お前の苦しみはこれで終わりじゃ。残念じゃ。
— IsleOfKinBlindBeastKilled |
キンフォークどもも檻に閉じ込めてやるべきじゃ。気持ちがわかるじゃろう。
— IsleOfKinTrappedBeastSeenSecond |
あんな立派な奴に会うのは珍しい。
— DannigMet |
ふむ……地図の一部のようじゃな。
— ObtainMapPieceFirst |
知識の泉じゃの。古さは強さじゃ。
— MetServiZiggurat |
うぅ、どうしたというんだ！
— PoEM_M1_7_EncounterWanderingSpirit |
おっと……ドリオクトはまだ儂に用があるようじゃ。
— EventWashedUp |
こりゃ尋常じゃないな。空気が悪くなっとる……
— KillZombieRiverbank |
どこか……なつかしく感じるな。
— PickUpSkillGem |
名前を思い出せん古い友人に会ったようじゃ。
— SkillGemFirstUse |
言葉をかけるだけ無駄なようじゃな、この血まみれの肉だるまめ！
— MillerSeenComment |
眠るがいい。お前さんであった部分が残っておるならな。
— MillerKillComment |
こんなのは砦なんかじゃない。強い風が吹いたら倒れてしまうぞ。
— EnterClearfellFirstTime |
こんなに安心できん歌は聞いたことがない。
— CarrionCroneSongHeard |
ここの根は重い病にかかっておるな。
— CarrionCroneKilled |
泥と汚物の穴か……うむ、『喰らう者』の巣のようじゃ。
— MudBurrowComment |
もう一人も傷つけることはないじゃろう。
— DevourerSeenComment |
もう充分クリアフェルの善き者たちを喰ったじゃろう。
— DevourerKilledComment |
ここはかつて均衡の場所だった。今では飢えしか知らぬ。
— OldForestComment |
古の存在のようじゃ。何故ここに縛られておるのじゃ？
— SinTreeSeenComment |
ここには血が溢れすぎて、大地が未だに血を流しておる。
— RedValeComment |
うむ……これでルーンが見つかるじゃろうか。
— RedValeSeeObeliskFirst |
墓から引きずり出され二度死ぬことになるとはな。
— RedValeDefeatObeliskFirst |
ここに安息はない。死んでもな。
— RedValeAfterVoiceSecondObelisk |
よし。これで最後じゃ。
— RedValeSeeLastObelisk |
もう安め、まだ休めるのなら。
— RedValeBossSlainComment |
ここでこんな技巧を見ることになるとは。
— ForgeSpikesForTree |
あのフードの下に何が隠れておるとしても……そろそろ直視するべきじゃな。
— UseSpikesOnTree |
儂は魂を解放してやったのか……それとも嵐を呼び寄せてしまったんじゃろうか？
— MetHoodedOneComment |
ここでは死者に安息はない。
— GraveyardVisited |
ふむ、では儂らは良い組み合わせじゃな。二人で記憶の半分じゃ。
— AfterLachlannIntro |
ドレイヴン……悪臭のように残る名じゃな。
— CryptVisited |
死んでいるようには聞こえんな。なんとかしてやろう。
— ResponseToDravenOne |
何世紀もお前のものじゃない時があったのに、まだ喋り続けておるのか。
— ResponseToDravenOneAsiniaDead |
永遠なる帝国の者が盗みを語るか？お前らの帝国の下に埋まった骨を見てみろ。
— ResponseToDravenTwo |
お前の炎はとうに消えているべきじゃった。儂は残り火を消しに来たんじゃ。
— ResponseToAsiniaOne |
魔女よ、お前があ奴をこの土に縛ったのじゃ……自分自身を縛ったようにな。
— ResponseToAsiniaOneDravenDead |
立派じゃの。他の者の後ろに隠れるのは終わりか。
— ResponseToAsiniaTwo |
不死の場所が……解放を求めて叫んでおる。
— TombVisited |
生前は将軍、死して厄介者か。
— HusbandSlainComment |
将軍が倒された。後は魔女だ。
— HusbandSlainWifeAliveComment |
お前のこの世への足がかりは壊れた。土へ帰るがいい。
— WifeSlainComment |
アシニアは土へ帰った。ドレイヴンもすぐに後を追うじゃろう。
— WifeSlainHusbandAliveComment |
お前の記憶は歪んで狂気となった。ドリオクトよ、儂を同じ運命から守り給え。
— BitterGuyKillComment |
狩り場か……変身する時はケツに矢を受けんように気をつけんとな。
— HuntingGroundEnter |
この印……絶対に前にも見たことがある。
— RitualHuntingGroundComment |
羽と汚れ……モリガンのお告げではなさそうじゃ。
— CrowbellSeenComment |
どこへ行こうと言うんじゃ？
— CrowbellRunningComment |
空を割かんほどの叫びじゃな！
— CrowbellEnragingComment |
やっと静かになったか。
— CrowbellSlainComment |
あの声……何者じゃ！？
— CanopyAfterFirstRitualFight |
この道、以前にも歩いた気がするな……
— CanopyVisitedComment |
お前！お前は知っておるぞ！
— StrInt4b_Gameplay_A1_49 |
この臆病者め……儂から全てを奪いおって！
— StrInt4b_Gameplay_A1_50 |
すまんの、坊主。マカが彼の旅路を見守らんことを。
— CanopyQuestComplete |
この野原には死体しか咲いとらんな。
— VillageRoadComment |
腐敗と炎。何か邪悪なものがここに根付いておる。
— BurningVillageSeenComment |
お前！お前は多くの償いをすることになる！
— ExecutionerSeenComment |
まだやってくるわ！
— ExecutionorSummonMenComment |
縄を握った手はもう動かん。
— ExecutionerSlainComment |
城に閉じこもるとは、実に暴君らしい……
— CourtyardEnterComment |
『狼』の報いは近い。
— EnterManorComment |
なっ……生きておったか！
— CandlemassSeenComment |
穢れはあるべきでない所に命を吹き込む。
— CandlemassSlainComment |
あれほど小さき男が、あれほどの影を落とすとは。
— ManorSeenCountBelow |
どれほどの力も……この代償には釣り合わん……
— BeastEatsBodyComment |
お前は一度失敗した。次も失敗じゃ。
— IronCountRemoveHeadReply |
光の中に留まるのじゃ！
— IronCountMoonlightSkill |
狼を仮面のように身に着けておるが、お前は狼ではない！
— IronCountTransformComment |
お前が汚したものを自然が取り返したのじゃ。
— IronCountKilledComment |
この場所の穢れは際限なく悪化しとるな。
— DenOfEvilComment |
一本の根は絶った。まだ多くが残っておる。
— DenOfEvilQuestComplete |
これは誰かにとって貴重なものじゃった。まだそうなのかもしれん。
— PickUpLuteNoQuest |
これでウーナも笑えるじゃろう。
— PickUpLute |
これは……誰かを思い出させるような……
— LuteQuestCompleteComment |
この場所を支えていたのはあ奴だけだったようじゃな。
— MetRenlyComment |
彼女は自分の肌のように悲しみを纏っておる。
— MetUnaComment |
盗人か。誇り高い種類であることを祈ろう。
— MetFinnComment |
鍛冶師が喜ぶじゃろう。
— FindRenlysTools |
世にも邪悪な魔法の在処じゃ……
— WitchHutFound |
この地から呪いが一つ消えた。
— WitchBossKilled |
命の歪んだまがい物じゃ！
— BrambleBossSeen |
腐敗は根も茎も切除された。
— BrambleBossKilled |
根が退いてくれんな。
— GrimTangleRootsSeen |
ドリオクトが彼女に応えておる。
— GrimTangleAfterUnaSings |
ドルイド仲間か？お前さんもか！
— FungusBehemothBossSeen |
同胞よ、安らかに眠るがいい。立場が逆の時は同じようにしてくれ。
— FungusBehemothBossKilled |
アズメリか……山から随分離れておるな。
— DelwynMet |
奴らはこれを精霊の仕業だと言っておる……じゃがそれは違う。
— FirstWispFound |
あの中でドリオクトが動いておる。感じるのじゃ。
— FirstSacredWispFound |
アズメリはあれを精霊と呼ぶが……儂にはドリオクトは見ればわかる。
— AfterFirstSacredWispDefeated |
まだ内なる獣が待っている……
— TutorialTalismanPickUp |
人ではなく、獣でもない……両方じゃ。
— TutorialTransform |
ここの砂粒にはそれぞれに物語がある。
— VastiriOutskirtsVisited |
ハイエナの略奪者じゃと？そんな化物聞いたことがない。
— GetHyenaQuest |
あそこにいるのが奴らのリーダーじゃな。
— SeeRathbreaker |
援軍がやってくるぞ！
— HyenaPackCharges |
一匹残らず、自然への冒涜じゃ。
— RathbreakerAndHyenasSlain |
この者たちは風と共に動いておる。尊敬してしまうな。
— BoardCartTownComment |
ファリドゥンが戦太鼓を叩いておる……
— QuarryVisited |
死の掌握から逃れても良いことはない。
— JamanraSiteSeen |
鉱山を封じ……取り残された者たちは見捨てたのか。
— FoundryVisited |
お前さんは自由じゃ。話す気があるのなら話すがいい。
— FoundryReleaseRisuComment |
門が閉じておる。これは計画になかった。
— AncientGatesLockedComment |
アサラが何か教えてくれるかもしれんな。
— GoToAsalaComment |
その裏切り者が何をしたのか知らんが……そんな罰を課されるとは大きな傷を残したのじゃろう。
— EnterTraitorsPassageComment |
最後にこの扉が開かれてから何世代もが経っておる。
— BalbalaDoorSeenComment |
この内には裏切り者がおる……じゃが罰は未だ罪と釣り合っておるのじゃろうか？
— BalbalaDoorSeenKnowing |
彼女は同胞を裏切った……じゃが彼女は時に裏切られたのじゃな。
— BalbalaSeenComment |
一体誰が魂をこれほどの間封印しようとするのじゃ……そして一体何故？
— BalbalaSeenNoQuest |
コインじゃな……これも彼女の罰と関係があるのじゃろうか？
— BalbalaSlainComment |
彼女の精髄がこのコインの内に封印されておるようじゃ。
— BalbalaPickUpCoin |
儂らのどちらよりも古い儀式じゃな。いいじゃろう。
— BalbalaUseCoin |
闇は様々な化物を隠す。
— TraitorsPassageAtWaypoint |
その嬢ちゃんたちは特別だったんじゃな。
— TraitorsPassageFeatureStairs |
ヴァスティリを巡る戦は既に始まっておる。
— EnterTheAncientGatesComment |
道は開けた！
— AncientGatesFirstMechanism |
くっ！いつも通り、腐敗は一歩先を行っておる。
— AncientGatesLimSlain |
邪魔なスカラベどもめ！
— PerennialKingSummonsTotems |
勝てぬとわかっておるのじゃ！だから逃げるのじゃ。
— PerennialKingRunsAwayComment |
ふん！臆病者が砂を纏ったか。通れんようじゃ。
— SandstormSeenComment |
あの影の話を聞いてみるのが良さそうじゃ。
— CartTownAfterAncientGates |
ヴァスティリがかつて生命と色に溢れていたというのは信じがたいな。
— EnterKeth |
お前が今ケスに住み着いておる者か！
— KethKabalaBossSeen |
クソッ、蛇どもめ！
— KethKabalaBossSummonSnakeSkill |
砂漠の首を締める輪が一つ減ったな。
— KethKabalaBossSlain |
かつての都市が……今は墓場か。
— EnterKethLowerDistrict |
これは一体何事じゃ？
— KethLowerDistrictBossSeen |
クソッ、軍隊一つ分じゃ！
— KethLowerDistrictBossSummonFirst |
自然が装飾品へと捻じ曲げられておる。ケスの恥は未だ健在か。
— KethLowerDistrictBossSlain |
祭壇を作ったが……誰も応えなかったか。
— EnterKethSanctum |
む！罠じゃ！
— KethSanctumTerracottaRoomCenter |
ここには力がある……古の、そして永遠の力が。
— EnterHeartOfKeth |
この嬢ちゃんはただの人間ではないな……
— KethSeeWaterGoddess |
これはハラニその人じゃろうか？
— KethSeeWaterGoddessSeenGlyph |
それがお前さんの願いなら、そうしよう。
— WaterGoddessDirectToFire |
哀れな……死でさえこれよりは慈悲深い。
— WaterGoddessDirectToFireSeenGlyph |
お前さんの名は知らんが……こんな目に会っていいはずがない。
— WaterGoddessKilled |
悲劇じゃな……同胞に忘れ去られるというのは……
— WaterGoddessKilledSeenGlyph |
消えちまった。じゃが全て消えたわけじゃない。
— WaterGoddessEssencePickUp |
