我的正式頭銜非常長，不過你可以簡單稱呼我札卡就好。年輕人講起我們嚴謹的傳統時，總是抱怨個不停，不過我年紀太大了，這已經不是我該管的事了，所以我就不管了！我負責擔任傳說的守護者。我是前任守護者選中的，不是靠著許可才成為{部下}或完成其他職責。現在我被禁止靠近戰鬥現場，因為我守護的故事是我族最重要的資源之一。我族對於瓦斯提里平原的認識，乃是透過幾百年來代代相傳的言詞。我族仍看得見如今被沙子佔據之處的昔日景象，也聽得見過往大膽的諭示和哀悼。這就是我的職責——成為阿杜拉在這世上的眼睛和耳朵。
— 階級與狀態 |
我們會送你去叛徒之路，走那裡便能登上崖壁。
— MysticGoToG2_town |
對了，{金格克}，我聽說你想去凱斯城。如果你要去那裡，我想請你設法幫我們一個忙。與毒蠍共舞之前，還是小女孩的我最喜歡的故事是巨靈在凱斯城廢墟起舞的傳說。祂是最後的巨靈，也是水的第三位僕人，名為「阿姆納哈」。祂的力量較弱，凡人是有可能戰勝的。
我一直希望這個傳說是真的，也希望我守護的所有傳說都是真的。如果能捉到阿姆納哈，就能證明我記憶下來準備傳給下一代的這些故事不只是神話而已。這些年來，我一直在留意可能有辦法關住巨靈的文物，這個瓶子應該就是。你能不能拿它去捉住阿姆納哈？要是你能捉到，就能讓那個小女孩非常高興——雖然現在的她已經很老了。
— MysticFindDjinn |
年輕人，這是我族的災禍。沙漠是最嚴酷的絲克瑪。致命的並非那熱浪、乾渴，亦非夜晚的刺骨寒風。「沙漠之厄」會斷絕與他人的聯繫。這片沙漠變化無窮，每塊岩石都長得大同小異。哪怕僅是迷路片刻之人，都再也沒有回來；而那些在連綿沙丘間倒下者，屍首將在茫茫大漠中永遠消逝，再無人記得。小時候，我偶爾會做惡夢，夢見沙底下……有一層白骨……無數世代的馬拉克斯人從記憶中消失……很多人最深的恐懼就是被埋在沙海之下遭人遺忘，甚至會避諱談及此事。因此，身為沙漠之子，我們所能致予的最大敬意，就是承諾永遠銘記一個人。
— 沙漠之厄 |
啊，我懂了。孩子，你最好別把這封信拿給其他人看。如果有人問起信的內容，我會假裝我想不起來。我勸你把信處理掉，交給……讀不了信的人。你明白我的意思嗎？
— 將最終信件拿給札卡看 |
納西瑪，沒錯，納西瑪！她是偉大的戰士，雖然她功過難斷。納西瑪出生時雙眼血紅，因目盲而被拋棄在沙漠等死。後來法里登人找到她，把她撫養長大。你或許會認為她是個{芭芭拉卡}，但她不是。她出落成一位驍勇的戰士。納西瑪受命去掠奪她的族人時，她認出了生母的聲音，便轉而殺死了擄走她的法里登人！這位古人是我們的榜樣，也是孩子們最愛聽的睡前故事。
— 先見之明的納西瑪 |
我會把你的故事傳誦下去，{金格克}。改天回來看看我們，或許到時候就換芮蘇代替我說書了呢。
— 再會 |
每個年輕人在我看來都差不多。法里登、馬拉克斯，在我這老嫗眼裡又有什麼不同？其他人或許不能接受讓芮蘇乖乖聽我說故事，但沒有一個敢叫我閉嘴。
— 芮蘇 |
她在失明以前曾是個驍勇的戰士，專注而堅毅。即使失去視力，這一點也依舊沒變。我相信她不依賴視覺戰鬥的本領會越來越強大，而且有朝一日會重返戰場。其實，曾有失明{部下}在一場沙暴伏擊中消滅了一支不朽軍團，所以這種事並非沒有先例。
— 札卡 |
{金格克}，相信她吧。你在這裡的期間，她就是你的絲克瑪。她不會帶你走錯路的。
— 夏布林 |
