Seu sofrimento acaba aqui. Que vergonha.
— IsleOfKinBlindBeastKilled |
Devia enjaular esse clã e ver no que dá.
— IsleOfKinTrappedBeastSeenSecond |
Raro encontrar alguém tão íntegro.
— DannigMet |
Hmm... parece parte de um mapa.
— ObtainMapPieceFirst |
Essa sabe das coisas. Suas raízes são antigas e fundas.
— MetServiZiggurat |
Urgh, qual é o seu problema?
— PoEM_M1_7_EncounterWanderingSpirit |
Eita... Parece que o Draíocht ainda tem planos pra mim.
— EventWashedUp |
Estranho, o ar ficou pesado...
— KillZombieRiverbank |
Sinto... algo familiar.
— PickUpSkillGem |
Parece que tô vendo um velho amigo que não lembro o nome.
— SkillGemFirstUse |
Falar contigo é perda de tempo, seu inútil!
— MillerSeenComment |
Agora dorme. O que sobrou de você.
— MillerKillComment |
Não é um reduto. Não aguentaria um vento forte.
— EnterClearfellFirstTime |
É a canção mais inquietante que já ouvi.
— CarrionCroneSongHeard |
Tem uma praga séria nessas raízes...
— CarrionCroneKilled |
Túneis de lama e sujeira... Isso fede a covil do Devorador.
— MudBurrowComment |
Você não vai machucar mais ninguém.
— DevourerSeenComment |
Você se fartou à vontade do bom povo de Clearfell. Chega.
— DevourerKilledComment |
Já foi um lugar de harmonia. Agora só conhece fome.
— OldForestComment |
Esse ser parece antigo. Por que tá aqui?
— SinTreeSeenComment |
Aqui jorrou tanto sangue que a terra ainda sangra.
— RedValeComment |
Ali... talvez eu ache uma runa.
— RedValeSeeObeliskFirst |
Arrastados das covas pra morrer de novo.
— RedValeDefeatObeliskFirst |
Não há paz aqui. Nem depois da morte.
— RedValeAfterVoiceSecondObelisk |
Ali. Parece ser o último.
— RedValeSeeLastObelisk |
Pode descansar... se ainda for capaz.
— RedValeBossSlainComment |
Não esperava ver algo assim por aqui.
— ForgeSpikesForTree |
Hora de encarar o que quer que esteja debaixo desse capuz...
— UseSpikesOnTree |
Não sei se libertei uma alma... ou se atraí uma tormenta pra cima da gente.
— MetHoodedOneComment |
Os mortos não descansam aqui.
— GraveyardVisited |
Que bela dupla a nossa... Se juntar nossas memórias, não dá uma história inteira.
— AfterLachlannIntro |
Draven... Nome que gruda que nem cheiro podre.
— CryptVisited |
Parece muito vivo. Vamos dar um jeito nisso.
— ResponseToDravenOne |
Viveu séculos de sobra e ainda não cala a boca.
— ResponseToDravenOneAsiniaDead |
O Eterno vem falar em roubo? Olha bem pros ossos que sustentam seu império.
— ResponseToDravenTwo |
Seu fogo devia ter se apagado há muito tempo. Vim terminar o serviço.
— ResponseToAsiniaOne |
Você o prendeu a esta terra, bruxa... do mesmo jeito que prendeu a si mesma.
— ResponseToAsiniaOneDravenDead |
Ótimo. Passou da hora de parar de se esconder atrás dos outros.
— ResponseToAsiniaTwo |
Um lugar entre a vida e a morte... clamando por libertação.
— TombVisited |
Em vida, um senhor da guerra; na morte, um maldito estorvo.
— HusbandSlainComment |
Um senhor da guerra deposto. Agora é a vez da bruxa.
— HusbandSlainWifeAliveComment |
Seu domínio sobre este mundo acabou. Que a terra te consuma.
— WifeSlainComment |
Asinia volta ao pó. Draven vem logo atrás.
— WifeSlainHusbandAliveComment |
Sua memória foi corrompida pela loucura... Que Draíocht me poupe disso.
— BitterGuyKillComment |
Campos de caça... Melhor ter cuidado ao me transformar, senão acabo com uma flecha no traseiro.
— HuntingGroundEnter |
Essas marcas... Podia jurar que já as vi antes.
— RitualHuntingGroundComment |
Penas e sujeira... nada disso vem da Mórrigan.
— CrowbellSeenComment |
Aonde pensa que vai?
— CrowbellRunningComment |
Um grito capaz de rasgar o céu!
— CrowbellEnragingComment |
Silêncio. Até que enfim.
— CrowbellSlainComment |
Essa voz... Quem é você?!
— CanopyAfterFirstRitualFight |
Tenho a sensação de já ter passado por aqui...
— CanopyVisitedComment |
Você! Eu te conheço!
— StrInt4b_Gameplay_A1_49 |
Covarde miserável... Você tirou tudo de mim!
— StrInt4b_Gameplay_A1_50 |
Lamento, rapaz. Que Mhacha os leve em segurança.
— CanopyQuestComplete |
Nada cresce nesses campos além de cadáveres.
— VillageRoadComment |
Fedor e chamas. Algo terrível se instalou aqui.
— BurningVillageSeenComment |
Você! Tem muito o que explicar!
— ExecutionerSeenComment |
Mais deles!
— ExecutionorSummonMenComment |
A mão que puxava a corda não se move mais!
— ExecutionerSlainComment |
Como um tirano se escondendo atrás das próprias muralhas. Típico.
— CourtyardEnterComment |
O julgamento do lobo se aproxima.
— EnterManorComment |
Céus... tá vivo!
— CandlemassSeenComment |
A corrupção cria vida onde não há.
— CandlemassSlainComment |
Tão pequeno... e ainda faz uma sombra dessas.
— ManorSeenCountBelow |
Nenhum poder compensa {isso}...
— BeastEatsBodyComment |
Você já falhou uma vez. Vai falhar de novo.
— IronCountRemoveHeadReply |
Preciso ficar na luz!
— IronCountMoonlightSkill |
Finge ser um lobo, mas não é um!
— IronCountTransformComment |
A natureza retoma o que você profanou.
— IronCountKilledComment |
A corrupção daqui nunca acaba.
— DenOfEvilComment |
Cortei uma raiz, mas ainda restam muitas.
— DenOfEvilQuestComplete |
Isso já foi importante pra alguém. Talvez ainda seja.
— PickUpLuteNoQuest |
Isso vai fazer a Una sorrir.
— PickUpLute |
Ora, ora... Me lembra alguém...
— LuteQuestCompleteComment |
Parece que é ele quem mantém esse lugar de pé.
— MetRenlyComment |
Ela carrega a dor como se fizesse parte dela.
— MetUnaComment |
Um ladrão. Espero que seja do tipo honrado.
— MetFinnComment |
O ferreiro vai gostar disso.
— FindRenlysTools |
Um refúgio de feitiços perversos...
— WitchHutFound |
Uma maldição a menos nesta terra.
— WitchBossKilled |
Uma paródia distorcida da vida!
— BrambleBossSeen |
A podridão foi extirpada pela raiz.
— BrambleBossKilled |
Essas raízes não se movem por nada.
— GrimTangleRootsSeen |
O Draíocht atende ao chamado dela.
— GrimTangleAfterUnaSings |
Um irmão druida? Você também, não...!
— FungusBehemothBossSeen |
Vá em paz, irmão. Espero que fizesse o mesmo por mim.
— FungusBehemothBossKilled |
Um azmeri... Tá longe da sua montanha.
— DelwynMet |
Dizem que é obra do espírito... Tão enganados.
— FirstWispFound |
Sinto o Draíocht agindo nesse corpo.
— FirstSacredWispFound |
Os azmeri dizem que é o espírito... mas eu reconheço o Draíocht.
— AfterFirstSacredWispDefeated |
O monstro ainda espera ali...
— TutorialTalismanPickUp |
Não sou homem nem fera... sou os {dois}.
— TutorialTransform |
Cada grão de areia daqui tem sua própria história.
— VastiriOutskirtsVisited |
Hienas saqueadoras? Nunca ouvi falar desses monstros.
— GetHyenaQuest |
Ali está seu líder.
— SeeRathbreaker |
Vem mais por aí!
— HyenaPackCharges |
Todos eles são um insulto à natureza.
— RathbreakerAndHyenasSlain |
Eles se movem com o vento. Difícil não admirar.
— BoardCartTownComment |
Os tambores da guerra soam entre os faridunianos...
— QuarryVisited |
Desafiar o domínio da morte nunca acaba bem.
— JamanraSiteSeen |
Selaram a mina e abandonaram quem ficou pra trás.
— FoundryVisited |
Você tá livre. Fale, se quiser.
— FoundryReleaseRisuComment |
O portão tá fechado. Isso não tava no plano.
— AncientGatesLockedComment |
Asala pode ter algo a dizer sobre isso.
— GoToAsalaComment |
Esse traidor deve ter feito algo terrível pra acabar assim...
