На этом твои страдания прекратятся, несчастный.
— IsleOfKinBlindBeastKilled |
Посадить в клетку этих родичей – посмотрим, как им понравится.
— IsleOfKinTrappedBeastSeenSecond |
Редко встретишь подобную честность и прямоту.
— DannigMet |
Хм... похоже на часть карты.
— ObtainMapPieceFirst |
Настоящий источник знаний. Корни её мудрости уходят глубоко.
— MetServiZiggurat |
Ох, да что ты за тварь!
— PoEM_M1_7_EncounterWanderingSpirit |
Ох... видать, Дриохт со мной ещё не закончили.
— EventWashedUp |
Противоестественно это. Воздух стал кислым...
— KillZombieRiverbank |
Ощущается... знакомо, почему-то.
— PickUpSkillGem |
Как встретить старого друга, которого я не помню.
— SkillGemFirstUse |
Говорить с тобой без толку, мерзкий ты увалень!
— MillerSeenComment |
Спи. Что от тебя осталось.
— MillerKillComment |
Заборчик хлипкий. Крепкого ветра не выдержит.
— EnterClearfellFirstTime |
Менее успокаивающей песни я не слышал.
— CarrionCroneSongHeard |
В этих корнях угнездилась гибельная болезнь...
— CarrionCroneKilled |
Ходы в грязном месиве... да, смердит логовом Пожирателя.
— MudBurrowComment |
Ты не навредишь больше ни одной душе.
— DevourerSeenComment |
Слишком долго ты пировал добрыми людьми Клирфелла.
— DevourerKilledComment |
Когда-то это было местом равновесия. Теперь оно знает только голод.
— OldForestComment |
Это существо кажется древним. Что его сковывает здесь?
— SinTreeSeenComment |
Тут пролито столько крови, что {земля} до сих пор кровоточит.
— RedValeComment |
Вон там – может, отыщется руна.
— RedValeSeeObeliskFirst |
Вытащены из могил, чтобы второй раз помереть.
— RedValeDefeatObeliskFirst |
Здесь покоя нет. Даже в смерти.
— RedValeAfterVoiceSecondObelisk |
Вот. Похоже, последняя.
— RedValeSeeLastObelisk |
Покойся с миром, если можешь ещё.
— RedValeBossSlainComment |
Не ожидал встретить такую тонкую работу здесь.
— ForgeSpikesForTree |
Что бы ни пряталось под этим капюшоном... пора мне посмотреть ему в глаза.
— UseSpikesOnTree |
Освободил ли я живую душу... или призвал грозу всем нам на головы?
— MetHoodedOneComment |
Здесь мёртвые не находят покоя.
— GraveyardVisited |
Что ж, мы два сапога пара – пол-воспоминания на обоих.
— AfterLachlannIntro |
Дрейвен... имя, которое въедается будто вонь.
— CryptVisited |
Мне мёртвым не кажется. Надо нам это исправить.
— ResponseToDravenOne |
У тебя были столетия незаслуженные, а ты ещё чего-то бормочешь.
— ResponseToDravenOneAsiniaDead |
Вечные говорят о краже? Взгляни на кости, на которых вы построили вашу империю.
— ResponseToDravenTwo |
Твоё пламя должно было угаснуть давным-давно. Я пришёл затоптать то, что осталось.
— ResponseToAsiniaOne |
Ты приковала его к этой земле, ведьма... так же, как приковала себя.
— ResponseToAsiniaOneDravenDead |
Отлично. Слишком долго ты пряталась за другими.
— ResponseToAsiniaTwo |
Место неупокоенных... стенающих об освобождении.
— TombVisited |
В жизни военачальник, в смерти та ещё заноза.
— HusbandSlainComment |
С воеводой покончено. Теперь займёмся ведьмой.
— HusbandSlainWifeAliveComment |
Довольно тебе цепляться за мир. Да заберёт тебя земля.
— WifeSlainComment |
Азиния гниёт дальше. Дрейвен не сильно отстанет.
— WifeSlainHusbandAliveComment |
Воспоминания твои исказились до безумия. Да оградит меня Дриохт от того же самого.
— BitterGuyKillComment |
Охотничьи угодья... Надо осторожнее с превращениями, а то поймаю стрелу в зад.
— HuntingGroundEnter |
Эти отметины... готов поклясться, я похожее уже видел.
— RitualHuntingGroundComment |
Перья и грязь... это знамение не Морриган.
— CrowbellSeenComment |
Ты куда это собрался?
— CrowbellRunningComment |
Такой крик, что небо разверзнется!
— CrowbellEnragingComment |
Тишина. Наконец-то, чтоб его.
— CrowbellSlainComment |
Этот голос... Кто ты?!
— CanopyAfterFirstRitualFight |
Как будто я уже ходил этой дорогой...
— CanopyVisitedComment |
Ты! Я знаю тебя!
— StrInt4b_Gameplay_A1_49 |
Ты чёртов трус... Ты отнял у меня всё!
— StrInt4b_Gameplay_A1_50 |
Прости, приятель. Пусть присмотрит за ними Маха.
— CanopyQuestComplete |
На этих полях цветут только мёртвые тела.
— VillageRoadComment |
Гниль и пламя. Здесь укоренилось что-то гнусное.
— BurningVillageSeenComment |
Ты! Ты за многое ответишь!
— ExecutionerSeenComment |
Новые!
— ExecutionorSummonMenComment |
Рука, что держала верёвку, теперь неподвижна.
— ExecutionerSlainComment |
Как похоже на тирана, укрываться за своими стенами...
— CourtyardEnterComment |
Скоро Волку воздастся по заслугам.
— EnterManorComment |
Ай – оно живое!
— CandlemassSeenComment |
Порча вдыхает жизнь туда, где её быть не должно.
— CandlemassSlainComment |
Такой маленький человек бросает такую большую тень.
— ManorSeenCountBelow |
Никакая сила не стоит... {этого}...
— BeastEatsBodyComment |
Ты потерпел неудачу однажды. И потерпишь её снова.
— IronCountRemoveHeadReply |
Надо стоять на свету!
— IronCountMoonlightSkill |
Ты носишь маску волка, но ты не волк!
— IronCountTransformComment |
Дикая природа возвратит то, что ты осквернил.
— IronCountKilledComment |
Гноящейся Порче здесь конца-края нет.
— DenOfEvilComment |
Один корень отсечён. Осталось множество других.
— DenOfEvilQuestComplete |
Эта вещь была кому-то дорога. И может, дорога до сих пор.
— PickUpLuteNoQuest |
Будет Уне причина улыбнуться.
— PickUpLute |
Я да... Напоминает мне кое-кого...
— LuteQuestCompleteComment |
Похоже, он – единственное, на чём тут всё держится.
— MetRenlyComment |
Свою печаль она носит как вторую кожу.
— MetUnaComment |
Воришка. Будем надеяться, благородный.
— MetFinnComment |
Кузнец этому обрадуется.
— FindRenlysTools |
Рассадник самого гнусного колдовства...
— WitchHutFound |
Одним здешним проклятием меньше.
— WitchBossKilled |
Исковерканная пародия на жизнь!
— BrambleBossSeen |
Гниль вырвана, с корнем и стеблем.
— BrambleBossKilled |
Эти корни передо мной не расступятся.
— GrimTangleRootsSeen |
Дриохт отвечает на зов.
— GrimTangleAfterUnaSings |
Собрат-друид? Только не ты тоже...
— FungusBehemothBossSeen |
Покойся с миром, брат. Надеюсь лишь, что для меня ты бы сделал то же самое.
— FungusBehemothBossKilled |
Азмири... он далеко от своей горы.
— DelwynMet |
Они говорят, что это дело рук Духа... Ошибаются.
— FirstWispFound |
Дриохт струится через него, я это чувствую.
— FirstSacredWispFound |
Азмири говорят, что это Дух... но я-то умею Дриохт различить.
— AfterFirstSacredWispDefeated |
The beast still waits within...
— TutorialTalismanPickUp |
Not man, not beast... but {both.}
— TutorialTransform |
Каждая песчинка здесь имеет собственную историю.
— VastiriOutskirtsVisited |
Гиеновые рейдеры? Я не слышал о таких тварях.
— GetHyenaQuest |
Вон их предводитель.
— SeeRathbreaker |
Ещё на подходе!
— HyenaPackCharges |
Оскорбление природы, все они до последнего.
— RathbreakerAndHyenasSlain |
Они ходят с ветром, этот народ. Не могу этим не восхититься.
— BoardCartTownComment |
Фаридунцы бьют в барабаны войны...
— QuarryVisited |
Вырывание из лап смерти ни к чему хорошему не приведёт.
— JamanraSiteSeen |
Они замуровали шахту... и оставили отставших умирать.
— FoundryVisited |
Ты свободна. Говори, если надумала.
— FoundryReleaseRisuComment |
Ворота закрыты. Это не было частью плана.
— AncientGatesLockedComment |
У Асалы, возможно, найдётся что об этом сказать.
— GoToAsalaComment |
Что бы ни натворила эта изменница... должно было ранить глубоко, чтобы заслужить такую судьбу.
— EnterTraitorsPassageComment |
Веками никто не тревожил эти двери.
— BalbalaDoorSeenComment |
Внутри содержится изменница... но соразмерно ли до сих пор наказание проступку?
— BalbalaDoorSeenKnowing |
Она предала свой народ... но время предало её в ответ.
— BalbalaSeenComment |
Кто станет запечатывать душу на столько лет... и почему?
— BalbalaSeenNoQuest |
Монета... Было ли это частью её наказания?
— BalbalaSlainComment |
Её сущность осталась, заключённая в этой монете.
— BalbalaPickUpCoin |
Ритуал древнее нас обоих. Я принимаю.
— BalbalaUseCoin |
Темень скрывает самых разных созданий.
— TraitorsPassageAtWaypoint |
Эти девицы, должно быть, были особенными.
— TraitorsPassageFeatureStairs |
Война за Вастири уже началась.
— EnterTheAncientGatesComment |
Путь открыт!
— AncientGatesFirstMechanism |
Ох! Как всегда, гниль остаётся на шаг впереди.
— AncientGatesLimSlain |
Клятые скарабеи!
— PerennialKingSummonsTotems |
Он знает, что мы сильнее! Поэтому бежит.
— PerennialKingRunsAwayComment |
Ох! Трус укрыл себя песком. Дальше пути нет.
— SandstormSeenComment |
Лучше посмотрим, что скажет Тень.
— CartTownAfterAncientGates |
Трудно поверить, что Вастири когда-то цвела жизнью и красками.
— EnterKeth |
Значит, вы теперь те, что зовёте Кет домом!
— KethKabalaBossSeen |
Проклятые змеи!
— KethKabalaBossSummonSnakeSkill |
Одной удавкой на горле пустыни меньше.
— KethKabalaBossSlain |
Некогда город... теперь могильник.
— EnterKethLowerDistrict |
Это что за извращённое безумие?
— KethLowerDistrictBossSeen |
Стоит чёртового войска!
— KethLowerDistrictBossSummonFirst |
Изводить природу на украшения. Позор Кета по сей день.
— KethLowerDistrictBossSlain |
Они возвели алтари... но никто им не ответил.
— EnterKethSanctum |
Ох! Ловушка!
— KethSanctumTerracottaRoomCenter |
Здесь есть сила... древняя и вечная.
— EnterHeartOfKeth |
Эта девица не простая смертная...
— KethSeeWaterGoddess |
Неужели это сама Халани?
— KethSeeWaterGoddessSeenGlyph |
Если таково твоё желание, я это сделаю.
— WaterGoddessDirectToFire |
Бедная душа... Даже в смерти больше милосердия, чем в этом.
— WaterGoddessDirectToFireSeenGlyph |
Я не знал твоего имени... но ты заслужила лучшего, чем это.
