如你的影子所说，情况十分严峻。这个{叛逃者}是生是死取决于她是否能帮忙找到腐化之种。你有什么问题就问她吧，之后，阿杜拉会裁决她的命运。
— MatriarchGates |
我们当然知道失落之城在哪，没错，我们怎么会忘记自己民族的发源地呢？但它已经被沙漠吞噬了，不过，如果{叛逃者}提到的关于法里顿探子的消息是真的，那么最近那几场沙暴一定清出了一条通往城中的道路。去找那条通道，或者自己挖一条也行。我们会在别处与法里顿人交战，这样他们就不会注意到你的行动了。
— MarakethMatriarchArea_g2_4_1 |
虽然形势所迫，你不得不通过亡者之谷，但切勿大张旗鼓。一定要轻装潜行，尽你所能净化腐化。我们会与法里顿人且战且退，保护你的侧翼。
— MatriarchGrantArea_g2_5 |
我们会带你到巨人之谷，但不会帮你潜入那片被诅咒的低地，马拉克斯人不会踏足其中。不过，我们会守住入口，如果法里顿人试图阻止你，我们会想办法拖住他们。
— MatriarchGrantArea_g2_6 |
每当我们前往墓塔，都是要去把陨落的{德卡拉}埋葬在天空中。这不是活人该来的地方……真是令人不安的时刻，请你谨慎行事。在你行动时，我们会去侵扰法里顿人，将他们引开。我们绝不可以破坏尊贵死者的躯骸……但你不一样。去完成你的使命吧，让敌人的希望落空。
— MatriarchGrantArea_g2_8 |
[DNT-UNUSED] We have their trail now. They will not escape!
— MatriarchGrantArea_g2_10 |
[DNT-UNUSED] Ah yes, there is something in the Wastes that we need. We have heard reports of a glowing rock that fell from the sky. I ask you to investigate this report.
— MatriarchGrantArea_g2_12 |
[DNT-UNUSED] Come! He seeks to escape!
— 追击敌人 |
别管那些繁文缛节了，我们必须审问这个叛逃者。去商队领头车的议会书房里与我碰面。
— 返回商队 |
这些长牙内含智慧——一个曾经强大的动物族群，如今只剩下残骸。对于那些数量代代锐减的族群而言，这是刻在骨头上的教训。
— MatriarchReturnedTusks |
[DNT-UNUSED] That valley of the Mastodons, where their bones lie rotting under the sun for all time, is proof that a culture can vanish entirely if the world changes too much. I will not let my people diminish and disappear the same way...
— MatriarchCommentsOnMastodons |
正如里苏所言，水之女神真的在那里。她宁愿被活活烧死也不愿奋起反抗，真是耻辱。但这份耻辱与我们无关，只能她自己背负。
— MatriarchBurnedWaterGoddess |
在我们前往克斯的沙丘前，扎卡想和你谈谈。
— MarakethMatriarchBeforeYouKeth |
此处曾是我族的权利中心，如今被掩埋，成了见证过光辉过往的化石。有朝一日，当这一切都结束后，当马拉克斯人重新沐浴在阳光之下时，我们会建立一座全新的克斯。我说到做到。
— MarakethMatriarchOnKeth |
外来者常常误解丝克玛的含义。我既非独裁者，也并不会像某些懦夫那样号称王权神授。意志软弱的废物们组建的国家才需要皇帝，纵观历史，多少帝国坍塌，我们亘古不变。我之所以是丝克玛，乃是出于其他族人对我的信任。我最强大且能力最出众，没人可以比我更好地领导国家，理应由我担此重任。