死霊術師の心ほど黒い砂じゃ。
— EnterMastodonBadlands |
あ奴らはこの地を汚し……共にあ奴ら自身を汚しておる。
— BadlandsSeeCultistRitual |
大地に与えられるべきじゃった骨じゃ……なのに一本も安眠しておらん。
— EnterBonePits |
見逃してもいい死霊術師など会ったことがない！
— BonePitsBossRitualSeen |
ペットなしでどこまで持つかの！
— BonePitsKillMastodonFirst |
首輪は壊れた。終わらせようぞ！
— BonePitsKillNecromancerFirst |
死んだな、両方とも……死んでおるほうが良い。
— BonePitsBothBossesSlain |
あの腐れ死霊術師よりもうまく使ってやろう。
— BonePitsMastodonTusksHeld |
ここがマラケスが最強の戦士を鍛える場所か。
— EnterMarakethAscendancyArea |
強き者だけがここから生きて出ることができる。
— OpenDoorMarakethTrial |
行くか……
— EnterFirstLevelMarakethAscendancy |
かかってこい、この岩のでかぶつめ！
— RattlecageBossSeen |
あれほどの重さが、他と同じように倒れるか！
— RattlecageBossKilled |
決断しなければならないようじゃ。
— BeforeAscending |
人が通っておらぬ道があるな。
— AscendancyChoiceResponse1 |
儂は元素と共にあり、元素は儂と共にある。
— AscendancyChoiceResponse2 |
お前は獣化者などではないな！
— AscendancyA2ShakariBossSeen |
また試練を乗り越えたぞ！
— AscendancyA2ShakariBossDefeat |
酷く寂しそうじゃの！
— AscendancyA2SentinelBossFirstDefeat |
二人まとめて石へと帰るがいい！
— AscendancyA2SentinelBossBothDefeat |
お前の永遠は終わりじゃ！
— AscendancyA2TimeDjinnBossSeen |
裏切り者に相応しい結末は一つだけじゃ！
— AscendancyA2TimeDjinnBossSeenVarashtaGlyphSeen |
ジンでさえ運命には逆らえん。
— AscendancyA2TimeDjinnBossDefeat |
ここにはかつてタイタンたちがおった。未だに足音が聞こえてきそうじゃ。
— EnterValleyOfTitans |
タイタンたちがまだおった頃、ここはどんな場所だったのじゃろうか。
— EnterTitanGrotto |
なんという光景じゃ……
— TitanTileSeenComment |
彼らも戦を知っておったのじゃな。儂らと同じじゃ……
— TitanSwordInThroatSeen |
お前たちはいなくなったんじゃなかったのか！
— TitanSeenApproaching |
今後大地がお前の体重を支えることはないじゃろう。
— TitanBossSlainComment |
立ち去ったほうが良いな。
— TitanBossRubyPickUp |
これで全部じゃ。次はザーカの番じゃな。
— ArriveCaravanWithAllHornPieces |
うむ。それでいいのなら。儂がやろう。
— AfterMakingHorn |
まだ肺が元気じゃと良いが。
— BeforeBlowingHorn |
ジャマンラの幕は取り払われた。
— AfterBlowingHorn |
死者たちが上から見ておるな。
— EnterTowers |
ここでは風が刃のようじゃ。
— EnterSpires |
お前！お前の始めた嵐の償いをする時じゃ！
— SpiresPerennialKingSeen |
こんなもので儂が止まると？
— GiantSkeletonBossCrawlFromHoleResponse |
その不気味なまがいものの命にはもう我慢ならん！
— GiantSkeletonSnakeSlainComment |
鬼ごっこは終わりじゃ。全てはここで終わる。
— DreadnaughtApproachComment |
ここまでの道のりは長かった。こんな所で怯まんぞ。
— DreadnaughtApproachRespondToAsala |
進め！奴らが立て直す前に！
— EnterDreadnaught |
後少しじゃ！止まるな！
— EnterDreadnaughtVanguard |
墓が待っておるぞ、ジャマンラ。
— PerennialKingSlainComment |
アサラが……負傷しておる。
— AfterPerennialKingSeeAsala |
立て、セケマ。終わったのじゃ。
— AfterPerennialKingHelpAsala |
皆風に散らされてしまった。
— EnterCartAfterJamanraSlain |
熱意ある演説じゃった。
— AfterAsalaSpeech |
儂の過去は知らんが……お前さんのは知りたいな。
— SinRevealPrompt |
起こってしまったことは変えられれん。じゃがこれから先の道を歩むのは儂らじゃ。
— SinRevealResponse |
これで車輪が動いておったのか？邪悪な。
— SeeSlavesAtFrontOfCaravan |
なんと残酷な！
— UpperSpiresVaseMonsterSurprise |
くっ……儂はこんな暑さに耐えられるように作られとらん。
— EnterSandsweptMarsh |
クソッ、虫どもめ！
— SandsweptMarshBugAttach |
沼から湧き続けて来おる！
— SandsweptDredgefiendSummon |
止まらんぞ！
— SandsweptMarshBossSummon |
今日の分の汚れはこれで充分じゃ。
— SandsweptMarshBossKilled |
トレジャー・ハンターじゃと？こんな所で財宝を探すなど、死にたいようじゃの。
— EnterZigguratEncampment |
勇敢なのか……狂っとるのか。両方かもしれん。
— MetAlvaZiggurat |
警戒心は生き永らえさせてくれる。じゃが強すぎる警戒心は身動きが取れなくなるぞ。
— MetOswaldZiggurat |
ヴァールが征服しようとしたものをジャングルが奪い返したのじゃ。
— EnterJungleDepths |
生意気なチビどもめ！
— JungleDepthsMonkeysDescend |
大岩のような大きさじゃ！
— JungleDepthsBossSeen |
岩を割るような一撃じゃ！
— JungleDepthsBossSlamSeen |
終わりじゃ、獣よ！根に連れて行かれるがいい。
— JungleDepthsBossKilled |
蛇どもが死者を皮膚のように着ておる……邪悪な。
— EnterSnakePit |
アルヴァが調べるまで触らんでおこう。
— AntZoneSeeingLever |
このように美しきものは必ず牙を隠しておる。
— EnterChimeralWetlands |
何じゃ！花に噛みつかれたぞ！
— ChimeralWetlandsTriggerPlant |
ヴァールの傲慢さの証じゃの。
— EnterMachinariumUpper |
この像たち……まるで見られているようじゃ。
— MachinariumGolemInertSeenFirst |
くっ！忌々しい！
— MachinariumGolemActivate |
遥か昔に滅びたくせに儂らを殺そうとしてくるのはヴァール人らしいの！
— MachinariumGolemKilled |
これがソウル・コアじゃな！汚らわしいものじゃ。
— FindFirstSoulCore |
叫び声じゃ……この器の中から聞こえる……
— FindFirstSoulCoreNoCombat |
まだ動くようじゃ！
— MachinariumUseSmallSoulCore |
忌まわしい技術じゃ……じゃが、機能はするようじゃの。
— MachinariumUseSmallSoulCoreNoCombat |
またソウル・コアじゃ。きっとまたこれが必要な扉があるのじゃろう。
— MachinariumSecondSoulCoreNoDoor |
こ奴、儂に囁いてきたぞ。
— FindThirdSoulCore |
ここを通るにはまたあの腐れソウル・コアが必要なようじゃ。
— MachinariumSeeSecondDoor |
またソウル・コアが必要じゃな。
— MachinariumSecondAltarSeen |
この忌々しい装置はもうたくさんじゃ！
— BlackjawKilled |
またこの気分の悪い技術か……アルヴァに相談したほうが良さそうじゃ。
— MachinariumLowerBossSeenPreFight |
もっと大きなソウル・コアが入る穴があるぞ……
— MachinariumLowerFindGeneratorNoCore |
あの装置にはまりそうな大きさじゃの。
— MachinariumLowerFindCoreSeenGenerator |
他よりも大きいようじゃ。
— MachinariumLowerFindCoreNotSeenGenerator |
このヴァールの魔法にも見るべき所はあるようじゃ。
— MachinariumLowerPowerFirstGenerator |
これで両方じゃ。戻るぞ。
— MachinariumLowerPowerSecondGenerator |
これが生涯必要な最後のソウル・コアになりますように。
— MachinariumLowerGoToLargeCorePreFight |
ヴァールは絶対にタダでは物をくれんようじゃな。
— MachinariumLowerBossKilledSummonedAlva |
やっとこいつを手放せたか。
— PlugInGiantSoulCore |
アザク族はセルヴィが言うほど凶暴なのじゃろうか。
— SeeCarverWaterways |
これがまだ動くとは信じられん。
— UseFirstLeverWaterways |
これでよし。
— UseLastToReduceWaterInCamp |
最初はケス、次はウトザール……次はどんな古代都市を掘り起こすんじゃ？
— ZigguratEncampmentStairsDrainedComment |
この場所には死が漂っておる。アザク族の仕業じゃな。
— EnterCarverBog |
魔女め、お前に多くを償わせてやる！
— IgnagdukSeen |
時間稼ぎをやめろ！
— IgnagdukFlyingFirstTime |
いい気味じゃ！お前が歩くことが大地への侮辱じゃ。
— IgnagdukKilled |
なんという臭いじゃ……ドルイドにとっても臭すぎる。
— IgnagdukPickUpSpear |
また子供を攫う魔女の噂を聞いたら、儂に教えてくれ。
— IgnagdukQuestRewardTaken |
また時に風化されし都市か……
— EnterSunkenRuins |
儂だけ歩き回っとるのは不公平じゃないか。
— SunkenRuinsOswaldResponse |
オズワルドはこちらに黄金があると言っておる。ついでに間違いなく、危険もな。
— EnterForgottenTemple |
まだ動くようじゃ。
— ForgottenTempleFirstLeverPull |
あの音……破滅そのものが玄関を叩いているようじゃ。
— ForgottenTempleHearBossKnockEcho |
あ奴の怒りの的になってしまったようじゃ。
— ForgottenTempleBridgeResponse |
いざ行かん、炎の中へ。
— ForgottenTempleBigLeverResponse |
来るがいい、巨人よ……先に倒れるのはどちらかの！
— GoldcrushBossResponse |
あの怪物め、溶岩を飲んでおる！
— GoldcrushBossExhaustedResponse |
下がりな！
— GoldcrushBossRuneSlamResponse |
儂を素早く殺す気じゃ！
— GoldcrushBossFissureResponse |
槌が落ち……上がらなくなった。
— GoldcrushBossKilled |
命がけで……これだけか。
— ForgottenTempleQuestComplete |
なんてこった……身の毛がよだつほどの臭いじゃ！
— EnterAggoratOvergrown |
彼女の美貌は健在じゃ……そして汚染し続けておる。
— AggoratOvergrownAtziriStatueComment |
噛みつけば、儂はもっと深く噛みつくぞ！
— QueenOfFilthResponse |
くっ！腐れ魔女め！
— QueenOfFilthCorpseBall |
呪いはとっとけ！
— QueenOfFilthCurseResponse |
お前の存在そのものが自然に対する冒涜じゃ。
— AggoratOvergrownQueenOfFilthKilled |
この偶像はジッグラトへの鍵じゃ。
— AggoratOvergrownTempleIdolPickup |
うむ。ジッグラトが探索できるぞ。
— ZigguratDoorIdolOpenComment |
この熱……自然ではないな。
— EnterZiggurat |
生きたまま燃えているようじゃ！
— ZigguratSunOrbSeen |
太陽を捕まえてきたじゃと！
— ZigguratSunOrbSecondLevelSeen |
狂っとる！
— SunWorshipperResponse |
儂は灰にはできんぞ！
— SunWorshipperBigLaserResponse |
燃えつきろ、狂ったクソ野郎め。
— SunWorshipperKilled |
上へ戻るぞ。
— ZigguratElevatorResponse |
これは儂が思っとるものじゃないじゃろうな……
— TimePortalSeen |
イーファに見せてやりたいの……
— ExitTimePortalResponse |
死した都ウトザールの復活じゃ。
— EnterUtzaal |
未だ脈打っておる……だがどうやって？
— SacrificialHeartPickup |
アッツィリの兵か……友好的ではなさそうじゃ。
— ApproachViperComment |
お前たちヴァールは噂通り邪悪じゃな！
— ViperNapuatziResponse |
忌々しい蛇どもめ！
— ViperNapuatziSnakeSkillResponse |
儂は毒蛇を殺せたのか……それとも脱皮しただけじゃろうか？
— ViperNapuatziKilled |
自らの破滅の慰霊碑を立てて、全く気づいておらぬ。