這是我們{血脈}的說書人代代相傳，一直延續至今的傳說，自古從未改變。好幾千年前，我們還是個單純的遊牧民族，靠打獵維生。我們在山谷間遷徙，逐獵物和漿果而居。我們如今所知的紀律尚未出現，但一切即將改變。這片美麗的平原開始變得黯淡、貧脊，進入當時的人們所說的「世界的凜冬」時期。這場冰封浩劫持續千年，人們飽經折磨、艱苦求生，但那僅僅是開始。緊接著，南方有個名為「安」的異國暴君駕崩，世界被黑暗壟罩，疑似誕生自血肉和禁忌魔法的怪物開始大量湧現。為了生存，我們團結起來建立嚴謹的傳統，逐漸演變成如今我們熟知的樣子。想要生存就得戰鬥。沒有秩序就是死路一條。正是在那至暗時刻，當希望已成為往日泡影時，有一對雙生姊妹絲克瑪站出來團結人民，她們名叫索拉萊和倫達。兩人運用她們金銀般的天賦，綻放出萬丈光芒，讓陰沉的天空煙消雲散，怪物也紛紛退回沙地之下，再也沒有出現。翡翠般的森林和藍玉般的溪河在這片美麗平原迅速擴展開來，我族進入了史上最輝煌的時代——一個開疆拓土、豐衣足食，充滿偉大英雄和眾神的時代，就此又持續了整整一千年。然而好景不常，某一年冬季……眾神消失了，只剩下我們敬愛的卡洛翰堅守到最後一刻。她拖著虛弱的身體，硬是撐了兩輪明月。她吃力地留下最後的命令，要我們恪守傳統，隨後便遁入了永世的沉默。馬拉克斯並未因此動搖。我們沒有失去希望。我們清楚知道自己的出身與傳統。我們所堅守的的價值也並未隨著神明離去而消失。隨著戰火燒紅天空、隨著瓦爾文明瓦解，不朽帝國曾想統治我族，卻也一樣走向滅亡，而我們依然屹立。我們已經守護這片平原三百零四代，也會再繼續堅守三百零四代。這是我族的義務，也是我族的天賦。
— 瓦斯提里平原的歷史 |
關於統御眾絲克瑪的絲克瑪––奧爾巴拉的冒險故事，我只能講個大概，否則這故事好幾天都說不完。奧爾巴拉的第二場冒險發生在她與毒蠍共舞之前三個月。那時她還沒當上絲克瑪，甚至連{部下}都還不是。世人尚未知曉她的第一場冒險，只有她姐姐知道她為了索拉萊之矛與盜賊上演追逐戰，最終讓摧沃鎮陷入火海的事；所以，奧爾巴拉當時還只是個無名之輩。有鑑於此，當一位來訪的瓦爾權貴羞辱奧爾巴拉的母親時，她本來想忍氣吞聲。那人是艾爾卡莉的信徒，想發洩那下流不堪的慾望，卻被奧爾巴拉的母親拒絕，臨走前還對她出言不遜。奧爾巴拉忍無可忍，遂趁著夜色悄悄離家，沿著陌生的森林小徑尾隨那權貴的隨從。她發現那人正在凱斯城第二大河「哈拉妮」的下游沐浴。她舉弓瞄準，一箭射穿了他的喉嚨。此時，那人的隨從現身了。他向奧爾巴拉解釋，那個來訪權貴其實是假扮的，他的真實身分是馬拉克斯的臥底，而侮辱奧爾巴拉的母親是為了散播假名聲，好替未來的行動鋪路。他給奧爾巴拉兩個選擇：是要為殺害重要使節而接受平原司法的審判，或是戴罪接替他完成未竟的任務，偽裝成瓦爾的高級官員，讓眾絲克瑪評估兩族邊防的威脅。奧爾巴拉成功騙過了許多人，一路上充滿笑料及驚險時刻––雖然這場冒險依舊是以里拉瓦爾陷入火海告終。
— 奧爾巴拉的八場冒險 |
問得好，但這故事太長啦！這得說上五天五夜，我可沒那麼多時間。不然等這場衝突結束後，你再來找我吧？
— MysticOnKalandra |
{金格克}，抱歉啊。我現在沒力氣說那個故事。我的時間不多了，得趕快把故事傳給芮蘇。或許有一天，她會講給你聽。
— MysticOnKalandraLater |
我們到了。你從那一側下車吧。衛兵，放下坡道！
— MysticTraitorsPassageArrived |
