
— Die Verfolgung fortsetzen |
[DNT] Dreadnought's Wake or Oasis?
— [DNT] Travel to Oasis/Dreadnought's Wake |
Diese {Balbalakh} wird leben oder sterben, je nach ihrer Nützlichkeit bei der Verfolgung der Bestie. Stellt ihr alle Fragen, die Ihr möchtet, denn werden wir Ardura über ihr Schicksal entscheiden.
— Befragung der Überläuferin |
Die Ausgestoßenen haben also einen neuen Anführer, der sich "König" nennt – ha! – und er will Deshar schänden, um unsere verehrten Toten an die Bestie zu verfüttern. Ein derartiges Vergehen … diese {wilden Tiere!} Unsere Stadt der Toten liegt jenseits der Halani-Tore … wir sollten aufbrechen, um die Faridun sofort zu vernichten. Lasst uns sehen, ob die Informationen der Überläuferin wahr sind. Dringt in diesen Durchlass ein, findet einen Weg auf die Spitze der Halani-Tore, ohne entdeckt zu werden und ruft dann nach Unterstützung. Ich werde antworten.
— Angriff auf die Tore |
Wenn sich ihre Informationen als wahr herausstellen, {dann} wird sie am Leben bleiben. Falls sie eine Schwindlerin ist, die geschickt wurde, um uns in die Irre zu führen, wird sie in der offenen Wüste zurückgelassen, um zu sterben … schon wieder.
— Risus Schicksal |
Die {Balbalakh} behält ihr Leben, weil sie ehrlich war. Wenn sie dazu noch hier akzeptiert werden möchte, dann liegt das bei ihr.
— Risus Schicksal |
Your success in the trial will go a long way to redeeming you with your akhara. I congratulate you. You will always have a place aboard my caravan.
— Trial of the Sekhemas |
You participated in our trial, {jingakh?} Well, it is unusual, but no less impressive. We welcome you now as a {dekhara.} As far as I am concerned, you are one of us.
— Trial of the Sekhemas |
Ah, ja, das Horn der Vastiri … ich kenne die Geschichte. Die alte Stadt namens Keth, die Ödlande und das Tal der Titanen … Wir können Orbalas Schritte in beliebiger Reihenfolge nachvollziehen.
— Das Horn der Vastiri |
Die letzten Überbleibsel einer weisen und mächtigen Art von Kreaturen. Eine Lehrstunde, erteilt von Knochen für diejenigen, deren Zahl von Generation zu Generation abnimmt.
— AsalaA2MastodonTusksComment |
Ah, Ihr habt also die Essenz des Wassers gefunden! Ich hätte erwartet, dass so etwas von einer Göttin beschützt wird, aber ich nehme an, Keth ist dafür schon zu lange verlassen.
— Die Wassergöttin |
Es gab eine {Wassergöttin} in Keth? Es ist eine Schande, dass sie den Tod durch Verbrennen wählte, anstatt aufrecht zu kämpfen, doch nicht wir müssen diese Schande tragen, nur sie allein.
— Die Wassergöttin |
{Es ist mir zuwider, Euch Zugang zum heiligen Deshar zu gewähren, aber lieber ein einzelner {Jingakh}, als eine Armee rachsüchtiger Feinde. Unsere Stadt der Toten muss geschützt werden, koste es, was es wolle.}{Es ist mir zuwider, Euch Zugang zum heiligen Deshar zu gewähren, aber lieber eine einzelne {Jingakh}, als eine Armee rachsüchtiger Feinde. Unsere Stadt der Toten muss geschützt werden, koste es, was es wolle.}
— Deshar |
{Aus welchem Grund würdet Ihr mir dies zeigen? Ihr Narr! Diese Torheit ist nur harmlos, weil keine Namen in diesem Brief stehen. Andernfalls würden die Traditionen einige unschöne Pflichten von mir verlangen.
}{Aus welchem Grund würdet Ihr mir dies zeigen? Ihr NÄrrin! Diese Torheit ist nur harmlos, weil keine Namen in diesem Brief stehen. Andernfalls würden die Traditionen einige unschöne Pflichten von mir verlangen.
}{Ich schätze alle und jede meiner Dekhara. Darum sage ich: Schafft mir das aus den Augen.}{Ich schätze alle und jede meiner Dekhara. Darum sage ich: Schafft mir das aus den Augen.}
— Zeige Asala den letzten Brief |
Die Faridun haben eine gewaltige Festungskarawane gebaut. Eine Kriegsmaschine, die größer ist als alles, was wir je je gesehen haben.In diesem Augenblick stürmt sie durch das Herz der Vastiri und hinterlässt nichts als Verwüstung in ihrer Spur.
— Greift die Festungskarawane an |
Die Zeit der finalen Konfrontation ist gekommen. Wir müssen die Festungskarawane angreifen und uns Jamanra und der Bestie selbst entgegenstellen. Es muss hier enden.
— Greift die Festungskarawane an |
Ah. Da seid Ihr ja.
— AsalaA2FinishSpeechSeePlayer |
Ja, wir können Euch an den Rand der Wüste bringen. Dann nehmen wir die Verfolgung der Bestie weiter auf. Ihr {müsst} einen Weg finden, sie einzufangen. Wenn wir herausfinden, wo sie hingebracht wird, werden wir Euch aufsuchen.
Bis dahin mögen die Winde auf Eurem Weg stehts still sein.
— Reist in die Sandgetränkten Sümpfe |
Diese "Gräfin" wird unter unseren {Akhara} keine Verbündeten finden … Wir sind keine Neulinge im ewigen Kampf gegen die Verderbtheit.
Falls sie in dieser Region Verbündete hat, können es keine Maraketh sein.
— Die Gräfin |
Der lange Dienst des Kiyato-{Akharas} endete vor zwanzig Jahren, als die Bestie von Hohenpforte getötet wurde. Danach haben alle anderen {Akhara} geschworen, die Verderbtheit zu verfolgen und auszumerzen, sollte sie jemals zurückkehren.
Nie wieder wird ein einziger {Akhara} unter der Last der Geschichte auf seinen Schultern leiden.
— Durch Ehre verpflichtet |
Jamanra ist wieder dort, wo er hingehört. Ich habe ihn einen gebührenden Tod sterben lassen. Durch das Köpfen habe ich ihm Respekt gezollt. Auch wenn er nie ein König war, egal, was die Faridun denken.
Die Überlebenden dieses Krieges werden die Wahl haben. Es wäre eine Verschwendung, die Faridun zu töten, die sich in der Schlacht bewiesen haben … Sie können sich dafür entscheiden, anerkannt zu werden. Einen Platz an unserem Tisch zu haben. Oder … sie können weiterhin Ausgestoßene sein. Wie auch immer, es ist Zeit, ein neues Kapitel aufzuschlagen.
Wer weiß, was die Zukunft bringt? Nachdem, was hier geschah, müssen die anderen Akharas darüber nachdenken, sich den Ardura anzuschließen. Ich habe vor … überzeugend zu sein.
— Das Schicksal der Faridun |