— UtzaalLargeAtziriStatueSeen |
ヴァール帝国の絶頂期……だがすぐに灰と化すことになる。
— EnterAggoratPast |
これほどの血を……滅びたのも無理のないことじゃ。
— AggoratBloodArea |
この祭壇には死の影が漂っておる。
— AggoratPastSacrificeTableSeen |
後味が悪い……じゃが必要なことをするだけじゃ。
— AggoratPastStabSacrificialHeart |
また死の慰霊碑か……
— BlackChambersStatueSeen |
ヴァールの秘密は数多く……危険なものじゃ。
— BlackChambersFirstBridgeRaiseComment |
低俗な残酷さじゃ……ドリヤニの首を取らねば。
— DoryaniAlvaGodVoiceResponse |
儂よりも動物ではないか！
— DoryaniBossIntroResponse |
臆病さが見えているぞ！
— DoryaniBossSummonMechResponse |
怖いのか？
— DoryaniBossFloatingPlatformResponse |
お前は失敗したのじゃ……大事な女王様と同じようにの。
— DoryaniBossKilled |
お前さんは儂が見張っておるぞ。
— DoryaniJoinsPlayerResponse |
それはいい……混沌こそ儂の得意な舞台じゃ。
— AscendancyA3TrialEnter |
ヴァールの呪われた装置め……
— AscendancyA3UseFirstElevator |
来るがいい、獣対獣じゃ！
— AscendancyA3OwlBossSeen |
空の獣よ……これからは土と共に居れ。
— AscendancyA3OwlBossDefeat |
その翼では運命からは逃げ切れんぞ！
— AscendancyA3BirdBossSeen |
友よ、お前の空を飛ぶ日々は終わりじゃ。
— AscendancyA3BirdBossDefeat |
本当の自然の獣ではなく、化物じゃな！
— AscendancyA3ChimeraBossSeen |
獣でも化物でも……倒れるのは同じじゃ。
— AscendancyA3ChimeraBossDefeat |
また試練か？良かろう！
— AscendancyA3TrialmasterBossSeen |
お前が達人なら、儂はなんじゃ？
— AscendancyA3TrialmasterBossDefeat |
大きすぎる試練などない。
— AscendancyA3Complete |
実に不吉な組み合わせじゃ。
— SandsweptMarshShamanGiantSeen |
あの顔、どこか見覚えが……セルヴィの親族かもしれん。
— JungleDepthsSeeServiSonGrave |
儂の助けが要りそうじゃな。
— OutskirtsCampSeeExplorers |
一人も失われなかった。ドリオクトに感謝を。
— OutskirtsCampKeepAllAlive |
重い犠牲じゃが……生き残った者もおる。
— OutskirtsCampSomeDied |
一人残らずやられてしまった。意味のない死じゃった。
— OutskirtsCampAllDied |
命拾いしたんじゃ。無駄にするな。
— OutskirtsSurvivorGreetResponse |
儂が行かねばすぐに骨だけになっちまう。
— JungleDepthsCampSeeExplorers |
全員おるな。今日は幸運だったようじゃ。
— JungleDepthsCampKeepAllAlive |
全員は助けられんかった……じゃが誰も助からんよりはマシじゃ。
— JungleDepthsCampSomeDied |
自然に慈悲はない。
— JungleDepthsCampAllDied |
次はもっと気をつけるんじゃな。
— JungleDepthsSurvivorGreetResponse |
こ奴らの欲が破滅となったか。
— WetlandsCampSeen |
這いずる虫けらめ！
— JungleOutskirtsMaggotSwarmComment |
見る分には良いが、吸うのは御免じゃな。
— WetlandsToxicPlantRoom |
カオスの印がついておるな。
— ChimeraBossUltimatumKeyDrop |
トレジャー・ハンターたちには見つかっておらんようじゃ。
— MachinariumUpperTreasureRoomOpen |
何をするのかわからんが、動力が必要なようじゃ。
— MachinariumLowerCorruptAltarSeenNoPower |
穢れに満ちておる。
— MachinariumLowerCorruptAltarSeenPower |
この邪悪な力を儂の目的に利用してやる。
— MachinariumLowerCorruptAltarUse |
アザク族のゴミめ……木や骨を崇拝するなど。
— CarverBogSeeEffigy |
この儀式は気に入らんが……アザク族に対して利用してやる。
— CarverBogRecieveEffigyBuff |
ノミだらけの犬め！
— WaterwaysMonkeyAmbush |
腐敗と不幸の臭いじゃ。
— SunkenCityDungeonOneComment |
望まれぬ者どもの穴じゃ。
— SunkenCityDungeonTwoComment |
これは住む場所ではない……腐っていくだけの穴じゃ。
— SunkenCityDungeonThreeComment |
囲まれておる！
— NapuatziArenaCrawlers |
奇妙な茸じゃな。
— AggoratMushroomOne |
収穫時期じゃ。
— AggoratMushroomTwo |
大釜を満たすほどの茸が出に入ったぞ。
— AggoratMushroomThree |
料理をするには妙な場所じゃが……彼女は穏やかそうじゃ。
— AggoratCroneNoMushrooms |
彼女の求めるものを持っておらん。
— AggoratCroneInteractNoMushrooms |
茸がもっと必要じゃ。
— AggoratCroneInteractNeedMoreMushrooms |
これでその煮物に足りるじゃろう。
— AggoratCroneGiveAllMushrooms |
ここらの連中はお前から分かち合いを学ぶべきじゃな。
— AggoratCroneGetFlask |
これで黄金が冷えるじゃろう。
— TempleOfKamasaFindCoolingCore |
これでよし。
— TempleOfKamasaUseCoolingCore |
オズワルドの奴が欲しがるじゃろう。
— UtzaalArtifactOne |
こりゃそれなりの酒が買えるぞ。
— UtzaalArtifactTwo |
価値のない品じゃ……オズワルドの奴から貰える金を除いては。
— UtzaalArtifactThree |
こいつはオズワルドの奴にまかせておこう。儂は金でいい。
— UtzaalArtifactFour |
何かの一部じゃ。
— UtzaalPastKeyPieceOne |
パズルの欠片がもう一つ。
— UtzaalPastKeyPieceTwo |
三つ目にして最後の部品じゃ……じゃが何に使うのじゃろうか。
— UtzaalPastKeyPieceThree |
『毒蛇』の巣じゃな。ここで暴れてやってもいいのじゃが。
— UtzaalPastNapuatziHouse |
こういう居住地は趣味じゃない……ここではドリオクトが聞こえん。
— EnterKingsmarchFirstTime |
ここには従ってくれる羊はおらんぞ。
— DisengagePreacher |
大層な口を持っとるな。
— TujenMet |
元気な奴じゃの。
— KanuMet |
移動手段は手に入った。行き先がわかればいいんじゃが。
— RogCharterObtained |
イーファ、お前ならこいつを気に入ったじゃろう。
— MakoruMet |
このキンフォークどもはよく働くな。何のためじゃろうか？
— IsleOfKinGoblinMiningSeen |
どうじゃ、まるで炎に群がる蛾のようじゃ。
— IsleOfKinVoltaxicShrineSeen |
うむ、今ので気づいたな。
— IsleOfKinVoltaxicShrineActivate |
この獣たちをキンフォークどもに向けて放ってやるべきじゃな。気持ちがわかるじゃろう。
— IsleOfKinTrappedBeastSeenFirst |
蛮族め……ロアは動き回る習性じゃというのに。
— IsleOfKinTrappedRhoasSeenFirst |
何匹の獣を縛れば満足なのじゃ？
— IsleOfKinTrappedRhoasSeenSecond |
一体こいつに何をしたんじゃ？
— IsleOfKinBlindBeastSeen |
キンフォークどもがお前を閉じ込めた……儂はお前を解放しよう。
— IsleOfKinTrappedBeastKilled |
くっ！やはりか。
— IsleOfKinTrappedRhoasReleased |
この穴はキンフォークどもの仕業じゃないな……仕事が丁寧すぎる。
— IsleOfKinNikoSiteApproach |
見つけたのは死だけか。
— IsleOfKinDeadExpeditionerSeen |
大地の怒りじゃ。儂には馴染みがある。
— VolcanoVisited |
ここは鍛冶場よりも暑いな。
— VolcanoHeatComment |
炎から生まれし石の暴れ者じゃ。
— VolcanoRattlecageEmergeComment |
山の落し子は砕け散った！
— VolcanoRattlecageKilled |
祭壇があ奴らを抑えておる。
— VolcanoPrecursorShrineCommentFirst |
儂の知っておるキンフォークじゃ！
— VolcanoPrecursorShrineInteract |
踏み荒らすのは終わりじゃ！
— VolcanoGoblinBossStomping |
もう充分に食ったじゃろう！
— VolcanoGoblinBossKilled |
肥大した暴君め……身の程を知らせてやる！
— VolcanoGoblinBossApproach |
死ぬまで飲み続けたらどうじゃ？
— VolcanoGoblinBossVoltaxicComment |
檻の中に人がおる……助けて欲しそうじゃな。
— VolcanoKaruiElderApproachFirst |
あんたは自由じゃ……さあ行け。急げ。
— KaruiElderMet |
石のように濃い霧じゃ……全く持って自然ではない。
— KedgeBayVisited |
これで地図を完成させられるじゃろう。
— ObtainMapPieceLast |
儂の仕事は終わりじゃ。後はマコルに任せよう。
— ObtainMapPieceLastKnowing |
海賊が、こんな所に？不吉じゃな。
— PirateSkeletonSeen |
このような場所を飼い慣らせると考えるとは、カルグール人たちは傲慢じゃったのじゃな。
— AbandonedShipSeen |
やれるだけやってみよう。
— JourneysEndFreyaMet |
樽が爆発するぞ！
— JourneysEndShipExplode |
くっ！また爆弾か！
— JourneysEndShipBeforeSecondExplode |
ふっ、どちらも去ることになるよ、坊主。儂は生きて、お前は死んでな！
— CaptainHartlinSeen |
くっ！伏せろ！
— CaptainHartlinCannon |
フレイヤにヴェリジウムを届けられるな。
— JourneysEndVerisiumObtained |
奇妙な金属じゃ……まるで夜空のように輝いておる。
— JourneysEndVerisiumObtainedNotKnown |
どんな拘束も破れるじゃろう。
— JourneysEndSpikesForged |
呪いを解く時が来た。
— JourneysEndUseSpikes |
クソッ！
— JourneysEndTangmazuResponse |
あのペテン師め……何故気づかなかったんじゃ！
— JourneysEndAfterDelirium |
船が放置されておる……不吉じゃの。
— TropicalIslandVisited |
砂の獣よ、砂丘に食わせてやる！
— TropicalIslandCrabEmerge |
もうお前の爪が獲物を捉えることはない。
— TropicalIslandCrabDeath |
家は破壊され、命は風に散っていった。
— TropicalIslandAbandonedSettlement |
この島は誰も生かしておかんようじゃ。
— TropicalIslandAbandoneSettlement2 |
あのヒレ……まるで帆じゃな！
— TropicalIslandSharkBossSeeFin |
カモメの餌にしてやる！
— TropicalIslandSharkBossEmerge |
忌々しい化物め……海はお前が消えて喜んどるじゃろうよ！
— TropicalIslandSharkBossDeath |
これでカイマナは満足するじゃろう。
— TropicalIslandPickUpFin |
放っておくのももったいない。価値があるものかもしれん。
— TropicalIslandPickUpFinNotKnown |
イーファ？……いや……ただの邪悪な幻か。
— SingingCavernsVisited |
くっ！忌々しい！
— ClamTreasureTrapActivated |
ログが欲しがるだろう。
— ClamTreasureTrapFinished |
繁殖場じゃ……やってくるものの臭いがするな。
— SingingCavernsNestRoomSeen |
不吉じゃな……
— SingingCavernsNestRoomSingingStops |
石となった者たち……邪悪な妖術じゃ。
— SingingCavernsApproachPetrified |
お前……彼女の声を使うとは！？
— SingingCavernsSirenSeen |
見てはいかん！
— SingingCavernsSirenLookAtMirrors |
よくも儂のイーファの振りをしたな。これで終わりじゃ！
— SingingCavernsSirenKilled |
道の終わりに一歩近づいたな。
— SingingCavernsSinTakingSpearComment |
永遠のように深い……底が見えん。
— EyeOfHinekoraChasmComment |
長年の知恵で戦うようじゃ！
— EyeOfHinekoraKaruisFirstSeen |
そうか？優しすぎるな。