所以說，你的陰影同伴是美德之賊。這點我早有預感。關於諸神為何離去，又為何死亡，原因一直眾說紛紜。但這些說法有一個共通點，就是他在其中都扮演了關鍵的角色。我推薦你聽聽奧爾巴拉的偉大冒險。她的每一段傳說故事，最後都會連帶毀掉一座城市……但她依舊是人人愛戴的英雄，因為她的初衷是高貴的。就像故事裡說的，藤蔓攀向太陽是為了吸收光照，但其本意並不是破壞牆體。這片沙漠也是一樣的道理。我們並不是否認它的變化。我們看過它過往的翠綠，而且知道它有朝一日也會再度青蔥。只要時間夠多，傷害總是會復原，或許美德之賊最終也會原諒自己。
— 美德之賊 |
{金格克}，我們應該在這裡等，但部隊車已經開往關口了。動作快！
— MysticTraitorsPassageSendoff |
我們的確派了一名{部下}前往奧格姆諸島，去調查腐化的相關線索。她證實了你陰影同伴的說法，還帶回來幾個傳言。看來你很適合傭兵的角色，畢竟你在奧格姆也為他們的傳奇英雄費恩效力過。在這裡，我們很少能聽到新的艾茲麥神話。其他說書人聽到我說起費恩拯救奧格姆，還在樹上蓋豪宅為他的忠實子民建立家園的故事，一定會目瞪口呆。{在樹上}蓋堡壘？簡直不可思議！在我這個年代，根本看不到幾棵健康的樹，但奧格姆到處都長滿比古老關口的大門還要高聳的巨木！是一整片森林喔，甚至還有河流！那真是一片美麗的寶地。
— MysticOnEzomytes |
改變。以及歲月。
— MysticConversationWithMentorOne |
沒錯，那的確讓凱斯城又苟延殘喘了好幾百年，變成一種讓敵人可以鎖定的弱點。瀕死的野獸，還是趁早讓牠解脫吧。
— MysticConversationWithMentorTwo |
跟我說說卡洛翰的其他事情吧。
— MysticConversationWithMentorThree |
馬拉克斯人共有的靈魂。
— MysticConversationWithMentorFour |
對，但他們的所在地受到嚴格保護。
— MysticConversationWithAsalaOne |
說書人寧死也不會洩漏心裡的秘密。
— MysticConversationWithAsalaTwo |
其他{血脈}都稱你為「阿杜拉的近侍」。
— MysticConversationWithAsalaThree |
年輕人，這不是我能決定的事情。
— MysticConversationWithAsalaFour |
的確如此，除非有更適合的人選出現。
— MysticConversationWithAsalaFive |
當然了，年輕人。故事怎麼說得完呢。新一輪明月要到來了。
— MysticConversationWithRisuOne |
新月時節我通常不會說那個故事，不過稍微做點調整也不要緊。
— MysticConversationWithRisuTwo |
法里登人有傳說故事嗎？
— MysticConversationWithRisuThree |
不，他是誰？
— MysticConversationWithRisuFour |
不太可能。下毒是非常卑鄙無恥的做法。
— MysticConversationWithRisuFive |
啊……
— MysticConversationWithRisuSix |
歡迎來到阿杜拉——噢，我知道{你}是誰。別擔心……年輕人，我不會怪你的，不過現在我們哪裡都去不了。前方的貿易路線正遭鬣狗劫匪襲擊。我們暫時離不開這裡了。
— 介紹 |
