來者何人？噢，是我們車隊的新人啊。我是夏布林，擔任阿杜拉的貿易商和武器師。有需要的話，盡量開口沒關係。
— 介紹 |
來者何人？聽你說話的方式，你應該不是馬拉克斯人。認識外來戰士並了解對方的戰鬥方式向來很有趣。我是夏布林，希望這裡有你用得上的武器和鎧甲。
— 介紹 |
來者何人？聽你說話的方式，我想你不是馬拉克斯人。你可以和我貿易，貿易是在沙漠生存的命脈，不過別指望我有多親切。
— 介紹 |
如果你會經過叛徒之路，我想請你幫我做點事。你們的{血脈}有流傳叛徒芭芭拉的傳說嗎？她現在還以不朽巨靈的身分被封印在坑道內某處。她的刑期早就滿了，但沒人知道她被封印在哪裡。我們早該釋放她了。
— 惡人的結局 |
如果你會經過叛徒之路，我想請你幫我做點事。據說，叛徒芭芭拉到現在還被封印在坑道內某處。她的刑期早就滿了，但沒人知道她以不朽巨靈的身分被封印在哪裡。我們早該釋放她了。如果你想聽的話，我可以跟你說說她的故事，但我不覺得這對{金格克}來說有什麼意義。
— 惡人的結局 |
你們的{血脈}沒有流傳這個傳說嗎？這是我最喜歡的一則故事了。很久很久以前，凱斯城還是瓦斯提里上的明珠，我們發達的貿易網讓已知世界羨慕不已。當時有個意志薄弱、名叫芭芭拉的絲克瑪，她為了一個得到{瓦勒克撒靈藥}的承諾而背叛自己的{血脈}。「瓦勒克撒」是種傳說中的靈藥，據說能賦予人強大的力量。她引來一群外族戰士，通過密道來到哈拉妮關口的頂端。她的血脈在這場奇襲中被屠殺殆盡，只剩她最後一人。然而，她又獲得了什麼呢？反正不是{瓦勒克撒靈藥。}那群匪類就在那條通道中，用長矛穿透她的腸子。這就是個警世故事。因為芭芭拉的背叛，那個時代的智者們執行了一個古老的儀式，將她的靈魂以巨靈的形式監禁千年。至今為止，已經遠超出一千年。根據札卡的推算，至少有兩三千年了。芭芭拉背叛的污點已經從她的傳承中抹去，然而關於她被囚禁的知識卻早已失傳……
— 叛徒芭芭拉 |
很久很久以前，凱斯城還是瓦斯提里上的明珠，我們發達的貿易網讓已知世界羨慕不已。當時有個意志薄弱、名叫芭芭拉的絲克瑪，她為了一個得到{瓦勒克撒靈藥}的承諾而背叛自己的{血脈}。「瓦勒克撒」是種傳說中的靈藥，據說能賦予人強大的力量。她引來一群外族戰士，通過密道來到哈拉妮關口的頂端。她的血脈在這場奇襲中被屠殺殆盡，只剩她最後一人。然而，她又獲得了什麼呢？反正不是{瓦勒克撒靈藥}。那群匪類就在那條通道中，用長矛穿透她的腸子。這就是個警世故事。因為芭芭拉的背叛，那個時代的智者們執行了一個古老的儀式，將她的靈魂以巨靈的形式監禁千年。金格克。至今為止，已經遠超出一千年。根據札卡的推算，至少有兩三千年了。芭芭拉背叛的污點已經從她的傳承中抹去，然而關於她被囚禁的知識卻早已失傳……
— 叛徒芭芭拉 |
你將芭芭拉從牢獄中釋放出來，而她也在戰鬥中表現很好。做得好。我相信你知道下一步該怎麼做，但是如果你離開馬拉克斯後的這段時間，讓你逐漸淡忘掉這些傳說，你可以去接觸那個{巨靈之幣}，問她接下來該怎麼做。
— 囚犯獲釋 |
你將芭芭拉從牢獄中釋放出來，而她也打得很漂亮。做得好。要是古老之地仍保有力量，她現在就可以將功贖罪了。她的靈魂被封存在她的{巨靈之幣}之中。她會告訴你下一步該怎麼做。
— 囚犯獲釋 |
我們越來越接近戴斯哈了，我想我必須再請求你一件事。有個……我很在意的人，你先知道這麼多就好。我聽說她三個月前獨自前往墓塔……至今尚未歸來。其他人不可能知道這件事，因為這並非疾病或受傷所致。你可以理解吧？我只想知道事情的真相，終結這不知所措的痛苦。要是你在墓塔底下的沙丘裡找到萊露瑪的屍體……而且如何你能把任何她的東西拿來給我，我就能釋懷了。如果連你也沒辦法的話，那我不知道還有誰辦得到……
— 傳統的代價 |
我不知道你們的血脈是怎麽做的，但在這裡，那些無法安葬在天空中的人有自己的傳統。因為他們無法在天空中安息，所以當他們感覺自己患病或受傷時，就會從勁風吹拂的戴斯哈高處一躍而下，落在底下的沙丘。雖然他們的遺體還是會消失在黃沙之中——那是我們最大的恐懼，但若無法長眠於榮耀之處，沉睡其下是個退而求其次的選擇。你可以理解我為什麽會擔心萊露瑪獨自前往那裡了吧……
— 萊露瑪失蹤案 |
那些在活著的時候證明自己的馬拉克斯人會贏得在天空中的葬禮，但軟弱和不幸的人也有他們自己的傳統：因為他們無法在天空中安息，所以當他們感覺自己患病或受傷時，就會從勁風吹拂的戴斯哈高處一躍而下，落在底下的沙丘。雖然他們的遺體還是會消失在黃沙之中——那是我們最大的恐懼，但若無法長眠於榮耀之處，沉睡其下是個退而求其次的選擇。你可以理解我為什麽會擔心萊露瑪獨自前往那裡了吧……
— 萊露瑪失蹤案 |
你找到一封信？不要告訴我信上的內容，這是為你好。我會把信給燒了。有機會的話，我打算回到戴斯哈，用塊石頭或是一些不起眼的東西……把萊露瑪的陳屍處標記起來。其他人看不出來，只有我會明白那標記的意義。我不會忘記她。
— 最終信件獎勵 |