— EyeOfHinekoraKaomTrialSuccess |
森は仲間を認めておる。
— EyeOfHinekoraMaataTrialSuccess |
ヒネコラの言葉じゃ。彼女の呼び声に応えよう。
— EyeOfHinekoraRakiataTrialSuccess |
死者の場所で歓迎されるか……奇妙な名誉じゃの。
— EnterHallsOfDead |
貰っておこう。
— HallsOfDeadTattooChosen |
ヤマか？こんな所で何をしとるんじゃ？
— HallsOfDeadYamaSeen |
内緒にしとったようじゃな。
— HallsOfDeadYamaTransformSeen |
む！？
— HallsOfDeadFatesComment |
その名に相応しき試練じゃった。いい戦いじゃったぞ、ヤマ。
— HallsOfDeadYamaDefeated |
ふむ……これは何じゃ？
— DivinationCardDropFirstTime |
悪くない取引ね。
— DivinationCardTurnIn |
あの話は本当じゃったか……死は顔を持つという。
— HinekoraMet |
永遠なる帝国の愚かさよ。自らの良心のため、人を閉じ込めておくとは……
— UpperPrisonVisited |
神の慈悲もこんなものか。自分の礼拝堂で腐っていくとは。
— UpperPrisonChapelComment |
飢えた犬は一番最初に主人を喰うんじゃ。
— UpperPrisonDeadGuardsComment |
ここを開く機構がありそうじゃな。
— UpperPrisonLockedDoor |
これでよし。
— UpperPrisonUseLever |
出てこい。
— UpperPrisonCageRoomLever |
何かを開いてくれるかもしれん。
— UpperPrisonFindKey |
よし！あの扉にはまりそうじゃ。
— UpperPrisonFindKeyKnown |
確かに嫌な感じじゃが……これから行く所では使えるものは何でも必要になるじゃろう。
— UpperPrisonGoddessPowerComment |
こんな所にずっと閉じ込められておるとは……喉を掻き切った方が慈悲深かったじゃろう。
— LowerPrisonVisited |
うっ！まるで氷のようじゃ！
— LowerPrisonWaveCaught |
この扉……鉄で作られた警告じゃな。
— LowerPrisonAfterFirstDoor |
水がこれほど溜まっておるとは、かなりの時間閉じられていたようじゃ。
— LowerPrisonBossRoomFloodedComment |
人違いじゃ！
— LowerPrisonBossSeen |
今じゃ、レバーを！
— LowerPrisonBossDownFirst |
そこじゃ！
— LowerPrisonBossDownSecond |
もう一度！
— LowerPrisonBossDownLast |
くっ！惜しい！
— LowerPrisonBossDownMissed |
足掻くのをやめんか。
— LowerPrisonUseLeverBeforeDown |
ついに解放されたな。
— LowerPrisonBossKilled |
カルイはここで力試しをしておるそうじゃ。油断せんほうが良いな。
— ShrikeIslandVisited |
この卵を求めて何人のカルイが死んだのじゃ？
— EnterFirstShrikeCave |
お前は自然の生き物ではない！
— ShrikeBossSeen |
くっ……お前、どうなっとるんじゃ！？
— FleshPupShrikeBossEmerge |
戻れ！
— FleshPupShrikeBossReturn |
お前の毒ともこれでおさらばじゃ！
— ShrikeBossKilled |
この祭壇……カルイが来るよりも前からここにあったようじゃ。
— ShrikeIslandShrineCommentFirst |
また祭壇じゃ、前のと同じくらい古い。
— ShrikeIslandShrineCommentSeenBefore |
恐ろしい見た目じゃのう。向こうにいてくれれば良いが。
— ShrikeIslandBigBirdsComment |
友好的に見えるが……笑みが目まで届いておらん。
— ArastasEnterFriendly |
教団はこんなに武器を集めて何に使うんじゃ？
— ArastasGuardResponseComment |
その「楽園」とやらは見た時に信じよう。
— ArastasLeaveFriendly |
教団が言うほど友好的ならば、儂らに行くべき場所を教えてくれるかもしれん。
— ArastasEnterWithSpear |
外が騒がしいぞ。
— ArastasWaitingComment |
また羊の皮を被った狼か！
— ArastasKillFirstGuards |
この鐘、妙なオーラがあるな。
— ArastasBellFirstTime |
教団は邪悪な秘密を隠しておるな……
— ArastasBellSecondTime |
この印……奇妙だ。見慣れん。鍛冶場が近そうだ。
— ArastasGuardBossArenaComment |
黄昏の犬どもめ……お前たちの首輪は絞首縄と化した。
— ArastasGuardBosskilled |
この規模……教団は頑張ったようじゃ。
— ExcavationEnter |
教団は何かを探しておる……一体何を？
— ExcavationPrecursorComments |
またお前か……お前が黒幕だと気づくべきじゃった！
— ExcavationOverlordResponse |
儂と一緒に死ぬ気か？愚か者め！
— ExcavationPillarAbilityResponse |
うむ、ここじゃ。違いない。
— ExcavationRoomComment |
うむ。お前もな。
— NgakanuFriendlyMedicineWomanResponse |
儂は望まれとらん場所には行かんよ。
— MedicineWomanMet |
感謝する。儂を恐れる必要は何もない。
— MedicineWomanMetPostElder |
無事に帰れたようじゃな。
— NgakanuFriendlyElderInResponse |
死が溢れておる……辺りに感じられるほどじゃ。
— NgakanuHostileEnter |
熱で狂ってしまったか！
— NgakanuHostileEnemyAttack |
タヴァカイが守ることを誓った自分の故郷を破壊しておる！
— NgakanuSmashedWallComment |
彼女だけでなければ良いが。
— NgakanuMedicineWomanSaveNotMet |
うむ、生きておる……じゃが他はどうじゃ？
— NgakanuMedicineWomanSaveMet |
ここに慈悲はないぞ！
— NgakanuButcherSeen |
破壊の痕跡がこちらへ続いておる……近いぞ。
— HeartOfTribeEnter |
マコルをどうしたんじゃ？
— TavakaiFirstResponse |
ならば血で決着をつけよう。
— TavakaiPhaseOneResponse |
これが続けば、救うものがなくなってしまうぞ！
— TavakaiFollowComment |
まるで自分が力を持つのが当然のような言い振りじゃな！
— TavakaiPhaseThreeComment |
地図はここへ続いておるな。
— TreasureIslandEnter |
既に誰かが来た後のようじゃ……カルグール人のようじゃな。
— TreasureIslandEncampmentSeen |
下へ降りていく。闇があ奴を呼び戻しておるのじゃ。
— AbyssNPCSeen |
大地を掘り昇ってくる病か。
— FirstAbyssDepthsSeen |
この腐敗の中心を見つけ、切り取らねばな。
— FirstAbyssDepthsEnter |
邪悪な者め、死を受け入れる時じゃ！
— FirstAbyssSpireSeen |
不吉じゃが……まだ必要な感じがするな。
— FirstAbyssBossKeyFound |
意味がわからん……
— LoreObjectUnreadableComment |
アビスがヴァールの技術を使っておるのか……不浄の二段重ねじゃな。
— FirstAbyssBossKilled |
掘ったばかりじゃ。アビサルどもは素早いようじゃな。
— A2AbyssEnterCavern |
どこまでも続いておるな……
— A2AbyssHubEnter |
さっさとこの指を捨てたいものじゃ。
— A2AbyssHubEnterWithFinger |
指がポケットの中で動いとる。鳥肌が立つな。
— AbyssHubPitSeenWithFinger |
くっ……もう年じゃな。
— AbyssHubPitFallGetUp |
お前と仲間はここでは歓迎されん！
— AbyssFinalBossSeen |
起きろ。すぐにまた寝かせてやる！
— AbyssBossFirstReviveSeen |
闇がお前を産んだ。そして今闇はお前を取り戻す！
— AbyssFinalBossDefeated |
アビスに触れられたか……
— AbyssFirstItemAffected |
邪悪な手に形作られた……これで儂の手も汚れてしまった。
— FirstAbyssUniqueIdentified |
あの声……悪意が滴るようじゃ……
— OnHearingKulemak |
大穴が開いておる……その空腹に等しく深いようじゃ。
— AbyssHubPitSeen |
古代の遺物が……大地も獣も毒しておる。
— IncursionObjectSeen |
穢れは消えることはない……源流へと戻るだけじゃ。
— StrInt4b_Gameplay_Incursion_02 |
光が瞬き生まれる……
— IncursionObjectActivated |
また一つ。
— IncursionObjectSeen2 |
これで三つだ。
— IncursionObjectSeen3 |
あっちに一つあるぞ。
— IncursionObjectSeen4 |
もう一つ……あっちだ。
— IncursionObjectSeen5 |
これで最後じゃな。
— IncursionObjectSeen6 |
これで二つ。
— IncursionObjectActivated2 |
これで三つ、残るも三つ。
— IncursionObjectActivated3 |
あと二つ。
— IncursionObjectActivated4 |
あと少しじゃ……残るは一つだけ。
— IncursionObjectActivated5 |
終わりじゃ。
— IncursionObjectActivated6 |
この場所、ボロボロじゃな。
— IncursionHubVisited |
この祭壇、力に覆われておる……
— IncursionHubConsoleSeen |
この場所そのものが変化しているようじゃ。
— IncursionTempleOpenedFirstTime |
ますます妙な神殿じゃ……
— IncursionTempleEnteredFirstTime |
過去への一歩じゃ……
— IncursionTemplePastEnteredFirstTime |
ああ！こののろまめ！
— IncursionEngageBlackjawRare |
心臓が止まるかと思ったぞ！
— IncursionEngageBlackjawUnique |
そいつがお前が作る最後の武器じゃ！
— IncursionEngageSmithyRare |
やるのか、でかぶつめ！
— IncursionEngageSmithyUnique |
熊をつつくなと教えられなかったのか？
— IncursionDefeatBlackjawRare |
今のは儂を驚かせてくれた礼じゃ！
— IncursionDefeatBlackjawUnique |
こんな鍛冶場冷え切ってしまえ！
— IncursionDefeatSmithyRare |
お前が造ったのはお前自身の破滅じゃ、馬鹿め！
— IncursionDefeatSmithyUnique |
ヴァール人は過去も現在も汚しおるな。
— IncursionCorruptionBenchSeen |
忌々しい穢れめ。
— IncursionCorruptionBenchUsed |
ここがあ奴らがあの邪悪なソウル・コアを作る場所か？
— Incursion_Level1_AlchemyLabEnter |
人の魂を冒涜するとは、ヴァール人のなんと傲慢なことか……
— Incursion_Level2_AlchemyLabEnter |
この邪悪を終わらせるべきじゃな。
— Incursion_Level3_AlchemyLabEnter |
くっ、なんという不運！
— Incursion_AlchemyLabItemDestroyed |
ヴァール人は腕が足りぬということはなかったようじゃな。
— Incursion_Level1_ArmouryEnter |
何かに備えているようじゃな。
— Incursion_Level2_ArmouryEnter |
ヴァール人がこんな武器を持っているのは良くないの。
— Incursion_Level3_ArmouryEnter |
ヴァール人が企んでおる……ヴァール人らしくな。
— Incursion_Level1_CommanderEnter |
お前たち、やめるんじゃ！
— Incursion_Level2_CommanderEnter |
果てしなく曲がりくねっておるな。
— Incursion_Level3_CommanderEnter |
まるで穢れが滴っておるようじゃ……
— Incursion_Level1_CorruptionEnter |
ここはヴァール人が最も邪悪なものを作っていた場所じゃな。
— Incursion_Level2_CorruptionEnter |
石という石から穢れが漏れて来おる。
— Incursion_Level3_CorruptionEnter |
一体何が起こったのじゃ？
— Incursion_Level1_FleshSurgeonEnter |
『科学』の名の下に一体どれだけの血を流したのじゃ？
— Incursion_Level2_FleshSurgeonEnter |
お前たちは一人残らず残虐な人殺しじゃ！
— Incursion_Level3_FleshSurgeonEnter |
なんという警護じゃ。
— Incursion_Level1_GarrisonEnter |
訓練はもう何の役にもたたんぞ！
— Incursion_Level2_GarrisonEnter |
この連中、有象無象ではないぞ！油断は来持つじゃ。
— Incursion_Level3_GarrisonEnter |
この動力炉、何かに繋がっておるはずじゃ。
— Incursion_Level1_GeneratorEnter |
