Dein Leid'n endet hier. Was für 'ne Schande.
— IsleOfKinBlindBeastKilled |
Ich sollt' dieses Kinvolk in 'nen Käfig sperr'n — nur um zu schau'n, wie ihnen das gefall'n würd'.
— IsleOfKinTrappedBeastSeenSecond |
'S is' selten, 'nen Kerl mit solch'n Prinzipien zu treff'n.
— DannigMet |
Der Tod muss eine Erlösung sein, nach dem, was er erlitten hat ...
— ObtainMapPieceFirst |
'N Quell des Wissen, das is' 'se. Die alten Wurzeln reich'n tief.
— MetServiZiggurat |
Ugh, was stimmt nicht mit dir!
— PoEM_M1_7_EncounterWanderingSpirit |
Och … Scheint, als hätt' die Draíocht noch nich' genug von mir.
— EventWashedUp |
Das is' nich' natürlich. Die Luft schmeckt sauer.
— KillZombieRiverbank |
Fühlt sich … irgendwie bekannt an.
— PickUpSkillGem |
Als würd' ich 'nen alten Freund treffen, dessen Name mir entfallen is'.
— SkillGemFirstUse |
Bei dir is' Reden reine Zeitverschwendung, du verdammter Trottel.
— MillerSeenComment |
Schlaf jetzt. Was auch immer von dir übrig is'.
— MillerKillComment |
Das is' keine Festung. Würd' keiner steifen Brise standhalt'n.
— EnterClearfellFirstTime |
Hab' noch nie 'nen weniger tröstliches Lied gehört.
— CarrionCroneSongHeard |
In diesen Wurzeln lauert 'ne schwere Krankheit.
— CarrionCroneKilled |
Tunnel aus Lehm und Schmutz … aye, hört sich nach dem Versteck des Verschlingers an.
— MudBurrowComment |
Du wirst keiner Seele mehr was zuleide tun.
— DevourerSeenComment |
Du hast dich lang' genug an den gut'n Leuten von Lichtfall gütlich getan.
— DevourerKilledComment |
Dies war mal 'nen Ort im Gleichgewicht. Jetzt kennt er nur noch Hunger.
— OldForestComment |
Dieses Wesen fühlt sich uralt an. Was hält es hier gefang'n?
— SinTreeSeenComment |
Hier wurd' so viel Blut vergoss'n, dass es noch nich' in der Erde versickern konnt'.
— RedValeComment |
Dort — werd' ich vielleicht 'ne Rune find'n.
— RedValeSeeObeliskFirst |
Aus ihren Gräbern gezerrt, um nochmal zu sterb'n.
— RedValeDefeatObeliskFirst |
Hier gibt's keinen Frieden. Nichtmal im Tod.
— RedValeAfterVoiceSecondObelisk |
Dort. Scheint, als wär's die Letzte.
— RedValeSeeLastObelisk |
Ruh' dich aus, falls du kannst.
— RedValeBossSlainComment |
Hätt' nich' erwartet, hier draußen so 'ne Handwerkskunst zu seh'n.
— ForgeSpikesForTree |
Was auch immer sich hinter der Kapuze verbirgt … Zeit, ihm in die Augen zu seh'n.
— UseSpikesOnTree |
Hab' ich 'ne Seele befreit … oder 'nen Sturm herbeigeruf'n?
— MetHoodedOneComment |
Die Toten find'n hier keine Ruhe.
— GraveyardVisited |
Tja, wir geb'n 'nen gutes Paar ab — zwei Leute, 'nen halbes Gedächtnis.
— AfterLachlannIntro |
Draven … ein Name der wie Gestank in der Luft hängt.
— CryptVisited |
Klingt für mich 'nich so tot. Das sollt'n wir änder'n.
— ResponseToDravenOne |
Ihr hattet Jahrhunderte, die Euch nich' gebührten und dennoch labert Ihr weiter.
— ResponseToDravenOneAsiniaDead |
Ewige, die von Diebstahl red'n? Schaut Euch die Knochen an, auf denen Ihr Euer Reich erichtet habt.
— ResponseToDravenTwo |
Euer Feuer hätt' vor langer Zeit erlösch'n soll'n. Ich bin nur hier, um die Glut zu erstick'n.
— ResponseToAsiniaOne |
Ihr habt ihn an diese Erde gebund'n, Hexe … so wie Euch selbst.
— ResponseToAsiniaOneDravenDead |
Großartig. Ihr habt Euch lang' genug hinter anderen versteckt.
— ResponseToAsiniaTwo |
'N Ort der Untoten … die um Erlösung betteln.
— TombVisited |
'N Kriegsfürst im Leben, 'ne verdammte Nervensäge im Tod.
— HusbandSlainComment |
'N Kriegsfürst, geschlagen. Kommen wir zur Hexe.
— HusbandSlainWifeAliveComment |
Euer Zugriff auf diese Welt is' gelöst. Lasst die Erde Euch verschling'n.
— WifeSlainComment |
Asinia verrottet. Draven wird 'se nich' lang' warten lass'n.
— WifeSlainHusbandAliveComment |
Euer Gedächtnis wurd' vom Wahnsinn getäuscht. Mög' die Draíocht mich vor dem gleichen Schicksal bewahr'n.
— BitterGuyKillComment |
Jagdgründe … Ich sollt' mit dem Gestaltwandeln lieber vorsichtig sein, nicht, dass ich noch 'nen Pfeil in den Arsch krieg'.
— HuntingGroundEnter |
Diese Zeichen … könnt' schwör'n, dass ich die schonmal geseh'n hab'.
— RitualHuntingGroundComment |
Federn und Schmutz … das is' kein Omen der Mórrigan.
— CrowbellSeenComment |
Was denkst'e wo du hingehst?
— CrowbellRunningComment |
'N Schrei, der den Himmel zerreiss'n könnt'.
— CrowbellEnragingComment |
Stille. Endlich, verdammt nochmal.
— CrowbellSlainComment |
Diese Stimme … wer seid Ihr?
— CanopyAfterFirstRitualFight |
Fühlt sich an, als hätt' ich diesen Weg schonmal beschritt'n.
— CanopyVisitedComment |
Ihr! Ich kenn' Euch!
— StrInt4b_Gameplay_A1_49 |
Ihr verdammter Feigling … Ihr habt mir alles genomm'n!
— StrInt4b_Gameplay_A1_50 |
Tut mir leid, Junge. Möge die Mhacha sie sicher geleit'n.
— CanopyQuestComplete |
Auf diesen Feldern blüh'n nur Leich'n.
— VillageRoadComment |
Zerfall und Flammen. Was Bösartiges hat sich hier eingenistet.
— BurningVillageSeenComment |
Ihr! Ihr habt 'ne Menge zu erklär'n!
— ExecutionerSeenComment |
Mehr von ihnen!
— ExecutionorSummonMenComment |
Die Hand, die das Seil hielt, ruht!
— ExecutionerSlainComment |
Is' doch typisch für Tyrannen, sich hinter 'ner Mauer zu versteck'n …
— CourtyardEnterComment |
Für den Wolf is' der Tag der Abrechnung gekomm'n.
— EnterManorComment |
Ach — es lebt!
— CandlemassSeenComment |
Verderbtheit verleiht Leben wo keins sein sollt'.
— CandlemassSlainComment |
Was für'n großer Schatten für so'n kleinen Mann.
— ManorSeenCountBelow |
'S gibt keine Fülle an Macht, die … {das} wert 'is …
— BeastEatsBodyComment |
Ihr habt schonmal versagt. Ihr werdet erneut versag'n.
— IronCountRemoveHeadReply |
Muss im Licht bleib'n!
— IronCountMoonlightSkill |
Ihr tragt den Wolf wie 'ne Maske, aber 'nen Wolf seid Ihr nich'!
— IronCountTransformComment |
Die Wildnis wird sich zurückhol'n, was Ihr entweit habt.
— IronCountKilledComment |
Hier gärt die Verderbtheit uneingeschränkt.
— DenOfEvilComment |
Eine Wurzel is' durchtrennt. Aber's sin' noch viele übrig.
— DenOfEvilQuestComplete |
'S gab jemanden, für den das kostbar war. Vielleicht is' es das immer noch.
— PickUpLuteNoQuest |
Das wird Una 'nen Lächeln auf's Gesicht zauber'n.
— PickUpLute |
Ich werd' … Erinnert mich an jemand …
— LuteQuestCompleteComment |
Scheint, als wär' er der Einzige, der den Ort zusamm'n hält.
— MetRenlyComment |
Sie trägt ihr'n Schmerz wie 'ne zweite Haut.
— MetUnaComment |
Ein Dieb. Hoffentlich von der ehrenwert'n Sorte.
— MetFinnComment |
Der Schmied wird sich drüber freu'n.
— FindRenlysTools |
Das Heim abscheulichster Magie …
— WitchHutFound |
Ein Fluch weniger, der auf diesem Land liegt.
— WitchBossKilled |
Was für 'ne perverse Verspottung des Lebens!
— BrambleBossSeen |
Das Übel wurd' mit der Wurzel ausgeriss'n.
— BrambleBossKilled |
Diese Wurzeln woll'n sich nich' für mich beweg'n.
— GrimTangleRootsSeen |
Die Draíocht antwortet, wenn man 'se ruft.
— GrimTangleAfterUnaSings |
Ein anderer Druide? Bitte du nich' auch!
— FungusBehemothBossSeen |
Ruhe in Fried'n Bruder. Ich hoff' nur, dass du für mich das Gleiche getan hätt'st.
— FungusBehemothBossKilled |
Ein Azmeri … Er is' ziemlich weit weg von sein'm Berg.
— DelwynMet |
Sie nenn'n das das Werk des Geists … Sie lieg'n falsch.
— FirstWispFound |
Die Draíocht ist hier. Ich spür's.
— FirstSacredWispFound |
Die Azmeri nenn's den Geist … aber ich erkenn' die Draíocht, wenn ich 'se seh'.
— AfterFirstSacredWispDefeated |
Die Bestie lauert immer noch im Inner'n …
— TutorialTalismanPickUp |
Weder Mensch noch Tier … sondern {beides}.
— TutorialTransform |
Jedes Sandkorn hier könnt' 'ne eig'ne Geschichte erzähl'n.
— VastiriOutskirtsVisited |
Hyänenräuber? Von solch'n Bestien hab' ich noch nie gehört.
— GetHyenaQuest |
Da is' ihr Anführer.
— SeeRathbreaker |
'S komm'n noch mehr!
— HyenaPackCharges |
Beleidigungen der Natur, jeder einzel'ne von ihn'n.
— RathbreakerAndHyenasSlain |
Diese Leute beweg'n sich wie der Wind. Selbst ich muss das bewundern.
— BoardCartTownComment |
Die Faridun schlag'n die Kriegstrommeln …
— QuarryVisited |
'S kann nix Gutes dabei rauskomm'n wenn man den Griff des Todes bricht.
— JamanraSiteSeen |
Sie ham die Mine versiegelt … und ließ'n die Nachzügler zum Sterb'n zurück.
— FoundryVisited |
Ihr seid frei. Sprecht, wenn Euch danach is'.
— FoundryReleaseRisuComment |
Tor's verschloss'n. Das war nich' Teil des Plans.
— AncientGatesLockedComment |
Asala weiß vielleicht was darüber.
— GoToAsalaComment |
Was auch immer diese Verräterin getan hat … 's muss ziemlich schlimm gewes'n sein, wenn 'se so'n Schicksal verdient hat.
— EnterTraitorsPassageComment |
'S is' Generationen her, dass diese Tür'n zuletzt geöffnet wurd'n.
— BalbalaDoorSeenComment |
Da drin haust 'ne Verräterin … aber is' das noch 'ne angemess'ne Strafe für ihr Verbrech'n?
— BalbalaDoorSeenKnowing |
Sie hat ihr Volk verrat'n … aber inzwischen is' die Zeit ihr zum Verräter geword'n.
— BalbalaSeenComment |
Wer würd' 'ne Seele so lange einsperr'n … und warum?
— BalbalaSeenNoQuest |
'Ne Münze. War das Teil ihrer Strafe?
— BalbalaSlainComment |
Ihr Essenz überdauert, an diese Münze gebund'n.
— BalbalaPickUpCoin |
'Nen Ritual, älter als wir beide. Ich nehm' an.
— BalbalaUseCoin |
Die Dunkelheit versteckt alle Art'n von Kreatur'n.
— TraitorsPassageAtWaypoint |
Diese Mädel müss'n was Besond'res gewes'n sein.
— TraitorsPassageFeatureStairs |
Der Krieg um die Vastiri hat schon begonn'n.
— EnterTheAncientGatesComment |
Der Weg is' frei!
— AncientGatesFirstMechanism |
Och! Wie immer is' uns das Übel 'nen Schritt voraus.
— AncientGatesLimSlain |
Verfluchte Skarabäen!
— PerennialKingSummonsTotems |
Ha! Er weiß, dass er unterleg'n is! Darum haut er ab.
— PerennialKingRunsAwayComment |
Och! Der Feigling verbirgt sich hinter'm Sand! Dort komm'n wir nich' durch!
— SandstormSeenComment |
Ich sollt' am besten mal den Schatten frag'n.
— CartTownAfterAncientGates |
Kaum zu glaub'n, dass die Vastiri mal voller Leben und Farbe war.
— EnterKeth |
Ihr seid also die, die Keth jetzt ihr Zuhause nenn'n!
— KethKabalaBossSeen |
Verdammte Schlang'n!
— KethKabalaBossSummonSnakeSkill |
'Ne Schlinge weniger um die Kehle dieser Wüste.
— KethKabalaBossSlain |
Einst 'ne Stadt … jetzt 'nen Friedhof.
— EnterKethLowerDistrict |
Was is' das für'n abartiger Unsinn?
— KethLowerDistrictBossSeen |
'Ne ganze Armee!
— KethLowerDistrictBossSummonFirst |
Die Natur, in widerlichen Schmuck verwandelt. Die Schande von Keth hat überdauert.
— KethLowerDistrictBossSlain |
Sie ham Schreie gebaut … aber niemand kam, um ihnen zu antwort'n.
— EnterKethSanctum |
Och! 'Ne Falle!
— KethSanctumTerracottaRoomCenter |
Hier gibt's noch Macht … uralt und ewig.
— EnterHeartOfKeth |
Diese Mädel is' keine einfache Sterbliche.
— KethSeeWaterGoddess |
Könnt' das Halani selbst sein?