— MarakethMatriarchRankAndStatusGossip |
你为什么要给我看这个？蠢货！只因为信上没有名字，所以才没人需要为这种愚行付出代价。不然，我就不得不依照传统履行一些令人不快的职责了。我重视手下的每一名{德卡拉}，所以我才会说：别让我看见这个。
— MatriarchOnShambrinLetter |
如果她说的是实话，那她就可以活下来。如果她是被派来误导我们的骗子，她就会{再次}被扔在旷野里等死……
— MatriarchOnRisuWhileHelping |
{叛逃者}可以活下去，她没有说谎。如果她愿意，也可以留在这里。
— MatriarchOnRisuAfterHelping |
她是一名忠实的追随者。现在马拉克斯人和法里顿人之间已经没有区别了，他们都在我麾下，为我服务。我族的光辉岁月即将到来，{外来人}。如果你愿意，一旦你摧毁了腐化之种，你也可以回来与我一同分享胜利的果实。
— MatriarchOnRisuAsalaDivine |
我本不愿让你进入我族的神圣墓塔，但比起穷凶极恶的敌人，我宁愿让{外来人}入内。我们会不惜一切代价保护这些墓塔，它们是我族传承的重要部分。在你登塔去执行你那可怕的职责时，我们会在外围守护。
— MatriarchOnSpires |
所以，我们尊贵的死者已经被销毁了。与其让腐化的肮脏生物吞噬他们，不如接受这样的命运。别对他人提起此事，以免我们的{德卡拉}担心他们身后的荣誉。
— MarakethMatriarchOnTowersSuccess |
我们找到他们的踪迹了，不会让他们跑掉的！
— MarakethMatriarchOnChoosingWake |
我们的时间没有白费，虽然目前为止的旅程已经持续了数星期，但离我们最远的骑兵队已经设法用小范围突袭引开了法里顿人。在敌人赶上来之前，我们至少应该能再抵达一个目的地。
— MarakethMatriarchOnOneChoiceDone |
我们对法里顿人的袭扰进展顺利，但在我们保护你的侧翼时，他们那个所谓的国王也开始行动了。他很可能已经赶到了我们的前面，我们决不能放弃。
— MarakethMatriarchOnTwoChoicesDone |
当说书人传播我们胜利的消息，赞美我的名字时，我发现自己变得越发强大了。这一定就是神性的开端。我会用这种力量打败法里顿的国王，也许它甚至足以摧毁腐化之种。
— MarakethMatriarchOnThreeChoicesDone |
你一个人已经做得很棒了，{外来人}。很快，我们的目标就会重合。许多其他的{阿卡拉}已经听说了我们的胜利，但更多人遭受了突如其来的腐化之潮的侵袭。我们远方的姐妹们选择加入这场战争，共同击败自封的国王，并摧毁腐化之种。
法里顿人打造了一艘巨大的无畏战车，其规模远远超过任何一支商队。就在此刻，它正横冲直撞地穿过瓦斯提里的中心地带，留下一片狼藉。法里顿人似乎另有所图，但我们不知道他们要去哪。我们准备在他们抵达目的地之前让{阿卡拉}把他们包围。加入追击行动吧。无畏战车所到之处一定会留下腐化生物。
— MarakethMatriarchAscentQuestStart |
最终决战的时刻已经到来。法里顿人已经集结，但经历了许多世代后，马拉克斯人终于前所未有地团结在了一起。我打算潜入无畏战车，亲自面对千年国王。如果我在决斗中击败他，就能结束这场战争。法里顿人和马拉克斯人都将见证我的胜利。那将是我团结我族的大好机会，我可以感觉到我身上即将发生某种剧变……如果我们最终获胜，我的人民也将经历转变。荣耀将再次属于我们，{外来人}。我希望你能与我共赴决战，国王背后无疑有腐化怪物军团的支持。
未来在召唤我们。你准备好了吗？
— MarakethMatriarchAscentQuestBoard |
未来现在在我们的手中。马拉克斯人已经有数千年没能团结起来，创造出新的女神了。我很荣幸能成为神圣的丝克玛之王，最终兑现我一直以来的承诺，把荣耀还给我的人民。