夜幕低垂時，蠍螫的毒性會減輕嗎？我還在持續練劍，希望有一天能重返戰場。既然紅眼納西瑪能驅使「先見之明」，就證明了戰鬥不是單只靠視覺而已。話雖如此，能夠擔任貿易商和武器師，我還是很引以為榮。我曾以{部下}身分事主多年，直到不得不放棄為止。現在，我打算以同樣的奉獻精神去履行這項職責。
— 盲目 |
於公，我會跟其他人一樣嚴厲譴責他們；於私，我卻能感同身受。我並不寬恕他們的行為，但我也曾遭受過他們一生中必須承受的一小部分痛苦。說實話，我{以為}他們最後會突然背叛我們。
— 阿薩拉 |
阿杜拉永遠不可能接納那個叛徒芮蘇。你或許願意相信她，她也或許願意把敵人的意圖透露給你，但別忘了，她出賣過自己的族人。至於我族……則是用極端的手法來處置叛徒。她並不是我族的成員，我們沒有義務懲罰她，但她要是遭到報應，我們也不會包庇她。
— 芮蘇 |
芮蘇成功證明了自己，至少對我來說是如此。她說的都是事實，我也相信她是出於好意。或許在不同的命運下，我們會是{部下}同袍，甚至成為好朋友呢。
— 芮蘇 |
每當我面向他，都會在黑暗中看見一抹……淡痕。就連陽光都無法進入我失明的雙眼，所以這是我從未有過的感官體驗。你那奇怪的同伴究竟讓我看見了什麼東西？
— 黑衣幽魂 |
我聽說你{拒絕}了說書女的生活。請不要因為札卡的角色而對她心懷怨恨。她掌握著阿杜拉所有的智慧和知識，以及其他許多血脈的故事。當這些土地在過去的世代中漸漸化為塵土時，我們的傳統幫助我們生存下來，而在許多方面，透過她的言語，那豐富的美麗仍然存留在我們心中。
— 無畏隊 |
札卡掌握著阿杜拉族的一切智慧和知識，以及許多其他血脈的見聞。數個世代以來，大地化為塵土，我們是得益於傳統才能存活至今。從某些方面來說，透過她的話語，我們仍然能感受到那種豐富的美。何況現在諸神回歸瓦爾克拉斯，我們知道這份信仰具有力量。也許，我們可以讓森林恢復蒼翠、讓河流重現粼光；只要我們對強大的領袖抱有足夠的信念，就能讓這一切成真。
— 無畏隊 |
我還記得她的面容，那是在我失明的戰役以前了。她很漂亮，但她的力量與智慧也不遑多讓。我想不出比她更好的領袖了。我們阿杜拉將所有冀望都寄託在阿薩拉身上，雖然我們的人數不足以激發她的神性，但我們仍然在她的帶領下成長茁壯。
— 夏布林 |
你來時是被放逐的陌生人，離去前夕我們已視你為友。因此，有一點我必須警告你，雖然聽起來像孩童亂編的故事。每當我望向你那潛影匿蹤的同伴時，我都會在黑暗中看見一道駭人光芒。但當我凝視你打算勇闖的沼澤時，我在地平線上看到的情況正好相反。那是比目盲更暗的黑夜。我看見夕陽露出背面，高掛在一座鮮血淋漓的神殿之上。我不知道這些視象代表什麼意義，但我為你擔憂。請務必保重。
— 臨別幻景 |
你來時是{金格克，}離去前夕我們已視你為友。因此，有一點我必須警告你，雖然聽起來像孩童亂編的故事。每當我望向你那潛影匿蹤的同伴時，我都會在黑暗中看見一道駭人光芒。但當我凝視你打算勇闖的沼澤時，我在地平線上看到的情況正好相反。那是比目盲更暗的黑夜。我看見夕陽露出背面，高掛在一座鮮血淋漓的神殿之上。我不知道這些視象代表什麼意義，但我為你擔憂。請務必保重。
— 臨別幻景 |
賈嫚拉復活了……這……簡直無法想像。轉向死靈法術和腐化……法里登已經到了無限絕望的地步。就某方面來說，很令人難過。另一方面，也很悲慘。無論怎麼說，他們的這個王必須重回死亡。
— 賈嫚拉 |
現在沙暴停了，我們有機會追上賈嫚拉。雖然我不算是有遠見的人，但我清楚看見我們前方的危險。你必須保持冷靜，隨機應變。
— 賈嫚拉 |
那個復活的{國王}再次死亡了。又一個關於嚴酷沙漠的故事。這一次，他的死亡值得尊敬。阿薩拉是故意這樣做的，我因此欽偑她。法里登人已經開始將他的屍體帶回戴斯哈，準備給他適當的天空葬禮。阿薩拉允許他們這麼做……你知道其中的重要性。或許……我們正步入我族新時代的開始。
— 賈嫚拉 |
那個復活的{國王}再次死亡了。他的故事是嚴酷沙漠的又一個悲劇結果。至少這一次，他的死亡值得尊敬。阿薩拉是故意這樣做的，我因此欽偑她。法里登人已經開始將他的屍體帶回戴斯哈，準備給他適當的天空葬禮。阿薩拉允許他們這麼做。感覺就像……我們可能正步入馬拉克斯新時代的開始。
— 賈嫚拉 |
透過那場演說，她為我們編織了一個充滿希望的未來。我們的絲克瑪絕不冒險。她將賈嫚拉斬首，既發出致命的攻擊，也開始了醫治舊傷的過程。或許這足以開始和法里登展開對話。或許……有一條讓所有人一起前進的路。
— 夏布林 |
裝扮並生存。
— ShambrinVendor_BuyArmour_Random |
裝扮並生存。
— ShambrinVendor_BuyArmour_2 |
裝扮並生存。
— ShambrinVendor_BuyArmour_3 |
裝扮並生存。
— ShambrinVendor_BuyArmour_4 |
自豪地穿上它。
— ShambrinVendor_BuyArmour_5 |
自豪地穿上它。