— KethSeeWaterGoddessSeenGlyph |
Wenn's Euer Wunsch is', werd' ich ihn erfüll'n.
— WaterGoddessDirectToFire |
Arme Seele … Selbst der Tod is' gnädiger als das.
— WaterGoddessDirectToFireSeenGlyph |
Ich kannt' Euren Namen nich' … aber ihr hattet was Bess'res verdient.
— WaterGoddessKilled |
Tragisch … von den eig'nen Leuten vergess'n zu werd'n.
— WaterGoddessKilledSeenGlyph |
Sie is' fort. Aber nich' alles von ihr.
— WaterGoddessEssencePickUp |
Sand, so schwarz wie's Herz eines Nekromanten.
— EnterMastodonBadlands |
Sie besudeln dieses Land … und dadurch auch sich selbst.
— BadlandsSeeCultistRitual |
Knochen, die das Land hätt'n nähr'n soll'n … und keiner davon wurde begrab'n.
— EnterBonePits |
Hab' noch nie 'nen Nekromanten getroffen, der's wert gewes'n wär, am Leben zu beleib'n.
— BonePitsBossRitualSeen |
Mal seh'n wie lang' du ohne dein Tierchen durchhälst!
— BonePitsKillMastodonFirst |
Deine Leine is' durchtrennt. Bringen wir's zu Ende!
— BonePitsKillNecromancerFirst |
Jetzt seid ihr beide tot … und damit besser dran.
— BonePitsBothBossesSlain |
Ich werd' 'se besser nutzen, als es dieser verfluchte Nekromant je getan hat.
— BonePitsMastodonTusksHeld |
Hier werd'n also die Besten der Maraketh geschmiedet.
— EnterMarakethAscendancyArea |
Nur die Starken könn'n diesen Ort aufrecht verlass'n.
— OpenDoorMarakethTrial |
Tja, jetzt geht's los …
— EnterFirstLevelMarakethAscendancy |
Na komm schon, du großer Steinklump'n!
— RattlecageBossSeen |
So'n großes Gewicht — und trotzdem biste gefall'n wie der Rest!
— RattlecageBossKilled |
Scheint, als müsst' ich 'ne Entscheidung treff'n.
— BeforeAscending |
Ich seh' die Wege, die noch nie beschritt'n wurd'n.
— AscendancyChoiceResponse1 |
Ich steh' an der Seite der Elemente und sie an meiner!
— AscendancyChoiceResponse2 |
Ihr seid kein Tierwandler!
— AscendancyA2ShakariBossSeen |
'Ne weitere bestand'ne Prüfung!
— AscendancyA2ShakariBossDefeat |
Ihr seht jetzt ziemlich einsam aus!
— AscendancyA2SentinelBossFirstDefeat |
Werdet wieder zu Stein, ihr beide!
— AscendancyA2SentinelBossBothDefeat |
Eure Ewigkeit is' abgelauf'n!
— AscendancyA2TimeDjinnBossSeen |
'S gibt nur ein Ende für Verräter!
— AscendancyA2TimeDjinnBossSeenVarashtaGlyphSeen |
Selbst 'ne Djinna kann das Schicksal nich' besieg'n.
— AscendancyA2TimeDjinnBossDefeat |
Einst wandelt'n hier Titanen. 'S kommt mir fast so vor, als könnt' ich noch ihre Schritte hör'n.
— EnterValleyOfTitans |
Schwer vorstellbar, wie's hier wohl war, als es noch Titanen gab.
— EnterTitanGrotto |
Was für'n Anblick …
— TitanTileSeenComment |
Selbst dieses Volk kannt' den Krieg. Auch nich' anders als wir …
— TitanSwordInThroatSeen |
Ich dacht', deinesgleichen wär' schon lange fort!
— TitanSeenApproaching |
'S Land wird dein Gewicht nich' länger trag'n müss'n.
— TitanBossSlainComment |
Zeit, 'nen paar Spur'n zu hinterlass'n.
— TitanBossRubyPickUp |
Das is' alles. Jetzt is' Zarka dran.
— ArriveCaravanWithAllHornPieces |
Aye. Wenn Ihr Euch sicher seid. Ich werd's tun.
— AfterMakingHorn |
Ich hoff', meine Lungen mach'n das noch mit.
— BeforeBlowingHorn |
Jamanras Schleier is' gelüftet.
— AfterBlowingHorn |
Ihre Toten seh'n von oben zu.
— EnterTowers |
Hier oben schneidet der Wind wie 'ne Klinge.
— EnterSpires |
Ihr! 'S wird Zeit, dass Ihr für den Sturm, den Ihr beschwor'n habt, g'radesteht!
— SpiresPerennialKingSeen |
Denkt Ihr, das hält mich auf?
— GiantSkeletonBossCrawlFromHoleResponse |
Ich werd' Eure widerlich'n Perversionen des Lebens nich' länger duld'n!
— GiantSkeletonSnakeSlainComment |
Keine Flucht mehr. Heute bring'n wir's zu Ende.
— DreadnaughtApproachComment |
'S war 'nen langer Weg bis hierher. Ich werd' jetzt nich' aufgeb'n.
— DreadnaughtApproachRespondToAsala |
Vorwärts! Bevor 'se sich wieder fang'n könn'n!
— EnterDreadnaught |
Wir sin' nah dran! Bleibt in Bewegung!
— EnterDreadnaughtVanguard |
'S gibt 'nen Grab, das schon auf Euch wartet, Jamanra.
— PerennialKingSlainComment |
Asala … sie is' verletzt.
— AfterPerennialKingSeeAsala |
Auf die Beine, {Sekhema}. Es is' vollbracht.
— AfterPerennialKingHelpAsala |
'Se sin' in alle vier Winde verstreut.
— EnterCartAfterJamanraSlain |
Das war 'ne feurige Rede.
— AfterAsalaSpeech |
Ich kann mich nich' an meine Vergangenheit erinner'n … aber ich kenn' Eure.
— SinRevealPrompt |
Man kann nich' ändern, was gescheh'n is'. Aber wir könn'n den Weg, der vor uns liegt, beschreit'n.
— SinRevealResponse |
{Das} hält die Sache also am lauf'n? Übles Treib'n.
— SeeSlavesAtFrontOfCaravan |
'N grausamer Trick!
— UpperSpiresVaseMonsterSurprise |
Och ... für diese Hitze bin ich nich' geschaff'n.
— EnterSandsweptMarsh |
Verdammte Krabbler!
— SandsweptMarshBugAttach |
Der Sumpf hört nich' auf, sie auszuspuck'n!
— SandsweptDredgefiendSummon |
Es komm'n immer mehr!
— SandsweptMarshBossSummon |
Das is' genug Dreck für einen Tag.
— SandsweptMarshBossKilled |
Schatzjäger? Wenn 'se hier draußen buddeln, such'n 'se wohl nach dem Tod.
— EnterZigguratEncampment |
Entweder is' 'se mutig ... oder bekloppt. Wahrscheinlich beides.
— MetAlvaZiggurat |
Vorsicht kann einen am Leben halt'n. Aber zuviel und man verrottet an einem Ort.
— MetOswaldZiggurat |
Der Dschungel hat sich zurückgeholt, was die Vaal versucht ham, zu erobern.
— EnterJungleDepths |
Freche kleine Dinger!
— JungleDepthsMonkeysDescend |
So groß wie'n verdammter Felsblock!
— JungleDepthsBossSeen |
'N Schlag, der Steine spalt'n könnt'!
— JungleDepthsBossSlamSeen |
Das war's, große Bestie! Mög'n die Wurzeln dich hol'n.
— JungleDepthsBossKilled |
Schlangen, die die Toten wie 'ne zweite Haut trag'n ... was für'n widerliches Werk.
— EnterSnakePit |
Da lass' ich lieber die Finger davon, bis Alva 'nen Blick drauf geworf'n hat.
— AntZoneSeeingLever |
Hinter Schönheit wie dieser verberg'n sich immer Zähne.
— EnterChimeralWetlands |
Ach! Jetzt hat tatsächlich 'ne Blume nach mir geschnappt!
— ChimeralWetlandsTriggerPlant |
N Denkmal für'n Hochmut der Vaal.
— EnterMachinariumUpper |
Diese Statuen ... fühlt sich an, als würd'n 'se mich beobacht'n.
— MachinariumGolemInertSeenFirst |
Ach! Verdammte Dinger!
— MachinariumGolemActivate |
Verlass' dich drauf, dass die Vaal auch lange nach ihr'm Untergang noch Wege find'n werd'n, um dich zu töt'n.
— MachinariumGolemKilled |
Das muss 'nen Seelenkern sein! Widerliches Ding.
— FindFirstSoulCore |
Ich hör' Schreie ... aus dem Inner'n von diesem Gefäß ...
— FindFirstSoulCoreNoCombat |
Funktioniert noch!
— MachinariumUseSmallSoulCore |
'Ne abscheuliche Technologie ... aber aye, sie funktioniert.
— MachinariumUseSmallSoulCoreNoCombat |
Noch'n Seelenkern. Gibt zweifellos noch 'ne Tür, für die ich ihn brauch'n werd'.
— MachinariumSecondSoulCoreNoDoor |
S verdammte Ding hat mir gerade was zugeflüstert.
— FindThirdSoulCore |
Ich brauch' noch so 'nen verdammten Seelenkern, wenn ich hier durch will.
— MachinariumSeeSecondDoor |
Ich brauch' noch 'nen Seelenkern.
— MachinariumSecondAltarSeen |
Jetzt hab' ich aber genug von diesen verfluchten Konstrukten!
— BlackjawKilled |
Noch mehr von dieser elenden Technologie ... Besser, ich red' mit Alva.
— MachinariumLowerBossSeenPreFight |
Hier is' Platz für 'nen noch größ'ren Seelenkern ...
— MachinariumLowerFindGeneratorNoCore |
Groß genug für dieses Konstrukt.
— MachinariumLowerFindCoreSeenGenerator |
Der sieht größer aus als der Rest.
— MachinariumLowerFindCoreNotSeenGenerator |
Scheint, als hätt' diese Vaal-Zauberei doch was für sich.
— MachinariumLowerPowerFirstGenerator |
Das wär'n dann beide. Zeit, abzuhau'n.
— MachinariumLowerPowerSecondGenerator |
Ich hoff', das is' der letzte Seelenkern, den ich je brauch'.
— MachinariumLowerGoToLargeCorePreFight |
Bei den Vaal hat alles seinen Preis, was?
— MachinariumLowerBossKilledSummonedAlva |
Bin froh, das Ding los zu sein.
— PlugInGiantSoulCore |
Mal schau'n, ob diese Azak so teuflisch sin', wie Servi sagt.
— SeeCarverWaterways |
Ich kann nich' glaub'n, dass diese Dinger immer noch funktionier'n.
— UseFirstLeverWaterways |
'S hat funktioniert.
— UseLastToReduceWaterInCamp |
Erst Keth, jetzt Utzaal ... Welche uralte Stadt werd'n wir wohl als nächstes ausgrab'n?
— ZigguratEncampmentStairsDrainedComment |
Der Tod sucht diesen Ort heim. Muss das Werk der Azak sein.
— EnterCarverBog |
Du hast 'ne Menge zu verantwort'n, Hexe!
— IgnagdukSeen |
Hör auf, das Ganze rauszuzögern!
— IgnagdukFlyingFirstTime |
Auf Nimmerwiederseh'n! Du warst 'ne Beleidigung für die Erde, über die du gegang'n bist.
— IgnagdukKilled |
Der Gestank von dem Ding ... Das is' selbst für 'nen Druiden zu viel.
— IgnagdukPickUpSpear |
Falls Ihr was von and'ren kinderklau'nden Hexen hört, lasst's mich auf jeden Fall wiss'n.
— IgnagdukQuestRewardTaken |
Noch 'ne Stadt, an der der Zahn der Zeit genagt hat ...
— EnterSunkenRuins |
Is' nich' grad' fair, dass ich all' die Arbeit mach'n soll.
— SunkenRuinsOswaldResponse |
In dieser Richtung liegt 's Gold, hat Oswald gesagt. Un' zweifellos auch die Gefahr.
— EnterForgottenTemple |
Funktioniert noch.
— ForgottenTempleFirstLeverPull |
Dieses Gehämmer ... als wenn's Verhängnis selbst vor der Tür steht.
— ForgottenTempleHearBossKnockEcho |
Scheint, als hätt' ich ihn wütend gemacht.
— ForgottenTempleBridgeResponse |
Ich steig' hinab ins Feuer.
— ForgottenTempleBigLeverResponse |
Komm schon, du Riese — mal schau'n, wer zuerst umkippt!
— GoldcrushBossResponse |
Der Kerl nimmt aber'n großen Schluck von der Lava!
— GoldcrushBossExhaustedResponse |
Komm zurück!
— GoldcrushBossRuneSlamResponse |
Er versucht, mich schnell zu töt'n!
— GoldcrushBossFissureResponse |
Der Hammer fällt ... un' bleibt lieg'n!
— GoldcrushBossKilled |
Hab' Leib un' Leben riskiert ... für'n bisschen Kleingeld.
— ForgottenTempleQuestComplete |
Meine Güte — bei dem Gestank steh'n mir die Haare zu Berge!
— EnterAggoratOvergrown |
Ihre Schönnheit überdauert ... un' vergiftet.
— AggoratOvergrownAtziriStatueComment |
Beiß nur zu — ich beiß`zurück!
— QueenOfFilthResponse |
Ach! Verfaulte Hexe!
— QueenOfFilthCorpseBall |
Behalt' deine Flüche!
— QueenOfFilthCurseResponse |
Deine bloße Existenz war schon'n Verbrechen an der Natur.
— AggoratOvergrownQueenOfFilthKilled |
Diese Statue is' unser Schlüssel zur Zikkurat.
— AggoratOvergrownTempleIdolPickup |
Gut. Jetzt könn' wir die Zikkurat erforsch'n.
— ZigguratDoorIdolOpenComment |
So 'ne Hitze ... die kann nich' natürlich sein.
— EnterZiggurat |
Ich verbrenn' hier bei lebend'gem Leib!
— ZigguratSunOrbSeen |
Sie ham's geschafft, 'ne verdammte Sonne einzufang'n!
— ZigguratSunOrbSecondLevelSeen |
Ihr habt Eu'ren verdammt'n Verstand verlor'n!
— SunWorshipperResponse |
Ihr werdet {mich} nich' in 'nen Häufchen Asche verwandl'n!