你想搭我們車隊的便車？我們現在哪裡都去不了。前方的貿易路線正遭鬣狗劫匪襲擊。我們會困在這裡好一陣子。
— 介紹 |
{你}擊退那些劫匪了？儘管你有段不好的過往，但我們正需要像你這樣的人才。歡迎來到阿杜拉{血脈}。只要你願意出一份力，就可以隨我們同行。在你逗留期間，我們會把你視為自己人般尊重。如果有人有異議的話，就叫他們來找我。
— 阿杜拉車隊 |
{你}擊退那些劫匪了？好一個意外來客！歡迎來到阿杜拉{血脈}。身為{金格克}，只要你願意出一份力，就可以隨我們同行。在你逗留期間，我們會把你視為自己人般尊重。
— 阿杜拉車隊 |
啊，你釋放了叛徒芭芭拉嗎？那你就得在和毒蠍共舞期間，讓她擔任巨靈導師，負責救贖她的靈魂。這不會是件簡單的任務，需要用比較古老的方式進行。去找阿薩拉談談吧。遠古試煉之地與此距離不遠，車隊有義務帶你過去。
— 絲克瑪試煉 |
啊，你釋放了叛徒芭芭拉嗎？那你就得在和毒蠍共舞期間，讓她擔任巨靈導師，負責救贖她的靈魂。現在這個時代，我們會給予有抱負的{部下}更直接的考驗。但 {這次}任務需要用比較古老的方式進行。你得面對更致命的試煉。去找阿薩拉談談吧。原始試煉之地與此距離不遠，車隊有義務帶你們過去。
— 絲克瑪試煉 |
年輕人，我為你感到驕傲。很少有人能夠拯救自己，更遑論拯救其他人了。也許某天，你也能領導屬於自己的{血脈}。
— ZarkaA2AscendancyCompletedSorceress |
現在無疑是變革的時代！芭芭拉的傳說已經原封不動地流傳了八十個世代，如今你卻改變了結局。今天的沙漠顯得比以往更加仁慈一點。
— ZarkaA2AscendancyCompleted |
是沙塵暴屏障！傳說中的邪惡巫術就在我們的眼前！
— ZarkaA2SandstormSeen |
賈嫚拉能夠操控飛砂？他在世的時候並未擁有這樣的能力，這一定是腐化的傑作。傳說中{有}某個東西能夠幫助我們克服這種力量。據說瓦斯提里的戰角可以操控風的ˋ力量。戰角的具體所在地應該已經隨著時間被人們遺忘……{但}……我們或許有機會可以重鑄一個出來。我們必須追溯偉大的女英雄奧爾巴拉最後冒險的足跡。去找阿薩拉談談吧。她知道那段傳說，也知道我們該往哪個方向走。讓她知道你想要如何著手。要是你有其他問題，也可以來問我。
— 驅散沙戮風暴 |
啊，戰角……該怎麼長話短說呢？奧爾巴拉是在第八次冒險，也就是成為統御眾絲克瑪的絲克瑪前的最終試煉中，將戰角打造出來的……並藉此奪得掌控三大元素的力量。她截下自己在戰場上最信賴的坐騎——巨乳齒象埃克巴勃的象牙，將其雕成戰角，引導閃電之力。水之精髓則被秘密地留藏在凱斯城中央……而原初之火則必須從當初將火焰帶到瓦爾克拉斯的那批人手中獲得。我們可以在泰坦之谷找到{他們}。沒錯……這就是我們需要的三種元素。
— 重鑄戰角 |
我們已經不是第一次面對風沙的侵襲了。泣黑死靈法師薩雷許曾經在沙漠初生之時，向馬拉克斯發動戰爭。他不僅指揮著亡靈大軍，還操控著滔天的沙塵暴。奧爾巴拉得知這個威脅後，便踏上掌握元素的征程，她在三處力量之地向狂風證明自己的能耐，並因此被賦予了「瓦斯提里的戰角」。只要她猛吸一口氣，吹響號角，{強大無匹的力量}能吹翻整座平原上的每一頂帳篷。它對死靈法師的沙塵暴造成的影響可想而知……而團結起來的 {血脈們}抓住時機，衝向薩雷許的亡靈大軍。奧爾巴拉因為對這場勝利的貢獻，成為統帥眾絲克瑪的絲克瑪，她運用力量與狡詐的智慧，統治這裡多年，最終成為我們的風之女王，馬拉克斯最偉大的女神。她的神名叫「卡洛翰」，意思是「最終君主」。可惜的是，此後的傳說就再也沒有提及戰角的事。