— WaterGoddessKilled |
Трагично... быть забытой своими...
— WaterGoddessKilledSeenGlyph |
Её больше нет. Но не всей её.
— WaterGoddessEssencePickUp |
Песок, чёрный как сердце некроманта.
— EnterMastodonBadlands |
Они оскверняют эту землю... а вместе с ней самих себя.
— BadlandsSeeCultistRitual |
Кости, что должны были питать землю... и ни одна из них не предана ей.
— EnterBonePits |
Ни разу не встречал некроманта, которого стоит щадить!
— BonePitsBossRitualSeen |
Посмотрим, как долго ты протянешь без своего питомца!
— BonePitsKillMastodonFirst |
Твой поводок лопнул. Покончим с этим!
— BonePitsKillNecromancerFirst |
Мертвы теперь вы оба... и тем лучше.
— BonePitsBothBossesSlain |
Я их применю лучше, чем этот клятый некромант когда-либо мог.
— BonePitsMastodonTusksHeld |
Так вот где маракеты куют лучших.
— EnterMarakethAscendancyArea |
Только сильнейшие уходят отсюда на своих двоих.
— OpenDoorMarakethTrial |
Ну, была не была...
— EnterFirstLevelMarakethAscendancy |
Ну, давай, огромный ты каменный верзила!
— RattlecageBossSeen |
Такая масса – а валишься всё равно как все остальные!
— RattlecageBossKilled |
Похоже, надо принять решение.
— BeforeAscending |
Я вижу пути пока не хоженые.
— AscendancyChoiceResponse1 |
Я стою на стороне стихий, а они на моей.
— AscendancyChoiceResponse2 |
You're no beastwalker!
— AscendancyA2ShakariBossSeen |
Ещё одно испытание преодолено!
— AscendancyA2ShakariBossDefeat |
Ты теперь выглядишь ужасно одиноко!
— AscendancyA2SentinelBossFirstDefeat |
Назад в камень, вы оба!
— AscendancyA2SentinelBossBothDefeat |
Твоя вечность кончилась!
— AscendancyA2TimeDjinnBossSeen |
Только один конец подобает предателю!
— AscendancyA2TimeDjinnBossSeenVarashtaGlyphSeen |
Даже джинн не может противиться судьбе.
— AscendancyA2TimeDjinnBossDefeat |
Здесь когда-то ступали Титаны. До сих пор будто слышны их шаги.
— EnterValleyOfTitans |
Трудно вообразить, каким было это место, когда Титаны ещё ходили.
— EnterTitanGrotto |
Вот это зрелище...
— TitanTileSeenComment |
Значит, даже им была знакома война. То же, что и с нами...
— TitanSwordInThroatSeen |
Я думал, вы давно все перевелись!
— TitanSeenApproaching |
Не будет больше земля твой вес носить.
— TitanBossSlainComment |
Пора мне убираться.
— TitanBossRubyPickUp |
Это всё. Теперь черёд Зарки.
— ArriveCaravanWithAllHornPieces |
Ладно. Если ты уверена. Я подую.
— AfterMakingHorn |
Надеюсь, мои лёгкие такое ещё выдержат.
— BeforeBlowingHorn |
Завеса Яманры снята.
— AfterBlowingHorn |
Их умершие наблюдают свысока.
— EnterTowers |
Здесь наверху ветер словно ножом режет.
— EnterSpires |
Ты! Пришло время тебе ответить за бурю, что ты посеял!
— SpiresPerennialKingSeen |
Думаешь, это меня остановит?
— GiantSkeletonBossCrawlFromHoleResponse |
Я не стану терпеть твои мерзкие извращения жизни ни минутой больше.
— GiantSkeletonSnakeSlainComment |
Хватит бегать. Всё закончится сегодня.
— DreadnaughtApproachComment |
Сюда вела долгая дорога. Я не споткнусь теперь.
— DreadnaughtApproachRespondToAsala |
Вперёд! Прежде чем они опомнятся!
— EnterDreadnaught |
Уже близко! Ступаем дальше!
— EnterDreadnaughtVanguard |
Тебя могила заждалась, Яманра.
— PerennialKingSlainComment |
Асала... она ранена.
— AfterPerennialKingSeeAsala |
Вставай на ноги, Сехема. Дело сделано.
— AfterPerennialKingHelpAsala |
Все рассеялись по ветру.
— EnterCartAfterJamanraSlain |
Сказано с запалом.
— AfterAsalaSpeech |
Не знаю моего прошлого... но твоё бы я узнал.
— SinRevealPrompt |
Былого не изменить. Но по дороге вперёд идти нам самим.
— SinRevealResponse |
Так {вот} за счёт чего крутятся колёса... Дрянное дело.
— SeeSlavesAtFrontOfCaravan |
Жестокий фокус!
— UpperSpiresVaseMonsterSurprise |
Ох... Такая жара не для меня.
— EnterSandsweptMarsh |
Клятые жуки!
— SandsweptMarshBugAttach |
Трясина продолжает их выплёвывать!
— SandsweptDredgefiendSummon |
Они никак не кончаются!
— SandsweptMarshBossSummon |
Хватит гадости на один день.
— SandsweptMarshBossKilled |
Охотники за сокровищами? Им жить надоело, раз ищут ценности тут.
— EnterZigguratEncampment |
Она либо смелая... либо безрассудная. Вероятно, и то и другое.
— MetAlvaZiggurat |
Осторожность может сохранить тебе жизнь. Но переборщишь с ней и будешь гнить на месте.
— MetOswaldZiggurat |
Джунгли вернули себе то, что ваал стремились подчинить.
— EnterJungleDepths |
Наглая мелюзга!
— JungleDepthsMonkeysDescend |
Огромный, как чёртов валун!
— JungleDepthsBossSeen |
Такой замах и камень расколет!
— JungleDepthsBossSlamSeen |
Прощай, могучий зверь! Да поглотят тебя корни.
— JungleDepthsBossKilled |
Змеи, носящие мертвецов будто кожу... Погань.
— EnterSnakePit |
Не буду трогать, пока Альве не покажу.
— AntZoneSeeingLever |
Подобная красота всегда скрывает зубы.
— EnterChimeralWetlands |
Ай! На меня напал чёртов цветок!
— ChimeralWetlandsTriggerPlant |
Памятник гордыне ваал.
— EnterMachinariumUpper |
Эти статуи... будто наблюдают за мной.
— MachinariumGolemInertSeenFirst |
Ай! Пропащие штуковины!
— MachinariumGolemActivate |
Верь в умение ваал находить способы убить тебя много позже того, как сами они исчезнут.
— MachinariumGolemKilled |
Это, должно быть, Ядро душ. Страшная вещь.
— FindFirstSoulCore |
Я слышу крик... исходящий из этого сосуда...
— FindFirstSoulCoreNoCombat |
До сих пор работает!
— MachinariumUseSmallSoulCore |
Отвратительная технология... но да, работает.
— MachinariumUseSmallSoulCoreNoCombat |
Ещё одно Ядро душ. Найдётся и ещё дверь, для которой это нужно, без сомнения.
— MachinariumSecondSoulCoreNoDoor |
Ай... проклятая штуковина только что мне шепнула.
— FindThirdSoulCore |
Мне понадобится ещё одно из этих проклятых Ядер душ, чтобы здесь пройти.
— MachinariumSeeSecondDoor |
Тут требуется ещё одно Ядро душ.
— MachinariumSecondAltarSeen |
Довольно с меня этих треклятых приспособлений!
— BlackjawKilled |
Снова эта окаянная технология... Лучше посоветоваться с Альвой.
— MachinariumLowerBossSeenPreFight |
Тут пустое место для Ядра душ ещё большего размера...
— MachinariumLowerFindGeneratorNoCore |
Достаточно большое, чтобы поместить в то устройство.
— MachinariumLowerFindCoreSeenGenerator |
Это выглядит крупнее остальных.
— MachinariumLowerFindCoreNotSeenGenerator |
Похоже, в этом колдовстве ваал всё-таки что-то есть.
— MachinariumLowerPowerFirstGenerator |
Оба готовы. Пора назад.
— MachinariumLowerPowerSecondGenerator |
Пусть это будет последнее Ядро душ, которое мне понадобится.
— MachinariumLowerGoToLargeCorePreFight |
Ваал ничего не отдают даром, не так ли?
— MachinariumLowerBossKilledSummonedAlva |
Рад избавиться от этой штуки.
— PlugInGiantSoulCore |
Посмотрим, такие ли злобные эти азаки, как говорит Серви.
— SeeCarverWaterways |
Поверить не могу, что эти штуки до сих пор работают.
— UseFirstLeverWaterways |
Готово.
— UseLastToReduceWaterInCamp |
Сперва Кет, теперь Утцааль... какой древний город мы вытащим на свет следующим?
— ZigguratEncampmentStairsDrainedComment |
Смерть населяет это место. Должно быть дело рук азаков.
— EnterCarverBog |
Ты за многое ответишь, ведьма!
— IgnagdukSeen |
Брось затягивать!
— IgnagdukFlyingFirstTime |
Туда тебе и дорога! Ты оскорбляла самую землю, по которой ходила.
— IgnagdukKilled |
Зловоние этой штуки... Чересчур даже для друида.
— IgnagdukPickUpSpear |
Услышите ещё о каких крадущих детей ведьмах, непременно дайте мне знать.
— IgnagdukQuestRewardTaken |
Ещё один город, разорённый временем...
— EnterSunkenRuins |
Звучит как надувательство, бегать-то кругом мне...
— SunkenRuinsOswaldResponse |
В этой стороне лежит золото, говорит Освальд. И опасность, несомненно.
— EnterForgottenTemple |
Ещё работает.
— ForgottenTempleFirstLeverPull |
Этот стук... будто сам рок стучится в дверь.
— ForgottenTempleHearBossKnockEcho |
Похоже, я вызвал его гнев.
— ForgottenTempleBridgeResponse |
Пора спускаться в огонь.
— ForgottenTempleBigLeverResponse |
Вперёд, великан – посмотрим, кто падёт первым!
— GoldcrushBossResponse |
Громила напивается лавой сполна!
— GoldcrushBossExhaustedResponse |
Назад!
— GoldcrushBossRuneSlamResponse |
Он намерен быстро меня прикончить!
— GoldcrushBossFissureResponse |
Молот опускается... да так и остаётся.
— GoldcrushBossKilled |
Рисковал шкурой... за подачку.
— ForgottenTempleQuestComplete |
Пощады – от этой вони шерсть сворачивается!
— EnterAggoratOvergrown |
Её красота не меркнет... и развращает.
— AggoratOvergrownAtziriStatueComment |
Вопьёшься зубами, а я вопьюсь своими глубже!
— QueenOfFilthResponse |
Ай! Прогнившая ведьма!
— QueenOfFilthCorpseBall |
Держи прокляться при себе!
— QueenOfFilthCurseResponse |
Само твоё существование было преступлением против природы.
— AggoratOvergrownQueenOfFilthKilled |
Этот идол – наш ключ к Зиккурату.
— AggoratOvergrownTempleIdolPickup |
Что ж. Зиккурат можно исследовать.
— ZigguratDoorIdolOpenComment |
Такой жар... не может быть естественным.
— EnterZiggurat |
Я тут горю заживо!
— ZigguratSunOrbSeen |
Они всего лишь взяли и поймали чёртово солнце!
— ZigguratSunOrbSecondLevelSeen |
Да ты совершенно спятил!
— SunWorshipperResponse |
Ты не превратишь {меня} в пепел!
— SunWorshipperBigLaserResponse |
Потухни, полоумный ты мерзавец.
— SunWorshipperKilled |
И прямо наверх.
— ZigguratElevatorResponse |
Это не может быть то, что я думаю...
— TimePortalSeen |
Если б моя дорогая Ифа это видела...