— SunWorshipperBigLaserResponse |
Verbrennt einfach, dämlicher Bastard!
— SunWorshipperKilled |
Ab nach oben.
— ZigguratElevatorResponse |
Das kann unmöglich sein, nach was es aussieht ...
— TimePortalSeen |
Wenn meine liebe Aiofe das nur seh'n könnt' ...
— ExitTimePortalResponse |
Die tote Stadt Utzaal, wiederauferstand'n.
— EnterUtzaal |
'S schlägt noch ... aber wie is' das möglich?
— SacrificialHeartPickup |
Atziris Handlanger ... Sie sind nich' uns're Freunde.
— ApproachViperComment |
Ihr Vaal seid so abscheulich wie euer Name!
— ViperNapuatziResponse |
Verfluchte Schlang'n!
— ViperNapuatziSnakeSkillResponse |
Hab' ich die Viper getötet ... oder hat 'se sich nur gehäutet?
— ViperNapuatziKilled |
Sie ham' 'nen Denkmal für ihr'n eig'nen Untergang gebaut — und sie ham' keine Ahnung.
— UtzaalLargeAtziriStatueSeen |
Die Vaal auf'm Höhepunkt ihres Reichs ... das schon bald zu Staub zerfall'n wird.
— EnterAggoratPast |
Das ganze Blut ... kein Wunder, dass sie untergegang'n sin'.
— AggoratBloodArea |
Der Schatt'n des Todes liegt über dies'm Altar.
— AggoratPastSacrificeTableSeen |
Hat 'nen üblen Beigeschmack ... aber ich tu' was getan werd'n muss.
— AggoratPastStabSacrificialHeart |
Noch mehr Denkmäler für'n Tod ...
— BlackChambersStatueSeen |
Die Vaal ham' viele Geheimnisse — un' 'se sin' gefährlich.
— BlackChambersFirstBridgeRaiseComment |
Reine Grausamkeit ... dafür hol' ich mir Doryanis Kopf.
— DoryaniAlvaGodVoiceResponse |
Ihr habt sogar noch mehr von 'nem Tier als ich!
— DoryaniBossIntroResponse |
Ich kann Eure Feigheit seh'n!
— DoryaniBossSummonMechResponse |
Habt Ihr etwa Angst?
— DoryaniBossFloatingPlatformResponse |
Versagt — so wie Eure tolle Königin.
— DoryaniBossKilled |
Ich werd' Euch im Auge behalt'n.
— DoryaniJoinsPlayerResponse |
Zum Glück ... is' Chaos genau meine Stärke.
— AscendancyA3TrialEnter |
Die Vaal und ihre höllisch'n Mechanismen ...
— AscendancyA3UseFirstElevator |
Dann komm' schon — Tier geg'n Tier!
— AscendancyA3OwlBossSeen |
Bestie des Himmels ... jetzt lieg'ste am Boden.
— AscendancyA3OwlBossDefeat |
Deine Flügel könn' dich nich' vor dein'm Schicksal bewahr'n!
— AscendancyA3BirdBossSeen |
Du wirst nich' mehr flieg'n, Freund.
— AscendancyA3BirdBossDefeat |
Kein wahres Geschöpf der Wildnis, sonder'n 'ne Abscheulichkeit!
— AscendancyA3ChimeraBossSeen |
Tier oder Abscheulichkeit — 's ist gestorb'n.
— AscendancyA3ChimeraBossDefeat |
Noch 'ne Prüfung, was? Ich stell' mich!
— AscendancyA3TrialmasterBossSeen |
Wenn Ihr der Meister seid, was bin dann ich, eh?
— AscendancyA3TrialmasterBossDefeat |
Keine Prüfung is' zu schwer.
— AscendancyA3Complete |
'N wirklich düsteres Paar.
— SandsweptMarshShamanGiantSeen |
Das Gesicht hat was Bekanntes ... könnt' mit Servi verwandt sein.
— JungleDepthsSeeServiSonGrave |
Sie könnt'n meine Hilfe gebrauch'n.
— OutskirtsCampSeeExplorers |
Nich' eine Seele ging verlor'n. Der Draíocht sei Dank.
— OutskirtsCampKeepAllAlive |
'N schmerzlicher Verlust ... aber 'nen paar sin' noch am Leben.
— OutskirtsCampSomeDied |
Jede einzelne Seele verlor'n. Was für 'ne unnötige Verschwendung.
— OutskirtsCampAllDied |
Euch wurd' 'ne zweite Chance gegeb'n. Vertut 'se nich'.
— OutskirtsSurvivorGreetResponse |
Wenn ich nich' einschreit', werd'n 'se bald nur noch Knochen sein.
— JungleDepthsCampSeeExplorers |
Alle da. Heute war ihr Glückstag.
— JungleDepthsCampKeepAllAlive |
Konnt' nich' alle rett'n ... aber 'nen paar is' besser als niemand.
— JungleDepthsCampSomeDied |
Die Wildnis kennt keine Gnade.
— JungleDepthsCampAllDied |
Sollt' beim nächst'n Mal vorsichtiger sein.
— JungleDepthsSurvivorGreetResponse |
Ihre Gier war ihr Untergang.
— WetlandsCampSeen |
Krabbelnder Abschaum!
— JungleOutskirtsMaggotSwarmComment |
Schön anzuseh'n. Unschön einzuatmen.
— WetlandsToxicPlantRoom |
Das trägt 's Zeich'n von Chaos.
— ChimeraBossUltimatumKeyDrop |
Von den Schatzsuchern unberührt.
— MachinariumUpperTreasureRoomOpen |
Zu was auch immer das gut is', es braucht Energie dafür.
— MachinariumLowerCorruptAltarSeenNoPower |
'S brummt vor Verderbtheit.
— MachinariumLowerCorruptAltarSeenPower |
Ich werd' diese unreine Stärke für meine Zwecke einsetz'n.
— MachinariumLowerCorruptAltarUse |
Azak-Abschaum — verehr'n Holz un' Knochen.
— CarverBogSeeEffigy |
Mir sin' diese Rituale egal ... aber ich werd' 'se trotzdem gegen die Azak einsetz'n.
— CarverBogRecieveEffigyBuff |
Verfluchte Köter!
— WaterwaysMonkeyAmbush |
Stinkt nach Fäulnis un' Elend.
— SunkenCityDungeonOneComment |
'Ne Grube für die Ausgestoß'nen.
— SunkenCityDungeonTwoComment |
Kein Zuhause — sondern 'nen Loch, um darin zu verrott'n.
— SunkenCityDungeonThreeComment |
Ich bin umzingelt!
— NapuatziArenaCrawlers |
Merkwürdiger Pilz.
— AggoratMushroomOne |
Reif für die Ernte!
— AggoratMushroomTwo |
Genug Pilze, um 'nen Kessel zu füll'n.
— AggoratMushroomThree |
'Nen merkwürdiger Ort, um zu koch'n, aber ihr scheint's zu gefall'n.
— AggoratCroneNoMushrooms |
Ich hab' 'nich, was 'se braucht.
— AggoratCroneInteractNoMushrooms |
Ich brauch' mehr Pilze.
— AggoratCroneInteractNeedMoreMushrooms |
Das sollt' für deinen Trank reich'n.
— AggoratCroneGiveAllMushrooms |
Die Leute hier könnt'n sich von dir 'ne Scheibe abschneid'n, was das Teil'n betrifft.
— AggoratCroneGetFlask |
Ich sollt' das Gold abkühl'n.
— TempleOfKamasaFindCoolingCore |
Das hat funktioniert.
— TempleOfKamasaUseCoolingCore |
Oswald wird das hab'n woll'n.
— UtzaalArtifactOne |
Das is' genug für 'ne große Buddel Bier.
— UtzaalArtifactTwo |
Wertloser Krimskrams ... abgeseh'n von dem Geld, das Oswald dafür hinblätter'n wird.
— UtzaalArtifactThree |
Soll sich Oswald doch den Kopf zerbrech'n. Ich nehm' das Geld.
— UtzaalArtifactFour |
Ein Teil eines Ganzen.
— UtzaalPastKeyPieceOne |
Ein weiteres Teil des Puzzles.
— UtzaalPastKeyPieceTwo |
Das dritte un' letzte Stück ... aber welchem Zweck dient es?
— UtzaalPastKeyPieceThree |
Das Heim der Viper. Irgendwie hab' ich Lust, hier für'n bisschen Unordnung zu sorg'n.
— UtzaalPastNapuatziHouse |
Solch'ne Siedlung war noch nie meine Sache ... Ich kann die Draíocht hier nich' hör'n.
— EnterKingsmarchFirstTime |
Du wirst hier kein einziges williges Schaf find'n.
— DisengagePreacher |
'N ziemlich guter Redner, was?
— TujenMet |
Er is' 'nen lebhafter kleiner Kerl.
— KanuMet |
Wir ham 'nen Schiff. Wenn wir nur wüsst'n, wo's hingeh'n soll.
— RogCharterObtained |
Das hätt' dir gefallen, Aoife.
— MakoruMet |
Diese Goblins sin' ziemlich beschäftigt. Aber wozu?
— IsleOfKinGoblinMiningSeen |
Schau an — wie Motten, die von 'ner Flamme angezog'n werd'n.
— IsleOfKinVoltaxicShrineSeen |
Aye, das hat 'se angestachelt.
— IsleOfKinVoltaxicShrineActivate |
Ich sollt' diese Bestien auf's Kinvolk loslass'n — nur um zu schau'n, wie ihnen das gefall'n würd'.
— IsleOfKinTrappedBeastSeenFirst |
Barbar'n ... Rhoas müss'n umherstreif'n.
— IsleOfKinTrappedRhoasSeenFirst |
Wie viele Tiere müsst ihr fang'n, bevor's euch reicht?
— IsleOfKinTrappedRhoasSeenSecond |
Was ham se' dieser Kreatur nur angetan?
— IsleOfKinBlindBeastSeen |
'S Kinvolk hat dich eingesperrt ... Ich hab' dich freigelass'n.
— IsleOfKinTrappedBeastKilled |
Ach! War ja klar.
— IsleOfKinTrappedRhoasReleased |
Diese Grube stammt nich' vom Kinvolk ... viel zu ordentlich.
— IsleOfKinNikoSiteApproach |
'Se ham bei ihrem Abenteuer nix als den Tod gefund'n.
— IsleOfKinDeadExpeditionerSeen |
Der Zorn der Erde. Ich kenn' ihn besser als die meist'n.
— VolcanoVisited |
Hier isses heißer als in 'ner verdammten Schmiede.
— VolcanoHeatComment |
Schläger aus Stein, aus'm Feuer gebor'n.
— VolcanoRattlecageEmergeComment |
Die Kreatur'n des Berges, zertrümmert!
— VolcanoRattlecageKilled |
Der Schrein hält 'se zurück.
— VolcanoPrecursorShrineCommentFirst |
Das is' das Kinvolk, das ich kenn'!
— VolcanoPrecursorShrineInteract |
Genug mit dem Getramp'l!
— VolcanoGoblinBossStomping |
Und hier ist er.
— VolcanoGoblinBossKilled |
Aufgeblas'ner Tyrann — ich werd' dich zurechtstutz'n!
— VolcanoGoblinBossApproach |
Trink' dich zu Tode, warum auch nich'?
— VolcanoGoblinBossVoltaxicComment |
'N Mann in 'nem Käfig ... sieht so aus, als müsst' er befreit werd'n.
— VolcanoKaruiElderApproachFirst |
Ihr seid frei — und jetzt verschwindet. Schnell.
— KaruiElderMet |
Nebel so schwer wie'n Stein ... daran is' nix Natürliches.
— KedgeBayVisited |
Wir sollt'n die Karte jetzt zusammensetz'n könn'.
— ObtainMapPieceLast |
Ich hab' meinen Teil erledigt. Jetzt is' Makoru dran.
— ObtainMapPieceLastKnowing |
Piraten, was? 'N schlechtes Omen.
— PirateSkeletonSeen |
'S war ziemlich arrogant von den Kalguur zu denk'n, dass sie so'n Ort zähmen könnt'n.
— AbandonedShipSeen |
Ich werd' tun, was ich kann.
— JourneysEndFreyaMet |
Die Fässer werd'n explodier'n!
— JourneysEndShipExplode |
Och! Mehr Sprengstoff!
— JourneysEndShipBeforeSecondExplode |
Oh, wir werd'n hier beide rauskomm'n, mein Junge — ich auf meinen Beinen un' du mit den Füßen voraus!
— CaptainHartlinSeen |
Ach! Runter!
— CaptainHartlinCannon |
Freya wird ihr Verisium schon krieg'n, soviel is' sicher.
— JourneysEndVerisiumObtained |
Komisches Metall ... 's schimmert wie der Nachthimmel.
— JourneysEndVerisiumObtainedNotKnown |
Stark genug, um alle Fesseln zu spreng'n.
— JourneysEndSpikesForged |
Zeit, den Fluch zu brech'n.
— JourneysEndUseSpikes |
Verdammt nochmal!
— JourneysEndTangmazuResponse |
Verlog'ner Schuft ... Ich hätt's wissen müss'n!
— JourneysEndAfterDelirium |
Boote, dem Rott überlass'n ... is' 'nen schlechtes Vorzeich'n.
— TropicalIslandVisited |
Sandbestien — Ich verfütter' euch an die Dünen!
— TropicalIslandCrabEmerge |
Deine Klau'n werden nie wieder 'ne Seele fang'n.
— TropicalIslandCrabDeath |
Zerstörte Häuser, Leben in alle Winde zerstreut.
— TropicalIslandAbandonedSettlement |
Diese Insel macht jeden fertig.
— TropicalIslandAbandoneSettlement2 |
Diese Flosse ... so groß wie'n verdammtes Segel!
— TropicalIslandSharkBossSeeFin |
Ich mach' Möwenfutter aus dir!
— TropicalIslandSharkBossEmerge |
Verfluchte Kreatur ... 'S Meer wird dich nich' vermiss'n!
— TropicalIslandSharkBossDeath |
Kaimana wird damit wohl zufried'n sein.
— TropicalIslandPickUpFin |
Macht kein'n Sinn, das hierzulassen — 's könnt was wert sein.
— TropicalIslandPickUpFinNotKnown |
Aoife? ... Nein ... Nur 'n gemeiner Trick.
— SingingCavernsVisited |
Ach! Verfluchtes Ding!
— ClamTreasureTrapActivated |
Das wird Rog gefall'n.