— EnterTraitorsPassageComment |
Já se passaram gerações desde a última vez que abriram essas portas.
— BalbalaDoorSeenComment |
Tem um traidor ali... mas será que a punição ainda é justa?
— BalbalaDoorSeenKnowing |
Ela traiu o próprio povo... mas o tempo acabou se vingando.
— BalbalaSeenComment |
Quem prenderia uma alma por tanto tempo... e por quê?
— BalbalaSeenNoQuest |
Uma moeda... Seria parte da punição dela?
— BalbalaSlainComment |
A essência dela permanece selada nessa moeda.
— BalbalaPickUpCoin |
Um ritual mais antigo que nós dois. Eu aceito.
— BalbalaUseCoin |
A escuridão esconde todo tipo de criatura.
— TraitorsPassageAtWaypoint |
Essas moças deviam ser importantes.
— TraitorsPassageFeatureStairs |
A guerra por Vastiri já começou.
— EnterTheAncientGatesComment |
O caminho se abriu!
— AncientGatesFirstMechanism |
Ah! Como sempre, a podridão tá um passo à frente.
— AncientGatesLimSlain |
Malditos escaravelhos!
— PerennialKingSummonsTotems |
Rá! Ele sabe que não tem chance! Por isso corre.
— PerennialKingRunsAwayComment |
Ah! O covarde se esconde na areia. Não tem como passar!
— SandstormSeenComment |
Melhor ver o que a Penumbra tem a dizer.
— CartTownAfterAncientGates |
Difícil acreditar que o Vastiri já foi cheio de vida e cor.
— EnterKeth |
Então é você quem chama Keth de lar agora!
— KethKabalaBossSeen |
Malditas cobras!
— KethKabalaBossSummonSnakeSkill |
Uma constrição a menos sufocando o deserto.
— KethKabalaBossSlain |
Já foi uma cidade... agora é um cemitério.
— EnterKethLowerDistrict |
Mas que absurdo é esse?
— KethLowerDistrictBossSeen |
Tem soldado aqui pra encher um campo de batalha!
— KethLowerDistrictBossSummonFirst |
Fizeram da natureza um adorno barato. A vergonha de Keth ainda pesa aqui.
— KethLowerDistrictBossSlain |
Ergueram altares... mas ninguém atendeu.
— EnterKethSanctum |
Ah! Uma armadilha!
— KethSanctumTerracottaRoomCenter |
Há poder aqui... antigo e eterno.
— EnterHeartOfKeth |
Essa mulher não é simples mortal...
— KethSeeWaterGoddess |
Será que é a própria Halani?
— KethSeeWaterGoddessSeenGlyph |
Se é o que quer, assim será.
— WaterGoddessDirectToFire |
Judiação... Nem a morte é tão cruel assim.
— WaterGoddessDirectToFireSeenGlyph |
Não te conheço... mas não merecia isso.
— WaterGoddessKilled |
É triste ser esquecido pelos seus...
— WaterGoddessKilledSeenGlyph |
Ela se foi... mas deixou algo.
— WaterGoddessEssencePickUp |
Areia escura... como o coração de um necromante.
— EnterMastodonBadlands |
Profanam esta terra... e a si mesmos.
— BadlandsSeeCultistRitual |
Ossos que deviam nutrir a terra... e jazem esquecidos.
— EnterBonePits |
Nunca topei com necromante digno de clemência!
— BonePitsBossRitualSeen |
Quero ver quanto você aguenta sem o seu bichinho!
— BonePitsKillMastodonFirst |
Sua coleira se arrebentou. Vamos acabar com isso!
— BonePitsKillNecromancerFirst |
Agora tão mortos... Bom que seja assim.
— BonePitsBothBossesSlain |
Farei bom uso disso, coisa que o necromante nunca fez.
— BonePitsMastodonTusksHeld |
Então é daqui que saem os melhores de Maraketh.
— EnterMarakethAscendancyArea |
Só os mais fortes conseguem deixar este lugar.
— OpenDoorMarakethTrial |
Bom, lá vai...
— EnterFirstLevelMarakethAscendancy |
Pode vir, seu pedaço gigante de pedra!
— RattlecageBossSeen |
Tanta massa... e mesmo assim cai como os outros!
— RattlecageBossKilled |
Parece que tenho que me decidir.
— BeforeAscending |
Vejo caminhos que ainda não foram trilhados.
— AscendancyChoiceResponse1 |
Tô com os elementos e eles tão comigo.
— AscendancyChoiceResponse2 |
Você não é montador de feras!
— AscendancyA2ShakariBossSeen |
Outro teste superado!
— AscendancyA2ShakariBossDefeat |
Tá parecendo bem abandonado agora!
— AscendancyA2SentinelBossFirstDefeat |
Voltem pro chão, vocês dois!
— AscendancyA2SentinelBossBothDefeat |
Sua eternidade chegou ao fim!
— AscendancyA2TimeDjinnBossSeen |
Só um fim digno de um traidor!
— AscendancyA2TimeDjinnBossSeenVarashtaGlyphSeen |
Nem um djinn pode desafiar o destino.
— AscendancyA2TimeDjinnBossDefeat |
Titãs já passaram por aqui. Quase dá pra escutar seus passos.
— EnterValleyOfTitans |
Difícil imaginar como esse lugar era quando os titãs ainda estavam por aqui.
— EnterTitanGrotto |
Que visão deslumbrante...
— TitanTileSeenComment |
Até o povo deles sabia da guerra. Não somos tão diferentes...
— TitanSwordInThroatSeen |
Achei que o seu povo tinha desaparecido há tempos!
— TitanSeenApproaching |
A terra não sustentará mais o seu peso.
— TitanBossSlainComment |
Hora de eu cair fora.
— TitanBossRubyPickUp |
Isso é tudo. Agora é com Zarka.
— ArriveCaravanWithAllHornPieces |
Tá. Se é isso que quer, eu faço.
— AfterMakingHorn |
Tomara que eu ainda tenha fôlego pra isso.
— BeforeBlowingHorn |
O véu de Jamanra foi levantado.
— AfterBlowingHorn |
Os mortos deles observam lá do alto.
— EnterTowers |
O vento corta como lâmina aqui em cima.
— EnterSpires |
Você! Hora de pagar pela tormenta que causou!
— SpiresPerennialKingSeen |
Acha que isso vai me parar?
— GiantSkeletonBossCrawlFromHoleResponse |
Não aguento mais suas afrontas contra a vida!
— GiantSkeletonSnakeSlainComment |
Chega de correr. Isso acaba hoje.
— DreadnaughtApproachComment |
Foi um longo caminho até aqui. Não vou fraquejar agora.
— DreadnaughtApproachRespondToAsala |
Avante! Antes que ganhem terreno!
— EnterDreadnaught |
Quase! Não pare!
— EnterDreadnaughtVanguard |
Tem uma cova te esperando, Jamanra.
— PerennialKingSlainComment |
Asala... Ela tá ferida.
— AfterPerennialKingSeeAsala |
De pé, Sekhema. Missão cumprida.
— AfterPerennialKingHelpAsala |
Todos se dispersaram.
— EnterCartAfterJamanraSlain |
Isso foi dito com fogo.
— AfterAsalaSpeech |
Não sei do meu passado... mas quero saber do seu.
— SinRevealPrompt |
O que passou, passou. Mas o resto da estrada é com a gente.
— SinRevealResponse |
Então é {isso} que mantém as coisas girando? Coisa imunda.
— SeeSlavesAtFrontOfCaravan |
Truquezinho cruel!
— UpperSpiresVaseMonsterSurprise |
Ai... esse calor não é pra mim.
— EnterSandsweptMarsh |
Malditos insetos!
— SandsweptMarshBugAttach |
O pântano não para de cuspir essas coisas!
— SandsweptDredgefiendSummon |
Eles não têm fim!
— SandsweptMarshBossSummon |
Chega de sujeira por hoje.
— SandsweptMarshBossKilled |
Caçadores de tesouro? Tão pedindo pra morrer fuçando nesse lugar.
— EnterZigguratEncampment |
Ela é corajosa... ou maluca. Talvez as duas coisas.
— MetAlvaZiggurat |
A cautela ajuda a sobreviver, mas, em excesso, te faz definhar.
— MetOswaldZiggurat |
O que os Vaal quiseram dominar, a selva tomou de volta.
— EnterJungleDepths |
Criaturinhas abusadas!
— JungleDepthsMonkeysDescend |
Gigante como um pedregulho!
— JungleDepthsBossSeen |
Golpe que parte até pedra!
— JungleDepthsBossSlamSeen |
Pro chão, monstro! Que as raízes te levem.
— JungleDepthsBossKilled |
Serpentes vestindo cadáveres... Coisa nojenta.
— EnterSnakePit |
Não vou mexer nisso até a Alva dar uma olhada.
— AntZoneSeeingLever |
Toda beleza assim esconde os dentes.
— EnterChimeralWetlands |
Ai! Uma flor maldita me mordeu!
— ChimeralWetlandsTriggerPlant |
Símbolo da arrogância dos vaal.