— ExitTimePortalResponse |
Мёртвый город Утцааль, родившийся заново.
— EnterUtzaal |
Оно до сих пор бьётся... но как?
— SacrificialHeartPickup |
Войско Атзири... Они нам не друзья.
— ApproachViperComment |
Вы, ваал, так жестоки, как о вас и говорят!
— ViperNapuatziResponse |
Проклятые змеи!
— ViperNapuatziSnakeSkillResponse |
Убил ли я гадюку... или она просто сбросила кожу?
— ViperNapuatziKilled |
Построили памятник собственной гибели – знать не зная.
— UtzaalLargeAtziriStatueSeen |
Ваал на вершине империи... которая вскоре рухнет в пыль.
— EnterAggoratPast |
Столько крови... Неудивительно, что они пали.
— AggoratBloodArea |
Тень смерти нависла над этим алтарём.
— AggoratPastSacrificeTableSeen |
Оставляет неприятный осадок... но я делаю то, что необходимо.
— AggoratPastStabSacrificialHeart |
Больше памятников смерти...
— BlackChambersStatueSeen |
Секреты ваал многочисленны – и опасны.
— BlackChambersFirstBridgeRaiseComment |
Низменная жестокость... Дориани лишится головы.
— DoryaniAlvaGodVoiceResponse |
Ты ещё большее животное, чем я!
— DoryaniBossIntroResponse |
Твоя трусость лезет наружу!
— DoryaniBossSummonMechResponse |
Боишься, а?
— DoryaniBossFloatingPlatformResponse |
Провалился – как и твоя дражайшая царица.
— DoryaniBossKilled |
Я с тебя глаз не спущу, приятель.
— DoryaniJoinsPlayerResponse |
К счастью для меня... в хаосе я процветаю.
— AscendancyA3TrialEnter |
Ваал и их дьявольские механизмы...
— AscendancyA3UseFirstElevator |
Подойди же, один зверь к другому!
— AscendancyA3OwlBossSeen |
Чудище неба... теперь будешь лежать на земле.
— AscendancyA3OwlBossDefeat |
Твои крылья не избавят тебя от твоей судьбы!
— AscendancyA3BirdBossSeen |
Дни твоих полётов окончены, друг.
— AscendancyA3BirdBossDefeat |
Не просто дикий зверь, а чудовище!
— AscendancyA3ChimeraBossSeen |
Зверь или чудовище – пало всё равно.
— AscendancyA3ChimeraBossDefeat |
Ещё одно испытание? Я приму его!
— AscendancyA3TrialmasterBossSeen |
Если ты мастер, кто тогда я, а?
— AscendancyA3TrialmasterBossDefeat |
Нет слишком трудных испытаний.
— AscendancyA3Complete |
Мрачные эти двое.
— SandsweptMarshShamanGiantSeen |
Чем-то знакомо это лицо... Возможно, родственник Серви.
— JungleDepthsSeeServiSonGrave |
Им бы пригодилась моя помощь.
— OutskirtsCampSeeExplorers |
Ни единой души не потеряли. Спасибо Дриохт.
— OutskirtsCampKeepAllAlive |
Мрачная дань... но кто-то ещё остался.
— OutskirtsCampSomeDied |
Забрали всех до последнего. Напрасная потеря.
— OutskirtsCampAllDied |
Вам дали второй шанс. Не разбазарьте его.
— OutskirtsSurvivorGreetResponse |
Они скоро станут костями, если я не вмешаюсь.
— JungleDepthsCampSeeExplorers |
Все на месте. Сегодня удача на их стороне.
— JungleDepthsCampKeepAllAlive |
Не смог спасти всех... но кто-то лучше, чем никого.
— JungleDepthsCampSomeDied |
Дикая природа не знает милосердия.
— JungleDepthsCampAllDied |
В следующий раз будьте поосторожнее.
— JungleDepthsSurvivorGreetResponse |
Их жадность их сгубила.
— WetlandsCampSeen |
Ползучая нечисть!
— JungleOutskirtsMaggotSwarmComment |
На вид красивые. Пахнут смрадом.
— WetlandsToxicPlantRoom |
Эта вещь отмечена Хаосом.
— ChimeraBossUltimatumKeyDrop |
Нетронута охочими до сокровищ.
— MachinariumUpperTreasureRoomOpen |
Что бы оно ни делало, для этого ему нужна энергия.
— MachinariumLowerCorruptAltarSeenNoPower |
Гудит Порчей.
— MachinariumLowerCorruptAltarSeenPower |
Я оберну эту нечистую силу в свою пользу.
— MachinariumLowerCorruptAltarUse |
Азакская нечисть – поклоняются дереву и костям.
— CarverBogSeeEffigy |
Мне нет дела до этих ритуалов... но против азаков я их оберну тем не менее.
— CarverBogRecieveEffigyBuff |
Блохастые прихвостни!
— WaterwaysMonkeyAmbush |
Несёт гнилью и нечистотами.
— SunkenCityDungeonOneComment |
Яма для нежеланных.
— SunkenCityDungeonTwoComment |
Это не дом, а дыра, в которой только гнить.
— SunkenCityDungeonThreeComment |
Меня окружили!
— NapuatziArenaCrawlers |
Странные грибы.
— AggoratMushroomOne |
Уже созрели.
— AggoratMushroomTwo |
На котёл грибов достаточно.
— AggoratMushroomThree |
Странное место для готовки – но она выглядит мирно.
— AggoratCroneNoMushrooms |
У меня нет того, что ей нужно.
— AggoratCroneInteractNoMushrooms |
Нужно больше грибов.
— AggoratCroneInteractNeedMoreMushrooms |
Должно хватить на твоё варево.
— AggoratCroneGiveAllMushrooms |
Местные могли бы поучиться у тебя делиться.
— AggoratCroneGetFlask |
Надо остудить золото.
— TempleOfKamasaFindCoolingCore |
Сработало.
— TempleOfKamasaUseCoolingCore |
Освальд захочет это получить.
— UtzaalArtifactOne |
На это можно купить добрую кружку эля.
— UtzaalArtifactTwo |
Бесполезная безделушка... не считая монет, которыми за неё заплатит Освальд.
— UtzaalArtifactThree |
Пускай Освальд разбирается, что это. Мне хватит и монет.
— UtzaalArtifactFour |
Одна из частей целого.
— UtzaalPastKeyPieceOne |
Ещё одна часть головоломки.
— UtzaalPastKeyPieceTwo |
Третья и последняя часть... но какой цели она служит?
— UtzaalPastKeyPieceThree |
Дом Гадюки. Хочется тут всё разнести.
— UtzaalPastNapuatziHouse |
Никогда не любил такие поселения... здесь я не слышу Дриохт.
— EnterKingsmarchFirstTime |
Ты не найдёшь здесь послушных овечек.
— DisengagePreacher |
Рот у него большой, да?
— TujenMet |
Вдохновенный он малый.
— KanuMet |
Способ передвижения у нас есть. Знать бы теперь, куда двигаться.
— RogCharterObtained |
Тебе бы она понравилась, Ифа.
— MakoruMet |
Эти родичи жуть как трудолюбивы. Чего ради?
— IsleOfKinGoblinMiningSeen |
Глянь на них – как мотыльки на пламя.
— IsleOfKinVoltaxicShrineSeen |
Ага, это их воодушевило.
— IsleOfKinVoltaxicShrineActivate |
Выпустить этих зверей на родичей – посмотрим, как им понравится.
— IsleOfKinTrappedBeastSeenFirst |
Дикари... роа должны бегать на воле.
— IsleOfKinTrappedRhoasSeenFirst |
Сколько зверей им надо сковать, прежде чем они насытятся?
— IsleOfKinTrappedRhoasSeenSecond |
Что они сделали с этим созданием?
— IsleOfKinBlindBeastSeen |
Родичи посадили тебя в клетку... я тебя освободил.
— IsleOfKinTrappedBeastKilled |
А! Ясное дело.
— IsleOfKinTrappedRhoasReleased |
Эти раскопки не дело рук родичей... слишком аккуратно.
— IsleOfKinNikoSiteApproach |
Ничего кроме смерти в своём предприятии не нашли.
— IsleOfKinDeadExpeditionerSeen |
Ярость земли. Мне она знакома лучше многих.
— VolcanoVisited |
Здесь жарче, чем в чёртовой кузне.
— VolcanoHeatComment |
Каменные великаны, поднятые из огня.
— VolcanoRattlecageEmergeComment |
Порождения горы лежат в обломках.
— VolcanoRattlecageKilled |
Алтарь их сдерживает.
— VolcanoPrecursorShrineCommentFirst |
А вот и знакомые родичи!
— VolcanoPrecursorShrineInteract |
Хватит топать!
— VolcanoGoblinBossStomping |
Долго же ты нажирал себе морду!
— VolcanoGoblinBossKilled |
Распухший тиран – я с тебя собью спесь!
— VolcanoGoblinBossApproach |
Напейся уже до смерти, будь любезен!
— VolcanoGoblinBossVoltaxicComment |
Человек в клетке... похоже, надо освободить.
— VolcanoKaruiElderApproachFirst |
Ты свободен – теперь давай бегом. Поторопись.
— KaruiElderMet |
Туман хоть глаз коли... Явно не естественный.
— KedgeBayVisited |
Теперь должно получиться собрать карту воедино.
— ObtainMapPieceLast |
Я свою часть сделал. Остальное за Макору.
— ObtainMapPieceLastKnowing |
Пираты, здесь? Дурное знамение.
— PirateSkeletonSeen |
Калгууранцы высокомерно считали, что могут укротить подобное место.
— AbandonedShipSeen |
Я сделаю что смогу.
— JourneysEndFreyaMet |
Эти бочки вот-вот взорвутся!
— JourneysEndShipExplode |
Ещё взрывчатка!
— JourneysEndShipBeforeSecondExplode |
О, мы оба покинем, приятель – я живым, а ты мёртвым!
— CaptainHartlinSeen |
Ложись!
— CaptainHartlinCannon |
Фрея получит свой веризий, пусть не сомневается.
— JourneysEndVerisiumObtained |
Странный металл... сверкает как ночное небо.
— JourneysEndVerisiumObtainedNotKnown |
Достаточно крепки, чтоб сломить любые узы.
— JourneysEndSpikesForged |
Пора рассеять чары.
— JourneysEndUseSpikes |
Чёрт возьми!
— JourneysEndTangmazuResponse |
Лживый подлец... Стоило догадаться!
— JourneysEndAfterDelirium |
Лодки, брошенные гнить... дурной знак.
— TropicalIslandVisited |
Тварь песков – я скормлю тебя дюнам!
— TropicalIslandCrabEmerge |
Твои клешни не поймают больше ни одной души.
— TropicalIslandCrabDeath |
Дома разрушены, жизни рассеяны по ветру.
— TropicalIslandAbandonedSettlement |
Этот остров никого не оставляет в живых.
— TropicalIslandAbandoneSettlement2 |
Этот плавник... размером с чёртов парус.
— TropicalIslandSharkBossSeeFin |
Я тебя отправлю на корм чайкам!
— TropicalIslandSharkBossEmerge |
Проклятое создание... море обойдётся без тебя.
— TropicalIslandSharkBossDeath |
Это Кайману непременно обрадует.
— TropicalIslandPickUpFin |
Нет смысла это бросать – может чего-нибудь стоить.
— TropicalIslandPickUpFinNotKnown |
Ифа? ... Нет... Просто какой-то гнусный трюк.
— SingingCavernsVisited |
Ай! Чёртова штука!
— ClamTreasureTrapActivated |
Рогу понравится.
— ClamTreasureTrapFinished |
Грот для выводка... разит тем, что будет дальше.
— SingingCavernsNestRoomSeen |
Не к добру...
— SingingCavernsNestRoomSingingStops |
Люди, обращённые в камень... Злое волшебство.