ここには目覚めを待つ力が眠っておる。
— Incursion_Level2_GeneratorEnter |
強力な動力炉じゃ。
— Incursion_Level3_GeneratorEnter |
ここでこの装置どもが作られておるのか。
— Incursion_Level1_GolemworksEnter |
奴らは疲れを知らぬようじゃ……儂もな。
— Incursion_Level2_GolemworksEnter |
こ奴らきりがないぞ。
— Incursion_Level3_GolemworksEnter |
ここがヴァール人どもの生贄の儀式場か。
— Incursion_Level1_SacrificialChamberEnter |
ただ力を得るためだけにこれだけの殺戮をしたというのか。
— Incursion_Level2_SacrificialChamberEnter |
神をも溺れさせるほどの血が流されたようじゃ。
— Incursion_Level3_SacrificialChamberEnter |
クソッ！クソ食らえじゃ！
— Incursion_Level3_SacrificialChamberItemDestroyed |
何の備えをしとるんじゃ？
— Incursion_Level1_SmithyEnter |
馬車馬のように働いとるな……
— Incursion_Level2_SmithyEnter |
儂の用が済んだらその武器はもう必要なくなるぞ！
— Incursion_Level3_SmithyEnter |
ここで起こったことを想像するだけで恐ろしい。
— Incursion_Level1_SynthfleshEnter |
このようなものに命を与えるとはなんたる傲慢か。
— Incursion_Level2_SynthfleshEnter |
ヴァール人と呪われし実験め！
— Incursion_Level3_SynthfleshEnter |
邪悪な魔術じゃな。
— Incursion_Level1_ThaumaturgeEnter |
この中では一体どんな邪悪なことが行われてきたのじゃろうか。
— Incursion_Level2_ThaumaturgeEnter |
儂のヴァール人への軽蔑は天井知らずじゃ。
— Incursion_Level3_ThaumaturgeEnter |
クソッ！壊れてしまったぞ！
— Incursion_Level3_ThaumaturgeGemDestroyed |
待ち伏せの臭いがすると思ったわ！
— Incursion_Level1_ViperSpymasterEnter |
危険が待っておる。
— Incursion_Level2_ViperSpymasterEnter |
見えざる目がこちらを見ておるな。
— Incursion_Level3_ViperSpymasterEnter |
『毒蛇』が印を残していったようじゃ。
— Incursion_Level3_ViperLegionBarracksEnter |
自然に余計なことをするからこうなるのじゃ。
— Incursion_Level3_TranscendantBarracksEnter |
ここが宝物庫じゃな。
— Incursion_Level0_VaultRoomEnter |
不幸のアーキテクトが待っておる。
— Incursion_Level0_ArchitectBossRoomEnter |
赤の女王を椅子から蹴落とす時じゃ。
— IncursionAtzirisChambersEnter |
儂の女王じゃないな！
— IncursionAtziriDefeated |
世界中を二度食わせてやるだけの財宝を溜め込んでおったな。
— IncursionTreasureRoomOpened |
またヴァールから生まれし化物か！
— IncursionEngageQueenOfFilthRare |
鋼鉄と筋肉の融合体じゃ！
— IncursionEngageQueenOfFilthUnique |
慈悲だと思え！
— IncursionDefeatQueenOfFilthRare |
実に邪悪な創造物が……ついに滅びた。
— IncursionDefeatQueenOfFilthUnique |
ドリオクトよ、儂は何をしてしまったんじゃ！？
— IncursionProstheticAcquired |
ここは毎回様子が異なるな。
— IncursionTempleEnterSubsequent |
道は再び分岐する。
— IncursionTempleEnterSubsequent |
ここじゃ石はじっとしていてくれんのか。
— IncursionTempleEnterSubsequent |
ヴァール人どもは次はどんな馬鹿な真似をするのじゃ？
— IncursionTempleEnterSubsequent |
またこれか。
— IncursionCorruptionBenchUsedSubsequent |
穢れは未だ健在じゃ。
— IncursionCorruptionBenchUsedSubsequent |
腐敗の印がある。
— IncursionCorruptionBenchUsedSubsequent |
穢れが痕を残しておる。
— IncursionCorruptionBenchUsedSubsequent |
財宝が取り放題じゃ。
— IncursionTreasureRoomSubsequent |
あ奴らよりも儂が持っておる方が良い。
— IncursionTreasureRoomSubsequent |
あ奴らの富に底はないのか。
— IncursionTreasureRoomSubsequent |
元よりあ奴らが持っておるべきではない。
— IncursionTreasureRoomSubsequent |
炎と氷……自然と同じくらい古き戦いじゃ。
— IceVSFireMonstersComment |
ほう、同意できることがあったか！
— IceVSFireBossResponse |
あ奴らの争いは終わった。儂の手によって。
— IceVSFireBossDefeated |
この石には古き力が眠っておる。
— FirstLargeMonumentSeen |
何かが起こったようじゃ。大地の骨の中で感じられる。
— FinalLargeMonumentActivated |
古の手によって作られたものじゃ。
— SmallMonumentSeenFirst |
霧の王はここでは何の権利も持たんぞ！
— VoranaBossSeen |
無もなき悪魔どもめ……一人残らず殺してやる！
— VoranaBossDefeated |
ドリオクトの愛撫……いつも通りの優しさじゃ。
— DraoichtWispGained |
お告げじゃ……古き傷を開くような。
— BlackwoodFindOmen |
有りえん……根が未だ彼女の名を囁いておる……
— BlackwoodLandmarkWildwoodRoom |
控えめに言って、妙な奴じゃな。
— WraithVendorSeen |
これを見たのは初めてではないな。
— HoltenCandlemassSeen |
くっ……驚きだらけじゃ！
— HoltenTwinGothicsEmerge |
苦痛で肥えた看守か……飢えさせてやろう！
— PrisonForsakenSonBossSeen |
族長のお気に入りの処刑人が死んだか。
— PrisonForsakenSonBossDefeated |
金貨が高く積み上げられておる。奴の罪と同じようにな。
— EstateTreasureRoomComment |
ホルテンが燃える中、あ奴らは踊っておる……
— EstateTwinBossSeen |
闇は何も与えん……破壊するだけじゃ！
— EstateTwinBossFightStartResponse |
お前らは魂を売った……代償を支払う時じゃ。
— EstateTwinBossDefeated |
前に来てから一生が過ぎたように感じるな。
— CrossroadsTownEnter |
ふむ……何が起こったのじゃ？
— CrossroadsPressurePadActivate |
タイタンたちの力が、儂の手の中に。
— CrossroadsTitanBuff |
また糞ったれの不死者どもか……これが続くなら、次の墓が儂のでいいぞ。
— CrossroadsTombEnter |
あの商人が困っているようじゃ。
— CrossroadsTorbikSeen |
歪んだ獣どもめ……倒してやる！
— ShakariDevourerBossSeen |
誰じゃこれは？
— OasisDjinnSeen |
儂が知るべきことではないようじゃ。
— OasisDjinnDisappear |
ヘビの氏族が散らかしていったようじゃな。
— TempleOfDjinnEnter |
ジンは一方の手で与え、一方の手で奪う。
— TempleDjinnSeenFirst |
信用できんが……使ってみるか。
— TempleDjinnFinishFirst |
ジンは与えたいものを与えた。
— TempleDjinnFinishLast |
忌々しいヘビの落し子め……砂漠はお前たちにはうんざりしとるぞ！
— TempleSandHartlinBossSeen |
これ以上砂を毒させん！
— TempleSandHartlinBossDefeated |
炎の生き物よ、お前の終焉はここじゃ！
— AqueductFireBossSeen |
お前の炎は尽きた！
— AqueductFireBossDefeated |
肉が腐り去った後も、彼らの名誉は残っておる。
— AukunaShrineSeen |
マラケスは死者を讚える労を惜しまんな。
— PillarRoomSeen |
セケマが力を貸してくれる。
— PillarRoomBuffObtained |
死者からの贈り物じゃ。
— PillarRoomBuffObtainedSeventh |
うっ！これを教訓としよう。
— QimarBigVaseMonsterSurprise |
今度は動くなよ！
— QimarBigVaseMonsterDefeat |
井戸が乾いておる。満たすことができるじゃろうか。
— QimarWellSeen |
一滴しか入っておらん……妙に重いな。
— QimarVialPickedUp |
大地に与えれば、大地は返してくれる。
— QimarWellUsed |
力はお前のような者を笑い者にするんじゃ！
— QimarOlrothSeen |
王子じゃろうが乞食じゃろうが、ヴァスティリがファリドゥンにひざまずくことはない！
— QimarOlrothDefeated |
森が蜘蛛だらけじゃ……
— SpiderFeatureRoomSeen |
忌々しい奴らじゃ！
— BeesFeatureRoomComplete |
話しかけてきているものは精霊ではないぞ！
— KriarViperSeen |
同胞を殺せば、報いがある！
— KriarViperDefeated |
山肌に捨ててやる！
— IceOwlBossSeen |
山は自らのものを手放さん。
— IceOwlBossDefeated |
ここにいる獰猛な獣はお前だけではないぞ！
— CavesQuadrillaBossSeen |
立ち去る獣は一頭だけじゃ！
— CavesQuadrillaBossKilled |
うう……骨まで染みる寒さじゃ。
— SummitEnter |
こんな所に人がおるとは。
— SummitVendorSeen |
やっと指先の感覚が戻ってきた。
— RavineEnter |
罠の臭いがするな。
— TrappedVaalStashApproach |
やはりか！
— TrappedVaalStashFinish |
こんな所で止められるわけにはいかん！
— RavineBlackjawBossSeen |
避難所への道が開いた。
— RavineBlackjawBossDefeated |
ドリヤニの仲間たちがあ奴が言うほど友好的か、これですぐにわかる。
— CauchicEnter |
スズメの時が来た……これであっておるか？
— BloodTwinsBossSeen |
聞こえなかったのか？儂らは仲間のはずじゃ！馬鹿者どもが。
— BloodTwinsBossDefeated |
ここが儂らの避難所か……ケル・タースとは程遠いが、充分じゃろう。
— EnterEndGameHub |
くっ……ここはどこじゃ？
— EnterEndGameHubAltWakeUp |
ヴァールと親友になるとは……慣れそうにないな。
— TimeArchitechtMet |
もっと奇妙な仲間もいたことがあるが……そう多くはない。
— BloodPriestessMet |
あれは自然の産物ではないぞ。
— FirstBreachSeen |
あ奴らは戻って来るじゃろうな。間違いない。
— FirstBreachComplete |
あのブリーチの連中は儂らが楽な獲物じゃないことを思い知るじゃろう。
— CompleteFirstBreachQuest |
あ奴らはずっと儂らの世界へ流れ込んできた……今度は儂らの番じゃ。
— ObtainFirstBreachstone |
ブリーチロードどもに戦いをしかける時じゃな。
— FirstEnterBreachDomain |
邪悪なハイヴボーンめ……これで終わりじゃ！
— BreachBossKilled |
ブリーチそのものから切り取られた……危険なものじゃ。
— BreachItemFirstPickedUp |
ブリーチは根が石を通るように確実に復活するじゃろう。その時は儂が待ち構えていよう。
— BreachQuestComplete |
この先には狂気しかない……
— FirstDeliriumSeen |
クソッ、囁きめ……儂の頭から出ていけ！
— FirstDeliriumOpened |
儂を狂わせようとしておるのなら、既に狂っておることに気づくじゃろう。
— CompleteFirstDeliriumQuest |
また呪われた装飾品か。
— ObtainFirstSimulacrum |
記憶と狂気の臭いがするな……
— EnterFirstSimulacrum |
儂は死を恐れん！
— OmniphobiaKilled |
お前は偉大な真実など持っておらん……あるのは狂気だけじゃ！
— KosisKilled |
儂が悪夢に打ち勝ったのは初めてじゃない。
— FirstCompleteSimulacrum |
これで蜂の巣をつついたじゃろう。
— ExpeditionFirstExplosivePlaced |
支払いもなしに死者から奪えんからな。
— ExpeditionFirstClear |
失われた発掘の記録のようじゃ。ダニグに見せるべきじゃな。
— FindFirstLogbook |
何かの記録のようじゃ。カルグールのもののようじゃが。
— FindFirstLogbookNotKnowing |
また一歩過去へと進んでいく。
— EnterFirstLogbook |
うむ、ここじゃ……オルロスが近いぞ。