— 戰角的傳說 |
這顆紅寶石美輪美奐，令人心馳神往。也許只是我想太多，但我感覺有什麽東西在寶石深處凝視著我。
— 火焰紅寶石 |
這些象牙的確配得上奧爾巴拉的座騎！
— 乳齒象象牙 |
凱斯城的核心真的有一位水之女神……不知道她過去的職責是什麼。我的神聖任務是守護我族的傳說，我卻對這位女神卻一無所知！我們馬拉克斯族怎麼會忘了如此重要的事呢？
— 水之精髓 |
這麼說，凱斯城的核心真的有一位水之女神……哈拉妮！不知道她過去的職責是什麼。我的神聖任務是守護我族的傳說，我卻對這位女神卻一無所知！根據傳說，「哈拉妮」是凱斯第二大河的名字，所以真相一定是隨著世代變遷而失傳了。我們馬拉克斯族怎麼會忘了如此重要的事呢？
— ZarkaA2AcceptsEssenceOfWaterNamed |
年輕人，繼續追尋奧爾巴拉的足跡吧。她的故事還有兩幕要跑呢。
— ZarkaA2TwoMoreThings |
年輕人，繼續邁進吧。我們已經接近奧爾巴拉傳說的尾聲了。
— ZarkaA2OneMoreThing |
太棒了，年輕人！現在我們已經集齊重鑄瓦斯提里的戰角所需的一切。這個要稍微雕刻一下……嗯，火焰紅寶石應該要放這裡……用適當的手法注入水之精髓……這裡可能要轉緊一點……再把這裡折斷……噢！希望那不是什麼重要的東西……好了。它跟原本的戰角 {有一點}像了。要是我的手指再靈活一點，應該能做得更好。這隻角雖然沒辦法在整個瓦斯提里刮起大風，但也能達到我們要的目的。給你，拿著吧。你重新走了一遍奧爾巴拉的旅程，所以應該由你來吹響號角。
— 重鑄的戰角 |
我們需要的不僅僅是惡地裡那種一般的象牙，你必須找到戰爭坐騎埃克巴勃的遺骸，它是其中最大的那具乳齒象遺骸，你一眼就可以認出來了。
— ZarkaA2MapUIMastodonBadlands |
據說水之精髓被保存在凱斯城中央，而那七條河流就是從那裡湧出來的。這座城市雖然已經被風沙填平，但一定還是有辦法進去。到神殿中心找裡面的聖域吧。
— ZarkaA2MapUIKeth |
我們必須遵守古老的盟約。你可以進入泰坦之谷，但只能參加烈焰儀式。找到水晶台，進行儀式，證明自己……然後盡快離開。
— ZarkaA2MapUITitanValley |
在世界的凜冬時期，成為{部下}的考驗相當殘酷無情，由其中一名原初時期的女神瓦拉什塔負責監管試煉，並在黃沙底下的數個密室中進行。在那裡，有志者與導師都有可能贏得榮譽。
— ZarkaA2MapUIAscendancyTrial |
說書人們還在討論你拒絕承接我們這個身分的榮譽。希望你在被放逐的日子裡學會了尊重。要是讓我來計算天數，我可能會發現你提前回到瓦斯提里平原的事……但這身衰弱的軀體似乎突然干擾到我對季節的感知。年輕人，我們可以一起保守這個秘密。
— ZarkaA2BanishmentGossip |
僧侶，你這種人在這裡很少見。小心點。你……和你的主人仍受第三冥約的約束。
— ZarkaA2TheDreamerGossip |
作為幻夢者的僕從，第三冥約明確禁止你們進入泰坦之谷。嗯……不過必要之事有時比傳統更重要。做你該做的，不要對任何人說起這件事。
— ZarkaA2TitanValleyForMonkGossip |