— ClamTreasureTrapFinished |
'Ne Brutkammer ... stinkend wie das, was vor mir liegt.
— SingingCavernsNestRoomSeen |
'N schlechtes Omen.
— SingingCavernsNestRoomSingingStops |
Menschen, in Stein verwandelt ... verfluchte Hexerei.
— SingingCavernsApproachPetrified |
Du ... wie kannst'es wagen, ihre Stimme zu benutz'n!?
— SingingCavernsSirenSeen |
Ich darf nich' hinseh'n!
— SingingCavernsSirenLookAtMirrors |
Du hast's gewagt, dich als meine Aoife auszugeb'n. Nie wieder!
— SingingCavernsSirenKilled |
Einen Schritt näher am Ende des Wegs.
— SingingCavernsSinTakingSpearComment |
So tief wie die Ewigkeit ... Ich kann nichmal den Grund seh'n.
— EyeOfHinekoraChasmComment |
Sie kämpf'n mit der Weisheit der Jahrhunderte!
— EyeOfHinekoraKaruisFirstSeen |
Oh, aye? Sie is' zu gütig.
— EyeOfHinekoraKaomTrialSuccess |
Der Wald erkennt die Seinen.
— EyeOfHinekoraMaataTrialSuccess |
Hinekora spricht. Ich folg' ihr'm Ruf.
— EyeOfHinekoraRakiataTrialSuccess |
In den Hall'n der Tot'n willkomm'n zu sein ... 'nen merkwürdiges Privileg.
— EnterHallsOfDead |
Ich werd's treu trag'n.
— HallsOfDeadTattooChosen |
Yama? Was machst du denn hier unt'n?
— HallsOfDeadYamaSeen |
Das haste mir verschwieg'n, was?
— HallsOfDeadYamaTransformSeen |
Hä?!
— HallsOfDeadFatesComment |
'Ne Prüfung, die den Nam'n auch verdient hat. Du hast gut gekämpft, Yama.
— HallsOfDeadYamaDefeated |
Hmm ... was mag das wohl sein?
— DivinationCardDropFirstTime |
Ein fairer Handel.
— DivinationCardTurnIn |
'S is' also wahr ... Der Tod hat'n Gesicht.
— HinekoraMet |
Diese Torheit des Ew'gen Kaiserreichs. Männer einzusperr'n, um ihr Gewiss'n zu beruhig'n
— UpperPrisonVisited |
So viel zur Gnade der Götter. In ihrer eig'nen Kapelle zurückgelass'n, um zu sterb'n.
— UpperPrisonChapelComment |
Hungernde Hunde fress'n zuerst ihre Herr'n.
— UpperPrisonDeadGuardsComment |
Zweifellos wird's nen Mechanismus geb'n, der das öffnet.
— UpperPrisonLockedDoor |
'S hat funktioniert.
— UpperPrisonUseLever |
Kommt raus.
— UpperPrisonCageRoomLever |
Könnt' was öffnen, das geöffnet werd'n sollt'.
— UpperPrisonFindKey |
Aha! Das wird in die verfluchte Tür pass'n.
— UpperPrisonFindKeyKnown |
Fühlt sich falsch an, aye ... aber da wo ich hingeh', kann ich all die Seg'n brauch'n, die ich krieg'n kann.
— UpperPrisonGoddessPowerComment |
Hier unt'n so lange gefang'n zu sein ... 'nen Schnitt durch die Kehle wär'n gnädigeres Schicksal gewes'n.
— LowerPrisonVisited |
Och! So kalt wie Eis!
— LowerPrisonWaveCaught |
Diese Tür ... 'Ne Warnung, aus Eis'n geschmiedet.
— LowerPrisonAfterFirstDoor |
Muss schon ewig versiegelt sein, um 's Wasser so einzuschließ'n.
— LowerPrisonBossRoomFloodedComment |
Ich bin der falsche Mann!
— LowerPrisonBossSeen |
Jetzt — der Hebel!
— LowerPrisonBossDownFirst |
Un' nochmal!
— LowerPrisonBossDownSecond |
Nochmal!
— LowerPrisonBossDownLast |
Argh! Fast!
— LowerPrisonBossDownMissed |
Hör' auf zu zappeln, ja?
— LowerPrisonUseLeverBeforeDown |
Endlich bist'e deine Fesseln los.
— LowerPrisonBossKilled |
Die Karui ham an dies'm Ort ihre Stärke bewies'n. Ich sollt' vorsichtig sein.
— ShrikeIslandVisited |
Wieviele Karui sin' bei dem Versuch, diese Eier zu krieg'n, wohl gestorb'n?
— EnterFirstShrikeCave |
Du bist keine natürliche Kreatur!
— ShrikeBossSeen |
Ugh ... was stimmt bloß nich' mit dir!?
— FleshPupShrikeBossEmerge |
Zurück mit dir!
— FleshPupShrikeBossReturn |
Lass' uns dein Gift loswerd'n!
— ShrikeBossKilled |
Dieser Schrein ... s'scheint, als wär' er schon länger hier als die Karui.
— ShrikeIslandShrineCommentFirst |
Noch einer von dies'n Schreinen, genauso alt wie der letzte.
— ShrikeIslandShrineCommentSeenBefore |
Die seh'n aber fies aus. Ich hoff' sie blei'm da drüb'n.
— ShrikeIslandBigBirdsComment |
Sie seh'n freundlich aus ... aber ihr Lächeln hat's nich' bis zu ihr'n Aug'n geschafft.
— ArastasEnterFriendly |
Wozu braucht der Ord'n all' diese Waff'n?
— ArastasGuardResponseComment |
Ich glaub' an dieses "Utopia" wenn ich's seh'.
— ArastasLeaveFriendly |
Wenn der Ord'n so freundlich is', wie 'se behaupt'n, dann könn'se uns vielleicht die richt'ge Richtung zeig'n.
— ArastasEnterWithSpear |
Irgendwas geht da drauß'n vor.
— ArastasWaitingComment |
Mehr Wölfe im Schafspelz!
— ArastasKillFirstGuards |
Diese Glocke hat 'ne merkwürdige Aura.
— ArastasBellFirstTime |
Der Ord'n un' seine infernalisch'n Geheimnisse.
— ArastasBellSecondTime |
Diese Zeich'n ... merkwüdig. Fremd. Die Schmiede muss in der Nähe sein.
— ArastasGuardBossArenaComment |
Hunde des Zwielichts ... eure Leine wurd' zur Schlinge.
— ArastasGuardBosskilled |
Dieses Ausmaß ... Der Ord'n hat hart gearbeitet.
— ExcavationEnter |
Der Ord'n sucht nach was ... aber was?
— ExcavationPrecursorComments |
Ihr schon wieder ... ich hätt' wiss'n müss'n, dass Ihr hinter allem steckt!
— ExcavationOverlordResponse |
Is' das 'nen Versuch, uns beide umzubring'n? Verrückter Narr!
— ExcavationPillarAbilityResponse |
Aye, das is' der Ort. Ohne Zweifel.
— ExcavationRoomComment |
Aye. Ebenfalls.
— NgakanuFriendlyMedicineWomanResponse |
Ich werd' nich' wo hingeh'n, wo ich nich' willkommen bin.
— MedicineWomanMet |
Ich dank' Euch. Ihr habt von mir nix zu befürcht'n.
— MedicineWomanMetPostElder |
Er hat nach Haus' gefund'n, wie ich seh'.
— NgakanuFriendlyElderInResponse |
So viel Tod ... Es liegt was in der Luft.
— NgakanuHostileEnter |
'S Fieber hat ihr Hirn verbrannt!
— NgakanuHostileEnemyAttack |
Tavakai zerstört genau die Heimat, die zu beschütz'n er geschwor'n hat.
— NgakanuSmashedWallComment |
Ich hoff', 'se is' nich die Einzige.
— NgakanuMedicineWomanSaveNotMet |
Aye, 'se lebt ... aber was is' mit'm Rest?
— NgakanuMedicineWomanSaveMet |
Hier gibt's keine Gnade!
— NgakanuButcherSeen |
Die Spur der Verwüstung wendet sich in diese Richtung ... Scheint, als komm'n wir der Sache näher.
— HeartOfTribeEnter |
Was habt Ihr mit Makoru gemacht?
— TavakaiFirstResponse |
Dann gibt's wohl 'nen Blutvergieß'n.
— TavakaiPhaseOneResponse |
Wenn er so weitermacht, bleibt nix mehr übrig, was man rett'n kann!
— TavakaiFollowComment |
Ihr redet von Macht, als hättet Ihr 'nen Recht darauf!
— TavakaiPhaseThreeComment |
Das is' der Ort, an den die Karte führt, zweifellos.
— TreasureIslandEnter |
'S war schon jemand hier ... die Kalguur, so wie's aussieht.
— TreasureIslandEncampmentSeen |
Er geht zu Bod'n. Die Dunkelheit ruft ihn heim.
— AbyssNPCSeen |
'Ne Krankheit, die sich direkt durch die Erd' nach oben buddelt.
— FirstAbyssDepthsSeen |
Jetzt muss ich das Herz von dieser Fäulnis find'n — und es rausschneid'n.
— FirstAbyssDepthsEnter |
Verfluchtes Ding — Zeit, sich den Tod ein für allemal zu ergeb'n!
— FirstAbyssSpireSeen |
'Nen schlechtes Omen ... aber ich hab' das Gefühl, dass ich's noch brauch'n werd'.
— FirstAbyssBossKeyFound |
Das versteh' ich nich'.
— LoreObjectUnreadableComment |
Abgründ'ge, die Werke der Vaal verwend'n ... Dreck über Dreck.
— FirstAbyssBossKilled |
Frisch ausgehob'n. Diese Abgründigen sin' schnell.
— A2AbyssEnterCavern |
Dieser Ort nimmt einfach kein Ende ...
— A2AbyssHubEnter |
Ich kann's nich' erwart'n, diesen verdammten Finger loszuwerd'n.
— A2AbyssHubEnterWithFinger |
Der Finger zuckt in meiner Tasche. Ich krieg' Gänsehaut.
— AbyssHubPitSeenWithFinger |
Och ... ich bin echt zu alt für sowas.
— AbyssHubPitFallGetUp |
Du un' dein Volk sin' hier nich' willkomm'n!
— AbyssFinalBossSeen |
Steh ruhig auf. Wirst nich' lange auf den Beinen bleib'n!
— AbyssBossFirstReviveSeen |
Die Finsternis hat dich gebor'n. Jetzt fordert die Finsternis dich zurück!
— AbyssFinalBossDefeated |
Vom Abgrund berührt ...
— AbyssFirstItemAffected |
Dunkle Hände hams geformt ... meine tragen jetzt die Flecken.
— FirstAbyssUniqueIdentified |
Diese Stimme ... voller Boshaftigkeit ...
— OnHearingKulemak |
'Nen gähnender Abgrund ... so tief und so hungrig.
— AbyssHubPitSeen |
Uralte Relikte … die 's Land und die Tiere gleichermaß'n vergift'n.
— IncursionObjectSeen |
Die Verderbtheit stirbt nich' — 'se fließt nur zu ihrer Quelle zurück.
— StrInt4b_Gameplay_Incursion_02 |
Mit 'nem Flackern erwacht 's Licht ...
— IncursionObjectActivated |
Noch so'n Ding.
— IncursionObjectSeen2 |
Damit sind's dann drei.
— IncursionObjectSeen3 |
Da vorn' is' eins.
— IncursionObjectSeen4 |
Noch eins — da drüb'n.
— IncursionObjectSeen5 |
Das dürft' 's letzte Feuer sein.
— IncursionObjectSeen6 |
S macht dann zwei von ihnen.
— IncursionObjectActivated2 |
Drei erledigt, drei sin' noch übrig.
— IncursionObjectActivated3 |
Nur noch zwei.
— IncursionObjectActivated4 |
Fast fertig ... Bleibt nur noch eins.
— IncursionObjectActivated5 |
S ist vollbracht.
— IncursionObjectActivated6 |
Dieser Ort is' verfall'n.
— IncursionHubVisited |
Dieser Altar is' von Macht umhüllt.
— IncursionHubConsoleSeen |
Fühlt sich an, als würd' sich der ganze Ort beweg'n.
— IncursionTempleOpenedFirstTime |
Dieser Tempel wird immer merkwürd'ger.
— IncursionTempleEnteredFirstTime |
Nen Schritt in die Vergang'nheit ...
— IncursionTemplePastEnteredFirstTime |
Bah! Du verdammter Trottel!
— IncursionEngageBlackjawRare |
Hast mir fast 'nen Herzanfall beschehrt!
— IncursionEngageBlackjawUnique |
Du hast deine letzte Waffe geschmiedet!
— IncursionEngageSmithyRare |
Dann mal los, du Großmaul!
— IncursionEngageSmithyUnique |
Hatt' dir nie jemand gesagt, dass man 'nen Bär nich' ärgert?
— IncursionDefeatBlackjawRare |
Das is' dafür, dass du mich fast zu Tode erschreckt hast!
— IncursionDefeatBlackjawUnique |
Mög' deine Schmiede erkalt'n!
— IncursionDefeatSmithyRare |
Du hast dein eig'nes Ende geschmiedet, Narr!
— IncursionDefeatSmithyUnique |
Die Vaal beschmutz'n die Vergang'nheit und die Gegenwart.
— IncursionCorruptionBenchSeen |
Verfluchte Verderbtheit!
— IncursionCorruptionBenchUsed |
Stell'n 'se hier ihre höllisch'n Seel'nkerne her?
— Incursion_Level1_AlchemyLabEnter |
Die Unverschämtheit der Vaal, der Seele von 'nem Mann Gewalt anzutun.
— Incursion_Level2_AlchemyLabEnter |
S is' an der Zeit, dass ich diese ekelhaft'n Experimente beende.
— Incursion_Level3_AlchemyLabEnter |
Ach, wahr ja klar.
— Incursion_AlchemyLabItemDestroyed |
Die Vaal hatt'n nie zu wenig Waff'n, was?
— Incursion_Level1_ArmouryEnter |
Auf irgendwas bereit'n 'se sich hier drinn'n vor.
— Incursion_Level2_ArmouryEnter |
Solche Waff'n seh' ich nich gern in den Händ'n der Vaal.
— Incursion_Level3_ArmouryEnter |
Die Vaal bei 'ner Verschwörung — so wie die Vaal eben sin'.
— Incursion_Level1_CommanderEnter |
Jetzt is' Schluss damit, Jungs!