— EnterFirstLogbookWithOlroth |
お前のカルグール人仲間たちがフレイムを返して欲しいんだとよ！
— OlrothSeen |
お前が何なのかは知らんが、古い罪の臭いがするな。
— OlrothSeenNotKnowing |
儂にやられるよりも遥か前に狂気にやられちまってたな。
— OlrothDefeated |
お前はトリスケリオン・フレイムのために破滅を選び……今度はフレイムがお前と共に死ぬことになった。
— OlrothDefeatedKnown |
『王』が未だに儂らの地にその悪意を広げているのは腹が煮えくり返るな。
— FindFirstRitualEndgame |
こいつは二度と見たくないと思っていたが……
— FindFirstRitualNotKnownEndgame |
約束しよう、イーファ。儂からお前を奪った狂信者は一人残らず殺してやる。
— CompleteFirstRitualEndgame |
これだけの時が経っても、未だにあ奴の毒が根に染み込んでおる。
— CompleteFirstRitualNotKnownEndgame |
霧から王を引きずり出して血を流させてやる。
— CompleteFirstRitualQuest |
イーファ……ドルイド仲間たちよ……お前たちの仇は取ってやるぞ！
— ObtainFirstAudienceWithTheKing |
王が呼び、儂は応える……最後に一度だけな。
— EnterCruxOfNothingness |
仇を取ってやるぞ！
— KingTransportToMaze |
今のはイーファの分だ！
— KingInTheMistsDefeatedEndgame |
ワイルドウッド以来、お前の影を感じていた。さあ、影に還るがいい！
— KingInTheMistsFirstDefeatedEndgame |
門がしっかり封印されておる。開ける方法が必要じゃ。
— FindPinnacleBossGateNoKeys |
これで一つ。
— KillUberBossGetKey1 |
これで二つ。
— KillUberBossGetKey2 |
これで三つじゃ。
— KillUberBossGetKey3 |
これで儂を止めるものは何もない。
— OpenPinnacleBossGate |
行くぞ、終わりへ……儂のか、あ奴らのか。
— EnterFinalPinnacleFight |
今のが何じゃったのかわからんが……儂の知る獣ではないな。
— TakenFlameSeedAndLeaves |
奴らの終わりが来た……儂のはもう少し待たせておけばいい。
— FinalPinnacleBossKilled |
こういう森は居心地が良いな。
— EnterMapSpiderWoods |
これだけの死の中でも植物は繁茂してくれておる。
— EnterMapBackwash |
無数の者たちがこの沼地で終わりを迎えた。
— EnterMapBurialBog |
この木々を燃やし続けておるのはどんな邪悪な魔法じゃ？
— EnterMapInferno |
儂の中を流れる血のように赤い。
— EnterMapCrimsonShores |
ここを故郷と呼ぶ獣たちと同じように無慈悲な土地じゃ。
— EnterMapSavanna |
多少の泥は怖くはない。
— EnterMapWetlands |
厳しい風が吹いておるな。
— EnterMapRustbowl |
根が深い……捻れて折れ曲がっておる。
— EnterMapBloomingField |
壁がしっかりと立ち続けておる……作ったものたちが灰と化してからもずっと。
— EnterMapFortress |
穢れはそれ自身が牢獄じゃ。
— EnterMapPenitentiary |
ジャングルの上にいるよりは中にいるほうが良いな。
— EnterMapLostTowers |
うっ……暑いな！
— EnterMapForge |
失われし村。忘れ去られし故郷。
— EnterMapMire |
死者は神殿を荒らされたら喜ばんじゃろうな。
— EnterMapAugury |
これほど巣があると……邪魔そうじゃな。
— EnterMapHive |
人はここに建てようとした……そして今自然がそれを奪い返しておる。
— EnterMapHeadland |
ジャングルには生も死も咲き誇っている。
— EnterMapSump |
墓がどんどん臭くなっていくな。
— EnterMapSeepage |
穢れがこの森を絞め殺している。
— EnterMapBloodwood |
森でドルイドを倒してもらおうじゃないか。
— EnterMapRiverside |
ここから去れば儂の肺に感謝されるな。
— EnterMapSulphuricCaverns |
儂ら人間はやってきては去っていくが……自然は永遠じゃ。
— EnterMapCenotes |
見知らぬ砂漠に……見知った敵。
— EnterMapSandspit |
このような山は……獣化者にとっても寒いな。
— EnterMapLoftySummit |
死が木々の間を縫ってゆく。
— EnterMapWillow |
穢れでさえ腐らせることのできぬものもある。
— EnterMapHiddenGrotto |
この泉はかつて命に溢れていた……今では死しか生み出さん。
— EnterMapSteamingSprings |
落ち着く場所だ……魔物がいなければな。
— EnterMapWoodland |
死者は土に食われるべきじゃ……墓に入るのではなくな。
— EnterMapCrypt |
見捨てられ……潮に運ばれるままとなった死者じゃ。
— EnterMapNecropolis |
時にも忘れ去られし場所じゃ。
— EnterMapRavine |
これほど深く埋まっては、空はほんの記憶に過ぎんな。
— EnterMapAbyss |
ここで採掘できるのは死だけじゃ。
— EnterMapMineshaft |
ひび割れ荒れ果てた大地……だがそれでも腐敗は根付いてしまう。
— EnterMapTowerMesa |
人はこれほど高い所へ来るべきではない。
— EnterMapTowerSinkingSpire |
このような場所から穢れが払われたのを見てみたいな。
— EnterMapTowerAlpineRidge |
下の川はまだ流れているが……流れる先はもうなくなっておる。
— EnterMapTowerBluff |
このような場所がまだ存在していたとは……
— EnterUniqueMapUntainted |
深くに埋められた財宝……じゃが何のために？
— EnterUniqueMapVaults |
この地を歩んだことがあるような気がするな。
— EnterUniqueMapAzmeriBossRush |
最初の一つじゃ！
— KillFirstBossBossRush |
儂に挑戦する者は残っておらん！
— KillFinalBossBossRush |
見渡す限りの戦利品じゃ。
— EnterUniqueMapPirateIsland |
金は目的のための手段でしかない。
— UniqueMapPirateIslandFindTreasure |
静寂な水……じゃがその下には邪悪なものが潜んでおるな。
— EnterUniqueMapLakeOfKalandra |
ここには二度と戻りたくなかった……
— EnterUniqueMapWildwood |
お前を倒すことに何の躊躇いもないぞ！
— UberDoryaniSeen |
何度蘇っても……すぐに倒れることになる！
— UberJamanraSeen |
お前の吠え声は怖くはない。次は儂が噛みつく番じゃ！
— UberCountSeen |
おやおや……
— GeneralLandmarkRemarkOne |
思っていたのと違ったな。
— GeneralLandmarkRemarkTwo |
世界は驚きに満ちておる。
— GeneralLandmarkRemarkThree |
なんと不思議な。
— GeneralLandmarkRemarkFour |
お前は役目を果たした。今度は儂らの番じゃ。
— SeeSickHoodedOne |
儂の過去は沼じゃ。儂の記憶は霞じゃ。儂を導くのは本能だけじゃ……自然の、野生のな。儂を怒らせれば、熊が噛みついてくるということを知るじゃろう。
— IntroSalesPitch |
運命は土の中の根のように枝分かれする。儂は可能性の種を植え、芽吹く未来を選ぶ。
— AscendancyPitch1 |
嵐、炎、そして凍える冷気。全てはドリオクトの歌に合わせて踊る。トーテムと魂を通じ、儂は世界にその力をもたらす。
— AscendancyPitch2 |
伯爵よ、最初の者たちには儂が何者かが見えておる……お前のことが見えておるのと同じようにな。
— StrInt4b_CountResponse_01 |
まだ準備できていない！
— Cooldown |
まだ準備できていない！
— Cooldown |
まだ準備できていない！
— Cooldown |
これにはまだ時間が要る！
— Cooldown |
これにはまだ時間が要る！
— Cooldown |
これにはまだ時間が要る！
— Cooldown |
まだ準備できていない！
— CooldownNoCombat |
まだ準備できていない！
— CooldownNoCombat |
まだ準備できていない！
— CooldownNoCombat |
これにはまだ時間が要る！
— CooldownNoCombat |
これにはまだ時間が要る！
— CooldownNoCombat |
これにはまだ時間が要る！
— CooldownNoCombat |
空だ！
— StrInt4b_EmptyFlask_Combat_01 |
空だ！
— StrInt4b_EmptyFlask_Combat_02 |
空だ！
— StrInt4b_EmptyFlask_Combat_03 |
何も残っていない！
— StrInt4b_EmptyFlask_Combat_04 |
何も残っていない！
— StrInt4b_EmptyFlask_Combat_05 |
何も残っていない！
— StrInt4b_EmptyFlask_Combat_06 |
空だ！
— FlaskEmpty |
何も残っとらん！
— FlaskEmpty |
少しも残っていない！
— FlaskEmpty |
空っぽじゃ！
— FlaskEmpty |
フラスコが空じゃ。
— FlaskEmptyNoCombat |
何も残っとらん。
— FlaskEmptyNoCombat |
もう空じゃ。
— FlaskEmptyNoCombat |
空っぽじゃ。
— FlaskEmptyNoCombat |
ドルイドは荷物を減らすということを知っておる。
— InvFull |
これ以上は持てん。
— InvFull |
鞄はもう十分に重い。
— InvFull |
もう満杯じゃ。
— InvFull |
マナがない！
— NoMana |
マナがない！
— NoMana |
マナがない！
— NoMana |
マナがない！
— NoMana |
マナが足りない！
— NoMana |
マナが足りない！
— NoMana |
マナが足りない！
— NoMana |
マナが足りない！
— NoMana |
もっとスピリットが必要よ！
— NoSpirit |
もっとスピリットが必要よ！
— NoSpirit |
もっとスピリットが必要よ！
— NoSpirit |
もうスピリットがない。
— NoSpiritNoCombat |
スピリットが空じゃ。
— NoSpiritNoCombat |
もっとスピリットが必要だ。
— NoSpiritNoCombat |
スピリットを使い切ってしもうた。
— NoSpiritNoCombat |
朝露のように新鮮じゃ。
— UseTownWell |
これでまだ戦える。
— UseTownWell |
自然は与える、いつも通りに。
— UseTownWell |
旅の準備は出来た。
— UseTownWell |
自然に呑まれよ！
— KillRare |
自然は与えたものを返してもらう！
— KillRare |
消えよ、邪悪な化物め。
— KillRare |
均衡が保たれた！
— KillRare |
それをするには力が足りん。
— LowSTR |
体が着いて来ん。
— LowSTR |
力が足りん。
— LowSTR |
もっと強い者でなければ。
— LowSTR |
儂にはそんな頭脳はない。
— LowINT |
賢さが足りんよ。
— LowINT |
もっと賢い者でなければ。
— LowINT |
儂の脳には無理じゃ。
— LowINT |
器用さが足りん。
— LowDEX |
儂は器用な方じゃないんじゃ。
— LowDEX |
ちと遅すぎる。
— LowDEX |
儂の骨では身軽さが足りん。
— LowDEX |
地元民を怖がらせぬほうがいい。
— SkillTown |
追い出されてしまう。
— SkillTown |
それは印象が悪いじゃろうな。
— SkillTown |
ここはそのような事をする場所ではない。
— SkillTown |
それはドリオクトを怒らせるじゃろう。
— StrInt4b_TownCombat_Generic_01 |
それはドリオクトを怒らせるじゃろう。
— StrInt4b_TownCombat_Generic_02 |
地元民を怖がらせぬほうがいい。
— StrInt4b_TownCombat_Transform_01 |
地元民を怖がらせぬほうがいい。
— StrInt4b_TownCombat_Transform_02 |
儂はまだドリオクトの役に立てるようじゃ。
— StrInt4b_LevelUp_01 |
まだ生きておる。悪くはない。
— LevelUp2 |
まだ戦い方を覚えておる。
— LevelUp3 |
内なる自然が目覚めつつある。
— LevelUp5 |
ドリオクトは儂を見捨ててはおらんようじゃ。
— LevelUp10 |
運命などにはやられぬぞ。
— LevelUp15 |
一歩、また一歩。
— LevelUp20 |
記憶は薄れども力は残る。
— LevelUp30 |
ドリオクトが儂に気づいたようじゃ。
— LevelUp40 |
彼女の記憶は儂を苛んでいるのではない。導いてくれておるのじゃ。
— LevelUp50 |
ドリオクトが儂の中を駆け巡り、儂がドリオクトを駆け巡る。
— LevelUp60 |
儂が何者であったのか……そして何者となったのか、全て受け入れた。
— LevelUp70 |
もはや傷や喪失で儂を折ることはできん。
— LevelUp80 |
全てはイーファのために！
— LevelUp90 |
再び完全となった！
— LevelUp100 |
心機一転する頃合いじゃ。
— RespecTree |
古き根が新たな土を見つける。
— RespecTree |
やり直すのに遅すぎるということはない。
— RespecTree |
老犬だって芸を覚える。
— RespecTree |