我明白你想要继续追寻腐化之种。我们的团结还需巩固，等完成这些新任务后，我们就会协助你。
— MarakethMatriarchAscentQuestFinish |
{外来人}，到我这里来！
— MarakethMatriarchVsKingShoutOne |
马拉克斯人将摧毁腐化之种，马拉克斯人将毁灭{你！}
— MarakethMatriarchVsKingShoutTwo |
没你想得那么平凡！
— MarakethMatriarchVsKingShoutThree |
那就只能用武力了。{外来人}，开始战斗！
— MarakethMatriarchVsKingShoutFour |
就连怪物都会流血！
— MarakethMatriarchVsKingShoutFive |
在追寻腐化之种前，我们必须击败国王！
— MarakethMatriarchVsKingShoutSix |
不要动摇！他已经快败下阵来了！
— MarakethMatriarchVsKingShoutSeven |
你的人民现在属于我了。
— MarakethMatriarchVsKingShoutEight |
这……这就是神性吗……
— MarakethMatriarchVsKingShoutNine |
我是你们新的丝克玛之王，也是你们的女神。凭借你们赋予我的权力，我赦免法里顿人，只要他们愿意投降并跟随我。我们现在是……一个民族了。
— MarakethMatriarchVsKingShoutTen |
我们大获全胜，朋友。你再也不是外来者了，你与我并肩作战，对我来说已经是自己人了。我们回家吧。
— MarakethMatriarchVsKingShoutEleven |
那个外来者带着腐化之种逃走了，但我的骑兵队已经发现了此人的踪迹。这条线索偏离了我眼下需要前进的方向。有些法里顿人和马拉克斯人反对我的统治。如果我们想让这片土地恢复往日荣光，我就必须统一瓦斯提里平原。我猜你会选择在此与我分道扬镳，去追寻种子，我理解你的选择。等统一大业完成后，我会派援军去帮助你。在那之前，祝你在敌人逃往的荒原上能有好运。
— MarakethMatriarchCorruptedPursuitsQuestStart |
你想让我做什么？
— MarakethMatriarchDivineShoutOne |
武力{就是}我们的生活方式。
— MarakethMatriarchDivineShoutTwo |
改变我们的生活方式就和杀了我们没有区别。等你寻求我们的帮助，就会得知我们的本性。
— MarakethMatriarchDivineShoutThree |
我忠实的朋友，我认为你应该把你的影子带回家。我们一直以来所做的事情让他产生了怨恨。
— MarakethMatriarchDivineShoutFour |
我不希望克服它，我把自己托付给人民的意志，我为{人民}而活。我将在这片沙漠中实现他们的梦想——征服、统治和权力——这些一直都是马拉克斯人的价值观，从未改变，只是现在我们的实力变强了。
— MarakethMatriarchDivineShoutFive |
那就这样吧。你还是选择要背叛我们！
— MarakethMatriarchDivineShoutSix |
人民的意志犹如烈火！在我的血管中燃烧！
— MarakethMatriarchDivineRegeneratesShout |
拯救……我的人民……
— MarakethMatriarchDivineDiesShout |
[DNT-UNUSED] If we have all we need, we can clear the Sandstorm!
— MarakethMatriarchOnTravelToSandstorm |
[DNT-UNUSED] Good job. Now we can reach our Burial Towers once again.