— ShambrinVendor_BuyArmour_6 |
自豪地穿上它。
— ShambrinVendor_BuyArmour_7 |
自豪地穿上它。
— ShambrinVendor_BuyArmour_8 |
你做好戰鬥的準備了。
— ShambrinVendor_BuyArmour_9 |
你做好戰鬥的準備了。
— ShambrinVendor_BuyArmour_10 |
你做好戰鬥的準備了。
— ShambrinVendor_BuyArmour_11 |
你做好戰鬥的準備了。
— ShambrinVendor_BuyArmour_12 |
聰明的選擇。
— ShambrinVendor_BuyArmour_13 |
聰明的選擇。
— ShambrinVendor_BuyArmour_14 |
聰明的選擇。
— ShambrinVendor_BuyArmour_15 |
聰明的選擇。
— ShambrinVendor_BuyArmour_16 |
就這樣說定了。
— ShambrinVendor_BuyArmour_17 |
就這樣說定了。
— ShambrinVendor_BuyGeneric_Random |
就這樣說定了。
— ShambrinVendor_BuyGeneric_2 |
謝謝你。
— ShambrinVendor_BuyGeneric_3 |
謝謝你。
— ShambrinVendor_BuyGeneric_4 |
謝謝你。
— ShambrinVendor_BuyGeneric_5 |
謝謝你。
— ShambrinVendor_BuyGeneric_6 |
它是你的了。
— ShambrinVendor_BuyGeneric_7 |
它是你的了。
— ShambrinVendor_BuyGeneric_8 |
它是你的了。
— ShambrinVendor_BuyGeneric_9 |
它是你的了。
— ShambrinVendor_BuyGeneric_10 |
很適合你。
— ShambrinVendor_BuyGeneric_11 |
很適合你。
— ShambrinVendor_BuyGeneric_12 |
很適合你。
— ShambrinVendor_BuyGeneric_13 |
很適合你。
— ShambrinVendor_BuyGeneric_14 |
希望它能合你的意。
— ShambrinVendor_BuyWeapon_Random |
希望它能合你的意。
— ShambrinVendor_BuyWeapon_2 |
希望它能合你的意。
— ShambrinVendor_BuyWeapon_3 |
希望它能合你的意。
— ShambrinVendor_BuyWeapon_4 |
像毒蠍一樣攻擊吧。
— ShambrinVendor_BuyWeapon_5 |
像毒蠍一樣攻擊吧。
— ShambrinVendor_BuyWeapon_6 |
像毒蠍一樣攻擊吧。
— ShambrinVendor_BuyWeapon_7 |
像毒蠍一樣攻擊吧。
— ShambrinVendor_BuyWeapon_8 |
他們會懼怕你。
— ShambrinVendor_BuyWeapon_9 |
他們會懼怕你。
— ShambrinVendor_BuyWeapon_10 |
他們會懼怕你。
— ShambrinVendor_BuyWeapon_11 |
他們會懼怕你。
— ShambrinVendor_BuyWeapon_12 |
希望它讓你滿意。
— ShambrinVendor_BuyWeapon_13 |
希望它讓你滿意。
— ShambrinVendor_BuyWeapon_14 |
希望它讓你滿意。
— ShambrinVendor_BuyWeapon_15 |
希望它讓你滿意。
— ShambrinVendor_BuyWeapon_16 |
或許下次吧。
— ShambrinVendor_CloseShopNoBuy_Random |
或許下次吧。
— ShambrinVendor_CloseShopNoBuy_2 |
或許下次吧。
— ShambrinVendor_CloseShopNoBuy_3 |
改天我們再交易。
— ShambrinVendor_CloseShopNoBuy_4 |
改天我們再交易。
— ShambrinVendor_CloseShopNoBuy_5 |
改天我們再交易。
— ShambrinVendor_CloseShopNoBuy_6 |
改天我們再交易。
— ShambrinVendor_CloseShopNoBuy_7 |
你慢慢來。
— ShambrinVendor_OpenShop_Random |
你慢慢來。
— ShambrinVendor_OpenShop_2 |
你慢慢來。