— SingingCavernsApproachPetrified |
Ты... как смеешь ты красть её голос!?
— SingingCavernsSirenSeen |
Нельзя смотреть!
— SingingCavernsSirenLookAtMirrors |
Ты посмела подражать моей Ифе. Не бывать этому!
— SingingCavernsSirenKilled |
На шаг ближе к концу пути.
— SingingCavernsSinTakingSpearComment |
Глубок как вечность... не могу разглядеть дна.
— EyeOfHinekoraChasmComment |
Они дерутся с мудростью веков!
— EyeOfHinekoraKaruisFirstSeen |
О, вот как? Она слишком добра.
— EyeOfHinekoraKaomTrialSuccess |
Лес узнаёт своего.
— EyeOfHinekoraMaataTrialSuccess |
Хинекора говорит. Я следую её зову.
— EyeOfHinekoraRakiataTrialSuccess |
Привечаем в залах смерти... странная привилегия.
— EnterHallsOfDead |
Буду носить с достоинством.
— HallsOfDeadTattooChosen |
Яма? Что ты делаешь здесь?
— HallsOfDeadYamaSeen |
Об этом ты помалкивал, да?
— HallsOfDeadYamaTransformSeen |
Э-э?!
— HallsOfDeadFatesComment |
Испытание, достойное своего названия. Ты дрался хорошо, Яма.
— HallsOfDeadYamaDefeated |
Хмм... а это что?
— DivinationCardDropFirstTime |
Честная сделка.
— DivinationCardTurnIn |
Значит, это правда... у смерти есть лицо.
— HinekoraMet |
Самодурство Вечной Империи. Прячут людей в застенки, чтобы утихомирить свою совесть...
— UpperPrisonVisited |
Вот тебе и божье милосердие. Оставлены гнить в своей же часовне.
— UpperPrisonChapelComment |
Оголодавшие собаки своих же хозяев первыми и съедят.
— UpperPrisonDeadGuardsComment |
Есть какой-то механизм, чтобы это открыть, без сомнения.
— UpperPrisonLockedDoor |
Готово.
— UpperPrisonUseLever |
Пора вам наружу.
— UpperPrisonCageRoomLever |
Может открыть что-то, что надо открыть.
— UpperPrisonFindKey |
Ага... подойдёт к той треклятой двери.
— UpperPrisonFindKeyKnown |
Как-то, вроде, неправильно... но там, куда я иду, мне пригодится любая помощь.
— UpperPrisonGoddessPowerComment |
Быть запертыми здесь так долго... перерезать горло было бы менее жестоко.
— LowerPrisonVisited |
Ой! Ледяная!
— LowerPrisonWaveCaught |
Эта дверь... железное предупреждение.
— LowerPrisonAfterFirstDoor |
Должно быть, не открывалась веками, чтобы столько воды набралось.
— LowerPrisonBossRoomFloodedComment |
Ты меня перепутал!
— LowerPrisonBossSeen |
Сейчас – рычаг!
— LowerPrisonBossDownFirst |
И снова!
— LowerPrisonBossDownSecond |
Ещё раз!
— LowerPrisonBossDownLast |
Арр! Почти!
— LowerPrisonBossDownMissed |
Ай! Хватит вертеться, а?
— LowerPrisonUseLeverBeforeDown |
Свободен от своих цепей, наконец.
— LowerPrisonBossKilled |
Каруи испытывают здесь свою силу. Лучше быть настороже.
— ShrikeIslandVisited |
Сколько каруи умерло в погоне за этими яйцами?
— EnterFirstShrikeCave |
Ты противоестественное создание!
— ShrikeBossSeen |
Ох... да что с тобой не так?!
— FleshPupShrikeBossEmerge |
Давай назад!
— FleshPupShrikeBossReturn |
Избавимся же от твоей отравы!
— ShrikeBossKilled |
Этот алтарь... похоже, был здесь дольше, чем каруи.
— ShrikeIslandShrineCommentFirst |
Ещё один алтарь... такой же древний, как и первый.
— ShrikeIslandShrineCommentSeenBefore |
Сурово выглядят. Надеюсь, сюда не полезут.
— ShrikeIslandBigBirdsComment |
Выглядят они дружелюбно... но их улыбки не касаются глаз.
— ArastasEnterFriendly |
Зачем Ордену нужно всё это оружие?
— ArastasGuardResponseComment |
Я поверю в эту «утопию», когда её увижу.
— ArastasLeaveFriendly |
Если Орден так дружелюбен, как они уверяют, может быть, они нас направят в верную сторону.
— ArastasEnterWithSpear |
Что-то происходит снаружи.
— ArastasWaitingComment |
Очередные волки в овечьей шкуре!
— ArastasKillFirstGuards |
Странная аура у этого колокола.
— ArastasBellFirstTime |
Орден и их дьявольские секреты...
— ArastasBellSecondTime |
Эти отметины... странные. Чужие. Кузница должна быть близко.
— ArastasGuardBossArenaComment |
Сумеречные псы... ваш поводок стал петлёй.
— ArastasGuardBosskilled |
Размах всего этого... Орден работал не покладая рук.
— ExcavationEnter |
Орден что-то ищёт... но что?
— ExcavationPrecursorComments |
Снова ты... надо было догадаться, что всё это твоих рук дело!
— ExcavationOverlordResponse |
Пытаешься убить нас обоих? Безумный глупец!
— ExcavationPillarAbilityResponse |
Да, это то самое место. Иначе быть не может.
— ExcavationRoomComment |
Да, и тебе.
— NgakanuFriendlyMedicineWomanResponse |
Я не пойду туда, где мне не рады.
— MedicineWomanMet |
Я благодарю тебя. Тебе не нужно меня бояться.
— MedicineWomanMetPostElder |
Нашёл дорогу домой, как я вижу.
— NgakanuFriendlyElderInResponse |
Столько смерти... чувствую её в воздухе.
— NgakanuHostileEnter |
Лихорадка поразила их разум!
— NgakanuHostileEnemyAttack |
Тавакаи разрушает тот самый дом, который клялся защищать.
— NgakanuSmashedWallComment |
Надеюсь, она не единственная.
— NgakanuMedicineWomanSaveNotMet |
Так, она жива... но что с остальными?
— NgakanuMedicineWomanSaveMet |
Здесь ты пощады не найдёшь!
— NgakanuButcherSeen |
След разрушений ведёт в эту сторону... мы должны быть близко.
— HeartOfTribeEnter |
Что ты сделал с Макору?
— TavakaiFirstResponse |
Тогда мы решим это кровью.
— TavakaiPhaseOneResponse |
Если он продолжит в таком же духе, спасать будет нечего!
— TavakaiFollowComment |
Ты говоришь о силе, будто у тебя есть на неё право!
— TavakaiPhaseThreeComment |
Карта точно ведёт сюда.
— TreasureIslandEnter |
Кто-то здесь уже побывал... калгууранцы, судя по всему.
— TreasureIslandEncampmentSeen |
Уходит вниз. Темнота зовёт его домой.
— AbyssNPCSeen |
Болезнь, прорывающая себе путь наверх сквозь саму землю.
— FirstAbyssDepthsSeen |
Теперь отыскать сердце этой гнили – и вырезать его.
— FirstAbyssDepthsEnter |
Гнилая штуковина – пора тебе принять смерть раз и навсегда!
— FirstAbyssSpireSeen |
Дурной знак... но мне кажется, он ещё пригодится.
— FirstAbyssBossKeyFound |
Не могу разобрать...
— LoreObjectUnreadableComment |
Твари бездны, использующие находки ваал... нечисть на нечисти.
— FirstAbyssBossKilled |
Недавно вырытая. Эти исчадия бездны двигаются быстро.
— A2AbyssEnterCavern |
Этому месту конца-края нет...
— A2AbyssHubEnter |
Жду не дождусь избавиться от этого чёртового пальца.
— A2AbyssHubEnterWithFinger |
Палец дёргается в кармане. Мурашки по коже от него.
— AbyssHubPitSeenWithFinger |
Ох, чёрт... слишком я стар для этого.
— AbyssHubPitFallGetUp |
Тебе и твоим отродьям здесь не рады!
— AbyssFinalBossSeen |
Ну, вставай. Недолго тебе стоять!
— AbyssBossFirstReviveSeen |
Тьма тебя породила. Тьма тебя и заберёт!
— AbyssFinalBossDefeated |
Тронут бездной...
— AbyssFirstItemAffected |
Тёмные руки придали ему форму... теперь он пятнает меня.
— FirstAbyssUniqueIdentified |
Этот голос... сочится злом...
— OnHearingKulemak |
Разинутый провал... столь же глубокий, сколь и голодный.
— AbyssHubPitSeen |
Древние реликвии... отравляющие и землю, и зверей.
— IncursionObjectSeen |
Порча не отмирает – только возвращается к своему источнику.
— StrInt4b_Gameplay_Incursion_02 |
Огонёк оживает...
— IncursionObjectActivated |
Ещё один.
— IncursionObjectSeen2 |
Теперь уже три.
— IncursionObjectSeen3 |
Впереди ещё один.
— IncursionObjectSeen4 |
Ещё один – вон там.
— IncursionObjectSeen5 |
Это последний маяк.
— IncursionObjectSeen6 |
Уже два.
— IncursionObjectActivated2 |
Три есть, три осталось.
— IncursionObjectActivated3 |
Осталось всего два.
— IncursionObjectActivated4 |
Почти всё... Остался всего один.
— IncursionObjectActivated5 |
Готово.
— IncursionObjectActivated6 |
Это место обветшало.
— IncursionHubVisited |
Этот алтарь охвачен энергией...
— IncursionHubConsoleSeen |
Как будто всё вокруг перемещается.
— IncursionTempleOpenedFirstTime |
Этот храм становится всё страннее...
— IncursionTempleEnteredFirstTime |
Шаг в прошлое...
— IncursionTemplePastEnteredFirstTime |
Ого! Чёртов ты детина!
— IncursionEngageBlackjawRare |
Меня чуть чёртов удар не хватил!
— IncursionEngageBlackjawUnique |
Ты выковал своё последнее оружие!
— IncursionEngageSmithyRare |
Ну, давай разберёмся, огромный ты увалень!
— IncursionEngageSmithyUnique |
Тебя что, никто не учил не злить медведя?
— IncursionDefeatBlackjawRare |
Это за то, что напугал меня до полусмерти!
— IncursionDefeatBlackjawUnique |
Пусть твоя кузница навеки остынет!
— IncursionDefeatSmithyRare |
Ты выковал собственную смерть, глупец!
— IncursionDefeatSmithyUnique |
Ваал очернили и прошлое, и настоящее.
— IncursionCorruptionBenchSeen |
Проклятая Порча.
— IncursionCorruptionBenchUsed |
Это здесь они делают свои дьявольские Ядра душ?
— Incursion_Level1_AlchemyLabEnter |
Дерзость ваал, надругаться над самой душой человека...
— Incursion_Level2_AlchemyLabEnter |
Пора мне положить конец этим презренным экспериментам.
— Incursion_Level3_AlchemyLabEnter |
Ай! Будь проклята моя удача!
— Incursion_AlchemyLabItemDestroyed |
Оружия у ваал всегда хватало, не правда ли?
— Incursion_Level1_ArmouryEnter |
Они здесь готовятся к чему-то.
— Incursion_Level2_ArmouryEnter |
Не нравится мне видеть подобное оружие в руках ваал.
— Incursion_Level3_ArmouryEnter |
Ваал творят заговоры – как водится у них.
— Incursion_Level1_CommanderEnter |
Прекращайте, ребята!
— Incursion_Level2_CommanderEnter |
Это место петляет без конца.
— Incursion_Level3_CommanderEnter |
Чуть ли не сочится Порчей...