— Incursion_Level2_CommanderEnter |
Dieser Ort windet sich ohne Ende.
— Incursion_Level3_CommanderEnter |
Hier trieft's fast vor Verderbtheit.
— Incursion_Level1_CorruptionEnter |
An diesem Ort ham' die Vaal ihre abscheulichst'n Mach'nschaft'n getrieb'n.
— Incursion_Level2_CorruptionEnter |
An dies'm Ort sickert die Verderbtheit aus jedem Stein.
— Incursion_Level3_CorruptionEnter |
Was zur Hölle is' hier passiert?
— Incursion_Level1_FleshSurgeonEnter |
Wie viel Blut ham 'se wohl im Namen der "Wissenschaft" vergoss'n?
— Incursion_Level2_FleshSurgeonEnter |
Verdammte Schlächter, ihr alle!
— Incursion_Level3_FleshSurgeonEnter |
Was für'n Wachposten.
— Incursion_Level1_GarrisonEnter |
Zu Trainier'n wird euch jetzt nicht rett'n!
— Incursion_Level2_GarrisonEnter |
Die sin' kein Gesindel! Ich sollt' lieber wachsam bleib'n.
— Incursion_Level3_GarrisonEnter |
Dieser Generator muss etwas antreib'n.
— Incursion_Level1_GeneratorEnter |
Hier schläft Macht, darauf wartend, geweckt zu werd'n.
— Incursion_Level2_GeneratorEnter |
Ein echtes Monstrum von 'nem Generator.
— Incursion_Level3_GeneratorEnter |
Hier werd'n also diese verflucht'n Maschinen gemacht.
— Incursion_Level1_GolemworksEnter |
Ihre Hände werd'n niemals müde ... meine auch nich'.
— Incursion_Level2_GolemworksEnter |
Diese verdammt'n Dinger neh'm einfach kein Ende.
— Incursion_Level3_GolemworksEnter |
Das muss der Raum sein, in dem die Vaal ihre verflucht'n Opfer darbring'n.
— Incursion_Level1_SacrificialChamberEnter |
All das Gemetzel, nur um ihr'n Machthunger zu still'n.
— Incursion_Level2_SacrificialChamberEnter |
Sie ham hier genug Blut vergoss'n, um 'nen Gott zu ertränk'n.
— Incursion_Level3_SacrificialChamberEnter |
Ach, verdammt nochmal!
— Incursion_Level3_SacrificialChamberItemDestroyed |
Auf was bereit'n 'se sich vor?
— Incursion_Level1_SmithyEnter |
Se schuft'n wie die Hunde ...
— Incursion_Level2_SmithyEnter |
Wenn ich mit euch fertig bin, werdet ihr diese Waff'n nich' mehr brauch'n!
— Incursion_Level3_SmithyEnter |
Ich erschauer' wenn ich daran denk' was sich hier für Schreck'n abgespielt ham.
— Incursion_Level1_SynthfleshEnter |
Was für'n Hochmut, solch'n Dingern Leb'n einzuhauch'n ...
— Incursion_Level2_SynthfleshEnter |
Verdammt sei'n die Vaal und ihre verflucht'n Experimente!
— Incursion_Level3_SynthfleshEnter |
Hier is' widerwärt'ge Thaumaturgie am Werk.
— Incursion_Level1_ThaumaturgeEnter |
Ich kann mir kaum vorstell'n, was für abscheuliche Dinge diese Wände geseh'n ham.
— Incursion_Level2_ThaumaturgeEnter |
Meine Verachtung für die Vaal is' grenzenlos.
— Incursion_Level3_ThaumaturgeEnter |
Ach! Das verdammte Ding is' kaputt gegang'n!
— Incursion_Level3_ThaumaturgeGemDestroyed |
Wusst' ich's doch, dass ich 'nen Hinterhalt gewittert hab'!
— Incursion_Level1_ViperSpymasterEnter |
Hier lauert die Gefahr.
— Incursion_Level2_ViperSpymasterEnter |
Ich spür' wie unsichtbare Aug'n auf mir ruh'n ...
— Incursion_Level3_ViperSpymasterEnter |
Die Viper hat hier ihr Zeich'n hinterlass'n.
— Incursion_Level3_ViperLegionBarracksEnter |
Das passiert, wenn man sich in die Natur einmischt.
— Incursion_Level3_TranscendantBarracksEnter |
Das muss der Raum sein, in dem 'se ihre Schätze aufbewahr'n.
— Incursion_Level0_VaultRoomEnter |
Der Architekt des Elends wartet.
— Incursion_Level0_ArchitectBossRoomEnter |
S wird Zeit, die Rote Königin von ihr'm Sockel zu hol'n.
— IncursionAtzirisChambersEnter |
Nich' meine Königin!
— IncursionAtziriDefeated |
Genug gehorteter Reichtum, um die Welt gleich zweimal zu ernähr'n.
— IncursionTreasureRoomOpened |
Noch mehr vaalgebor'ner Abschaum!
— IncursionEngageQueenOfFilthRare |
Was für'n perverses Gewirr aus Stahl und Sehn'n!
— IncursionEngageQueenOfFilthUnique |
Betracht' es als Gnade!
— IncursionDefeatQueenOfFilthRare |
N abscheuliches Werk ... mit dem 's endlich vorbei is'.
— IncursionDefeatQueenOfFilthUnique |
Bei der Draíocht, was hab' ich gerade getan?!
— IncursionProstheticAcquired |
An dies'm Ort gibt's nie zweimal dasselbe.
— IncursionTempleEnterSubsequent |
Der Weg gabelt sich erneut.
— IncursionTempleEnterSubsequent |
Man kann sich hier 'nich drauf verlass'n, dass 'nen Stein auch lieg'nbleibt.
— IncursionTempleEnterSubsequent |
Was für'n Unsinn werd'n mir die Vaal wohl diesmal präsentier'n?
— IncursionTempleEnterSubsequent |
Das schon wieder.
— IncursionCorruptionBenchUsedSubsequent |
Die Verderbtheit hält sich weiterhin.
— IncursionCorruptionBenchUsedSubsequent |
S trägt die Fäulnis.
— IncursionCorruptionBenchUsedSubsequent |
Die Verderbtheit hinterlässt ihre Spur'n.
— IncursionCorruptionBenchUsedSubsequent |
Mehr Schätze zum Einsack'n.
— IncursionTreasureRoomSubsequent |
S is' in mein'n Händ'n besser aufgehob'n als in ihr'n.
— IncursionTreasureRoomSubsequent |
Ihr Reichtum hat keine Grenz'n.
— IncursionTreasureRoomSubsequent |
Sie ham's sowieso nich' verdient.
— IncursionTreasureRoomSubsequent |
Feuer un' Eis ... 'n Krieg so alt wie die Wildnis selbst.
— IceVSFireMonstersComment |
Ach, jetzt seit ihr euch mal einig!
— IceVSFireBossResponse |
Ihre Fehde is' beigelegt — durch meine Hand.
— IceVSFireBossDefeated |
In diesem Stein schlummert 'ne alte Macht.
— FirstLargeMonumentSeen |
Das hat was bewirkt. Ich kann's in den Knochen der Erde spür'n.
— FinalLargeMonumentActivated |
Von uralten Händen geformt.
— SmallMonumentSeenFirst |
Der König in den Nebeln hat hier keine Macht!
— VoranaBossSeen |
Namenlose Feinde ... ich werd' euch alle abschlacht'n!
— VoranaBossDefeated |
Die Berührung der Draíocht ... so sanft wie immer.
— DraoichtWispGained |
Ein Omen ... eins, das alte Wunden aufreißt.
— BlackwoodFindOmen |
Das kann nich' sein ... die Wurzeln flüstern noch immer ihr'n Namen ...
— BlackwoodLandmarkWildwoodRoom |
N komischer Kerl, gelinde gesagt.
— WraithVendorSeen |
Das seh' ich nich' zum ersten Mal.
— HoltenCandlemassSeen |
Ach ... voller Überraschungen!
— HoltenTwinGothicsEmerge |
'Nen Wärter, der sich an Schmerz'n labt ... ich werd' dafür sorg'n, dass du verhungerst!
— PrisonForsakenSonBossSeen |
Un' das war's für den Leibschlachter des Thane.
— PrisonForsakenSonBossDefeated |
Gold — so hoch gestapelt wie seine Sünd'n.
— EstateTreasureRoomComment |
Sie tanz'n während Holten brennt ...
— EstateTwinBossSeen |
Die Finsternis gewährt nix ... außer Zerstörung!
— EstateTwinBossFightStartResponse |
Ihr habt eure Seel'n verschachert ... Jetzt zahlt ihr den Preis.
— EstateTwinBossDefeated |
'S kommt mir schon vor wie 'ne Ewigkeit, seit ich's letzte Mal hier war.
— CrossroadsTownEnter |
Hmm ... was war das?
— CrossroadsPressurePadActivate |
Die Macht der Titanen, in meinen Händ'n.
— CrossroadsTitanBuff |
Noch mehr verdammte Untote ... Wenn's so weitergeht hoff' ich, dass das nächste Grab mein eig'nes 'is.
— CrossroadsTombEnter |
Der Händler is' in Schwierigkeit'n.
— CrossroadsTorbikSeen |
Verdammte Viecher ... ich bring' euch zur Strecke!
— ShakariDevourerBossSeen |
Und wer is' das?
— OasisDjinnSeen |
Scheint, als sollt' ich das nich wiss'n.
— OasisDjinnDisappear |
Der Schlangenclan hat hier 'nen schönes Chaos angerichtet.
— TempleOfDjinnEnter |
Djinn geben's mit der einen Hand und nehmen's mit der anderen.
— TempleDjinnSeenFirst |
Ich trau dem Ganzen nich' ... aber ich werd's trotzdem benutz'n.
— TempleDjinnFinishFirst |
Die Djinn ham gegeb'n was 'se wollt'n.
— TempleDjinnFinishLast |
Verfluchtes Schlangengezücht ... die Wüste hat genug von euch!
— TempleSandHartlinBossSeen |
Ihr werdet den Sand nich' länger vergift'n!
— TempleSandHartlinBossDefeated |
Kreatur der Flamme, komm und find' deinen Tod!
— AqueductFireBossSeen |
Deine Flamme is' erstickt.
— AqueductFireBossDefeated |
Ihre Ehre überdauert, lang' nachdem ihr Fleisch zerfall'n is'.
— AukunaShrineSeen |
Die Maraketh tun viel, um ihre Tot'n zu ehr'n.
— PillarRoomSeen |
Die {Sekhema} verleiht ihr Kraft.
— PillarRoomBuffObtained |
'N Geschenk der Gefall'nen.
— PillarRoomBuffObtainedSeventh |
Ach! Lektion gelernt.
— QimarBigVaseMonsterSurprise |
Halt' diesmal still.
— QimarBigVaseMonsterDefeat |
Der Brunnen is' ausgetrocknet. Frag' mich, ob ich ihn füll'n könnt'.
— QimarWellSeen |
Leer bis auf'n letzte Tropfen. Bedrückt mich mehr, als ich's erwartet hätt'.
— QimarVialPickedUp |
Gib dem Land und's gibt zurück.
— QimarWellUsed |
Macht macht Narr'n aus Männern wie Euch!
— QimarOlrothSeen |
Prinz oder Bettler — die Vastiri beugt sich keinem Faridun!
— QimarOlrothDefeated |
Im Wald wimmelt's nur so von Spinnen ...
— SpiderFeatureRoomSeen |
Lästige Viecher!
— BeesFeatureRoomComplete |
Was auch immer zu dir spricht, s' is' nich' der Geist!
— KriarViperSeen |
Töt' deine Familie und krieg', was'de verdienst!
— KriarViperDefeated |
Gebroch'n, so lass' ich dich am Berg zurück!
— IceOwlBossSeen |
Der Berg behält, was ihr gehört.
— IceOwlBossDefeated |
Du bis' hier nich' das einzige wilde Tier!
— CavesQuadrillaBossSeen |
Nur ein Tier verlässt dies'n Ort!
— CavesQuadrillaBossKilled |
Och ... das is' die Art von Kälte, die bis in die Knoch'n dringt.
— SummitEnter |
Hab' nich' erwartet, hier oben auf jemanden zu treff'n.
— SummitVendorSeen |
Endlich hab' ich wieder Gefühl in den Fingerspitz'n.
— RavineEnter |
Ich riech' 'ne Falle.
— TrappedVaalStashApproach |
War ja klar!
— TrappedVaalStashFinish |
Ich bin zu weit gekomm'n, um mich von dir aufhalt'n zu lass'n!
— RavineBlackjawBossSeen |
Der Weg zum Gewölbe is' frei.
— RavineBlackjawBossDefeated |
Wir werd'n bald 'rausfind'n, ob Doryanis Verbündete so freundlich sin', wie er sagt.
— CauchicEnter |
Die Zeit des Spatzes is' gekomm'n ... war das richtig?
— BloodTwinsBossSeen |
Habt ihr mich nich' gehört? Wir sollt'n Verbündete sein! Verfluchte Idiot'n.
— BloodTwinsBossDefeated |
Also das soll uns're Zuflucht sein ... Nich' wie in Caer Tarth, aber s'reicht.
— EnterEndGameHub |
Ach ... wo sin' wir bloß gelandet?
— EnterEndGameHubAltWakeUp |
Bestens mit den Vaal befreundet ... Daran werd' ich mich nie gewöh'n.
— TimeArchitechtMet |
Ich hatt' schon komischere Bettgenoss'n ... aber nich' viele.
— BloodPriestessMet |
Das is' nich' das Werk der Natur.
— FirstBreachSeen |
Sie werd'n zurückkomm'n. Ohne Zweifel.
— FirstBreachComplete |
Dieses Riss-Volk wird schon rausfind'n, dass wir keine leichte Beute sin'.
— CompleteFirstBreachQuest |
Seit langem dring'n 'se in uns're Welt ein ... jetzt sin' wir dran.
— ObtainFirstBreachstone |
Zeit, den Krieg an die Schwelle der Riss-Fürst'n zu trag'n.
— FirstEnterBreachDomain |
Verfluchte Schwarmgebor'ne ... mög' das euer Ende sein!
— BreachBossKilled |
Aus 'nem Riss selbst gemacht ... 'nen gefährliches Ding.
— BreachItemFirstPickedUp |
Das Riss-Volk wird wiederkomm'n, so sicher wie sich 'ne Wurzel durch 'nen Stein bohrt. Und ich werd' 'se erwart'n.