— EnterMachinariumUpper |
Essas estátuas... parecem me seguir com os olhos.
— MachinariumGolemInertSeenFirst |
Ai! Malditas pragas!
— MachinariumGolemActivate |
Acredite, os vaal sempre encontram um jeito de te matar, mesmo depois de sumirem.
— MachinariumGolemKilled |
Deve ser um Núcleo d'Alma! Coisa maldita.
— FindFirstSoulCore |
Ouço gritos... vindo dessa coisa...
— FindFirstSoulCoreNoCombat |
Ainda funciona!
— MachinariumUseSmallSoulCore |
Tecnologia horrível... mas, sim, funciona.
— MachinariumUseSmallSoulCoreNoCombat |
Outro Núcleo d'Alma. Aposto que vai abrir outra porta.
— MachinariumSecondSoulCoreNoDoor |
Essa desgraça acabou de sussurrar pra mim.
— FindThirdSoulCore |
Preciso de outro daqueles malditos Núcleos d'Alma pra passar daqui.
— MachinariumSeeSecondDoor |
Isso pede outro Núcleo d'Alma.
— MachinariumSecondAltarSeen |
Já tive minha cota dessas malditas engenhocas!
— BlackjawKilled |
Mais dessa porcaria tecnológica... Melhor consultar a Alva.
— MachinariumLowerBossSeenPreFight |
Dá pra encaixar um Núcleo d'Alma maior aqui...
— MachinariumLowerFindGeneratorNoCore |
Grande o bastante pra encaixar aquela engenhoca.
— MachinariumLowerFindCoreSeenGenerator |
Parece que esse é o maior de todos.
— MachinariumLowerFindCoreNotSeenGenerator |
No fim das contas, essa feitiçaria dos vaal funciona mesmo.
— MachinariumLowerPowerFirstGenerator |
Resolvido com os dois. Vamos nessa.
— MachinariumLowerPowerSecondGenerator |
Que seja o último Núcleo d'Alma que eu tenha de usar.
— MachinariumLowerGoToLargeCorePreFight |
Com os vaal, nada é de graça, né?
— MachinariumLowerBossKilledSummonedAlva |
Ainda bem que me livrei desse troço.
— PlugInGiantSoulCore |
Quero ver se os azak são mesmo cruéis como a Servi falou.
— SeeCarverWaterways |
Nem sei como essas coisas ainda funcionam.
— UseFirstLeverWaterways |
Tá feito.
— UseLastToReduceWaterInCamp |
Primeiro Keth, agora Utzaal... Qual cidade antiga vamos desenterrar depois?
— ZigguratEncampmentStairsDrainedComment |
A morte ronda este lugar. Deve ser coisa dos azak.
— EnterCarverBog |
Você tem muito a explicar, bruxa!
— IgnagdukSeen |
Para de enrolar!
— IgnagdukFlyingFirstTime |
Já vai tarde! Você insultou o chão que pisou.
— IgnagdukKilled |
Fedor insuportável... até pra um druida.
— IgnagdukPickUpSpear |
Se souber de outras bruxas que roubam crianças, me avise.
— IgnagdukQuestRewardTaken |
Outra cidade destruída pelo tempo...
— EnterSunkenRuins |
Negócio porcaria esse... Sou eu que faço todo o trabalho pesado.
— SunkenRuinsOswaldResponse |
Segundo o Oswald, tem ouro por aqui. E perigo, claro.
— EnterForgottenTemple |
Ainda funciona.
— ForgottenTempleFirstLeverPull |
Esse martelar... parece o presságio da morte.
— ForgottenTempleHearBossKnockEcho |
Parece que o deixei furioso.
— ForgottenTempleBridgeResponse |
Lá vou eu pro fogo.
— ForgottenTempleBigLeverResponse |
Vem pra cima, grandão! Vamos ver quem cai primeiro!
— GoldcrushBossResponse |
O grandão se fartou de lava!
— GoldcrushBossExhaustedResponse |
Pra trás!
— GoldcrushBossRuneSlamResponse |
Tá tentando acabar comigo de vez!
— GoldcrushBossFissureResponse |
O martelo caiu... e ficou!
— GoldcrushBossKilled |
Quase morri... por nada.
— ForgottenTempleQuestComplete |
Misericórdia... que cheiro infernal!
— EnterAggoratOvergrown |
Continua bela... e venenosa.
— AggoratOvergrownAtziriStatueComment |
Morda se quiser. Eu revido mais forte!
— QueenOfFilthResponse |
Ai! Bruxa imunda!
— QueenOfFilthCorpseBall |
Fique com suas maldições!
— QueenOfFilthCurseResponse |
Você, por si só, é um atentado à natureza.
— AggoratOvergrownQueenOfFilthKilled |
Este ídolo é a nossa chave pro Zigurate.
— AggoratOvergrownTempleIdolPickup |
Beleza. Podemos explorar o Zigurate.
— ZigguratDoorIdolOpenComment |
Esse calor... não é normal.
— EnterZiggurat |
Tô ardendo vivo neste lugar!
— ZigguratSunOrbSeen |
Eles... capturaram um maldito sol!
— ZigguratSunOrbSecondLevelSeen |
Enlouqueceu de vez!
— SunWorshipperResponse |
Não vai {me} reduzir a pó!
— SunWorshipperBigLaserResponse |
Queime, miserável!
— SunWorshipperKilled |
Hora de recuar.
— ZigguratElevatorResponse |
Isso não pode ser o que eu tô pensando...
— TimePortalSeen |
Se minha querida Aoife visse isso...
— ExitTimePortalResponse |
A cidade morta de Utzaal renasce.
— EnterUtzaal |
Continua batendo... mas como?
— SacrificialHeartPickup |
O séquito da Atziri... Não são nossos amigos.
— ApproachViperComment |
Vocês, vaal, são tão abjetos quanto o próprio nome.
— ViperNapuatziResponse |
Malditas cobras!
— ViperNapuatziSnakeSkillResponse |
Matei a víbora... ou ela só trocou de pele?
— ViperNapuatziKilled |
Ergueram um monumento à própria ruína sem saber.
— UtzaalLargeAtziriStatueSeen |
A era de glória vaal... em breve reduzida a pó.
— EnterAggoratPast |
Tanto sangue... Claro que caíram.
— AggoratBloodArea |
A sombra da morte paira sobre este altar.
— AggoratPastSacrificeTableSeen |
Dá um gosto amargo... mas faço o que precisa ser feito.
— AggoratPastStabSacrificialHeart |
Mais monumentos à morte...
— BlackChambersStatueSeen |
Muitos segredos vaal, e todos perigosos.
— BlackChambersFirstBridgeRaiseComment |
Crueldade rasteira... Quero a cabeça do Doryani.
— DoryaniAlvaGodVoiceResponse |
Você é mais bestial que eu!
— DoryaniBossIntroResponse |
Tá mostrando toda sua covardia!
— DoryaniBossSummonMechResponse |
Tá com medo, é?
— DoryaniBossFloatingPlatformResponse |
Caiu... que nem a sua preciosa rainha.
— DoryaniBossKilled |
Tô de olho em você, rapaz.
— DoryaniJoinsPlayerResponse |
Por sorte, eu vivo do caos.
— AscendancyA3TrialEnter |
Os vaal e suas máquinas infernais...
— AscendancyA3UseFirstElevator |
Cai dentro, de fera pra fera!
— AscendancyA3OwlBossSeen |
Criatura dos céus... agora dorme com a terra.
— AscendancyA3OwlBossDefeat |
Asas não mudam o fim que te aguarda!
— AscendancyA3BirdBossSeen |
Seus dias de voo acabaram, colega.
— AscendancyA3BirdBossDefeat |
Não passa de uma abominação disfarçada de fera!
— AscendancyA3ChimeraBossSeen |
Aberração ou não, cai do mesmo jeito.
— AscendancyA3ChimeraBossDefeat |
Outra provação, é? Eu encaro!
— AscendancyA3TrialmasterBossSeen |
Se você é o mestre... o que isso faz de mim, hein?
— AscendancyA3TrialmasterBossDefeat |
Não existe desafio impossível.
— AscendancyA3Complete |
Combinação macabra, sem dúvida.
— SandsweptMarshShamanGiantSeen |
Tem algo familiar nesse rosto... deve ser parente da Servi.
— JungleDepthsSeeServiSonGrave |
Parece que precisam da minha ajuda.
— OutskirtsCampSeeExplorers |
Nenhuma alma perdida. Graças a Draíocht.
— OutskirtsCampKeepAllAlive |
O estrago foi feio... mas restaram alguns.
— OutskirtsCampSomeDied |
Não sobrou ninguém. Que perda sem sentido.
— OutskirtsCampAllDied |
Recebeu outra chance. Aproveite.
— OutskirtsSurvivorGreetResponse |
Vão virar pó, se eu não fizer nada.
— JungleDepthsCampSeeExplorers |
Todos a salvo. Tiveram sorte hoje.
— JungleDepthsCampKeepAllAlive |
Não deu pra salvar todos... mas é melhor que nada.