— Incursion_Level1_CorruptionEnter |
Самые дрянные свои практики ваал творили здесь.
— Incursion_Level2_CorruptionEnter |
В этом месте Порчу источает каждый камень.
— Incursion_Level3_CorruptionEnter |
Что за чертовщина здесь происходила?
— Incursion_Level1_FleshSurgeonEnter |
Сколько же крови они пролили во имя «науки»?
— Incursion_Level2_FleshSurgeonEnter |
Кровавые мясники, все вы!
— Incursion_Level3_FleshSurgeonEnter |
Это какой-то отряд стражи.
— Incursion_Level1_GarrisonEnter |
Тренировки вас не спасут!
— Incursion_Level2_GarrisonEnter |
Эти не какой-то сброд! Лучше быть начеку.
— Incursion_Level3_GarrisonEnter |
Этот генератор должен что-то питать.
— Incursion_Level1_GeneratorEnter |
Энергия здесь спит, готовая к пробуждению.
— Incursion_Level2_GeneratorEnter |
Этот генератор просто зверь.
— Incursion_Level3_GeneratorEnter |
Так вот где делают эти треклятые машины.
— Incursion_Level1_GolemworksEnter |
Их руки не знают устали... как и мои.
— Incursion_Level2_GolemworksEnter |
Конца нет этим чёртовым штукам.
— Incursion_Level3_GolemworksEnter |
Видимо, здесь ваал приносили свои проклятые жертвы.
— Incursion_Level1_SacrificialChamberEnter |
Вся эта резня для того лишь, чтобы утолить жажду власти.
— Incursion_Level2_SacrificialChamberEnter |
Они здесь пролили достаточно крови, чтобы утопить бога.
— Incursion_Level3_SacrificialChamberEnter |
Ай, чёрт возьми!
— Incursion_Level3_SacrificialChamberItemDestroyed |
К чему они готовятся?
— Incursion_Level1_SmithyEnter |
Трудятся в поте лица...
— Incursion_Level2_SmithyEnter |
Вам не понадобится это оружие, когда я с вами покончу!
— Incursion_Level3_SmithyEnter |
Я содрогаюсь при мысли о том, какие здесь творились ужасы.
— Incursion_Level1_SynthfleshEnter |
Какова гордыня, наделять жизнью такое...
— Incursion_Level2_SynthfleshEnter |
Будь прокляты ваал и их клятые эксперименты!
— Incursion_Level3_SynthfleshEnter |
Место применения гнусного волшебства.
— Incursion_Level1_ThaumaturgeEnter |
Едва ли могу представить, какие ужасные вещи видели эти стены.
— Incursion_Level2_ThaumaturgeEnter |
Моё презрение к ваал не знает границ.
— Incursion_Level3_ThaumaturgeEnter |
Ай! Чёртова штуковина сломалась!
— Incursion_Level3_ThaumaturgeGemDestroyed |
Кажется, я почуял засаду!
— Incursion_Level1_ViperSpymasterEnter |
Опасность поджидает меня.
— Incursion_Level2_ViperSpymasterEnter |
Чувствую на себе незримый взгляд...
— Incursion_Level3_ViperSpymasterEnter |
Гадюка оставила здесь свой след.
— Incursion_Level3_ViperLegionBarracksEnter |
Вот что бывает после вмешательств в природу.
— Incursion_Level3_TranscendantBarracksEnter |
Должно быть, здесь они хранят свои сокровища.
— Incursion_Level0_VaultRoomEnter |
Архитектор мучений ждёт.
— Incursion_Level0_ArchitectBossRoomEnter |
Пора спихнуть Красную царицу с её насеста.
— IncursionAtzirisChambersEnter |
Ты мне не царица!
— IncursionAtziriDefeated |
Натаскали столько богатств, что на два мира хватит.
— IncursionTreasureRoomOpened |
Ещё одно порождённое ваал отродье!
— IncursionEngageQueenOfFilthRare |
Порочная смесь стали и жил!
— IncursionEngageQueenOfFilthUnique |
Считай это милосердием!
— IncursionDefeatQueenOfFilthRare |
С самым мерзким творением... наконец покончено.
— IncursionDefeatQueenOfFilthUnique |
Что, во имя Дриохт, я только что сделал?
— IncursionProstheticAcquired |
Раз от раза это место всё меняется.
— IncursionTempleEnterSubsequent |
Дорога снова расходится...
— IncursionTempleEnterSubsequent |
Тут и камню нельзя доверять, что он останется на месте.
— IncursionTempleEnterSubsequent |
Какое безумие ваал приготовят на этот раз?
— IncursionTempleEnterSubsequent |
Снова это.
— IncursionCorruptionBenchUsedSubsequent |
Порча по-прежнему здесь.
— IncursionCorruptionBenchUsedSubsequent |
Несёт в себе гниль.
— IncursionCorruptionBenchUsedSubsequent |
Порча оставляет свой след.
— IncursionCorruptionBenchUsedSubsequent |
Больше бесхозных сокровищ.
— IncursionTreasureRoomSubsequent |
Лучше в моих руках, чем в их.
— IncursionTreasureRoomSubsequent |
Нет конца их богатствам.
— IncursionTreasureRoomSubsequent |
Они этого всё равно не заслуживали.
— IncursionTreasureRoomSubsequent |
Огонь и лёд... война столь же древняя, как сама природа.
— IceVSFireMonstersComment |
А, теперь вы в чём-то согласны!
— IceVSFireBossResponse |
Их вражда улажена – моей рукой.
— IceVSFireBossDefeated |
В этом камне дремлет древняя сила.
— FirstLargeMonumentSeen |
Что-то произошло. Чувствую это в земле.
— FinalLargeMonumentActivated |
Сотворён древними руками.
— SmallMonumentSeenFirst |
У Хозяина в Туманах нет здесь власти!
— VoranaBossSeen |
Безымянные твари... я перебью вас всех до последней!
— VoranaBossDefeated |
Прикосновение Дриохт... всегда ласковое.
— DraoichtWispGained |
Знамение... такое, от которого болят старые раны.
— BlackwoodFindOmen |
Этого не может быть... корни до сих пор шепчут её имя...
— BlackwoodLandmarkWildwoodRoom |
Странного сорта, мягко говоря.
— WraithVendorSeen |
Не первый раз такого вижу.
— HoltenCandlemassSeen |
Ого... полны сюрпризов!
— HoltenTwinGothicsEmerge |
Тюремщик, жирующий на боли... ты у меня оголодаешь!
— PrisonForsakenSonBossSeen |
Таков конец прикормленного мясника тана.
— PrisonForsakenSonBossDefeated |
Золото свалено грудой – как и его грехи.
— EstateTreasureRoomComment |
Они танцуют, а Холтен горит...
— EstateTwinBossSeen |
Темнота не даёт... только уничтожает!
— EstateTwinBossFightStartResponse |
Вы обменяли свои души... Теперь платите цену.
— EstateTwinBossDefeated |
Уже как будто прошла целая жизнь с моего последнего визита сюда.
— CrossroadsTownEnter |
Хмм... что это дало?
— CrossroadsPressurePadActivate |
Сила Титанов в моей ладони.
— CrossroadsTitanBuff |
Опять проклятая нежить... Такими темпами, я надеюсь, что следующая гробица моя собственная.
— CrossroadsTombEnter |
Этот торговец в беде.
— CrossroadsTorbikSeen |
Извращённые твари... Я избавлюсь от вас!
— ShakariDevourerBossSeen |
А это кто такая?
— OasisDjinnSeen |
Видимо, я не узнаю.
— OasisDjinnDisappear |
Клан змеи устроил здесь полный кавардак.
— TempleOfDjinnEnter |
Джинны одной рукой дают, другой отнимают.
— TempleDjinnSeenFirst |
Я этому не доверяю... но использовать всё равно буду.
— TempleDjinnFinishFirst |
Джинны отдали то, что хотели.
— TempleDjinnFinishLast |
Проклятые змеёныши... Пустыню от вас уже тошнит!
— TempleSandHartlinBossSeen |
Ты больше не будешь отравлять пески!
— TempleSandHartlinBossDefeated |
Огненное создание, встречай свой конец!
— AqueductFireBossSeen |
Твоё пламя выгорело.
— AqueductFireBossDefeated |
Их честь остаётся, много лет спустя после того как плоть сгнила.
— AukunaShrineSeen |
Маракеты делают многое, дабы почтить своих умерших.
— PillarRoomSeen |
Сехема делится своей силой.
— PillarRoomBuffObtained |
Подарок от павших.
— PillarRoomBuffObtainedSeventh |
Ай! Урок усвоен.
— QimarBigVaseMonsterSurprise |
Ага... на сей раз не дёргайся.
— QimarBigVaseMonsterDefeat |
Колодец высох. Интересно, смогу ли я его наполнить.
— QimarWellSeen |
Пуст, кроме единственной капли... На вес тяжелее, чем должен быть.
— QimarVialPickedUp |
Одари землю, и она одарит тебя.
— QimarWellUsed |
Власть делает глупцами таких, как ты!
— QimarOlrothSeen |
Принц или нищий – Вастири не склоняется ни перед одним фаридунцем!
— QimarOlrothDefeated |
Лес кишит пауками...
— SpiderFeatureRoomSeen |
Докучливые создания.
— BeesFeatureRoomComplete |
Что бы с тобой ни говорило, это не Дух!
— KriarViperSeen |
Убей своих и получи то, что заслуживаешь!
— KriarViperDefeated |
Я тебя переломаю и оставлю на склоне!
— IceOwlBossSeen |
Гора сохраняет принадлежащее ей.
— IceOwlBossDefeated |
Ты здесь не единственный дикий зверь!
— CavesQuadrillaBossSeen |
Только один зверь уходит отсюда!
— CavesQuadrillaBossKilled |
Ох... такой холод пронизывает до самых костей.
— SummitEnter |
Не ожидал найти здесь хоть кого-то.
— SummitVendorSeen |
Наконец-то снова чувствую кончики пальцев.
— RavineEnter |
Хмм... чую ловушку.
— TrappedVaalStashApproach |
Так и есть!
— TrappedVaalStashFinish |
Я зашёл слишком далеко, чтоб ты меня остановил!
— RavineBlackjawBossSeen |
Путь к убежищу открыт.
— RavineBlackjawBossDefeated |
Скоро увидим, так ли дружелюбны союзники Дориани, как он говорит.
— CauchicEnter |
Настал час воробья... если это что-то значит!
— BloodTwinsBossSeen |
Вы что, не слышали меня? Мы должны быть союзниками... чёртовы имбецилы.
— BloodTwinsBossDefeated |
Значит, это будет нашим убежищем... не Каэр Тарт, но пойдёт.
— EnterEndGameHub |
А... где мы оказались?
— EnterEndGameHubAltWakeUp |
Брататься с ваал... никогда к этому не привыкну.
— TimeArchitechtMet |
Я делил постель и с более странными людьми... но не многими.
— BloodPriestessMet |
Это сотворила не природа.
— FirstBreachSeen |
Они вернутся. Я не сомневаюсь.
— FirstBreachComplete |
Этот народ из Разлома не найдёт в нас лёгкую добычу.
— CompleteFirstBreachQuest |
Они давно просачивались в наш мир... теперь наша очередь.
— ObtainFirstBreachstone |
Время нам биться на территории Повелителей Разлома.
— FirstEnterBreachDomain |
Гнусные порождения улья... да будет это вашим концом.
— BreachBossKilled |
Вырезана из самого Разлома... опасная вещь.
— BreachItemFirstPickedUp |
Разлом ещё появится вновь, как корни пробивают себе путь через камень. И я буду ждать.
— BreachQuestComplete |
Эта дорога ведёт к безумию...
— FirstDeliriumSeen |
Проклятый шёпот... Вон из моей головы!