— BreachQuestComplete |
In dieser Richtung gibt's nix als Wahnsinn.
— FirstDeliriumSeen |
Verfluchtes Flüstern ... Verschwind' aus mei'm Kopf!
— FirstDeliriumOpened |
Falls 'se versuch'n, mich wahnsinnig zu mach'n, werd'n 'se merk'n, dass ich das schon bin.
— CompleteFirstDeliriumQuest |
Noch mehr verfluchter Krimskrams.
— ObtainFirstSimulacrum |
Stinkt sowohl nach 'ner Erinnerung und nach Wahnsinn ...
— EnterFirstSimulacrum |
Ich hab' keine Angst vor'm Tod!
— OmniphobiaKilled |
Keine versteckte Wahrheit — nur Wahnsinn!
— KosisKilled |
Nich' der erste Albtraum, den ich überlebt hab'.
— FirstCompleteSimulacrum |
Das wird die Horniss'n aufscheuch'n.
— ExpeditionFirstExplosivePlaced |
Man kann die Tot'n nich' beraub'n, ohne 'nen Preis zu zahl'n.
— ExpeditionFirstClear |
Sieht aus wie die Aufzeichnung einer verlor'nen Expedition. Ich zeig's am besten Dannig.
— FindFirstLogbook |
Irgend 'ne Aufzeichnung. Sieht kalguurisch aus.
— FindFirstLogbookNotKnowing |
'N weiterer Schritt in die Vergang'nheit.
— EnterFirstLogbook |
Aye, 's is' soweit ... Olroth is' in der Nähe.
— EnterFirstLogbookWithOlroth |
Deine Kalguur hätt'n gern ihre Flamme zurück!
— OlrothSeen |
Was auch immer du bist, du stinkst nach alt'n Sünd'n.
— OlrothSeenNotKnowing |
Der Wahnsinn hat dich lange vor mir geholt.
— OlrothDefeated |
Du hast deine Seele für die Flamme verdammt — und jetzt stirbt 'se mit dir.
— OlrothDefeatedKnown |
Zu wiss'n, dass der "König" noch immer mit seiner Fäulnis 's Land besudelt bringt mein Blut zum koch'n.
— FindFirstRitualEndgame |
Ich hatt' gehofft, diese Dinger nie wieder zu Gesicht zu bekomm'n ...
— FindFirstRitualNotKnownEndgame |
Verlass' dich drauf, Aoife — ich werd' alle Kultist'n töt'n, die dich mir weggenomm'n ham.
— CompleteFirstRitualEndgame |
Nach all den Jahren steckt sein Gift noch immer in diesen Wurzeln.
— CompleteFirstRitualNotKnownEndgame |
Ich werd' den verdammten König aus sei'm Nebel zerr'n und ihn blut'n lass'n.
— CompleteFirstRitualQuest |
Aoife ... meine Druidenbrüder ... eu're Tode werd'n gerächt.
— ObtainFirstAudienceWithTheKing |
Der König ruft und ich antwort' — zum letzt'n Mal.
— EnterCruxOfNothingness |
Ich werd' meine Rache krieg'n!
— KingTransportToMaze |
Das is' für meine Aoife!
— KingInTheMistsDefeatedEndgame |
Ich hab' deinen Schatten seit dem Finsterwald gespürt. Jetzt geb' ich ihn dir zurück!
— KingInTheMistsFirstDefeatedEndgame |
'S Tor is' fest versiegelt. Ich werd' was brauch'n, um's zu öffnen.
— FindPinnacleBossGateNoKeys |
Zum Ersten.
— KillUberBossGetKey1 |
Zum Zweiten.
— KillUberBossGetKey2 |
Und zum Dritten.
— KillUberBossGetKey3 |
Jetzt kann mich nix mehr aufhalten.
— OpenPinnacleBossGate |
Jetzt geht's zu Ende — mit mir oder mit ihn'n.
— EnterFinalPinnacleFight |
Was auch immer das war ... 's is' kein Tier, das mir je begegnet is'.
— TakenFlameSeedAndLeaves |
Ihr Ende is' gekomm'n — und meins kann noch 'n bisschen wart'n.
— FinalPinnacleBossKilled |
In 'nem Wald wie diesem fühl' ich mich gleich zuhause.
— EnterMapSpiderWoods |
Wenigstens blüh'n zwischen all dem Tod die Pflanz'n noch.
— EnterMapBackwash |
In diesem Sumpf ham schon viele Leute ihr Ende gefund'n.
— EnterMapBurialBog |
Was für 'ne verdammte Magie hält diese Bäume am brennen?
— EnterMapInferno |
So rot wie's Blut in meinen Adern.
— EnterMapCrimsonShores |
'S Land is' so gnadenlos wie die Bestien, die hier leb'n.
— EnterMapSavanna |
Ich hab' keine Angst vor 'nem bisschen Matsch.
— EnterMapWetlands |
Hier weht 'n kalter Wind.
— EnterMapRustbowl |
Hier reich'n die Wurzeln tief ... miteinander verflocht'n und verwachs'n.
— EnterMapBloomingField |
Diese Mauern steh'n noch fest ... lang' nachdem ihre Erbauer zu Staub zerfall'n sin'.
— EnterMapFortress |
Die Verderbtheit is' selbst 'nen Gefängnis.
— EnterMapPenitentiary |
Ich wär' lieber im Dschungel anstatt darüber.
— EnterMapLostTowers |
Och ... diese Hitze!
— EnterMapForge |
'Nen verlor'nes Dorf. 'Ne vergessene Heimstatt.
— EnterMapMire |
Ich bezweifel, dass die Tot'n erfreut sin', wenn ich ihr'n Tempel plünder'.
— EnterMapAugury |
So viele Nester hier ... 's wird wohl 'ne ziemlich nervige Angelegenheit.
— EnterMapHive |
Die Mensch'n ham versucht, hier zu bau'n ... jetzt holt sich die Wildnis alles zurück.
— EnterMapHeadland |
Im Dschungel blüht sowohl das Leb'n als auch der Tod.
— EnterMapSump |
Jedes Grab stinkt schlimmer als 's letzte.
— EnterMapSeepage |
Die Verderbtheit erstickt 's Leb'n in diesem Wald.
— EnterMapBloodwood |
Soll'n 'se nur versuch'n, 'nen Druiden im Wald zu besieg'n.
— EnterMapRiverside |
Meine Lung'n werden 's mir dank'n, wenn ich hier nich' allzu lange bleib'.
— EnterMapSulphuricCaverns |
Wir Menschen komm'n un' geh'n ... aber die Wildnis besteht in alle Ewigkeit.
— EnterMapCenotes |
Fremder Sand ... bekannte Feinde.
— EnterMapSandspit |
Berge wie diese ... hier isses selbst für'n Tierwandler zu kalt.
— EnterMapLoftySummit |
Der Tod bahnt sich sein'n Weg durch die Bäume.
— EnterMapWillow |
'S gibt Dinge, die selbst die Verderbtheit nich' ruinier'n kann.
— EnterMapHiddenGrotto |
An dies'n Quellen blühte einst 's Leb'n ... jetzt bring 'n 'se nur noch 'n Tod hervor.
— EnterMapSteamingSprings |
Was für'n ruhiger Ort ... wenn die ganz'n Monster nich' wär'n.
— EnterMapWoodland |
Die Tot'n sollt'n die Erde nähr'n — und keine Gräber fülln.
— EnterMapCrypt |
Tote Seel'n, ziellos ... treibend in der Flut.
— EnterMapNecropolis |
'N von der Zeit vergess'ner Ort.
— EnterMapRavine |
So tief begrab'n, dass der Himmel nur noch 'ne blasse Erinnerung is'
— EnterMapAbyss |
Hier gibt's nix mehr zu find'n außer dem Tod selbst.
— EnterMapMineshaft |
Verdorrte und öde Erde ... trotzdem kann die Fäulnis Wurzeln schlag'n.
— EnterMapTowerMesa |
Menschen sin' nich dafür gemacht, so hoch zu klettern.
— EnterMapTowerSinkingSpire |
Ich seh'n mich danach, solche Orte von der Verderbtheit befreit zu seh'n.
— EnterMapTowerAlpineRidge |
Der Fluss da unten fließt noch ... aber 's is' nix mehr übrig, das er bewässern könnt'.
— EnterMapTowerBluff |
Ich hätt' nich' gedacht, dass solche Orte noch existier' ...
— EnterUniqueMapUntainted |
Tief vergrab'ne Schätze ... und wofür?
— EnterUniqueMapVaults |
Fühlt sich so an, als wär' ich schonmal über diese Erde gegang'n.
— EnterUniqueMapAzmeriBossRush |
Der Erste von viel'n!
— KillFirstBossBossRush |
Niemand übrig, der mich herausforder'n könnt!
— KillFinalBossBossRush |
Reichtümer, so weit 's Auge seh'n kann.
— EnterUniqueMapPirateIsland |
Geld is' 'nen Mittel zum Zweck — nich' mehr.
— UniqueMapPirateIslandFindTreasure |
Ruhige Gewässer ... aber' s lauert was Bösartiges in der Tiefe.
— EnterUniqueMapLakeOfKalandra |
Ich wollt' nie hierher zurückkehr'n ...
— EnterUniqueMapWildwood |
Ich hab' kein Problem damit, dich zur Strecke zu bring'n!
— UberDoryaniSeen |
'S is' egal, wie oft du wiederauferstehst — dein Ende is nah'!
— UberJamanraSeen |
Ich hatt' keine Angst vor deinem Gebell. Jetzt spür' meinen Biss!
— UberCountSeen |
Na, da schau an ...
— GeneralLandmarkRemarkOne |
Nich', was ich erwartet hab'.
— GeneralLandmarkRemarkTwo |
Die Welt steckt voller Überraschung'n.
— GeneralLandmarkRemarkThree |
Wie merkwürdig.
— GeneralLandmarkRemarkFour |
Ihr habt Euren Teil getan. Jetzt sin' wir dran.
— SeeSickHoodedOne |
Meine Vergang'nheit is' 'nen Sumpf. Mein Gedächtnis 'nen Nebel. Alles, was mich führ'n kann, is' mein Instinkt — wild un' ungezähmt. Macht mich wütend un' Ihr werdet lern'n, dass dieser Bär zurückbeisst.
— IntroSalesPitch |
'S Schicksal verzweigt sich wie Wurzeln in der Erde. Ich säh' die Saat dessen, was komm'n mag — und bestimm', welche Zukunft keim'n wird.
— AscendancyPitch1 |
Der Sturm, die Flamme und die bittere Kälte — alle tanz'n nach dem Lied der Draíocht. Durch mein Totem und den Geist bring' ich der Welt ihre Macht.
— AscendancyPitch2 |
Die Ersten seh'n, wer ich wirklich bin, Graf ... genauso, wie 'se Euch seh'n.
— StrInt4b_CountResponse_01 |
Ich bin noch nich' bereit!
— Cooldown |
Ich bin noch nich' bereit!
— Cooldown |
Ich bin noch nich' bereit!
— Cooldown |
Ich brauch' mehr Zeit dafür!
— Cooldown |
Ich brauch' mehr Zeit dafür!
— Cooldown |
Ich brauch' mehr Zeit dafür!
— Cooldown |
Ich bin noch nich' bereit.
— CooldownNoCombat |
Ich bin noch nich' bereit.
— CooldownNoCombat |
Ich bin noch nich' bereit.
— CooldownNoCombat |
Dafür brauch' ich mehr Zeit.
— CooldownNoCombat |
Dafür brauch' ich mehr Zeit.
— CooldownNoCombat |
Dafür brauch' ich mehr Zeit.
— CooldownNoCombat |
Es ist leer!
— StrInt4b_EmptyFlask_Combat_01 |
Es ist leer!
— StrInt4b_EmptyFlask_Combat_02 |
Es ist leer!
— StrInt4b_EmptyFlask_Combat_03 |
Nix mehr übrig!
— StrInt4b_EmptyFlask_Combat_04 |
Nix mehr übrig!
— StrInt4b_EmptyFlask_Combat_05 |
Nix mehr übrig!
— StrInt4b_EmptyFlask_Combat_06 |
Es ist leer!
— FlaskEmpty |
Nix mehr übrig!
— FlaskEmpty |
Nichts mehr drin!
— FlaskEmpty |
Ich bin fix und fertig!
— FlaskEmpty |
Mein Fläschchen is' leer.
— FlaskEmptyNoCombat |
S is' nix mehr übrig.
— FlaskEmptyNoCombat |
S is' kein Schluck mehr drin.
— FlaskEmptyNoCombat |
S Fläschchen is' leer.
— FlaskEmptyNoCombat |
N Druide weiß, wie man mit leicht'm Gepäck reist.
— InvFull |
Ich kann nix mehr trag'n.
— InvFull |
Der Rucksack is' schon schwer genug.
— InvFull |
Ich bin bis ob'n hin bepackt.
— InvFull |
Kein Mana!
— NoMana |
Kein Mana!
— NoMana |
Kein Mana!
— NoMana |
Kein Mana!
— NoMana |
Kein Mana mehr!
— NoMana |
Kein Mana mehr!
— NoMana |
Kein Mana mehr!
— NoMana |
Kein Mana mehr!
— NoMana |
Ich brauche mehr Wille!
— NoSpirit |
Ich brauche mehr Wille!
— NoSpirit |
Ich brauche mehr Wille!
— NoSpirit |
Ich hab' kein'n Willen mehr!
— NoSpiritNoCombat |
Kein Wille mehr.
— NoSpiritNoCombat |
Ich brauche mehr Wille.
— NoSpiritNoCombat |
Mein Wille is' erschöpft.
— NoSpiritNoCombat |
So frisch wie der Tau am Morg'n.
— UseTownWell |
Das wird mich auf'n Beinen halt'n.
— UseTownWell |
Wie immer, die Natur sorgt für alles.
— UseTownWell |
Bereit, mich wieder auf'n Weg zu mach'n.
— UseTownWell |
Soll dich die Wildnis hol'n!
— KillRare |
Die Natur holt sich, was ihr zusteht!
— KillRare |
Verschwinde, abscheuliche Kreatur!
— KillRare |
'S Gleichgewicht is' wieder hergestellt!
— KillRare |
Dafür fehlt mir die Kraft.
— LowSTR |
Mein Körper schafft das nich' mehr.
— LowSTR |
Ich hab nich' die nötige Stärke.
— LowSTR |
Dafür braucht's 'nen stärkeren Mann als mich.