老いた狼だって芸を覚える。
— RespecTree |
いい収入じゃ。
— MediumCurrencyDrop |
旅人にしては悪くない。
— MediumCurrencyDrop |
貰っておこう。
— MediumCurrencyDrop |
最悪とは言えん。
— MediumCurrencyDrop |
十分すぎる！
— RareCurrencyDrop |
良い発見じゃ！
— RareCurrencyDrop |
運命が儂に微笑んでおる！
— RareCurrencyDrop |
悪くないな！
— RareCurrencyDrop |
より大きなものの前兆じゃ。
— RareDivCardDrop |
取っておくべきカードじゃな。
— RareDivCardDrop |
運命の残した痕跡じゃ。
— RareDivCardDrop |
おやおや……
— RareDivCardDrop |
自然の恵みじゃ！
— PerfectJewellersDrop |
見事な職人技じゃ！
— PerfectJewellersDrop |
石から生まれし逸品じゃ！
— PerfectJewellersDrop |
なんという純粋さ！
— PerfectJewellersDrop |
春の雪ほどに珍しいぞ！
— MirrorCurrencyDrop |
本物のはずがない！
— MirrorCurrencyDrop |
なんという！
— MirrorCurrencyDrop |
ドリオクトからの贈り物じゃ！
— MirrorCurrencyDrop |
毎日強くなっていく。
— NotableTaken |
毎日強くなっていく。
— NotableTaken |
毎日強くなっていく。
— NotableTaken |
学びは終わらん。
— NotableTaken |
学びは終わらん。
— NotableTaken |
学びは終わらん。
— NotableTaken |
戦う度に傷が増える。
— NotableTaken |
古の秘密が明らかになる！
— IdentifyUnique |
古の力に新たな火が灯る。
— IdentifyUnique |
古の法は未だ囁く。
— IdentifyUnique |
自然は恩を忘れん。
— IdentifyUnique |
ありがたい恵みじゃ。
— BossQuestItemUse |
激戦の成果じゃ。
— BossQuestItemUse |
これは無駄にはできん。
— BossQuestItemUse |
これは無駄にはせん。
— BossQuestItemUse |
なんて力だ！
— BossQuestItemUse |
根を下ろせる場所じゃな。
— EnterHideoutFirstTime |
自分のものと呼べる土じゃ。
— EnterHideoutFirstTime |
うむ……ようやくの平穏じゃな。
— EnterHideoutFirstTime |
ここならば少々休めるじゃろう。
— EnterHideoutFirstTime |
ここには何があるのじゃろうか。
— EnterReliquary |
失われた遺物が取り放題じゃ。
— EnterReliquary |
古の秘密が埋められておる。
— EnterReliquary |
遥か昔に捨てられたようじゃ。
— EnterReliquary |
覗いてみる価値はありそうじゃ。
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_01_01 |
覗いてみる価値はありそうじゃ。
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_01_02 |
覗いてみる価値はありそうじゃ。
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_01_03 |
少し開けて見るか。
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_02_01 |
少し開けて見るか。
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_02_02 |
少し開けて見るか。
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_02_03 |
どんな秘密を隠しておるんじゃ？
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_03_01 |
どんな秘密を隠しておるんじゃ？
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_03_02 |
どんな秘密を隠しておるんじゃ？
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_03_03 |
では覗いてみるかの。
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_04_01 |
では覗いてみるかの。
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_04_02 |
では覗いてみるかの。
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_04_03 |
戦利品は儂のものじゃ。
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_01_01 |
戦利品は儂のものじゃ。
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_01_02 |
戦利品は儂のものじゃ。
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_01_03 |
儂のものじゃ。
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_02_01 |
儂のものじゃ。
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_02_02 |
儂のものじゃ。
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_02_03 |
有効利用してやろう。
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_03_01 |
有効利用してやろう。
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_03_02 |
有効利用してやろう。
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_03_03 |
悪くない収入じゃ。
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_04_01 |
悪くない収入じゃ。
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_04_02 |
悪くない収入じゃ。
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_04_03 |
ちと見てみるか。
— OpenUniqueStrongbox |
これをそのままにしておくなんてできんじゃろう？
— OpenUniqueStrongbox |
ただの保管箱ではないな。
— OpenUniqueStrongbox |
この内には力が眠っておる。
— OpenUniqueStrongbox |
うむ……まずまずじゃな。
— FinishUniqueStrongbox |
もはや秘密ではなくなったな。
— FinishUniqueStrongbox |
収穫時期じゃ。
— FinishUniqueStrongbox |
蒔いた種を収穫しよう。
— FinishUniqueStrongbox |
出てくるのじゃ！
— OpenEssence |
そら、出てこい！
— OpenEssence |
もう檻はないぞ！
— OpenEssence |
封印は解かれた！
— OpenEssence |
永眠するがいい。
— DefeatEssence |
力を使い果たしたな！
— DefeatEssence |
そら、出てきて倒れるのじゃ！
— DefeatEssence |
休むがいい！
— DefeatEssence |
何が落ちてくるか、木を揺らしてみるか。
— DetonateExpedition |
穴掘りの時間じゃ。
— DetonateExpedition |
過去が現在に出会う。
— DetonateExpedition |
自然よ、儂を許してくれ。
— DetonateExpedition |
こ奴らはよく戦ったが……足りなかった。
— CompleteExpedition |
大地をばらばらにしかけちまった。
— CompleteExpedition |
大地には感謝されんじゃろうな。
— CompleteExpedition |
必要なことをしただけじゃ。
— CompleteExpedition |
爪と牙！
— StrInt4b_EngageGeneral_01_01 |
爪と牙！
— StrInt4b_EngageGeneral_01_02 |
爪と牙！
— StrInt4b_EngageGeneral_01_03 |
蟲の餌となるがいい！
— StrInt4b_EngageGeneral_02_01 |
蟲の餌となるがいい！
— StrInt4b_EngageGeneral_02_02 |
蟲の餌となるがいい！
— StrInt4b_EngageGeneral_02_03 |
原初の意思じゃ！
— StrInt4b_EngageGeneral_03_01 |
原初の意思じゃ！
— StrInt4b_EngageGeneral_03_02 |
原初の意思じゃ！
— StrInt4b_EngageGeneral_03_03 |
剥き出しの牙！
— StrInt4b_EngageGeneral_04_01 |
剥き出しの牙！
— StrInt4b_EngageGeneral_04_02 |
剥き出しの牙！
— StrInt4b_EngageGeneral_04_03 |
倒れなさい、獣め！
— EngageBeast |
愚かな動物め！
— EngageBeast |
自然の落し子じゃ！
— EngageBeast |
自然の怒りじゃ！
— EngageBeast |
邪悪な化物め！
— EngageMonstrosity |
歪んだ化物め！
— EngageMonstrosity |
出来損ないの怪物め！
— EngageMonstrosity |
血に狂った悪魔め！
— EngageVaal |
古の嫌われ者め！
— EngageVaal |
ヴァールの災厄め！
— EngageVaal |
狂人どもめ！
— EngageVaal |
心のない機械め！
— EngageAutomaton |
忌々しい創造物め！
— EngageAutomaton |
スクラップにしてやる！
— EngageAutomaton |
おんぼろめ！
— EngageAutomaton |
このおんぼろめ！
— EngageAutomaton |
不潔な蟲め！
— EngageBug |
這いずる虫けらめ！
— EngageBug |
お前たちは大地を侵す病じゃ！
— EngageBug |
這い回る害虫め！
— EngageBug |
愚かな人間め！
— EngageHuman |
死ぬことになるぞ！
— EngageHuman |
血には血だ！
— EngageHuman |
命の終わりじゃ！
— EngageHuman |
音を立てる骨じゃ！
— EngageSkeleton |
眠れぬ死者じゃ！
— EngageSkeleton |
死の冒涜者め！
— EngageSkeleton |
墓が待っておるぞ！
— EngageSkeleton |
邪悪な霊め！
— EngageElemental |
偽りの命め！
— EngageElemental |
魂なき愚者め！
— EngageElemental |
邪悪な精霊め！
— EngageElemental |
腐敗に呑まれよ！
— EngageUndead |
化物め！
— EngageUndead |
墓歩きじゃ！
— EngageUndead |
忌々しい残骸め！
— EngageUndead |
狂気に呑まれたのか！
— EngageBloodKarui |
熱に負けたのか！
— EngageBloodKarui |
熱の奴隷じゃ！
— EngageBloodKarui |
迷い子たちじゃ！
— EngageBloodKarui |
誉れある死者たちよ！
— EngageTrialKarui |
古の霊たちよ！
— EngageTrialKarui |
倒れし戦士たちよ！
— EngageTrialKarui |
古の力じゃ！
— EngageTrialKarui |
海の悪魔め！
— EngageSeaCreature |
海の落し子じゃ！
— EngageSeaCreature |
海へ還るがいい！
— EngageSeaCreature |
潮流に呑まれよ！
— EngageSeaCreature |
信仰に目の眩んだ犬どもめ！
— EngageTwilightOrder |
黄昏の馬鹿どもが！
— EngageTwilightOrder |
教団に死を！
— EngageTwilightOrder |
自分の蒔いた種じゃ！
— EngageTwilightOrder |
狂った豚め！
— EngageGoblin |
キンフォークのクズめ！
— EngageGoblin |
小さき蛆虫どもめ！
— EngageGoblin |
汚らしい化物め！
— EngageGoblin |
月に狂った獣め！
— EngageWerewolf |
野生の暴れ者め！
— EngageWerewolf |
狂犬め！
— EngageWerewolf |
自然の呪いじゃ！
— EngageWerewolf |
生気のない魔女め！
— EngageWitch |
儂は呪わせんぞ！
— EngageWitch |
腐れ舌の魔女め！
— EngageWitch |
忘れられし霊じゃ！
— EngageAncientEzomyte |
エゾミアの腐敗じゃ！
— EngageAncientEzomyte |
過ぎ去りし時の遺物じゃ！
— EngageAncientEzomyte |
お前たちの戦は終わっとる！
— EngageAncientEzomyte |
泥歩きじゃ！
— EngageFungusMonster |
悪臭の落し子め！
— EngageFungusMonster |
肉体を持った腐敗め！
— EngageFungusMonster |
汚れし花め！
— EngageFungusMonster |
クソ鳥め！
— EngageRhoa |
羽の生えた悪魔め！
— EngageRhoa |