— FirstDeliriumOpened |
Кто хочет свести меня с ума, тот обнаружит, что я уже сумасшедший.
— CompleteFirstDeliriumQuest |
Ещё одна проклятая побрякушка.
— ObtainFirstSimulacrum |
Разит и воспоминаниями, и безумием...
— EnterFirstSimulacrum |
Я не страшусь смерти.
— OmniphobiaKilled |
Великих истин в тебе нет – одно безумие.
— KosisKilled |
Не первый кошмар, который я пережил.
— FirstCompleteSimulacrum |
Это поворошит осиное гнездо.
— ExpeditionFirstExplosivePlaced |
Нельзя ограбить мертвецов, не заплатив за это.
— ExpeditionFirstClear |
Выглядит как записи о потерянных экспедициях. Лучше показать это Дэннигу.
— FindFirstLogbook |
Какие-то записи. Выглядят калгууранскими.
— FindFirstLogbookNotKnowing |
Ещё один шаг в прошлое.
— EnterFirstLogbook |
Да, это оно... Олрот рядом.
— EnterFirstLogbookWithOlroth |
Твои калгууранские братья хотели бы получить Пламя назад!
— OlrothSeen |
Чем бы ты ни был, от тебя несёт старыми грехами.
— OlrothSeenNotKnowing |
Сумасшествие забрало тебя задолго до меня.
— OlrothDefeated |
Ты обрёк себя на гибель ради этого Пламени – и теперь оно умирает вместе с тобой.
— OlrothDefeatedKnown |
У меня кровь вскипает при мысли, что «Хозяин» всё ещё разносит свою гниль по нашим землям.
— FindFirstRitualEndgame |
Я надеялся никогда больше такой не увидеть...
— FindFirstRitualNotKnownEndgame |
Помяни мои слова, Ифа – я убью всех до единого культистов, что забрали тебя у меня.
— CompleteFirstRitualEndgame |
Столько лет, и до сих пор его отрава сочится из корней.
— CompleteFirstRitualNotKnownEndgame |
Я выволоку поганого Хозяина из его туманов и заставлю истекать кровью.
— CompleteFirstRitualQuest |
Ифа... мои собратья-друиды... ваши смерти будут отмщены.
— ObtainFirstAudienceWithTheKing |
Хозяин взывает, и я отвечаю – последний раз.
— EnterCruxOfNothingness |
Я ещё отомщу!
— KingTransportToMaze |
Это за мою Ифу!
— KingInTheMistsDefeatedEndgame |
Я чуял твою тень ещё с Диколесья. Теперь я возвращаю тебя к ней!
— KingInTheMistsFirstDefeatedEndgame |
Ворота прочно закрыты. Нужно что-то найти, чтобы их открыть.
— FindPinnacleBossGateNoKeys |
Это один.
— KillUberBossGetKey1 |
Это два.
— KillUberBossGetKey2 |
А теперь три.
— KillUberBossGetKey3 |
Теперь ничто меня не остановит.
— OpenPinnacleBossGate |
Я иду к концу – либо моему, либо его.
— EnterFinalPinnacleFight |
Что бы это ни было... такого зверя я никогда не видел.
— TakenFlameSeedAndLeaves |
Его конец наступил – а мой может ещё повременить.
— FinalPinnacleBossKilled |
В таких лесах я чувствую себя прямо как дома.
— EnterMapSpiderWoods |
По крайней мере растения процветают посреди всей этой смерти.
— EnterMapBackwash |
Бессчётное число людей сгинуло на этом болоте.
— EnterMapBurialBog |
Что за гнусная магия заставляет эти деревья продолжать гореть?
— EnterMapInferno |
Красные, как кровь, текущая в моих венах.
— EnterMapCrimsonShores |
Край столь же беспощадный, как и звери, которым он служит домом.
— EnterMapSavanna |
Какой-то грязи я не боюсь.
— EnterMapWetlands |
Дует суровый ветер.
— EnterMapRustbowl |
Корни здесь уходят глубоко... закручиваясь и переплетаясь.
— EnterMapBloomingField |
Эти стены крепко стоят... а их строители давным-давно обратились в прах.
— EnterMapFortress |
Порча сама по себе тюрьма.
— EnterMapPenitentiary |
Лучше бы оказаться в джунглях, а не над ними.
— EnterMapLostTowers |
Ох... эта жара...
— EnterMapForge |
Затерянная деревня. Забытый дом.
— EnterMapMire |
Сомневаюсь, что мёртвым понравится, как я разграбляю их храм.
— EnterMapAugury |
Столько ульев вокруг... точно покою не дадут.
— EnterMapHive |
Человек пытался здесь строить... теперь природа всё забирает.
— EnterMapHeadland |
Джунгли полнятся и жизнью, и смертью.
— EnterMapSump |
Каждая гробница зловонней предыдущей.
— EnterMapSeepage |
Порча душит жизнь в этом лесу.
— EnterMapBloodwood |
Посмотрим, как они попытаются одолеть друида средь леса.
— EnterMapRiverside |
Мои лёгкие скажут мне спасибо, если я не буду тут мешкать.
— EnterMapSulphuricCaverns |
Мы, люди, приходим и уходим... а природа остаётся вечно.
— EnterMapCenotes |
Незнакомые пески... знакомые враги.
— EnterMapSandspit |
Такие горы... холодны даже для звероходца.
— EnterMapLoftySummit |
Смерть находит себе дорогу меж этих деревьев.
— EnterMapWillow |
Кое-что не разорит даже Порча.
— EnterMapHiddenGrotto |
Эти источники когда-то бурлили жизнью... теперь они рождают только смерть.
— EnterMapSteamingSprings |
Умиротворяющее место... если бы не все чудища.
— EnterMapWoodland |
Мёртвые должны питать землю, а не наполнять гробницы.
— EnterMapCrypt |
Мёртвые души, пущенные по течению... отданные на волю волн.
— EnterMapNecropolis |
Место, позабытое временем.
— EnterMapRavine |
Захоронены так глубоко, что от неба едва ли не одни воспоминания.
— EnterMapAbyss |
Добывать здесь осталось нечего, кроме самой смерти.
— EnterMapMineshaft |
Растрескавшаяся и выжженная земля... и всё равно гниль умудряется укорениться.
— EnterMapTowerMesa |
Человеку не дано было взбираться так высоко.
— EnterMapTowerSinkingSpire |
Как хочется мне увидеть такие места избавленными от пятна Порчи.
— EnterMapTowerAlpineRidge |
Река внизу всё ещё бежит... но ей больше нечего орошать своими водами.
— EnterMapTowerBluff |
Я не думал, что такие места ещё существуют...
— EnterUniqueMapUntainted |
Глубоко зарытые богатства... и ради чего?
— EnterUniqueMapVaults |
Кажется, будто я уже ходил по этой земле.
— EnterUniqueMapAzmeriBossRush |
Первый из многих!
— KillFirstBossBossRush |
Не осталось никого, кто бросит мне вызов.
— KillFinalBossBossRush |
Добыча повсюду, сколько хватает глаз.
— EnterUniqueMapPirateIsland |
Монеты лишь средство, ничего более.
— UniqueMapPirateIslandFindTreasure |
Неподвижные воды... но что-то дурное лежит под ними.
— EnterUniqueMapLakeOfKalandra |
Я не желал сюда возвращаться...
— EnterUniqueMapWildwood |
Я тебя уложу без зазрения совести!
— UberDoryaniSeen |
Неважно, сколько раз ты восстанешь – тебя ждёт скорое падение!
— UberJamanraSeen |
Твой лай меня не пугал. Испытай теперь мои укусы!
— UberCountSeen |
Так-так...
— GeneralLandmarkRemarkOne |
Не то, чего я ждал...
— GeneralLandmarkRemarkTwo |
Мир полон сюрпризов.
— GeneralLandmarkRemarkThree |
Как необычно.
— GeneralLandmarkRemarkFour |
Вы сделали своё дело. Теперь пора нам делать наше.
— SeeSickHoodedOne |
Моё прошлое – болото, память – туман. Направлять меня остался один инстинкт – дикий и необузданный. Перейди мне дорогу и узнаешь, как этот медведь может огрызнуться в ответ.
— IntroSalesPitch |
Судьба ветвится, как корни в земле. Я засеваю семена возможного будущего – и выбираю, которое из них прорастёт.
— AscendancyPitch1 |
Буря, пламя, кусачий мороз – всё пляшет под песню Дриохт. Тотемом и духом я несу её могущество миру.
— AscendancyPitch2 |
Первые видят меня без прикрас, граф... так же, как видят тебя.
— StrInt4b_CountResponse_01 |
Я ещё не готов!
— Cooldown |
Я ещё не готов!
— Cooldown |
Я ещё не готов!
— Cooldown |
Мне нужно больше времени!
— Cooldown |
Мне нужно больше времени!
— Cooldown |
Мне нужно больше времени!
— Cooldown |
Я ещё не готов.
— CooldownNoCombat |
Я ещё не готов.
— CooldownNoCombat |
Я ещё не готов.
— CooldownNoCombat |
Мне нужно больше времени.
— CooldownNoCombat |
Мне нужно больше времени.
— CooldownNoCombat |
Мне нужно больше времени.
— CooldownNoCombat |
Он пуст!
— StrInt4b_EmptyFlask_Combat_01 |
Он пуст!
— StrInt4b_EmptyFlask_Combat_02 |
Он пуст!
— StrInt4b_EmptyFlask_Combat_03 |
Ничего не осталось!
— StrInt4b_EmptyFlask_Combat_04 |
Ничего не осталось!
— StrInt4b_EmptyFlask_Combat_05 |
Ничего не осталось!
— StrInt4b_EmptyFlask_Combat_06 |
Он пуст!
— FlaskEmpty |
Ничего не осталось!
— FlaskEmpty |
У меня пусто!
— FlaskEmpty |
Мой флакон пуст.
— FlaskEmptyNoCombat |
Там ничего не осталось.
— FlaskEmptyNoCombat |
Там нет ничего.
— FlaskEmptyNoCombat |
Флакон пустой.
— FlaskEmptyNoCombat |
Друид странствует налегке.
— InvFull |
Не могу нести больше.
— InvFull |
Мешок и так уже тяжёл.
— InvFull |
Набито доверху.
— InvFull |
Нет маны!
— NoMana |
Нет маны!
— NoMana |
Нет маны!
— NoMana |
Нет маны!
— NoMana |
Не хватает маны!
— NoMana |
Не хватает маны!
— NoMana |
Не хватает маны!
— NoMana |
Не хватает маны!
— NoMana |
Мне нужно больше духа!
— NoSpirit |
Мне нужно больше духа!
— NoSpirit |
Мне нужно больше духа!
— NoSpirit |
Не осталось духа.
— NoSpiritNoCombat |
Духа нет.
— NoSpiritNoCombat |
Мне нужно больше духа.
— NoSpiritNoCombat |
Я растратил свой дух.
— NoSpiritNoCombat |
Свеж как утренняя роса.
— UseTownWell |
Это поможет продержаться.
— UseTownWell |
Природа одаряет, как всегда.
— UseTownWell |
Готов к дороге.
— UseTownWell |
Сгинь в диких краях!
— KillRare |
Природа забирает причитающееся!
— KillRare |
Изыди, мерзкое создание!
— KillRare |
Баланс восстановлен!
— KillRare |
Для этого мне не хватает силы.
— LowSTR |
Моё тело с этим не справится.
— LowSTR |
У меня нет такой силы.
— LowSTR |
Нужен кто-то посильнее меня.
— LowSTR |
Для этого мне не хватает ума.
— LowINT |
Моя голова с этим не справится.
— LowINT |
Нужен ум острее моего.
— LowINT |
Мой мозг к такому непригоден.
— LowINT |
Для этого мне не хватает проворства.
— LowDEX |
Я не из ловкачей.