— MarakethMatriarchOnBanishSandstorm |
我是艾萨拉，阿杜拉的丝克玛。我当然听说过你，但扎卡向我保证，你已经服完了流放的刑期。只要你一直是阿杜拉人的朋友，就会得到我们的尊重。
— 介绍 |
我名为艾萨拉，是阿杜拉的丝克玛。我不在乎你从哪儿来，也不在乎你在家乡的身份地位。我只知道你在战斗中证明了自己的力量，{外人}。继续做我们的朋友吧，你将得到阿杜拉的尊重。
— 介绍 |
看来，邪兽{已}再次踏入了这个世界。我们原本在追踪腐化的痕迹，却遭到了伏击，现在我们将重启追寻。我们马拉克斯人肩负着寻找和遏制腐化的光荣使命，无论它出现在何方。看来这神圣的职责再次落在了我们肩上。这条踪迹通向两处地点，但我们不确定邪兽目前藏身于哪一处。你和你的影子认为哪里最有可能，我们就从哪里开始行动。
— 追逐邪兽 |
腐化再次侵袭了瓦斯提里大平原。在这个季节之前，和你战斗过的土狼战士们还不敢袭击商队。死者开始重生，沙漠中的其他生物也开始……异变。根据扎卡的记载，大地正在逐渐回归昔日的面貌。这是个不祥的时代。
— 近期的骚动 |
外来者常常误解丝克玛的含义。我既非独裁者，也并不会像某些懦夫那样号称王权神授。意志软弱的废物们组建的国家才需要皇帝，纵观历史，多少帝国坍塌，我们亘古不变。我之所以是丝克玛，乃是出于其他族人对我的信任。我最强大且能力最出众，没人可以比我更好地领导国家，理应由我担此重任。
— 关于阶层地位 |
其中一条腐化踪迹指向哈拉尼之门。任何想离开这片区域的人都必须经过那里。
— Travel to the Halani Gates |
上古之门在千年以来首次关闭了！这必定与邪兽有关。我们应该调查下法里顿营地，在那里探寻答案。
— 紧闭的关门 |
上古之门关闭了，法里顿人把守着那里以保护邪兽。我们必须找到另一条路。
— 紧闭的关门 |
上古之门关闭了，法里顿人把守着那里以保护邪兽。我们必须走上这条……叛徒小径。
— Travel to the Halani Gates |
我们已从法里顿人手中夺回了上古之门，但冒牌国王用巫术召唤出的沙暴阻挡了我们。和扎卡谈谈，她或许知道如何继续前进。
— Travel to the Halani Gates |
我们已从法里顿人手中夺回了上古之门，但冒牌国王用巫术召唤出的沙暴阻挡了我们。只有重铸的瓦斯提利号角能开辟出一条通路。
— Travel to the Halani Gates |
It is time to use the reforged Horn of the Vastiri to open the way through. Prepare yourself. War is nigh.
— Clear the Sandstorm |
被放逐者们在这些山丘中安了家，他们自称法里顿人。我们应该前往那里，探查下他们在做什么。
— Travel to Mawdun Quarry |
让我们看看叛逃者的情报是否属实。潜入这条小径，悄悄地找到通向上古之门顶端的路，然后呼叫支援。我将作出回应。
— 前往叛徒小径 |
此处曾是我族的权力中心，如今被掩埋，成了见证过光辉过往的化石。有朝一日，当这一切都结束后，当马拉克斯重新沐浴在阳光之下时，我们会建立一座全新的克斯。我说到做到。
— 辉煌的克斯 |
长毛象的遗骨散落在那个山谷里，永远遭受着风吹日晒。这证实了在世界巨变面前，一种文明可能完全湮灭。我绝不会让我的族人以同样的方式凋零……
— Mastodon Badlands |
第三盟约的规定禁止我亲自施展烈焰仪式。我必须派遣一名使者……对方也必须这么做。我不清楚使者将以何种形态出现。
— Valley of the Titans |
进入墓塔，向里面的法里顿人复仇！在你登塔去履行职责时，我们将切断他们的退路。
— Deshar |
我们找到他们的踪迹了，不会让他们跑掉的！
— 继续追寻 |
[DNT-UNUSED] Dreadnought's Wake or Oasis?