叫ぶ死体め！
— EngageRhoa |
嘴を閉じろ！
— EngageRhoa |
石塊にしてやる！
— EngageGargoyle |
ひび割れ崩れ去れ！
— EngageGargoyle |
石の心臓じゃ！
— EngageGargoyle |
穢れの血筋じゃ！
— EngageCorruptedMonster |
出来損ないの獣め！
— EngageCorruptedMonster |
腐敗を浄化する！
— EngageCorruptedMonster |
おしゃべりな雑種どもめ！
— EngageHyena |
忌々しい混血種め！
— EngageHyena |
黙ってろ！
— EngageHyena |
巣へ帰りな！
— EngageSpider |
どっかへいっちまえ！
— EngageSpider |
根の餌となれ！
— EngageSpider |
醜い蜘蛛め！
— EngageSpider |
間抜けな墓荒らしめ！
— EngageBoneCultist |
狂信者どもめ！
— EngageBoneCultist |
馬鹿どもが！
— EngageBoneCultist |
自然の摂理を乱しておる！
— EngageBoneCultist |
一人残らず裏切り者じゃ！
— EngageFaridun |
砂漠の犬め！
— EngageFaridun |
砂生まれのろくでなしどもめ！
— EngageFaridun |
蛇のゴミめ！
— EngageSerpentClan |
砂漠の災厄じゃ！
— EngageSerpentClan |
毒のある連中じゃ！
— EngageSerpentClan |
消えよ！
— EngageEtchedBeetle |
立派なゴキブリじゃ！
— EngageEtchedBeetle |
忌々しい甲虫どもめ！
— EngageEtchedBeetle |
呪われし偶像じゃ！
— EngageTeracottaGuardian |
粘土の人形じゃ！
— EngageTeracottaGuardian |
空洞の抜け殻じゃ！
— EngageTeracottaGuardian |
鬱陶しい人工物め！
— EngageTeracottaGuardian |
うすのろめ！
— EngageGiant |
脳筋め！
— EngageGiant |
間抜けのでかぶつめ！
— EngageGiant |
この間抜けのでかぶつめ！
— EngageGiant |
不器用な牛め！
— EngageGiant |
自然に襲われたか！
— EngageFungusExplorer |
土へ還れ！
— EngageFungusExplorer |
お前の命はもう終わっとる！
— EngageFungusExplorer |
木鼠じゃ！
— EngageMonkey |
汚らしい猿め！
— EngageMonkey |
くだらん邪魔者め！
— EngageMonkey |
お前の潮流をせき止めてやろう！
— EngageRiverTaniwha |
鱗の化物め！
— EngageRiverTaniwha |
くだらん爬虫類め！
— EngageRiverTaniwha |
忌々しい蛮族どもめ！
— EngageAzak |
血に飢えた犬どもめ！
— EngageAzak |
アザク族の虫けらめ！
— EngageAzak |
迷惑な部族じゃ！
— EngageAzak |
太陽はお前たちを救ってはくれんぞ！
— EngageSunWorshipper |
ならば燃えよ！
— EngageSunWorshipper |
お前たちが誰を崇拝していようがどうでもいい！
— EngageSunWorshipper |
汚らしい化物じゃ！
— EngageFilthMonster |
悪臭のする怪物じゃ！
— EngageFilthMonster |
うっ……一嗅ぎで十分じゃ！
— EngageFilthMonster |
気持ちの悪い化物め！
— EngageFilthMonster |
一発ずつ削り取れ。
— KeystoneResoluteTechnique |
潮流をせき止めるほどの力じゃ。
— KeystoneGiantsBlood |
儂は折れん。
— KeystoneUnwaveringStance |
炎の冠じゃ。
— KeystoneAvatarOfFire |
儂の血にかけて。
— KeystoneBloodMagic |
ドリオクトに誓いを立てる。
— KeystoneZealotsOath |
妖精たちが儂と共に戦う。
— KeystoneAncestralBond |
歯を食いしばり痛みに耐えよう。
— KeystonePainAttunement |
邪悪に対する防壁じゃ。
— KeystoneChaosInnoculation |
戦いの燃料じゃ。
— KeystoneEldritchBattery |
精神の体得じゃ。
— KeystoneMindOverMatter |
闇を利用してやる。
— KeystoneHexMaster |
いかなる手段を持ってしても。
— KeystoneNecromanticTalisman |
年寄りにしてはまだ元気じゃ。
— KeystoneAcrobatics |
自然は均衡を求めておる。
— KeystoneElementalEquilibrium |
何の重荷もない。
— KeystoneDanceWithDeath |
最後まで生き延びるのじゃ。
— KeystoneHeartstopper |
配分は心得ておる。
— KeystoneOasis |
知っておる悪魔の方がマシじゃ。
— KeystoneVaalPact |
来たるものへの備えじゃ。
— KeystoneIronReflexes |
儂の防御を破れるものなら破ってみよ。
— KeystoneGlancingBlows |
群れの長じゃ。
— KeystoneConduit |
あ奴らの精髄そのものを喰らう。
— KeystoneGhostReaver |
若さの泉じゃ。
— KeystoneEternalYouth |
この拳には十分な力がある。
— KeystoneHollowPalmTechnique |
思い出せぬ……どちらじゃったか……
— KeystoneResonance |
そうじゃ……そうじゃ……黒き炎じゃ！
— KeystoneBlackflameCovenant |
囁きが止まらぬ、何度も何度も……
— KeystoneRitualCadence |
ドリオクトは与える。
— KeystoneWalkerOfWilds |
熊の爪で一撃。
— KeystoneCrimsonAssault |
痛みには耐えられる。
— KeystoneBulwark |
儂は死も闇も恐れん。
— AbyssCompleted |
光なき愚者どもめ！
— AbyssCompleted |
闇が霧散していく。
— AbyssCompleted |
光を入れてやろう。
— AbyssCompleted |
忌々しい狂信者どもを追い払ってくれる！
— RitualStart |
失われたドルイドの命を全て償わせてやる！
— RitualStart |
イーファはお前の正体に気づいていたぞ！
— RitualStart |
これはイーファの分じゃ！
— RitualStart |
名もなき抜け殻め！
— RitualFinish |
お前たちの王も同じ運命を辿ることになる！
— RitualFinish |
イーファは戻ってこないが……悪くない。
— RitualFinish |
これ以上ワイルドウッドを汚させん。
— RitualFinish |
来るぞ！
— BreachStart |
群れがやってくる。
— BreachStart |
ハイヴボーンが来るぞ。
— BreachStart |
嵐の目覚めじゃ。
— BreachStart |
群れに耐えきったか。
— BreachFinish |
ブリーチ生まれの若造どもめ！
— BreachFinish |
自分の世界へ帰るがいい！
— BreachFinish |
そら、ブリーチへ戻れ！
— BreachFinish |
儂は折れんぞ！
— DeliriumStart |
お前の囁きには怯まんぞ！
— DeliriumStart |
トリックスターの影が大きく迫ってくる。
— DeliriumStart |
霧が広まってきたな……
— DeliriumStart |
お前の嘘はお見通しじゃ！
— DeliriumFinish |
お前の偽りは見破られた！
— DeliriumFinish |
儂は騙されんぞ！
— DeliriumFinish |
鴉のトリックスターの血筋は倒れた。
— DeliriumFinish |
これを捨てるなど愚かなことじゃ。
— QuestItem |
これは大事に持っておった方が良い。
— QuestItem |
これは取っておこう。
— QuestItem |
すぐに使うべき時が来る。
— QuestItem |
力は富をもたらす。
— StrInt4b_RareCurrency_01 |
力は富をもたらす。
— StrInt4b_RareCurrency_02 |
力は富をもたらす。
— StrInt4b_RareCurrency_03 |
ドリオクトが私に褒美をくれた！
— StrInt4b_RareCurrency_07 |
ドリオクトが私に褒美をくれた！
— StrInt4b_RareCurrency_08 |
古代の秘密が明らかになった！
— StrInt4b_UniqueItem_01 |
自然の怒りじゃ！
— Skill_Volcano |
自然の怒りじゃ！
— Skill_Volcano |
自然の罰だ！
— Skill_Volcano |
自然の罰だ！
— Skill_Volcano |
原初の意思じゃ！
— Skill_Volcano |
原初の意思じゃ！
— Skill_Volcano |
原初の意思じゃ！
— StrInt4b_GeneralEngage_05_03 |
原初の意思じゃ！
— StrInt4b_GeneralEngage_05_04 |
原初の意思じゃ！
— StrInt4b_GeneralEngage_05_05 |
原初の意思じゃ！
— StrInt4b_GeneralEngage_05_06 |
悪魔よ、死ね！
— Skill_Volcano |
悪魔よ、死ね！
— Skill_Volcano |
こちらだ！
— Skill_SummonWolf_Combat |
こちらだ！
— Skill_SummonWolf_Combat |
こちらだ！
— Skill_SummonWolf_Combat |
群れに加われ！
— Skill_SummonWolf_Combat |
群れに加われ！
— Skill_SummonWolf_Combat |
群れに加われ！
— Skill_SummonWolf_Combat |
群れに加われ！
— Skill_SummonWolf_Combat |
大狼よ、我を助けよ！
— StrInt4b_SummonWolf_Combat_03_01 |
大狼よ、我を助けよ！
— StrInt4b_SummonWolf_Combat_03_02 |
大狼よ、我を助けよ！
— StrInt4b_SummonWolf_Combat_03_03 |
大狼よ、我を助けよ！
— StrInt4b_SummonWolf_Combat_03_04 |
大狼よ、我を助けよ。
— Skill_SummonWolf_NoCombat |
大狼よ、我を助けよ。
— Skill_SummonWolf_NoCombat |
大狼よ、我を助けよ。
— Skill_SummonWolf_NoCombat |
私のもとへ！
— Skill_SummonWolf_NoCombat |
私のもとへ！
— Skill_SummonWolf_NoCombat |
私のもとへ！
— Skill_SummonWolf_NoCombat |
群れに加われ！
— Skill_SummonWolf_NoCombat |
群れに加われ！
— Skill_SummonWolf_NoCombat |
群れに加われ！
— Skill_SummonWolf_NoCombat |
大地が炎を吐く！
— Skill_Volcano |
大地が炎を吐く！
— Skill_Volcano |
大地が炎を吐く！
— Skill_Volcano |
噴火！
— Skill_Volcano |
噴火！
— Skill_Volcano |
噴火！
— StrInt4b_Volcano_02_03 |
灰と破滅！
— Skill_Volcano |
灰と破滅！
— Skill_Volcano |
風よ、吹き荒れよ！
— Skill_Tornado |
自然が絡め取る！
— Skill_Entangle |
自然の掌握！
— Skill_Entangle |
根に捕らわれよ！
— Skill_Entangle |
儂からは逃げられんぞ！
— Skill_AwakenedForest |
根は深い！
— Skill_AwakenedForest |
石と土よ！
— Skill_AwakenedForest |
大地が空腹だ！
— Skill_Landslide |
大地に埋まるがいい！
— Skill_Landslide |
泥で溺れよ！
— Skill_Landslide |
打ち倒されよ！
— Skill_LightningBolt |
自然の一撃は素早い！
— Skill_LightningBolt |
雷鳴を感じよ！
— Skill_LightningBolt |
嵐の前に倒れよ！
— Skill_LightningStorm |
雷よ降り注げ！
— Skill_LightningStorm |
空よ割れよ！
— Skill_LightningStorm |
儂のものだ！
— Skill_PrimalAvatar |
ドリオクトは健在だ！
— Skill_PrimalAvatar |
ドリオクトよ、我が声に応えよ！
— Skill_PrimalAvatar |
大地を引き裂け！
— Skill_ShockwaveTotem |
大地が揺れる！
— Skill_ShockwaveTotem |
震えよ！
— Skill_ShockwaveTotem |
根づけ！
— Skill_SpellTotemMetagem |
立ち上がり従え！
— Skill_SpellTotemMetagem |
古の法が応える！
— Skill_SpellTotemMetagem |
運び去られよ！
— Skill_Tornado |
運び去られよ！
— Skill_Tornado |
運び去られよ！
— Skill_Tornado |
嵐を解き放て！
— Skill_Tornado |
嵐を解き放て！
— Skill_Tornado |
嵐を解き放て！
— Skill_Tornado |
風よ、吹き荒れよ！
— Skill_Tornado |
風よ、吹き荒れよ！
— Skill_Tornado |
待ってくれ……いなくならないでくれ！
— AoifeConvoEndOne |
イーファ……
— AoifeConvoEndTwo |
— Amputate |