— LowDEX |
Я и вполовину не так быстр.
— LowDEX |
Не хватает живости в этих костях.
— LowDEX |
Лучше не пугать местных.
— SkillTown |
За это меня выгонят с позором.
— SkillTown |
За это меня выпнут с позором.
— SkillTown |
Народ здесь этому не обрадуется.
— SkillTown |
Не место для таких вещей.
— SkillTown |
Это прогневит Дриохт.
— StrInt4b_TownCombat_Generic_01 |
Это прогневит Дриохт.
— StrInt4b_TownCombat_Generic_02 |
Лучше не пугать местных.
— StrInt4b_TownCombat_Transform_01 |
Лучше не пугать местных.
— StrInt4b_TownCombat_Transform_02 |
Я ещё пригожусь Дриохт.
— StrInt4b_LevelUp_01 |
Всё ещё дышу. Неплохо для начала.
— LevelUp2 |
До сих пор помню, как драться.
— LevelUp3 |
Что-то дикое шевелится внутри.
— LevelUp5 |
Дриохт меня никогда не оставляли.
— LevelUp10 |
Чтобы меня свалить, одной судьбы мало.
— LevelUp15 |
Step by bloody step.
— LevelUp20 |
Где подводит память, выдерживает сила.
— LevelUp30 |
Теперь Дриохт видит меня.
— LevelUp40 |
Не человек, не зверь – а и то и другое.
— LevelUp50 |
Память о ней направляет меня, а не гнетёт.
— LevelUp60 |
Дриохт течёт сквозь меня – а я сквозь него.
— LevelUp70 |
Я примирился с тем, кем я был... и кем я стал.
— LevelUp80 |
Никакая рана, никакая потеря не сломит меня теперь!
— LevelUp90 |
I am whole once more!
— LevelUp100 |
Пора мне перевернуть новый лист.
— RespecTree |
Старые корни находят новую почву.
— RespecTree |
Никогда не поздно начать снова.
— RespecTree |
Пёс старый. Трюки новые.
— RespecTree |
Волк старый. Трюки новые.
— RespecTree |
Круглая сумма.
— MediumCurrencyDrop |
Неплохо для бродяги.
— MediumCurrencyDrop |
Сгодится.
— MediumCurrencyDrop |
Могло быть хуже.
— MediumCurrencyDrop |
Более чем достаточно!
— RareCurrencyDrop |
Вот это находка!
— RareCurrencyDrop |
Удача благоволит мне!
— RareCurrencyDrop |
На земле не валяется!
— RareCurrencyDrop |
Знак чего-то большего.
— RareDivCardDrop |
Такую карту стоит придержать.
— RareDivCardDrop |
Судьба оставляет свой след.
— RareDivCardDrop |
Так-так...
— RareDivCardDrop |
Природа щедро делится!
— PerfectJewellersDrop |
Прекрасный образец!
— PerfectJewellersDrop |
Красота, рождённая из камня!
— PerfectJewellersDrop |
Чище некуда!
— PerfectJewellersDrop |
Редкое, как снег весной!
— MirrorCurrencyDrop |
Этого не может быть!
— MirrorCurrencyDrop |
Во имя камня и корней!
— MirrorCurrencyDrop |
Подарок от Дриохт!
— MirrorCurrencyDrop |
Сильнее день ото дня.
— NotableTaken |
Сильнее день ото дня.
— NotableTaken |
Сильнее день ото дня.
— NotableTaken |
Не прекращай учиться.
— NotableTaken |
Не прекращай учиться.
— NotableTaken |
Не прекращай учиться.
— NotableTaken |
Каждая битва оставляет свой след.
— NotableTaken |
Древние тайны раскрыты!
— IdentifyUnique |
Старая сила горит вновь.
— IdentifyUnique |
Старые силы ещё шепчут.
— IdentifyUnique |
Природа не забывает.
— IdentifyUnique |
Полезный дар.
— BossQuestItemUse |
Я крепко дрался ради этого.
— BossQuestItemUse |
Не дам {этому} пропасть зря.
— BossQuestItemUse |
Не дам этому пропасть зря.
— BossQuestItemUse |
Какая мощь!
— BossQuestItemUse |
Место, чтобы пустить корни.
— EnterHideoutFirstTime |
Мой собственный клочок земли.
— EnterHideoutFirstTime |
Да... наконец-то немного покоя.
— EnterHideoutFirstTime |
Да... наконец немного покоя.
— EnterHideoutFirstTime |
Здесь я могу отдохнуть.
— EnterHideoutFirstTime |
Любопытно, что здесь.
— EnterReliquary |
Забытые бесхозные реликвии.
— EnterReliquary |
Старые тайны лежат глубоко.
— EnterReliquary |
Давно заброшенный.
— EnterReliquary |
Стоит взглянуть.
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_01_01 |
Стоит взглянуть.
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_01_02 |
Стоит взглянуть.
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_01_03 |
Вскрою его.
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_02_01 |
Вскрою его.
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_02_02 |
Вскрою его.
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_02_03 |
Посмотрим, какие секреты ты скрываешь.
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_03_01 |
Посмотрим, какие секреты ты скрываешь.
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_03_02 |
Посмотрим, какие секреты ты скрываешь.
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_03_03 |
Что ж, поглядим.
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_04_01 |
Что ж, поглядим.
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_04_02 |
Что ж, поглядим.
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_04_03 |
Трофеи теперь мои.
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_01_01 |
Трофеи теперь мои.
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_01_02 |
Трофеи теперь мои.
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_01_03 |
Теперь моё.
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_02_01 |
Теперь моё.
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_02_02 |
Теперь моё.
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_02_03 |
Я найду им хорошее применение.
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_03_01 |
Я найду им хорошее применение.
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_03_02 |
Я найду им хорошее применение.
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_03_03 |
Неплохой улов.
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_04_01 |
Неплохой улов.
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_04_02 |
Неплохой улов.
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_04_03 |
Поглядим.
— OpenUniqueStrongbox |
Не оставлю же я его нетронутым?
— OpenUniqueStrongbox |
Не обычный ларец.
— OpenUniqueStrongbox |
Внутри ждёт сила.
— OpenUniqueStrongbox |
Так... это пригодится.
— FinishUniqueStrongbox |
Больше не такая уж и тайна.
— FinishUniqueStrongbox |
Созрел для жатвы.
— FinishUniqueStrongbox |
Сей и пожинай.
— FinishUniqueStrongbox |
Вылезай!
— OpenEssence |
Давай наружу!
— OpenEssence |
Больше не в клетке!
— OpenEssence |
Твои узы разбиты!
— OpenEssence |
Ступай в свой вечный сон.
— DefeatEssence |
Силы твои закончились!
— DefeatEssence |
Out ye come, down ye go!
— DefeatEssence |
Out ye come and down ye go!
— DefeatEssence |
Покойся с миром!
— DefeatEssence |
Потряси дерево, посмотри что упадёт.
— DetonateExpedition |
Пора нам начать копать.
— DetonateExpedition |
Прошлое встречает настоящее.
— DetonateExpedition |
Да простит меня за это природа.
— DetonateExpedition |
Они сражались хорошо... Недостаточно хорошо.
— CompleteExpedition |
Разнесло землю чуть ли не на части.
— CompleteExpedition |
Земля мне за это спасибо не скажет.
— CompleteExpedition |
Сделал то, что должно.
— CompleteExpedition |
Зубы и когти!
— StrInt4b_EngageGeneral_01_01 |
Зубы и когти!
— StrInt4b_EngageGeneral_01_02 |
Зубы и когти!
— StrInt4b_EngageGeneral_01_03 |
Ты накормишь червей!
— StrInt4b_EngageGeneral_02_01 |
Ты накормишь червей!
— StrInt4b_EngageGeneral_02_02 |
Ты накормишь червей!
— StrInt4b_EngageGeneral_02_03 |
Волей первородных!
— StrInt4b_EngageGeneral_03_01 |
Волей первородных!
— StrInt4b_EngageGeneral_03_02 |
Волей первородных!
— StrInt4b_EngageGeneral_03_03 |
Клыки наружу!
— StrInt4b_EngageGeneral_04_01 |
Клыки наружу!
— StrInt4b_EngageGeneral_04_02 |
Клыки наружу!
— StrInt4b_EngageGeneral_04_03 |
Лежать, зверюга!
— EngageBeast |
Несчастное животное!
— EngageBeast |
Дикое отродье!
— EngageBeast |
Ярость природы!
— EngageBeast |
Чудовищная тварь!
— EngageMonstrosity |
Извращённое нечто!
— EngageMonstrosity |
Бесформенная нечисть!
— EngageMonstrosity |
Blood-mad fiends!
— EngageVaal |
Ancient blight!
— EngageVaal |
Vaal scourge!
— EngageVaal |
Maniacs!
— EngageVaal |
Безмозглая машина!
— EngageAutomaton |
Проклятое создание!
— EngageAutomaton |
I'll turn ye to scrap!
— EngageAutomaton |
Bloody rust bucket!
— EngageAutomaton |
Aye ye bloody rust bucket!
— EngageAutomaton |
Lousy vermin!
— EngageBug |
Ползучая нечисть!
— EngageBug |
Ye're a plague on the land!
— EngageBug |
Creepin' pest!
— EngageBug |
Mortal fool!
— EngageHuman |
Down ye'll go!
— EngageHuman |
Blood for blood!
— EngageHuman |
End o' the line!
— EngageHuman |
Rattlin' bones!
— EngageSkeleton |
Restless dead!
— EngageSkeleton |
Defilers o' death!
— EngageSkeleton |
Yer grave awaits!
— EngageSkeleton |
Vile apparition!
— EngageElemental |
Falseborn!
— EngageElemental |
Soulless wretch!
— EngageElemental |
Malignant spirit!
— EngageElemental |
Rot claim ye!
— EngageUndead |
Abominations!
— EngageUndead |
Grave-walker!
— EngageUndead |
Damned remnants!
— EngageUndead |
Madness took ye!
— EngageBloodKarui |
Lost to fever!
— EngageBloodKarui |
Fever's thrall!
— EngageBloodKarui |
Lost souls!
— EngageBloodKarui |
Honoured dead!
— EngageTrialKarui |
Spirits of old!
— EngageTrialKarui |
Fallen warriors!
— EngageTrialKarui |
Strength of ages!
— EngageTrialKarui |
Sea-fiend!
— EngageSeaCreature |
Spawn o' the deep!
— EngageSeaCreature |
The sea wants ye back!
— EngageSeaCreature |
Current claim ye!
— EngageSeaCreature |
Faith-blind dogs!
— EngageTwilightOrder |
Twilight twits!
— EngageTwilightOrder |
Death to the Order!
— EngageTwilightOrder |
Reap what ye've sown!
— EngageTwilightOrder |
Rabid swine!
— EngageGoblin |
Kinfolk filth!
— EngageGoblin |
Ya wee maggots!
— EngageGoblin |
Feculent freaks!
— EngageGoblin |
Ye feculent freaks!
— EngageGoblin |
Moon-mad beast!
— EngageWerewolf |
Feral brute!
— EngageWerewolf |
Rabid dog!
— EngageWerewolf |
Wild's curse!
— EngageWerewolf |
Haggard crone!
— EngageWitch |
Ye'll not curse me!
— EngageWitch |
Rot-tongued witch!
— EngageWitch |
Forgotten ghost!
— EngageAncientEzomyte |
Ezomyr's rot!
— EngageAncientEzomyte |
Bygone relic!
— EngageAncientEzomyte |
Yer war is over!
— EngageAncientEzomyte |
Muck-walker!
— EngageFungusMonster |
Fetid spawn!
— EngageFungusMonster |
Decay made flesh!
— EngageFungusMonster |
Tainted bloom!
— EngageFungusMonster |
Blasted birds!
— EngageRhoa |
Feathered fiends!