— JungleDepthsCampSomeDied |
A selva não perdoa.
— JungleDepthsCampAllDied |
Melhor tomar mais cuidado da próxima vez.
— JungleDepthsSurvivorGreetResponse |
Foram destruídos pela própria ganância.
— WetlandsCampSeen |
Escória rastejante!
— JungleOutskirtsMaggotSwarmComment |
Belo por fora, podre por dentro.
— WetlandsToxicPlantRoom |
Tem a marca do caos.
— ChimeraBossUltimatumKeyDrop |
Nenhum caçador de tesouros tocou nisso.
— MachinariumUpperTreasureRoomOpen |
Seja lá o que isso faz, precisa de energia pra funcionar.
— MachinariumLowerCorruptAltarSeenNoPower |
Isso zune com corrupção.
— MachinariumLowerCorruptAltarSeenPower |
Vou usar essa força imunda a meu favor.
— MachinariumLowerCorruptAltarUse |
Escória azak... Rendida à madeira e ao osso.
— CarverBogSeeEffigy |
Nem ligo pra esses rituais... mas ainda vou usá-los contra os azak.
— CarverBogRecieveEffigyBuff |
Escória pulguenta!
— WaterwaysMonkeyAmbush |
Cheira a podridão e sofrimento.
— SunkenCityDungeonOneComment |
Uma fossa pros indesejados.
— SunkenCityDungeonTwoComment |
Isto não é lar, é só um buraco pra apodrecer.
— SunkenCityDungeonThreeComment |
Tô cercado!
— NapuatziArenaCrawlers |
Fungos estranhos.
— AggoratMushroomOne |
Perfeito pra pegar.
— AggoratMushroomTwo |
Tem fungos pra encher um caldeirão.
— AggoratMushroomThree |
Lugar estranho pra cozinhar, mas ela parece em paz.
— AggoratCroneNoMushrooms |
Não tenho o que ela quer.
— AggoratCroneInteractNoMushrooms |
Preciso de mais cogumelos.
— AggoratCroneInteractNeedMoreMushrooms |
Deve dar pra sua poção.
— AggoratCroneGiveAllMushrooms |
O pessoal daqui ia aprender um bocado contigo sobre compartilhar.
— AggoratCroneGetFlask |
Isso deve esfriar o ouro.
— TempleOfKamasaFindCoolingCore |
Deu certo.
— TempleOfKamasaUseCoolingCore |
O Oswald vai querer isso.
— UtzaalArtifactOne |
Com isso eu garanto um bom caneco de cerveja.
— UtzaalArtifactTwo |
Tralha inútil... exceto pelo dinheiro que rende com o Oswald.
— UtzaalArtifactThree |
Que o Oswald se vire pra entender isso. Fico com a bufunfa.
— UtzaalArtifactFour |
Uma parte do todo.
— UtzaalPastKeyPieceOne |
Outra peça do quebra-cabeça.
— UtzaalPastKeyPieceTwo |
A terceira e última parte... mas pra que ela serve?
— UtzaalPastKeyPieceThree |
Morada da víbora. Tô a fim de destruir o lugar.
— UtzaalPastNapuatziHouse |
Nunca gostei de povoados assim... Não consigo ouvir Draíocht aqui.
— EnterKingsmarchFirstTime |
Aqui não tem uma ovelha que colabore.
— DisengagePreacher |
Ele não tem papas na língua, né?
— TujenMet |
Que coisinha cheia de vida.
— KanuMet |
Temos um jeito de viajar. Só falta saber pra onde ir.
— RogCharterObtained |
Isso é a sua cara, Aoife.
— MakoruMet |
Esse pessoal trabalha pra caramba. Pra quê?
— IsleOfKinGoblinMiningSeen |
Veja-os indo pro fogo como mariposas.
— IsleOfKinVoltaxicShrineSeen |
É, aquilo os atiçou.
— IsleOfKinVoltaxicShrineActivate |
Devia soltar essas feras sobre o clã e ver no que dá.
— IsleOfKinTrappedBeastSeenFirst |
Selvagens... Rhoas devem ser livres.
— IsleOfKinTrappedRhoasSeenFirst |
Quantas feras eles vão prender até ficarem satisfeitos?
— IsleOfKinTrappedRhoasSeenSecond |
O que fizeram a essa criatura?
— IsleOfKinBlindBeastSeen |
O clã te prendeu... Eu te libertei.
— IsleOfKinTrappedBeastKilled |
Ah! Tinha que ser.
— IsleOfKinTrappedRhoasReleased |
Essa escavação não é obra do clã da família... Tá arrumado demais.
— IsleOfKinNikoSiteApproach |
Só encontrei morte na empreitada deles.
— IsleOfKinDeadExpeditionerSeen |
A fúria da terra. Sei disso melhor que muita gente.
— VolcanoVisited |
Tá mais quente que uma forja aqui.
— VolcanoHeatComment |
Brutos de pedra nascidos do fogo.
— VolcanoRattlecageEmergeComment |
A prole da montanha jaz em pedaços!
— VolcanoRattlecageKilled |
O altar os detém.
— VolcanoPrecursorShrineCommentFirst |
Esse é o clã da família que eu conheço!
— VolcanoPrecursorShrineInteract |
Tem algum mecanismo para desbloquear isso, sem dúvida.
— VolcanoGoblinBossStomping |
Já comeu o bastante!
— VolcanoGoblinBossKilled |
Tirano inchado... Vou te pôr no seu lugar!
— VolcanoGoblinBossApproach |
Beba até morrer, que tal?
— VolcanoGoblinBossVoltaxicComment |
Homem enjaulado... Parece que precisa ser libertado.
— VolcanoKaruiElderApproachFirst |
Você tá livre. Agora pega seu rumo. Anda.
— KaruiElderMet |
Névoa densa como pedra... Não tem nada de natural nisso.
— KedgeBayVisited |
Acho que agora consigo juntar as partes do mapa.
— ObtainMapPieceLast |
Fiz minha parte. Agora é com a Makoru.
— ObtainMapPieceLastKnowing |
Piratas? Aqui? Isso não é um bom sinal.
— PirateSkeletonSeen |
Foi arrogância dos kalguuranos acharem que poderiam domar um lugar assim.
— AbandonedShipSeen |
Farei o possível.
— JourneysEndFreyaMet |
Aqueles barris vão explodir!
— JourneysEndShipExplode |
Eita, mais explosivos!
— JourneysEndShipBeforeSecondExplode |
Ah, vamos os dois sair daqui: eu vivo, você morto!
— CaptainHartlinSeen |
Vixe! Abaixa!
— CaptainHartlinCannon |
Freya terá o verísio dela, pode apostar.
— JourneysEndVerisiumObtained |
Metal estranho... Cintila como o céu noturno.
— JourneysEndVerisiumObtainedNotKnown |
Forte o bastante pra quebrar qualquer amarra.
— JourneysEndSpikesForged |
Hora de quebrar o feitiço.
— JourneysEndUseSpikes |
Com mil diabos!
— JourneysEndTangmazuResponse |
Verme trapaceiro... Eu deveria ter desconfiado!
— JourneysEndAfterDelirium |
Barcos abandonados... Não é bom sinal.
— TropicalIslandVisited |
Monstro das areias... Vou te enterrar nas dunas!
— TropicalIslandCrabEmerge |
Suas garras não vão capturar mais ninguém.
— TropicalIslandCrabDeath |
Lares destruídos, vidas jogadas ao vento.
— TropicalIslandAbandonedSettlement |
Essa ilha não poupa ninguém.
— TropicalIslandAbandoneSettlement2 |
Essa barbatana... é grande como uma vela!
— TropicalIslandSharkBossSeeFin |
Te faço virar comida de gaivota!
— TropicalIslandSharkBossEmerge |
Criatura maldita... O mar não vai sentir sua falta!
— TropicalIslandSharkBossDeath |
Kaimana vai ficar muito feliz com isso.
— TropicalIslandPickUpFin |
Não faz sentido largar isso, pode valer algo.
— TropicalIslandPickUpFinNotKnown |
Aoife? Não... Só um truque sujo.
— SingingCavernsVisited |
Ai! Desgraça!
— ClamTreasureTrapActivated |
Isso é a cara do Rog.
— ClamTreasureTrapFinished |
Um ninho... Cheira ao que está por vir.
— SingingCavernsNestRoomSeen |
Um mau sinal...
— SingingCavernsNestRoomSingingStops |
Gente transformada em pedra... Feitiçaria perversa.
— SingingCavernsApproachPetrified |
Você... Como se atreve a usar a voz dela?!
— SingingCavernsSirenSeen |
Não consigo olhar!
— SingingCavernsSirenLookAtMirrors |
Como se atreve a imitar a minha Aoife? Basta!
— SingingCavernsSirenKilled |
Um passo mais perto do fim da estrada.
— SingingCavernsSinTakingSpearComment |
Fundo como a eternidade... Não consigo ver o fim.
— EyeOfHinekoraChasmComment |
Lutam com sabedoria ancestral!