— [DNT-UNUSED] Travel to Oasis/Dreadnought's Wake |
这个{叛逃者}是生是死取决于她是否能帮忙找到邪兽。你有什么问题就问她吧，之后，阿杜拉会裁决她的命运。
— 审问叛逃者 |
那个冒牌国王竟然觊觎我们的墓塔？用我们尊贵的逝者喂养邪兽！这种罪行已经超出了我对那些卑劣之徒罪行最糟糕的预想。墓塔就在上古之门之后——我们应立即行动，粉碎他们的阴谋。让我们看看叛逃者的情报是否属实。潜入这条传说中的小径，悄悄地找到通向上古之门顶端的路，然后呼叫支援。我将作出回应。
— 突袭大门 |
如果她说的是实话，那她就可以活下来。如果她是被派来误导我们的骗子，她就会{再次}被扔在旷野里等死……
— 里苏的命运 |
{叛逃者}可以活下去，她没有说谎。如果她愿意，也可以留在这里。
— 里苏的命运 |
Your success in the trial will go a long way to redeeming you with your {akhara}. I congratulate you. You will always have a place aboard my caravan.
— Trial of the Sekhemas |
You participated in our trial, {jingakh?} Well, it is unusual, but no less impressive. We welcome you now as a {dekhara.} As far as I am concerned, you are one of us.
— Trial of the Sekhemas |
啊，是的，瓦斯提里号角……我知道那个传说。远古之城克斯、长毛象荒原、巨人之谷……我们可以按任意顺序追溯欧巴拉的足迹。
— 瓦斯提里号角 |
那是一个睿智而强大的生物种族的最后遗迹。对那些数量逐代锐减的族群而言，这是刻骨铭心的警示。
— AsalaA2MastodonTusksComment |
克斯有一位{水之女神}？她宁愿被活活烧死也不愿奋起反抗，真是耻辱。但这份耻辱与我们无关，只能她自己背负。
— 水之女神 |
啊，你找到了水之精华！我本以为这会由女神来守护，看来克斯城已经荒废太久了。
— 水之女神 |
我本不愿让你进入我族的神圣墓塔，但比起穷凶极恶的敌人，我宁愿让{外人}入内。我们会不惜一切代价保护这些墓塔，它们是我族传承的重要部分。在你登塔去执行你的职责时，我们将切断他们的退路。
— Deshar |
你为什么要给我看这个？蠢货！只因为信上没有名字，所以才没人需要为这种愚行付出代价。不然，我就不得不依照传统履行一些令人不快的职责了。我重视手下的每一名{德卡拉}，所以我才会说：别让我看见这个。
— 向艾萨拉出示遗书 |
他们又一次逃脱了！法里顿人组建了庞大的无畏战车。一支沙漠中前所未见的大型战队。就在我们说话的当下，它正横冲直撞地穿过瓦斯提里的核心地带，留下满目疮痍。他们似乎有某个未知的目的地。我们必须在他们抵达那里之前集结我们的战士。
— 突袭无畏战车 |
最后的对决时刻已经来临。我们必须攻击无畏战车，直面冒牌国王。一切必须在此终结。
— 突袭无畏战车 |
Ah. There you are.
— AsalaA2FinishSpeechSeePlayer |
我们将继续追踪邪兽。去吧，寻找控制它的方法。我们确定了它的去向后就会来找你。在那之前，祝你一路顺风。
— 前往飞沙沼泽 |
我们的{阿卡拉}绝不会成为这位“伯爵夫人”的盟友……我们熟知与腐化的永恒之战。如果她在这一地区有盟友，也绝不会是马拉克斯人。
— Oriana |
在二十年前，统治者之殿的邪兽被斩除后，奇亚托{阿卡拉}肩负的漫长职责终于结束了。此后，所有其他{阿卡拉}都发誓，若腐化再次重现，就要追击并根绝它。从此以后，再也不会有任何一个{阿卡拉}独自承担这历史的重担。
— 荣光之诺 |
Jamanra is back where he belongs. I have given him a proper death. By removing his head, I acknowledged him. Though, he was never a King, despite what the Faridun may choose to believe. Those who have survived this war will be given a choice. It would be a waste to kill the Faridun who have proven themselves in battle... they may choose to be acknowledged. To have a place at the table. Or... they can remain outcasts. Either way, it is time to write a new chapter. Who knows what the future holds? After what has happened here, the other {akharas} must consider joining the Ardura. I intend to be... persuasive.
— The Fate of the Faridun |