— EngageRhoa |
Shriekin' carrion!
— EngageRhoa |
Shut yer beak!
— EngageRhoa |
Reduce ye to rubble!
— EngageGargoyle |
Crack and crumble!
— EngageGargoyle |
Heart o' stone!
— EngageGargoyle |
Corruption's brood!
— EngageCorruptedMonster |
Malformed beast!
— EngageCorruptedMonster |
Purge the rot!
— EngageCorruptedMonster |
Chitterin' mongrels!
— EngageHyena |
Bloody half-breeds!
— EngageHyena |
Hold yer tongue!
— EngageHyena |
Back to yer nest!
— EngageSpider |
Skitter off, will ye!?
— EngageSpider |
Ye'll feed the roots!
— EngageSpider |
Unsightly spider!
— EngageSpider |
Grave-diggin' halfwits!
— EngageBoneCultist |
Mad cultists!
— EngageBoneCultist |
Bunch o' eejits!
— EngageBoneCultist |
Ye disrupt the natural order!
— EngageBoneCultist |
Traitors, one and all!
— EngageFaridun |
Desert dogs!
— EngageFaridun |
Sandborn bastards!
— EngageFaridun |
Serpent scum!
— EngageSerpentClan |
Scourge o' the desert!
— EngageSerpentClan |
Poisonous kin!
— EngageSerpentClan |
Scuttle away!
— EngageEtchedBeetle |
Glorified roach!
— EngageEtchedBeetle |
Damned beetles!
— EngageEtchedBeetle |
Cursed idols!
— EngageTeracottaGuardian |
Clay puppet!
— EngageTeracottaGuardian |
Empty husk!
— EngageTeracottaGuardian |
Confounded construct!
— EngageTeracottaGuardian |
Lumberin' oaf!
— EngageGiant |
Thick-headed brute!
— EngageGiant |
Big daft lump!
— EngageGiant |
Ye big daft lump!
— EngageGiant |
Clumsy ox!
— EngageGiant |
Nature's turned on ye!
— EngageFungusExplorer |
Go to rot!
— EngageFungusExplorer |
Yer time's long past!
— EngageFungusExplorer |
Tree-rat!
— EngageMonkey |
Mangy monkey!
— EngageMonkey |
Blitherin' nuisance!
— EngageMonkey |
I'll stem yer tide!
— EngageRiverTaniwha |
Scaled menace!
— EngageRiverTaniwha |
Reptilian runt!
— EngageRiverTaniwha |
Damned savages!
— EngageAzak |
Bloodthirsty cur!
— EngageAzak |
Azak vermin!
— EngageAzak |
Yer tribe's a scourge!
— EngageAzak |
Yer sun willnae save ye!
— EngageSunWorshipper |
Burn, then!
— EngageSunWorshipper |
Dinna care who ye worship!
— EngageSunWorshipper |
Disgustin' thing!
— EngageFilthMonster |
Rank horror!
— EngageFilthMonster |
Och... One whiff was enough!
— EngageFilthMonster |
Horrid thing!
— EngageFilthMonster |
Измотай их, удар за ударом.
— KeystoneResoluteTechnique |
Достаточно силы, чтобы сдержать волну.
— KeystoneGiantsBlood |
Им меня не сломить.
— KeystoneUnwaveringStance |
Охвачен пламенем.
— KeystoneAvatarOfFire |
Самой моей кровью.
— KeystoneBloodMagic |
Я клянусь служить Дриохт.
— KeystoneZealotsOath |
Духи фей сражаются со мной вместе.
— KeystoneAncestralBond |
Стиснув зубы, я терплю боль.
— KeystonePainAttunement |
Бастион против зла.
— KeystoneChaosInnoculation |
Горючее для битвы.
— KeystoneEldritchBattery |
Могущество над разумом.
— KeystoneMindOverMatter |
Я оберну темноту в свою пользу.
— KeystoneHexMaster |
Любым способом.
— KeystoneNecromanticTalisman |
Ещё проворен, для своих лет.
— KeystoneAcrobatics |
Природа стремится к балансу.
— KeystoneElementalEquilibrium |
Ничто меня не будет стеснять.
— KeystoneDanceWithDeath |
Перетерпи. Переживи.
— KeystoneHeartstopper |
Я знаю, как распределять припасы.
— KeystoneOasis |
Меньшее из двух зол.
— KeystoneVaalPact |
Готов к тому, что может нагрянуть.
— KeystoneIronReflexes |
Пусть они попробуют пробить мою защиту.
— KeystoneGlancingBlows |
Вожак стаи.
— KeystoneConduit |
Пир самой их сущностью.
— KeystoneGhostReaver |
Источник молодости.
— KeystoneEternalYouth |
В этих кулаках вдоволь силы.
— KeystoneHollowPalmTechnique |
Никак не запомню... какие где...
— KeystoneResonance |
Да... да... чёрное пламя!
— KeystoneBlackflameCovenant |
Она всё время шепчет, снова и снова...
— KeystoneRitualCadence |
Дриохт одаряют.
— KeystoneWalkerOfWilds |
Один взмах медвежьих когтей.
— KeystoneCrimsonAssault |
Я могу вынести боль.
— KeystoneBulwark |
Я не страшусь ни смерти, ни темноты.
— AbyssCompleted |
Бессветные кретины!
— AbyssCompleted |
Тьма рассеивается.
— AbyssCompleted |
Впустим свет.
— AbyssCompleted |
Я выбью этих проклятых культистов назад!
— RitualStart |
Вы заплатите за каждого погибшего друида!
— RitualStart |
Ифа видела вас насквозь!
— RitualStart |
Это за Ифу!
— RitualStart |
Безымянные оболочки!
— RitualFinish |
Ваш Хозяин встретит ту же судьбу!
— RitualFinish |
Ифу не вернёт... но уже что-то.
— RitualFinish |
Вы больше не будете осквернять Диколесье.
— RitualFinish |
Они идут!
— BreachStart |
Орда приближается.
— BreachStart |
Наступают порождения улья.
— BreachStart |
Буря пробуждается.
— BreachStart |
Я пережил орду.
— BreachFinish |
Breach-born whelps!
— BreachFinish |
Возвращайся в свой мир!
— BreachFinish |
Back to the breach ye go!
— BreachFinish |
I mustnae let them break me!
— DeliriumStart |
Yer whispers willnae faze me!
— DeliriumStart |
The Trickster's shadow looms large.
— DeliriumStart |
Туман наползает...
— DeliriumStart |
Я вижу твою ложь насквозь!
— DeliriumFinish |
Твой обман распознан!
— DeliriumFinish |
Тебе меня не обмануть!
— DeliriumFinish |
Выводок Ворона-Плута разбит.
— DeliriumFinish |
Будет глупо расстаться с этим.
— QuestItem |
Лучше это придержать.
— QuestItem |
Это останется у меня.
— QuestItem |
Его время скоро придёт.
— QuestItem |
Сила приносит богатство.
— StrInt4b_RareCurrency_01 |
Сила приносит богатство.
— StrInt4b_RareCurrency_02 |
Сила приносит богатство.
— StrInt4b_RareCurrency_03 |
Дриохт вознаграждают меня!
— StrInt4b_RareCurrency_07 |
Дриохт вознаграждают меня!
— StrInt4b_RareCurrency_08 |
Древние тайны проясняются!
— StrInt4b_UniqueItem_01 |
Ярость природы!
— Skill_Volcano |
Ярость природы!
— Skill_Volcano |
Кара природы!
— Skill_Volcano |
Кара природы!
— Skill_Volcano |
Волей первородных!
— Skill_Volcano |
Волей первородных!
— Skill_Volcano |
Волей первородных!
— StrInt4b_GeneralEngage_05_03 |
Волей первородных!
— StrInt4b_GeneralEngage_05_04 |
Волей первородных!
— StrInt4b_GeneralEngage_05_05 |
Волей первородных!
— StrInt4b_GeneralEngage_05_06 |
Умри, исчадие!
— Skill_Volcano |
Умри, исчадие!
— Skill_Volcano |
Ко мне!
— Skill_SummonWolf_Combat |
Ко мне!
— Skill_SummonWolf_Combat |
Ко мне!
— Skill_SummonWolf_Combat |
В стаю!
— Skill_SummonWolf_Combat |
В стаю!
— Skill_SummonWolf_Combat |
В стаю!
— Skill_SummonWolf_Combat |
В стаю!
— Skill_SummonWolf_Combat |
Великий волк, помоги мне!
— StrInt4b_SummonWolf_Combat_03_01 |
Великий волк, помоги мне!
— StrInt4b_SummonWolf_Combat_03_02 |
Великий волк, помоги мне!
— StrInt4b_SummonWolf_Combat_03_03 |
Великий волк, помоги мне!
— StrInt4b_SummonWolf_Combat_03_04 |
Великий волк, помоги мне.
— Skill_SummonWolf_NoCombat |
Великий волк, помоги мне.
— Skill_SummonWolf_NoCombat |
Великий волк, помоги мне.
— Skill_SummonWolf_NoCombat |
Ко мне.
— Skill_SummonWolf_NoCombat |
Ко мне.
— Skill_SummonWolf_NoCombat |
Ко мне.
— Skill_SummonWolf_NoCombat |
В стаю.
— Skill_SummonWolf_NoCombat |
В стаю.
— Skill_SummonWolf_NoCombat |
В стаю.
— Skill_SummonWolf_NoCombat |
Земля плюётся огнём!
— Skill_Volcano |
Земля плюётся огнём!
— Skill_Volcano |
Земля плюётся огнём!
— Skill_Volcano |
Извержение!
— Skill_Volcano |
Извержение!
— Skill_Volcano |
Извержение!
— StrInt4b_Volcano_02_03 |
Пепел и разрушение!
— Skill_Volcano |
Пепел и разрушение!
— Skill_Volcano |
Поднимаются ветра!
— Skill_Tornado |
Природа держит крепко!
— Skill_Entangle |
Хватка природы!
— Skill_Entangle |
Корни изловят тебя!
— Skill_Entangle |
Ты не сбежишь от меня!
— Skill_AwakenedForest |
Корни глубоки!
— Skill_AwakenedForest |
Земля и камень!
— Skill_AwakenedForest |
Земля голодна!
— Skill_Landslide |
Похоронен под землёй!
— Skill_Landslide |
Утони в грязи!
— Skill_Landslide |
Be struck down!
— Skill_LightningBolt |
Nature strikes swift!
— Skill_LightningBolt |
Feel the thunder!
— Skill_LightningBolt |
Fall to the storm!
— Skill_LightningStorm |
Let lightning rain!
— Skill_LightningStorm |
Split the sky!
— Skill_LightningStorm |
Ye're mine!
— Skill_PrimalAvatar |
The Draíocht abides!
— Skill_PrimalAvatar |
Дриохт, услышь мой зов!
— Skill_PrimalAvatar |
Rend the earth!
— Skill_ShockwaveTotem |
Земля содрогается!
— Skill_ShockwaveTotem |
Дрожи!
— Skill_ShockwaveTotem |
Укоренись!
— Skill_SpellTotemMetagem |
Встань и служи!
— Skill_SpellTotemMetagem |
Древние силы отвечают!
— Skill_SpellTotemMetagem |
Да снесёт тебя прочь!
— Skill_Tornado |
Да снесёт тебя прочь!
— Skill_Tornado |
Да снесёт тебя прочь!
— Skill_Tornado |
Освободи бурю!
— Skill_Tornado |
Освободи бурю!
— Skill_Tornado |
Освободи бурю!
— Skill_Tornado |
Поднимаются ветра!
— Skill_Tornado |
Поднимаются ветра!
— Skill_Tornado |
Стой... не оставляй меня!
— AoifeConvoEndOne |
Ифа...
— AoifeConvoEndTwo |
— Amputate |