啊，戴斯哈，亡者之城！在這樣悲慘的時代裡，很容易會以為復生的死者在那裡生活——如果那種存在的形式可以稱之為活著的話。不，不。早在我們必須為死者復活感到擔憂之前，我們就建造了高聳的尖塔，讓我們的同胞回歸到天空中。我們的光榮死者躺在開闊之處，享受著陽光，而不是在地底下躲避陽光。他們慢慢被滌淨，化為你的皮膚現在所感受到的風沙。一旦我訓練出代替我的人，我自己也很快就會展開前往戴斯哈的旅程。我可以等待，但是我想要站著迎接死亡。誰知道呢？我甚至可能是第一個贏得戰鬥的凡人，並且在靈性的戰鬥中擊敗內克拉塔。我現在看起來或許不怎麼樣，但是在我年輕的時候，你會發現我是個可怕的對手！
— 戴斯哈 |
啊，戴斯哈，亡者之城！在這樣悲慘的時代裡，很容易會以為復生的死者在那裡生活——如果那種存在的形式可以稱之為活著的話。不，不。早在我們必須為死者復活感到擔憂之前，我們就建造了高聳的尖塔，讓我們的同胞回歸到天空中。我們的光榮死者躺在開闊之處，享受著陽光，而不是在地底下躲避陽光。他們慢慢被滌淨，化為你的皮膚現在所感受到的風沙。戴斯哈是我們最神聖的紀念碑……一旦我訓練出代替我的人，我自己也很快就會展開前往該地的旅程。大部分人會等到身體不能再支撐下去，但是我想要站著迎接死亡。誰知道呢？我甚至可能是第一個贏得戰鬥的凡人，並且在靈性的戰鬥中擊敗內克拉塔。我現在看起來或許不像，但我年輕時是個相當強大的女術者。
— 戴斯哈 |
賈嫚拉？我很少講那個故事。每過幾個世代，法里登就會惹出麻煩。賈嫚拉是他們在製造問題這方面最為成功的嘗試。很久很久以前，他在法外之徒當中散播危險的想法，並在和馬拉克斯對話時將他們視為平等的。他的冒犯行為太過惡劣，以致於絲克瑪聯合起來斥責他。傳說中，他是如此敬畏我們的眾位領袖，因此他結束自己的生命，選擇在黃沙之下被人遺忘。我得承認，這種故事結局很奇怪。但故事就是這麼傳下來的。如果他透過腐化而重新活過來，那麼他只會有一個目的：傷害我們。
— 賈嫚拉 |
我必須承認，我對於賈嫚拉的知識似乎被歷史的……偏見影響了。為了榮譽，在我再次講述他的故事之前，我必須多做一些研究。
— 賈嫚拉 |
— Zarka_40_01_01.ogg |
— Zarka_40_01_02.ogg |
— Zarka_40_01_03.ogg |
— Zarka_40_02_01.ogg |
— Zarka_40_02_02.ogg |
— Zarka_40_02_03.ogg |
— Zarka_40_03_01.ogg |
— Zarka_40_03_02.ogg |
— Zarka_40_04_01.ogg |
— Zarka_40_04_02.ogg |
— Zarka_40_04_03.ogg |
— Zarka_40_05_01.ogg |
— Zarka_40_05_02.ogg |
— Zarka_40_05_03.ogg |
— Zarka_41_01_01.ogg |
— Zarka_41_01_02.ogg |
— Zarka_41_01_03.ogg |
— Zarka_41_02_01.ogg |
— Zarka_41_02_02.ogg |
— Zarka_41_02_03.ogg |
— Zarka_41_03_01.ogg |
— Zarka_41_03_02.ogg |
— Zarka_41_03_03.ogg |
— Zarka_41_04_01.ogg |
— Zarka_41_04_02.ogg |
— Zarka_41_04_03.ogg |