— EyeOfHinekoraKaruisFirstSeen |
Ah, é? Ela é muito bondosa.
— EyeOfHinekoraKaomTrialSuccess |
A floresta reconhece um dos seus.
— EyeOfHinekoraMaataTrialSuccess |
Hinekora falou. Eu respondo ao chamado.
— EyeOfHinekoraRakiataTrialSuccess |
Recebido nas salas da morte... Que privilégio estranho.
— EnterHallsOfDead |
Vou levar isso com honra.
— HallsOfDeadTattooChosen |
Yama? O que você tá fazendo aqui?
— HallsOfDeadYamaSeen |
Manteve isso em segredo, né?
— HallsOfDeadYamaTransformSeen |
Hein?!
— HallsOfDeadFatesComment |
Provação à altura do nome. Você lutou bem, Yama.
— HallsOfDeadYamaDefeated |
Hmm... O que é isso, então?
— DivinationCardDropFirstTime |
Uma troca justa.
— DivinationCardTurnIn |
Então é verdade... A morte tem um rosto.
— HinekoraMet |
A loucura do Império Eterno. Prender pessoas pra aliviar a consciência...
— UpperPrisonVisited |
Essa é a piedade chinfrim dos deuses. Deixados pra morrer na própria capela.
— UpperPrisonChapelComment |
Cão faminto devora o dono primeiro.
— UpperPrisonDeadGuardsComment |
Deve ter algum mecanismo pra abrir isso.
— UpperPrisonLockedDoor |
Tá feito.
— UpperPrisonUseLever |
Sai daí.
— UpperPrisonCageRoomLever |
Pode abrir algo que tá trancado.
— UpperPrisonFindKey |
Arrá! Isso deve servir naquela maldita porta.
— UpperPrisonFindKeyKnown |
Não me sinto bem com isso... mas vou precisar de toda ajuda possível pra onde tô indo.
— UpperPrisonGoddessPowerComment |
Tanto tempo aqui embaixo... Teria sido melhor morrer com um golpe na garganta.
— LowerPrisonVisited |
Nossa! Frio como gelo!
— LowerPrisonWaveCaught |
Essa porta... Um aviso forjado em ferro.
— LowerPrisonAfterFirstDoor |
Deve estar selada há eras pra reter a água desse jeito.
— LowerPrisonBossRoomFloodedComment |
Pegou o cara errado!
— LowerPrisonBossSeen |
A alavanca! Agora!
— LowerPrisonBossDownFirst |
E de novo!
— LowerPrisonBossDownSecond |
Outra vez!
— LowerPrisonBossDownLast |
Argh! Quase!
— LowerPrisonBossDownMissed |
Para de se mexer, vai!
— LowerPrisonUseLeverBeforeDown |
Enfim, livre das suas amarras.
— LowerPrisonBossKilled |
Os karui testam a força deles aqui... Melhor eu não baixar a guarda.
— ShrikeIslandVisited |
Quantos karui morreram por causa desses ovos?
— EnterFirstShrikeCave |
Você não é uma criatura natural!
— ShrikeBossSeen |
Ugh... Qual é o seu problema?!
— FleshPupShrikeBossEmerge |
Vai pra trás!
— FleshPupShrikeBossReturn |
Hora de dar fim ao seu veneno!
— ShrikeBossKilled |
Esse altar... parece mais antigo que os próprios karui.
— ShrikeIslandShrineCommentFirst |
Outro desses altares, tão antigo quanto o anterior.
— ShrikeIslandShrineCommentSeenBefore |
Criaturas sinistras. Espero que não venham pra cá.
— ShrikeIslandBigBirdsComment |
Têm um sorriso simpático... mas o olhar entrega.
— ArastasEnterFriendly |
Pra que a ordem quer tanta arma?
— ArastasGuardResponseComment |
Ver pra crer nessa tal "Utopia".
— ArastasLeaveFriendly |
Se a ordem for tão amigável quanto dizem, talvez mostrem o caminho certo.
— ArastasEnterWithSpear |
Tem algo acontecendo lá fora.
— ArastasWaitingComment |
Mais lobos em pele de cordeiro!
— ArastasKillFirstGuards |
Esse sino tem uma aura estranha.
— ArastasBellFirstTime |
A ordem e seus segredos infernais...
— ArastasBellSecondTime |
Marcas estranhas... parecem de outro lugar. A forja não deve estar longe.
— ArastasGuardBossArenaComment |
Cães do crepúsculo... A coleira virou forca.
— ArastasGuardBosskilled |
A dimensão disso... a ordem anda muito ocupada.
— ExcavationEnter |
A ordem tá procurando algo... mas o quê?
— ExcavationPrecursorComments |
Você de novo... Devia saber que era você por trás disso tudo!
— ExcavationOverlordResponse |
Tá tentando matar nós dois, seu doido varrido?!
— ExcavationPillarAbilityResponse |
Sim, é aqui. Não tem erro.
— ExcavationRoomComment |
Sim, igualmente.
— NgakanuFriendlyMedicineWomanResponse |
Não piso onde não sou bem-vindo.
— MedicineWomanMet |
Obrigado. Não precisa ter medo de mim.
— MedicineWomanMetPostElder |
Voltou pra casa, pelo visto.
— NgakanuFriendlyElderInResponse |
Tanta morte... O ar até pesa.
— NgakanuHostileEnter |
A febre acabou com o juízo deles!
— NgakanuHostileEnemyAttack |
Tavakai destrói o lar que jurou proteger.
— NgakanuSmashedWallComment |
Espero que ela não seja a única.
— NgakanuMedicineWomanSaveNotMet |
Sim, ela tá viva... mas e o resto?
— NgakanuMedicineWomanSaveMet |
Não vai achar clemência aqui!
— NgakanuButcherSeen |
O rastro de destruição segue por aqui... Devemos estar chegando perto.
— HeartOfTribeEnter |
O que você fez com a Makoru?
— TavakaiFirstResponse |
Então vamos resolver isso no sangue.
— TavakaiPhaseOneResponse |
Do jeito que ele tá, não vai sobrar nada pra salvar!
— TavakaiFollowComment |
Você fala de poder como se tivesse legitimidade pra isso!
— TavakaiPhaseThreeComment |
É pra cá que o mapa aponta, sem dúvida.
— TreasureIslandEnter |
Alguém já passou por aqui... Pelo jeito, foram os kalguuranos.
— TreasureIslandEncampmentSeen |
Ele se foi. As trevas o chamam pra casa.
— AbyssNPCSeen |
Uma doença que se alastra, vinda da própria terra.
— FirstAbyssDepthsSeen |
Hora de achar a raiz dessa podridão e extirpá-la.
— FirstAbyssDepthsEnter |
Coisa corrupta... Tá na hora de você morrer de vez!
— FirstAbyssSpireSeen |
Um mau sinal... mas sinto que ainda vou precisar disso.
— FirstAbyssBossKeyFound |
Não consigo entender isso...
— LoreObjectUnreadableComment |
Abissais se valendo do ofício vaal... sujeira em cima de sujeira.
— FirstAbyssBossKilled |
Récem-cavado. Esses abissais são rápidos.
— A2AbyssEnterCavern |
Esse lugar não tem fim...
— A2AbyssHubEnter |
Não vejo a hora de me livrar desse maldito dedo.
— A2AbyssHubEnterWithFinger |
O dedo tá mexendo no meu bolso. Dá arrepios.
— AbyssHubPitSeenWithFinger |
Nossa... tô velho demais pra isso.
— AbyssHubPitFallGetUp |
Você e os seus não são bem-vindos aqui!
— AbyssFinalBossSeen |
Vai lá, levanta. Não vai durar muito em pé!
— AbyssBossFirstReviveSeen |
As trevas te criaram. Agora elas te levam de volta!
— AbyssFinalBossDefeated |
Tocado pelo Abismo...
— AbyssFirstItemAffected |
Mãos sombrias forjaram isso... Agora as minhas têm as marcas.
— FirstAbyssUniqueIdentified |
Essa voz... transborda maldade...
— OnHearingKulemak |
Um precipício aberto... profundo e faminto.
— AbyssHubPitSeen |
Relíquias antigas que envenenam tanto o solo quanto os animais...
— IncursionObjectSeen |
A corrupção não morre, só retorna pra onde veio.
— StrInt4b_Gameplay_Incursion_02 |
A luz pisca... e ganha vida.
— IncursionObjectActivated |
Outro desses troços.
— IncursionObjectSeen2 |
Já são três.
— IncursionObjectSeen3 |
Tem um logo adiante.
— IncursionObjectSeen4 |
Outro bem ali.
— IncursionObjectSeen5 |
Deve ser o último sinalizador.
— IncursionObjectSeen6 |
Já são dois.
— IncursionObjectActivated2 |
Três já foram, restam três.
— IncursionObjectActivated3 |
Restam dois.
— IncursionObjectActivated4 |
Quase lá... Só mais um.
— IncursionObjectActivated5 |
Pronto.
— IncursionObjectActivated6 |
O lugar foi pro brejo.
— IncursionHubVisited |
Um poder envolve este altar...