— ShambrinVendor_OpenShop_3 |
你慢慢來。
— ShambrinVendor_OpenShop_4 |
不要著急。
— ShambrinVendor_OpenShop_5 |
不要著急。
— ShambrinVendor_OpenShop_6 |
不要著急。
— ShambrinVendor_OpenShop_7 |
不要著急。
— ShambrinVendor_OpenShop_8 |
隨便看，慢慢來。
— ShambrinVendor_OpenShop_9 |
隨便看，慢慢來。
— ShambrinVendor_OpenShop_10 |
隨便看，慢慢來。
— ShambrinVendor_OpenShop_11 |
隨便看，慢慢來。
— ShambrinVendor_OpenShop_12 |
我的貨品名聞遐邇。
— ShambrinVendor_OpenShop_13 |
我的貨品名聞遐邇。
— ShambrinVendor_OpenShop_14 |
我的貨品名聞遐邇。
— ShambrinVendor_OpenShop_15 |
如你所願。
— ShambrinVendor_SellGeneric_Random |
如你所願。
— ShambrinVendor_SellGeneric_2 |
如你所願。
— ShambrinVendor_SellGeneric_3 |
如你所願。
— ShambrinVendor_SellGeneric_4 |
嗯……好吧。
— ShambrinVendor_SellGeneric_5 |
嗯……好吧。
— ShambrinVendor_SellGeneric_6 |
嗯……好吧。
— ShambrinVendor_SellGeneric_7 |
嗯……好吧。
— ShambrinVendor_SellGeneric_8 |
我會除去你的重擔。
— ShambrinVendor_SellGeneric_9 |
我會除去你的重擔。
— ShambrinVendor_SellGeneric_10 |
我會除去你的重擔。
— ShambrinVendor_SellGeneric_11 |
我會除去你的重擔。
— ShambrinVendor_SellGeneric_12 |
我會好好使用這個。
— ShambrinVendor_SellGeneric_13 |
我會好好使用這個。
— ShambrinVendor_SellGeneric_14 |
我會好好使用這個。
— ShambrinVendor_SellGeneric_15 |
我會好好使用這個。
— ShambrinVendor_SellGeneric_16 |
— Shambrin_Greeting_01_01.ogg |
— Shambrin_Greeting_01_02.ogg |
— Shambrin_Greeting_01_03.ogg |
— Shambrin_Greeting_01_04.ogg |
— Shambrin_Greeting_02_01.ogg |
— Shambrin_Greeting_02_02.ogg |
— Shambrin_Greeting_02_03.ogg |
— Shambrin_Greeting_02_04.ogg |
— Shambrin_Greeting_03_01.ogg |
— Shambrin_Greeting_03_02.ogg |
— Shambrin_Greeting_03_03.ogg |
— Shambrin_Greeting_03_04.ogg |
— Shambrin_Greeting_04_01.ogg |
— Shambrin_Greeting_04_02.ogg |
— Shambrin_Greeting_04_03.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_01_01.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_01_02.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_01_03.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_01_04.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_02_01.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_02_02.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_02_03.