— LowSTR |
Dafür reicht mein Verstand nich' aus.
— LowINT |
Das übersteigt mein'n Verstand.
— LowINT |
Dafür braucht's nen schärferen Verstand als mein'n.
— LowINT |
Mein Hirn is' dafür nich' geschaff'n.
— LowINT |
Dafür fehlt mir die Raffinesse.
— LowDEX |
Ich bin nich' von der gewandt'n Sorte.
— LowDEX |
Dafür bin ich viel zu langsam.
— LowDEX |
'S steckt nich' mehr genug Beweglichkeit in dies'n Knoch'n.
— LowDEX |
Ich sollt' die Einheimischen nich' verschreck'n.
— SkillTown |
Dafür würd'n 'se mich rausschmeiß'n.
— SkillTown |
Das würd' den Leut'n hier nich' gefall'n.
— SkillTown |
Hier is' nich' der Ort für sowas.
— SkillTown |
Das würd' die Draíocht verärgern.
— StrInt4b_TownCombat_Generic_01 |
Das würd' die Draíocht verärgern.
— StrInt4b_TownCombat_Generic_02 |
Ich sollt' die Einheimischen nich' verschreck'n.
— StrInt4b_TownCombat_Transform_01 |
Ich sollt' die Einheimischen nich' verschreck'n.
— StrInt4b_TownCombat_Transform_02 |
Die Draíocht hat immer noch Verwendung für mich'.
— StrInt4b_LevelUp_01 |
Ich atme noch. Das is' 'n Anfang.
— LevelUp2 |
Kann mich noch erinnern, wie man kämpft.
— LevelUp3 |
Die Wildnis rührt sich in mir.
— LevelUp5 |
Die Draíocht hat mich nich' verlass'n.
— LevelUp10 |
'S braucht mehr als Schicksal, um mich zu töt'n.
— LevelUp15 |
Schritt für blut'gen Schritt.
— LevelUp20 |
Stärke überdauert, auch wenn die Erinnerung'n verblass'n.
— LevelUp30 |
Die Draíocht sieht mich jetzt.
— LevelUp40 |
Die Erinnerung an sie führt mich, sie verfolgt mich nich'.
— LevelUp50 |
Die Draíocht durchströmt mich — und ich sie.
— LevelUp60 |
Ich hab' mein Fried'n gemacht mit dem, was ich war ... und dem, was ich bin.
— LevelUp70 |
Keine Wunde und kein Verlust könn'n mich jetzt noch brech'n!
— LevelUp80 |
Alles, für Aoife!
— LevelUp90 |
Ich bin wieder ich selbst!
— LevelUp100 |
Zeit, 'nen neues Kapitel aufzuschlag'n.
— RespecTree |
Die alt'n Wurzeln werd'n neue Erde find'n.
— RespecTree |
Man is' nie zu alt, neu anzufang'n.
— RespecTree |
Alter Hund. Neue Kunststücke.
— RespecTree |
Alter Wolf. Neue Kunststücke.
— RespecTree |
Nen hübsches Sümmchen.
— MediumCurrencyDrop |
Nicht schlecht für'n Wandersmann.
— MediumCurrencyDrop |
Das wird' reich'n.
— MediumCurrencyDrop |
Könnt' schlimmer sein.
— MediumCurrencyDrop |
Mehr als genug!
— RareCurrencyDrop |
Na, das is' mal 'nen Fund!
— RareCurrencyDrop |
Das Glück is' mir hold!
— RareCurrencyDrop |
Da kann man sich nich' beschwer'n!
— RareCurrencyDrop |
Nen Hinweis auf was Größeres.
— RareDivCardDrop |
Die Karte is' es wert, dass ich sie behalt'.
— RareDivCardDrop |
'S Schicksal hinterlässt seine Spur'n.
— RareDivCardDrop |
Na, da schau an ...
— RareDivCardDrop |
Die Natur teilt ihre Gab'n!
— PerfectJewellersDrop |
'Nen echtes Meisterwerk!
— PerfectJewellersDrop |
Schönheit, steingebor'n.
— PerfectJewellersDrop |
So rein wie nur irgendwas!
— PerfectJewellersDrop |
Selten wie Schnee im Frühling!
— MirrorCurrencyDrop |
Das kann 'nich wirklich wahr sein!
— MirrorCurrencyDrop |
Bei Stein und Wurzel!
— MirrorCurrencyDrop |
'Nen Geschenk der Draíocht!
— MirrorCurrencyDrop |
Ich werd' von Tag zu Tag stärker.
— NotableTaken |
Ich werd' von Tag zu Tag stärker.
— NotableTaken |
Ich werd' von Tag zu Tag stärker.
— NotableTaken |
Man sollt' nie aufhör'n zu lern'n.
— NotableTaken |
Man sollt' nie aufhör'n zu lern'n.
— NotableTaken |
Man sollt' nie aufhör'n zu lern'n.
— NotableTaken |
Jede Schlacht hinterlässt ihre Spur`n
— NotableTaken |
Uralte Geheimnisse, jetzt aufgedeckt!
— IdentifyUnique |
Die alte Macht, erneut entfacht.
— IdentifyUnique |
Die alt'n Traditionen flüstern noch.
— IdentifyUnique |
Die Natur vergisst nich'.
— IdentifyUnique |
'Nen willkomm'ner Segen.
— BossQuestItemUse |
Hab' hart dafür gekämpft.
— BossQuestItemUse |
Das werd' ich bestimmt nich' verschwend'n.
— BossQuestItemUse |
Was für eine Kraft!
— BossQuestItemUse |
'N Ort, an dem man Wurzeln schlag'n kann.
— EnterHideoutFirstTime |
'N Fleckchen Erde, nur für mich.
— EnterHideoutFirstTime |
Aye ... endlich 'nen bisschen Fried'n.
— EnterHideoutFirstTime |
Hier kann ich mich 'nen Weilchen ausruh'n.
— EnterHideoutFirstTime |
Ich frag' mich, was sich wohl dort drin befindet.
— EnterReliquary |
Vergess'ne Relikte die drauf wart'n, mitgenomm'n zu werd'n.
— EnterReliquary |
Alte Geheimisse, tief verbuddelt.
— EnterReliquary |
Seit langer Zeit verlass'n.
— EnterReliquary |
Kann nich' schad'n, sich das mal anzuschau'n.
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_01_01 |
Kann nich' schad'n, sich das mal anzuschau'n.
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_01_02 |
Kann nich' schad'n, sich das mal anzuschau'n.
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_01_03 |
Ich werd' ihn aufbrech'n.
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_02_01 |
Ich werd' ihn aufbrech'n.
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_02_02 |
Ich werd' ihn aufbrech'n.
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_02_03 |
Mal seh'n, was für Geheimnisse du versteckst.
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_03_01 |
Mal seh'n, was für Geheimnisse du versteckst.
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_03_02 |
Mal seh'n, was für Geheimnisse du versteckst.
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_03_03 |
Dann woll'n wir mal reinschau'n.
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_04_01 |
Dann woll'n wir mal reinschau'n.
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_04_02 |
Dann woll'n wir mal reinschau'n.
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_04_03 |
Die Beute gehört mir.
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_01_01 |
Die Beute gehört mir.
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_01_02 |
Die Beute gehört mir.
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_01_03 |
Jetzt gehört alles mir.
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_02_01 |
Jetzt gehört alles mir.
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_02_02 |
Jetzt gehört alles mir.
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_02_03 |
Das werd' ich gut gebrauch'n könn'n.
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_03_01 |
Das werd' ich gut gebrauch'n könn'n.
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_03_02 |
Das werd' ich gut gebrauch'n könn'n.
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_03_03 |
Keine schlechte Ausbeute.
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_04_01 |
Keine schlechte Ausbeute.
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_04_02 |
Keine schlechte Ausbeute.
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_04_03 |
Werf'n wir mal 'nen Blick hinein.
— OpenUniqueStrongbox |
'S kann ich ja wohl nich' unberührt lass'n, was?
— OpenUniqueStrongbox |
'S is' kein gewöhnlicher Tresor.
— OpenUniqueStrongbox |
Ich kann die Macht spür'n, die da drinnen wartet.
— OpenUniqueStrongbox |
Aye ... kann ich gut gebrauch'n.
— FinishUniqueStrongbox |
Jetzt isses kein Geheimnis mehr.
— FinishUniqueStrongbox |
Reif für die Ernte.
— FinishUniqueStrongbox |
Säht und ihr sollt ernt'n.
— FinishUniqueStrongbox |
Komm raus!
— OpenEssence |
Raus mit dir!
— OpenEssence |
Du bist nich' länger eingesperrt!
— OpenEssence |
Deine Fesseln sin' gelöst!
— OpenEssence |
Ich werd' dich zur letzt'n Ruhe bett'n.
— DefeatEssence |
Deine Macht is' verbraucht!
— DefeatEssence |
Rausgekomm'n, direkt gefällt!
— DefeatEssence |
Rausgekomm'n und direkt gefällt!
— DefeatEssence |
Ruhe sanft!
— DefeatEssence |
Ich werd' den Baum schütteln und schau'n, was runterfällt.
— DetonateExpedition |
Zeit, zu buddeln.
— DetonateExpedition |
Die Gegenwart trifft auf die Vergang'nheit.
— DetonateExpedition |
Mög' die Natur mir das vergeb'n.
— DetonateExpedition |
'Se ham gut gekämpft ... Aber nich' gut genug.
— CompleteExpedition |
'S hat das Land fast in Stücke geriss'n.
— CompleteExpedition |
Dafür wird mir die Erde nich' gerade dankbar sein.
— CompleteExpedition |
Hab getan, was getan werd'n musste.
— CompleteExpedition |
Zahn und Klaue!
— StrInt4b_EngageGeneral_01_01 |
Zahn und Klaue!
— StrInt4b_EngageGeneral_01_02 |
Zahn und Klaue!
— StrInt4b_EngageGeneral_01_03 |
Aus dir mach' ich Würmerfraß!
— StrInt4b_EngageGeneral_02_01 |
Aus dir mach' ich Würmerfraß!
— StrInt4b_EngageGeneral_02_02 |
Aus dir mach' ich Würmerfraß!
— StrInt4b_EngageGeneral_02_03 |
Durch urzeitlich'n Will'n!
— StrInt4b_EngageGeneral_03_01 |
Durch urzeitlich'n Will'n!
— StrInt4b_EngageGeneral_03_02 |
Durch urzeitlich'n Will'n!
— StrInt4b_EngageGeneral_03_03 |
Gebleckte Zähne!
— StrInt4b_EngageGeneral_04_01 |
Gebleckte Zähne!
— StrInt4b_EngageGeneral_04_02 |
Gebleckte Zähne!
— StrInt4b_EngageGeneral_04_03 |
Platz, Bestie!
— EngageBeast |
Elendes Tier!
— EngageBeast |
Wildes Gezücht!
— EngageBeast |
Zorn der Natur!
— EngageBeast |
Monströse Brut!
— EngageMonstrosity |
Perverses Ding!
— EngageMonstrosity |
Missgestalteter Abschaum!
— EngageMonstrosity |
Blutgierige Schurk'n!
— EngageVaal |
Uralte Plage!
— EngageVaal |
Vaalische Pest!
— EngageVaal |
Verrückte!
— EngageVaal |
Hirnlose Maschine!
— EngageAutomaton |
Verfluchtes Konstrukt!
— EngageAutomaton |
Aus dir mach' ich Schrott!
— EngageAutomaton |
Verdammte Rostbeule!
— EngageAutomaton |
Aye, du verdammte Rostbeule!
— EngageAutomaton |
Unsägliches Ungeziefer!
— EngageBug |
Krabbelnder Abschaum!
— EngageBug |
Ihr seid 'ne Plage für dieses Land!
— EngageBug |
Kriechende Pest!
— EngageBug |
Sterblicher Narr!
— EngageHuman |
Du wirst sterb'n!
— EngageHuman |
Blut für Blut!
— EngageHuman |
Ende der Reise!
— EngageHuman |
Klapperknoch'n!
— EngageSkeleton |
Ruheloser Toter!
— EngageSkeleton |
Ihr habt den Tod beschmutzt!
— EngageSkeleton |
Dein Grab wartet schon!
— EngageSkeleton |
Abscheuliche Erscheinung!
— EngageElemental |
Widernatürliches Ding!
— EngageElemental |
Seel'nloses Wes'n!
— EngageElemental |
Bösartiger Geist!
— EngageElemental |
Fall' der Verwesung anheim!
— EngageUndead |
Abscheulickeit'n!
— EngageUndead |
Grabflüchter!
— EngageUndead |
Verfluchte Wiedergänger!
— EngageUndead |
Der Wahnsinn hat dich gepackt!
— EngageBloodKarui |
An's Fieber verlor'n!
— EngageBloodKarui |
Sklave des Fiebers!
— EngageBloodKarui |
Verlor'ne Seel'n!
— EngageBloodKarui |
Verehrte Tote!
— EngageTrialKarui |
Alte Geister!
— EngageTrialKarui |
Gefall'ne Krieger!
— EngageTrialKarui |
Die Stärke von Jahrhundert'n!
— EngageTrialKarui |
Seefeind!
— EngageSeaCreature |
Brut aus der Tiefe!
— EngageSeaCreature |
'S Meer will dich zurück!
— EngageSeaCreature |
Mög' die Strömung dich verschling'n!
— EngageSeaCreature |
Verblendete Hunde!
— EngageTwilightOrder |
Zwielichttrottel!
— EngageTwilightOrder |
Zur Hölle mit dem Ord'n!
— EngageTwilightOrder |
Erntet, was ihr gesät habt!
— EngageTwilightOrder |
Tollwütiges Schwein!
— EngageGoblin |
Dreckiges Kinvolk!
— EngageGoblin |
Ihr schwächlich'n Mad'n!
— EngageGoblin |
Widerwärtiger Abschaum!
— EngageGoblin |
Ihr seid bloß widerwärtiger Abschaum!
— EngageGoblin |
Mondsüchtige Bestie!
— EngageWerewolf |
Wilder Köter!
— EngageWerewolf |
Tollwütiger Hund!
— EngageWerewolf |
Fluch der Wildnis!
— EngageWerewolf |
Vertrocknete alte Schachtel!
— EngageWitch |
Du wirst mich nich' verfluch'n!
— EngageWitch |
Schwarzzüngige Hexe!
— EngageWitch |
Vergess'ner Geist!
— EngageAncientEzomyte |
Vermoderter Ezomyt!