— IncursionHubConsoleSeen |
Sinto como se tudo aqui estivesse mudando.
— IncursionTempleOpenedFirstTime |
Esse templo tá ficando ainda mais esquisito...
— IncursionTempleEnteredFirstTime |
Um passo rumo ao passado...
— IncursionTemplePastEnteredFirstTime |
Bah! Seu brutamontes tapado!
— IncursionEngageBlackjawRare |
Por pouco não me matou do coração!
— IncursionEngageBlackjawUnique |
Forjou sua última arma!
— IncursionEngageSmithyRare |
Beleza, vamos logo com isso, grandalhão!
— IncursionEngageSmithyUnique |
Ninguém nunca te disse pra não cutucar um urso?
— IncursionDefeatBlackjawRare |
Isso é pelo susto que você me deu!
— IncursionDefeatBlackjawUnique |
Que sua forja esfrie de vez!
— IncursionDefeatSmithyRare |
Forjou o próprio fim, idiota!
— IncursionDefeatSmithyUnique |
Os vaal profanam o passado e o presente.
— IncursionCorruptionBenchSeen |
Corrupção maldita.
— IncursionCorruptionBenchUsed |
É aqui que eles fazem esses malditos Núcleos d'Alma?
— Incursion_Level1_AlchemyLabEnter |
Que atrevimento dos vaal... Profanar a alma de um homem...
— Incursion_Level2_AlchemyLabEnter |
Tá na hora de acabar com esses experimentos nojentos.
— Incursion_Level3_AlchemyLabEnter |
Droga, que azar!
— Incursion_AlchemyLabItemDestroyed |
Os vaal nunca ficaram sem armas, né?
— Incursion_Level1_ArmouryEnter |
Tão se preparando pra alguma coisa aqui.
— Incursion_Level2_ArmouryEnter |
Não gosto de ver esse tipo de arma nas mãos dos vaal.
— Incursion_Level3_ArmouryEnter |
Vaal conspirando... como sempre.
— Incursion_Level1_CommanderEnter |
A brincadeira acabou, pessoal!
— Incursion_Level2_CommanderEnter |
Esse lugar é um labirinto sem fim.
— Incursion_Level3_CommanderEnter |
Isso aqui escorre corrupção...
— Incursion_Level1_CorruptionEnter |
Foi aqui que os vaal fizeram suas piores criações.
— Incursion_Level2_CorruptionEnter |
Corrupção escorre de cada pedra desse lugar.
— Incursion_Level3_CorruptionEnter |
Que diabos aconteceu aqui?
— Incursion_Level1_FleshSurgeonEnter |
Quanto sangue derramaram em nome da "ciência"?
— Incursion_Level2_FleshSurgeonEnter |
Carniceiros miseráveis!
— Incursion_Level3_FleshSurgeonEnter |
Belo grupo de guardas, hein?
— Incursion_Level1_GarrisonEnter |
Treino nenhum vai te salvar agora!
— Incursion_Level2_GarrisonEnter |
Esse grupo não é qualquer ralé! Melhor abrir o olho.
— Incursion_Level3_GarrisonEnter |
Esse gerador deve ligar algo.
— Incursion_Level1_GeneratorEnter |
Tem poder adormecido aqui, pronto pra despertar.
— Incursion_Level2_GeneratorEnter |
Que baita gerador.
— Incursion_Level3_GeneratorEnter |
Então é daqui que saem essas máquinas infernais.
— Incursion_Level1_GolemworksEnter |
Eles não param nunca... e eu também não.
— Incursion_Level2_GolemworksEnter |
Essas pragas não têm fim.
— Incursion_Level3_GolemworksEnter |
Deve ser aqui que os vaal fazem seus sacrifícios profanos.
— Incursion_Level1_SacrificialChamberEnter |
Toda essa matança só foi feita pra saciar a sede de poder deles.
— Incursion_Level2_SacrificialChamberEnter |
Tem sangue o suficiente pra afogar um deus.
— Incursion_Level3_SacrificialChamberEnter |
Argh! Com mil diabos!
— Incursion_Level3_SacrificialChamberItemDestroyed |
Por que tão se preparando?
— Incursion_Level1_SmithyEnter |
Tão moendo eles de tanto trabalhar.
— Incursion_Level2_SmithyEnter |
Não vai mais precisar dessas armas depois que eu acabar contigo!
— Incursion_Level3_SmithyEnter |
Tremo só de pensar nos horrores ocorridos aqui.
— Incursion_Level1_SynthfleshEnter |
É arrogância demais dar vida a coisas assim...
— Incursion_Level2_SynthfleshEnter |
Malditos sejam os vaal e seus experimentos amaldiçoados!
— Incursion_Level3_SynthfleshEnter |
Tem taumaturgia suja agindo aqui.
— Incursion_Level1_ThaumaturgeEnter |
Mal dá pra imaginar as atrocidades que essas paredes já viram.
— Incursion_Level2_ThaumaturgeEnter |
Meu desprezo pelos vaal não tem fim.
— Incursion_Level3_ThaumaturgeEnter |
Droga! Essa porcaria quebrou!
— Incursion_Level3_ThaumaturgeGemDestroyed |
Sabia que tinha cheiro de emboscada!
— Incursion_Level1_ViperSpymasterEnter |
O perigo tá à espreita.
— Incursion_Level2_ViperSpymasterEnter |
Sinto olhos ocultos me observando...
— Incursion_Level3_ViperSpymasterEnter |
A víbora deixou a marca dela aqui.
— Incursion_Level3_ViperLegionBarracksEnter |
É isso que dá mexer com a natureza.
— Incursion_Level3_TranscendantBarracksEnter |
Deve ser aqui que guardam o tesouro deles.
— Incursion_Level0_VaultRoomEnter |
O arquiteto da desgraça me espera.
— Incursion_Level0_ArchitectBossRoomEnter |
Tá na hora de destronar a Rainha Vermelha.
— IncursionAtzirisChambersEnter |
Rainha minha não é!
— IncursionAtziriDefeated |
Acumulou tesouro suficiente pra sustentar o mundo duas vezes.
— IncursionTreasureRoomOpened |
Outra cria vaal abominável!
— IncursionEngageQueenOfFilthRare |
Um amontoado retorcido de aço e carne!
— IncursionEngageQueenOfFilthUnique |
Tome isso como misericórdia!
— IncursionDefeatQueenOfFilthRare |
Um trabalho imundo... enfim encerrado.
— IncursionDefeatQueenOfFilthUnique |
Por Draíocht, o que foi que eu fiz?!
— IncursionProstheticAcquired |
Aqui, nada se repete.
— IncursionTempleEnterSubsequent |
Outro desvio no caminho.
— IncursionTempleEnterSubsequent |
Não dá pra confiar nem nas pedras desse lugar.
— IncursionTempleEnterSubsequent |
Que loucura os vaal vão inventar dessa vez?
— IncursionTempleEnterSubsequent |
De novo isso.
— IncursionCorruptionBenchUsedSubsequent |
Ainda tem corrupção por aqui.
— IncursionCorruptionBenchUsedSubsequent |
Carrega a podridão.
— IncursionCorruptionBenchUsedSubsequent |
A corrupção deixa sua marca.
— IncursionCorruptionBenchUsedSubsequent |
Mais tesouro dando sopa.
— IncursionTreasureRoomSubsequent |
Melhor eu pegar do que deixar pra eles.
— IncursionTreasureRoomSubsequent |
As riquezas deles não têm fim.
— IncursionTreasureRoomSubsequent |
Eles não mereciam isso mesmo.
— IncursionTreasureRoomSubsequent |
Fogo e gelo... uma guerra tão antiga quanto as próprias terras selvagens.
— IceVSFireMonstersComment |
Ah, então agora vocês concordam em algo!
— IceVSFireBossResponse |
A rixa deles foi resolvida... pelas minhas mãos.
— IceVSFireBossDefeated |
Um poder antigo jaz nesta pedra.
— FirstLargeMonumentSeen |
Isso fez algo. Dá pra sentir nas entranhas da terra.
— FinalLargeMonumentActivated |
Feito por mãos antigas.
— SmallMonumentSeenFirst |
O Rei nas Brumas não tem poder aqui!
— VoranaBossSeen |
Monstros sem nome... Vou acabar com todos vocês!
— VoranaBossDefeated |
O toque de Draíocht... Suave como sempre.
— DraoichtWispGained |
Um sinal... daqueles que reabrem velhas feridas.
— BlackwoodFindOmen |
Não pode ser... As raízes ainda sussurram o nome dela...
— BlackwoodLandmarkWildwoodRoom |
Um tipo estranho, pra não dizer outra coisa.
— WraithVendorSeen |
Isso aí não é novidade pra mim.
— HoltenCandlemassSeen |
Ah... Tem sempre uma surpresa!
— HoltenTwinGothicsEmerge |
Um carcereiro que vive da dor... Vou te fazer morrer de fome!
— PrisonForsakenSonBossSeen |
E lá se vai o carniceiro de estimação do Thane!