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_02_04.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_03_01.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_03_02.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_03_03.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_03_04.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_04_01.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_04_02.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_04_03.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_04_04.ogg |
— Shambrin_Farewell_01_01.ogg |
— Shambrin_Farewell_01_02.ogg |
— Shambrin_Farewell_01_03.ogg |
— Shambrin_Farewell_01_04.ogg |
— Shambrin_Farewell_02_01.ogg |
— Shambrin_Farewell_02_02.ogg |
— Shambrin_Farewell_02_03.ogg |
— Shambrin_Farewell_02_04.ogg |
— Shambrin_Farewell_03_01.ogg |
— Shambrin_Farewell_03_02.ogg |
— Shambrin_Farewell_03_03.ogg |
— Shambrin_Farewell_03_04.ogg |
— Shambrin_Farewell_04_01.ogg |
— Shambrin_Farewell_04_02.ogg |
— Shambrin_Farewell_04_03.ogg |
— Shambrin_Farewell_04_04.ogg |
— Shambrin_Farewell_05_01.ogg |
— Shambrin_Farewell_05_02.ogg |
— Shambrin_Farewell_05_03.ogg |
— Shambrin_Farewell_05_04.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_01_01.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_01_02.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_01_03.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_01_04.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_02_01.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_02_02.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_02_03.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_02_04.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_03_01.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_03_02.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_03_03.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_03_04.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_04_01.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_04_02.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_04_03.ogg |