— EngageAncientEzomyte |
Relikt der Vergang'nheit!
— EngageAncientEzomyte |
Dein Krieg is' vorbei!
— EngageAncientEzomyte |
Schlammschlurfer!
— EngageFungusMonster |
Stinkende Brut!
— EngageFungusMonster |
Fleischgeword'ner Zerfall!
— EngageFungusMonster |
Besudelte Blüte!
— EngageFungusMonster |
Verfluchte Vögel!
— EngageRhoa |
Gefiederte Feinde!
— EngageRhoa |
Kreisch'nder Aasfresser!
— EngageRhoa |
Halt' den Schnabel!
— EngageRhoa |
Dich zermalm' ich zu Staub!
— EngageGargoyle |
Zerberste und zerfalle!
— EngageGargoyle |
'N Herz aus Stein!
— EngageGargoyle |
Brut der Verderbtheit!
— EngageCorruptedMonster |
Missgebor'ne Bestie!
— EngageCorruptedMonster |
Ich beseitig' den Verfall!
— EngageCorruptedMonster |
Plappernde Köter!
— EngageHyena |
Verdammte Mischlinge!
— EngageHyena |
Halt' die Klappe!
— EngageHyena |
Zurück in dein Nest!
— EngageSpider |
Husch, weg mit dir!
— EngageSpider |
Du wirst die Wurzeln nähr'n!
— EngageSpider |
Hässliche Spinne!
— EngageSpider |
Idiotische Grabräuber!
— EngageBoneCultist |
Verrückte Kultist'n!
— EngageBoneCultist |
Bande von Trotteln!
— EngageBoneCultist |
Ihr stört die Ordnung der Natur!
— EngageBoneCultist |
Verräter, einer wie der and're!
— EngageFaridun |
Wüstenhunde!
— EngageFaridun |
Sandgebor'ne Bastarde!
— EngageFaridun |
Schlängelnder Abschaum!
— EngageSerpentClan |
Plage der Wüste!
— EngageSerpentClan |
Gift'ger Hauf'n!
— EngageSerpentClan |
Nun krabbel' schon weg!
— EngageEtchedBeetle |
Glorifizierte Kakerlake!
— EngageEtchedBeetle |
Verdammte Käfer!
— EngageEtchedBeetle |
Verfluchte Figur'n!
— EngageTeracottaGuardian |
Tönerne Marionette!
— EngageTeracottaGuardian |
Leere Hülle!
— EngageTeracottaGuardian |
Verdammtes Konstrukt!
— EngageTeracottaGuardian |
Trampelnder Trottel!
— EngageGiant |
Dickschäd'liger Schläger!
— EngageGiant |
Großer dummer Klump'n!
— EngageGiant |
Du großer dummer Klump'n!
— EngageGiant |
Schwerfälliger Ochse!
— EngageGiant |
Die Natur wendet sich geg'n dich!
— EngageFungusExplorer |
Geh und verrotte!
— EngageFungusExplorer |
Deine Zeit is' längst abgelauf'n!
— EngageFungusExplorer |
Baumratte!
— EngageMonkey |
Räudiger Affe!
— EngageMonkey |
Verdammte Nerv'nsäge!
— EngageMonkey |
Ich werd' deine Flut eindämm'n!
— EngageRiverTaniwha |
Schuppige Plage!
— EngageRiverTaniwha |
Schwächliches Reptil!
— EngageRiverTaniwha |
Verdammte Wilde!
— EngageAzak |
Blutrünstiger Köter!
— EngageAzak |
Azakisches Ungeziefer!
— EngageAzak |
Euer Stamm is' 'ne Plage!
— EngageAzak |
Deine Sonne wird dich nich' rett'n!
— EngageSunWorshipper |
Dann verbrenne!
— EngageSunWorshipper |
Is' mir egal, wen du anbetest!
— EngageSunWorshipper |
Widerliches Ding!
— EngageFilthMonster |
Stinkender Schrecken!
— EngageFilthMonster |
Och ... Einmal dran riech'n war genug!
— EngageFilthMonster |
Schreckliches Ding!
— EngageFilthMonster |
Ich zermürb' 'se, Schlag für Schlag.
— KeystoneResoluteTechnique |
Genug Kraft, um die Flut eimzudämm'n.
— KeystoneGiantsBlood |
'Se werd'n mich nich' brech'n.
— KeystoneUnwaveringStance |
Von Flamm'n umhüllt.
— KeystoneAvatarOfFire |
Durch mein eig'nes Blut.
— KeystoneBloodMagic |
Meine Treue gehört der Draíocht.
— KeystoneZealotsOath |
Die Geister der Anderswelt kämpf'n an meiner Seite.
— KeystoneAncestralBond |
Ich erduld' den Schmerz mit zusammengebiss'nen Zähn'n.
— KeystonePainAttunement |
'N Bollwerk geg'n das Böse.
— KeystoneChaosInnoculation |
Energie für'n Kampf.
— KeystoneEldritchBattery |
Die Beherrschung des Verstandes.
— KeystoneMindOverMatter |
Ich werd' die Dunkelheit für meine Zwecke einspann'n.
— KeystoneHexMaster |
Was auch immer nötig is'.
— KeystoneNecromanticTalisman |
Immer noch ziemlich rüstig für'n alt'n Kerl.
— KeystoneAcrobatics |
Die Natur strebt nach'm Gleichgewicht.
— KeystoneElementalEquilibrium |
Nix kann mich belasten.
— KeystoneDanceWithDeath |
Überdauern. Überleb'n.
— KeystoneHeartstopper |
Ich weiß, wie man etwas rationiert.
— KeystoneOasis |
Lieber den Teufel, den man kennt.
— KeystoneVaalPact |
Bereit für das, was komm'n mag.
— KeystoneIronReflexes |
Soll'n 'se nur versuch'n, meine Abwehr zu durchbrech'n.
— KeystoneGlancingBlows |
Der Anführer des Rudels.
— KeystoneConduit |
Ich lab' mich an ihrer Essenz.
— KeystoneGhostReaver |
Der Jungbrunn'n.
— KeystoneEternalYouth |
'S steckt immer noch 'ne Menge Kraft in dies'n Fäust'n.
— KeystoneHollowPalmTechnique |
Ich kann mich nich' erinnern ... was was is ...
— KeystoneResonance |
Ja ... ja ... die schwarze Flamme!
— KeystoneBlackflameCovenant |
Se hört nich' auf zu flüstern, beginnt wieder und wieder ...
— KeystoneRitualCadence |
Die Draíocht wird für mich sorg'n.
— KeystoneWalkerOfWilds |
'N Hieb mit der Klaue des Bär'n.
— KeystoneCrimsonAssault |
Ich kann den Schmerz aushalt'n.
— KeystoneBulwark |
Ich fürcht' werde Tod noch Dunkelheit.
— AbyssCompleted |
Lichtlose Schwachköpfe!
— AbyssCompleted |
Die Dunkelheit löst sich auf.
— AbyssCompleted |
Lasst das Licht hinein.
— AbyssCompleted |
Ich werd' diese verdammt'n Kultist'n zurückdräng'n!
— RitualStart |
Ihr werdet für jedes verlor'ne Druidenleb'n bezahl'n!
— RitualStart |
Aoife hat euch durchschaut!
— RitualStart |
Das is' für Aoife!
— RitualStart |
Nam'nlose Hüll'n!
— RitualFinish |
Euer König wird dasselbe Schicksal erleid'n!
— RitualFinish |
'S wird Aoife nich' zurückbring'n ... aber ich konnt' wenigstens 'nen bisschen was tun.
— RitualFinish |
Ihr werdet den Finsterwald nich' länger besudel'n.
— RitualFinish |
Sie ström'n herein!
— BreachStart |
Die Horde nähert sich.
— BreachStart |
Jetzt komm'n die Schwarmgeborn'n.
— BreachStart |
Der Sturm erwacht.
— BreachStart |
Ich hab' mich der Horde gestellt.
— BreachFinish |
Rissgebor'ne Welpen!
— BreachFinish |
Kehrt in euer Reich zurück!
— BreachFinish |
Zurück in den Riss mit euch!
— BreachFinish |
Ich darf nich' zulassen, dass sie mich brech'n!
— DeliriumStart |
Dein Geflüster wird mir nix ausmach'n!
— DeliriumStart |
Der lange Schatt'n des Schwindlers.
— DeliriumStart |
Nebel zieht auf ...
— DeliriumStart |
Ich durchschaue deine Lüg'n!
— DeliriumFinish |
Deine Täuschung is' enthüllt!
— DeliriumFinish |
Du kannst mich nich' täusch'n!
— DeliriumFinish |
Die Brut des Rab'nschwindlers is' vernichtet.
— DeliriumFinish |
'S wär dumm, sich davon zu trenn'n.
— QuestItem |
Darauf sollte ich gut aufpass'n.
— QuestItem |
Das behalt' ich.
— QuestItem |
Die Zeit dafür kommt sicher bald.
— QuestItem |
Stärke bringt Reichtum.
— StrInt4b_RareCurrency_01 |
Stärke bringt Reichtum.
— StrInt4b_RareCurrency_02 |
Stärke bringt Reichtum.
— StrInt4b_RareCurrency_03 |
Die Draíocht belohnen mich!
— StrInt4b_RareCurrency_07 |
Die Draíocht belohnen mich!
— StrInt4b_RareCurrency_08 |
Uralte Geheimnisse werden gelüftet!
— StrInt4b_UniqueItem_01 |
Zorn der Natur!
— Skill_Volcano |
Zorn der Natur!
— Skill_Volcano |
Bestrafung der Natur!
— Skill_Volcano |
Bestrafung der Natur!
— Skill_Volcano |
Durch urzeitlich'n Will'n!
— Skill_Volcano |
Durch urzeitlich'n Will'n!
— Skill_Volcano |
Durch urzeitlich'n Will'n!
— StrInt4b_GeneralEngage_05_03 |
Durch urzeitlich'n Will'n!
— StrInt4b_GeneralEngage_05_04 |
Durch urzeitlich'n Will'n!
— StrInt4b_GeneralEngage_05_05 |
Durch urzeitlich'n Will'n!
— StrInt4b_GeneralEngage_05_06 |
Stirb, Scheusal!
— Skill_Volcano |
Stirb, Scheusal!
— Skill_Volcano |
Zu mir!
— Skill_SummonWolf_Combat |
Zu mir!
— Skill_SummonWolf_Combat |
Zu mir!
— Skill_SummonWolf_Combat |
Schließ dich der Meute an!
— Skill_SummonWolf_Combat |
Schließ dich der Meute an!
— Skill_SummonWolf_Combat |
Schließ dich der Meute an!
— Skill_SummonWolf_Combat |
Schließ dich der Meute an!
— Skill_SummonWolf_Combat |
Großer Wolf, hilf mir!
— StrInt4b_SummonWolf_Combat_03_01 |
Großer Wolf, hilf mir!
— StrInt4b_SummonWolf_Combat_03_02 |
Großer Wolf, hilf mir!
— StrInt4b_SummonWolf_Combat_03_03 |
Großer Wolf, hilf mir!
— StrInt4b_SummonWolf_Combat_03_04 |
Großer Wolf, hilf mir.
— Skill_SummonWolf_NoCombat |
Großer Wolf, hilf mir.
— Skill_SummonWolf_NoCombat |
Großer Wolf, hilf mir.
— Skill_SummonWolf_NoCombat |
Zu mir.
— Skill_SummonWolf_NoCombat |
Zu mir.
— Skill_SummonWolf_NoCombat |
Zu mir.
— Skill_SummonWolf_NoCombat |
Schließ dich der Meute an.
— Skill_SummonWolf_NoCombat |
Schließ dich der Meute an.
— Skill_SummonWolf_NoCombat |
Schließ dich der Meute an.
— Skill_SummonWolf_NoCombat |
Die Erde spuckt Feuer!
— Skill_Volcano |
Die Erde spuckt Feuer!
— Skill_Volcano |
Die Erde spuckt Feuer!
— Skill_Volcano |
Eruption!
— Skill_Volcano |
Eruption!
— Skill_Volcano |
Eruption!
— StrInt4b_Volcano_02_03 |
Asche un' Untergang!
— Skill_Volcano |
Asche un' Untergang!
— Skill_Volcano |
Winde, erhebt euch!
— Skill_Tornado |
Die Wildnis krallt sich fest!
— Skill_Entangle |
Griff der Natur!
— Skill_Entangle |
Wurzeln soll'n dich fesseln!
— Skill_Entangle |
Du wirst mir nich' entkomm'n!
— Skill_AwakenedForest |
Wurzeln reich'n tief!
— Skill_AwakenedForest |
Erde un' Stein!
— Skill_AwakenedForest |
'S Land hungert!
— Skill_Landslide |
Unter der Erde begrab'n!
— Skill_Landslide |
Ertrink' im Schlamm!
— Skill_Landslide |
Fall' zu Bod'n!
— Skill_LightningBolt |
Die Natur schlägt schnell zu!
— Skill_LightningBolt |
Spür' den Donner!
— Skill_LightningBolt |
Gefällt vom Sturm!
— Skill_LightningStorm |
'S soll Blitze regnen!
— Skill_LightningStorm |
Spalte den Himmel!
— Skill_LightningStorm |
Du gehörst mir!
— Skill_PrimalAvatar |
Die Draíocht bleibt besteh'n!
— Skill_PrimalAvatar |
Draíocht, hör' mein'n Ruf!
— Skill_PrimalAvatar |
Zerreiß' die Erde!
— Skill_ShockwaveTotem |
Die Erde bebt!
— Skill_ShockwaveTotem |
Erzittert!
— Skill_ShockwaveTotem |
Verwurzelt!
— Skill_SpellTotemMetagem |
Erhebt euch un' dient!
— Skill_SpellTotemMetagem |
Die alte Art anwortet!
— Skill_SpellTotemMetagem |
Werd' weggespült!
— Skill_Tornado |
Werd' weggespült!
— Skill_Tornado |
Werd' weggespült!
— Skill_Tornado |
Entfess'le den Sturm!
— Skill_Tornado |
Entfess'le den Sturm!
— Skill_Tornado |
Entfess'le den Sturm!
— Skill_Tornado |
Winde, erhebt euch!
— Skill_Tornado |
Winde, erhebt euch!
— Skill_Tornado |
Warte ... bitte verlass' mich jetzt nich'!
— AoifeConvoEndOne |
Aoife ...
— AoifeConvoEndTwo |
— Amputate |