— PrisonForsakenSonBossDefeated |
Uma montanha de ouro... e de pecados.
— EstateTreasureRoomComment |
Dançam enquanto Holten queima...
— EstateTwinBossSeen |
A escuridão nada concede, só destrói!
— EstateTwinBossFightStartResponse |
Vocês barganharam suas almas... Agora sofram as consequências.
— EstateTwinBossDefeated |
Parece que faz eras desde a última vez que estive aqui.
— CrossroadsTownEnter |
Hmm... O que isso fez?
— CrossroadsPressurePadActivate |
A força dos titãs na palma da minha mão.
— CrossroadsTitanBuff |
Mais mortos-vivos detestáveis... Desse jeito, espero que a próxima vala seja a minha.
— CrossroadsTombEnter |
Aquele comerciante tá em apuros.
— CrossroadsTorbikSeen |
Criaturas desvirtuadas... Vou acabar com vocês!
— ShakariDevourerBossSeen |
Quem é esse, afinal?
— OasisDjinnSeen |
Acho que não devo saber.
— OasisDjinnDisappear |
O Clã da Serpente deixou o lugar um caos.
— TempleOfDjinnEnter |
Os djinn dão com uma mão e tomam com a outra.
— TempleDjinnSeenFirst |
Não confio nisso... mas vou usar mesmo assim.
— TempleDjinnFinishFirst |
Os djinn deram o que quiseram.
— TempleDjinnFinishLast |
Malditas crias de serpente... O deserto tá infestado da raça de vocês!
— TempleSandHartlinBossSeen |
Não vão mais envenenar as areias!
— TempleSandHartlinBossDefeated |
Criatura de fogo, venha encarar seu fim!
— AqueductFireBossSeen |
Sua chama se apagou!
— AqueductFireBossDefeated |
A carne apodrece, mas a honra deles permanece.
— AukunaShrineSeen |
Os maraketh fazem muito pra honrar seus mortos.
— PillarRoomSeen |
A {Sekhema} nos dá força.
— PillarRoomBuffObtained |
Um presente dos caídos.
— PillarRoomBuffObtainedSeventh |
Argh! Lição aprendida.
— QimarBigVaseMonsterSurprise |
Não se mexa dessa vez!
— QimarBigVaseMonsterDefeat |
O poço secou... Será que consigo encher de novo?
— QimarWellSeen |
Só tem uma gota... e ela parece mais pesada do que o normal.
— QimarVialPickedUp |
Dê à terra e ela retribui.
— QimarWellUsed |
O poder enlouquece idiotas como você!
— QimarOlrothSeen |
Seja príncipe ou indigente, o Vastiri não se dobra aos faridunianos!
— QimarOlrothDefeated |
A floresta tá tomada por aranhas...
— SpiderFeatureRoomSeen |
Criaturas irritantes!
— BeesFeatureRoomComplete |
O que quer que fale contigo, não é o espírito!
— KriarViperSeen |
Mate os seus e receba o que merece!
— KriarViperDefeated |
Vou te deixar quebrado na encosta da montanha!
— IceOwlBossSeen |
O que é da montanha fica com a montanha.
— IceOwlBossDefeated |
Você não é a única fera selvagem por aqui!
— CavesQuadrillaBossSeen |
Só uma fera vai sair viva!
— CavesQuadrillaBossKilled |
Vixe... É o frio que penetra nos ossos.
— SummitEnter |
Não esperava encontrar ninguém aqui em cima.
— SummitVendorSeen |
Já consigo sentir as pontas dos dedos de novo.
— RavineEnter |
Sinto cheiro de armadilha.
— TrappedVaalStashApproach |
Claro!
— TrappedVaalStashFinish |
Cheguei longe demais pra você me parar agora!
— RavineBlackjawBossSeen |
O caminho pro cofre tá aberto.
— RavineBlackjawBossDefeated |
Logo veremos se os aliados do Doryani são tão amigáveis quanto ele diz.
— CauchicEnter |
Chegou a hora do pardal... certo?
— BloodTwinsBossSeen |
Não ouviu? Deveríamos ser aliados, malditos imbecis!
— BloodTwinsBossDefeated |
Então este será nosso refúgio... Não é Caer Tarth, mas dá pro gasto.
— EnterEndGameHub |
Poxa... Onde fomos parar?
— EnterEndGameHubAltWakeUp |
Amigo íntimo dos Vaal... Não vou me acostumar nunca.
— TimeArchitechtMet |
Já dividi cama com esquisitos... mas poucos.
— BloodPriestessMet |
Isso não é obra da natureza.
— FirstBreachSeen |
Eles vão voltar. Não tenho dúvida.
— FirstBreachComplete |
Esses da Fenda não terão vitória fácil sobre nós.
— CompleteFirstBreachQuest |
Eles já se espalharam pelo nosso mundo... Agora é a nossa vez.
— ObtainFirstBreachstone |
Chegou a hora de enfrentar os Lordes da Fenda.
— FirstEnterBreachDomain |
Malditos Nascidos da Colmeia... Que seja o fim de vocês!
— BreachBossKilled |
Vindo da própria Fenda... Coisa perigosa.
— BreachItemFirstPickedUp |
A Fenda vai ressurgir, tão certo quanto as raízes rompem as pedras. E eu estarei esperando.
— BreachQuestComplete |
Esse caminho leva à loucura...
— FirstDeliriumSeen |
Malditos sussurros... Saiam da minha cabeça!
— FirstDeliriumOpened |
Se querem me enlouquecer, vão ver que já tô louco.
— CompleteFirstDeliriumQuest |
Outro treco maldito.
— ObtainFirstSimulacrum |
Exala tanto lembrança quanto insanidade...
— EnterFirstSimulacrum |
Não temo a morte!
— OmniphobiaKilled |
Não há grandes verdades em você, só loucura!
— KosisKilled |
Já superei outros pesadelos.
— FirstCompleteSimulacrum |
Isso vai agitar o ninho de vespas.
— ExpeditionFirstExplosivePlaced |
Não se pode roubar os mortos sem sofrer as consequências.
— ExpeditionFirstClear |
Parece um registro de expedições fracassadas. Melhor mostrar pro Dannig.
— FindFirstLogbook |
Um tipo de registro. Parece kalguurano.
— FindFirstLogbookNotKnowing |
Outro passo rumo ao passado.
— EnterFirstLogbook |
Bom, é isso... Olroth tá perto.
— EnterFirstLogbookWithOlroth |
Seus colegas kalguuranos vão querer a Chama de volta!
— OlrothSeen |
Seja o que for, você exala velhos pecados.
— OlrothSeenNotKnowing |
A loucura te tomou muito antes de mim.
— OlrothDefeated |
Você se condenou por causa da Chama, e agora ela morre contigo.
— OlrothDefeatedKnown |
Me enfurece saber que o "rei" continua a espalhar sua praga por aqui.
— FindFirstRitualEndgame |
Achei que nunca mais veria um desses...
— FindFirstRitualNotKnownEndgame |
Acredite, Aoife, vou acabar com todos os cultistas que te roubaram de mim.
— CompleteFirstRitualEndgame |
Todos esses anos e o veneno dele ainda corre pelas raízes.
— CompleteFirstRitualNotKnownEndgame |
Vou arrancar o maldito rei de suas brumas e fazê‑lo sangrar.
— CompleteFirstRitualQuest |
Aoife... meus irmãos druidas... suas mortes serão vingadas!
— ObtainFirstAudienceWithTheKing |
O rei chama e eu atendo... uma última vez.
— EnterCruxOfNothingness |
Ainda terei minha vingança!
— KingTransportToMaze |
Isso é pela minha Aoife!
— KingInTheMistsDefeatedEndgame |
Sinto sua sombra desde a Selva. Agora eu te devolvo a ela!
— KingInTheMistsFirstDefeatedEndgame |
O portão tá bem fechado. Vou precisar de algo pra abrir.
— FindPinnacleBossGateNoKeys |
Um já foi.
— KillUberBossGetKey1 |
Dois já foram.
— KillUberBossGetKey2 |
E já são três.
— KillUberBossGetKey3 |
Nada vai me parar agora.
— OpenPinnacleBossGate |
Vou rumo ao fim, seja o meu ou o deles.
— EnterFinalPinnacleFight |
Seja o que for... não é uma criatura que eu já tenha visto.
— TakenFlameSeedAndLeaves |
O fim deles chegou. O meu ainda pode esperar...
— FinalPinnacleBossKilled |
Me sinto em casa em matas assim.
— EnterMapSpiderWoods |
Pelo menos a flora segue viva, apesar de tanta morte.
— EnterMapBackwash |
Muitos encontraram o fim neste brejo.
— EnterMapBurialBog |
Que magia vil mantém essas árvores queimando?
— EnterMapInferno |
Vermelho como o sangue que corre nas minhas veias.
— EnterMapCrimsonShores |
Uma terra tão implacável quanto as feras que a chamam de lar.
— EnterMapSavanna |
Não ligo pra me sujar na lama.
— EnterMapWetlands |
Um vento impiedoso sopra.
— EnterMapRustbowl |
Raízes profundas que se contorcem e se entrelaçam...
— EnterMapBloomingField |
Essas paredes resistem... muito depois de seus construtores virarem pó.
— EnterMapFortress |
A corrupção é uma prisão à parte.
— EnterMapPenitentiary |
Prefiro estar na selva, e não por cima dela.
— EnterMapLostTowers |
Credo... Que calor!
— EnterMapForge |
Um vilarejo perdido. Um lar esquecido.
— EnterMapMire |
Duvido que os mortos gostem de me ver saqueando o templo deles.
— EnterMapAugury |
Com tantas colmeias por aqui... vai ser um inferno.
— EnterMapHive |
Os homens tentaram construir aqui... agora a natureza toma de volta.
— EnterMapHeadland |
A selva concede tanto vida quanto morte.
— EnterMapSump |
Cada tumba fede mais que a anterior.
— EnterMapSeepage |
A corrupção asfixia tudo que vive nessa mata.
— EnterMapBloodwood |
Quero ver quem ousa enfrentar um druida aqui na mata.
— EnterMapRiverside |
Meus pulmões vão me agradecer por não demorar aqui.
— EnterMapSulphuricCaverns |
A gente vai e vem... mas a natureza permanece.
— EnterMapCenotes |
Areias desconhecidas... inimigos de sempre.
— EnterMapSandspit |
Montanhas desse tipo são frias até pros montadores de feras...
— EnterMapLoftySummit |
A morte serpenteia entre essas árvores.
— EnterMapWillow |
Há coisas que nem a corrupção consegue arruinar.
— EnterMapHiddenGrotto |
Antes cheias de vida, essas nascentes agora só geram morte...
— EnterMapSteamingSprings |
Seria um lugar tranquilo... não fossem os monstros.
— EnterMapWoodland |
Os mortos deveriam nutrir a terra, não encher tumbas.
— EnterMapCrypt |
Almas mortas, à deriva... deixadas pra definhar na maré.
— EnterMapNecropolis |
Um lugar esquecido pelo tempo.
— EnterMapRavine |
Enterrado tão fundo que o céu não passa de lembrança.
— EnterMapAbyss |
Nada mais a extrair aqui a não ser a própria morte.
— EnterMapMineshaft |
Terra seca e rachada... mas a podridão ainda cria raízes.
— EnterMapTowerMesa |
O homem não foi feito pra subir tão alto.
— EnterMapTowerSinkingSpire |
Quero ver esses lugares livres do toque da corrupção.
— EnterMapTowerAlpineRidge |
O rio lá embaixo ainda corre... mas não tem mais o que regar.
— EnterMapTowerBluff |
Achei que lugares assim tivessem desaparecido...
— EnterUniqueMapUntainted |
Riquezas enterradas nas profundezas... e pra quê?
— EnterUniqueMapVaults |
Tenho a impressão de já ter passado por aqui.
— EnterUniqueMapAzmeriBossRush |
O primeiro de muitos!
— KillFirstBossBossRush |
Não há quem me desafie!
— KillFinalBossBossRush |
Espólios a perder de vista.
— EnterUniqueMapPirateIsland |
Dinheiro é só um caminho, nada mais.
— UniqueMapPirateIslandFindTreasure |
Águas calmas... mas há algo podre por baixo.
— EnterUniqueMapLakeOfKalandra |
Nunca quis voltar a este lugar...
— EnterUniqueMapWildwood |
Não me importo de te abater!
— UberDoryaniSeen |
Por mais que você se levante, a queda logo chega.
— UberJamanraSeen |
Seu latido não me assusta. Agora, sinta a minha mordida!
— UberCountSeen |
Olha só...
— GeneralLandmarkRemarkOne |
Não era o que eu esperava.
— GeneralLandmarkRemarkTwo |
O mundo é cheio de surpresas.
— GeneralLandmarkRemarkThree |
Que coisa estranha.
— GeneralLandmarkRemarkFour |
Você fez a sua parte. Agora é nossa vez.
— SeeSickHoodedOne |
Meu passado é lama, minha memória, uma névoa. Só o instinto me guia, selvagem e livre. Me desafie e sentirá a mordida deste urso.
— IntroSalesPitch |
O destino se ramifica como raízes no solo. Semeio possibilidades e decido qual futuro florescerá.
— AscendancyPitch1 |
Tempestade, fogo, frio intenso... todos dançam a música de Draíocht. Através de totem e espírito, carrego seu poder pelo mundo.
— AscendancyPitch2 |
The Primevos me veem como sou, conde... assim como veem você.
— StrInt4b_CountResponse_01 |
Ainda não estou pronto!
— Cooldown |
Ainda não estou pronto!
— Cooldown |
Ainda não estou pronto!
— Cooldown |
Preciso de mais tempo para isso!
— Cooldown |
Preciso de mais tempo para isso!
— Cooldown |
Preciso de mais tempo para isso!
— Cooldown |
Ainda não estou pronto.
— CooldownNoCombat |
Ainda não estou pronto.
— CooldownNoCombat |
Ainda não estou pronto.
— CooldownNoCombat |
Preciso de mais tempo para isso.
— CooldownNoCombat |
Preciso de mais tempo para isso.
— CooldownNoCombat |
Preciso de mais tempo para isso.
— CooldownNoCombat |
Está vazio!
— StrInt4b_EmptyFlask_Combat_01 |
Está vazio!
— StrInt4b_EmptyFlask_Combat_02 |
Está vazio!
— StrInt4b_EmptyFlask_Combat_03 |
Não sobrou nada!
— StrInt4b_EmptyFlask_Combat_04 |
Não sobrou nada!
— StrInt4b_EmptyFlask_Combat_05 |
Não sobrou nada!
— StrInt4b_EmptyFlask_Combat_06 |
Está vazio!
— FlaskEmpty |
Não sobrou nada!
— FlaskEmpty |
Tô vazio!
— FlaskEmpty |
Meu frasco tá vazio.
— FlaskEmptyNoCombat |
Não sobrou nada.
— FlaskEmptyNoCombat |
Acabou tudo.
— FlaskEmptyNoCombat |
O frasco tá vazio.
— FlaskEmptyNoCombat |
Um druida sabe que é melhor viajar leve.
— InvFull |
Não consigo carregar mais nada.
— InvFull |
Já tem peso demais na mochila.
— InvFull |
Tô sem espaço.
— InvFull |
Sem mana!
— NoMana |
Sem mana!
— NoMana |
Sem mana!
— NoMana |
Sem mana!
— NoMana |
Sem mana!
— NoMana |
Sem mana!
— NoMana |
Sem mana!
— NoMana |
Sem mana!
— NoMana |
Preciso de mais espírito!
— NoSpirit |
Preciso de mais espírito!
— NoSpirit |
Preciso de mais espírito!
— NoSpirit |
Fiquei sem espírito.
— NoSpiritNoCombat |
Sem espírito.
— NoSpiritNoCombat |
Preciso de mais espírito.
— NoSpiritNoCombat |
Gastei meu espírito.
— NoSpiritNoCombat |
Renovado como o orvalho da manhã.
— UseTownWell |
Isso vai me manter de pé.
— UseTownWell |
A natureza nunca falha.
— UseTownWell |
Pronto pra seguir viagem.
— UseTownWell |
Que a natureza te leve!
— KillRare |
A natureza cobra o que é dela!
— KillRare |
Some daqui, aberração!
— KillRare |
O equilíbrio foi restaurado!
— KillRare |
Não tenho força pra isso.
— LowSTR |
Não tenho corpo pra tanto.
— LowSTR |
Falta força pra isso.
— LowSTR |
Isso exige alguém mais forte que eu.
— LowSTR |
Isso não é pra mim.
— LowINT |
Minha cabeça não acompanha.
— LowINT |
Isso é pra alguém mais esperto.
— LowINT |
Meu cérebro não funciona assim.
— LowINT |
Falta traquejo pra isso.
— LowDEX |
Sutileza nunca foi meu forte.
— LowDEX |
Sou lento demais pra isso.
— LowDEX |
Falta flexibilidade nesses ossos.
— LowDEX |
Melhor não assustar o povo local.
— SkillTown |
Ia sobrar pra mim.
— SkillTown |
O pessoal daqui não ia gostar nada disso.
— SkillTown |
Não é o lugar pra isso.
— SkillTown |
Isso irritaria as Draíocht.
— StrInt4b_TownCombat_Generic_01 |
Isso irritaria as Draíocht.
— StrInt4b_TownCombat_Generic_02 |
Melhor não assustar o povo local.
— StrInt4b_TownCombat_Transform_01 |
Melhor não assustar o povo local.
— StrInt4b_TownCombat_Transform_02 |
Parece que ainda sirvo para Draíocht.
— StrInt4b_LevelUp_01 |
Ainda tô respirando. Melhor que nada.
— LevelUp2 |
Ainda lembro como se luta.
— LevelUp3 |
A natureza ainda vive em mim.
— LevelUp5 |
Ainda tenho a bênção de Draíocht.
— LevelUp10 |
Nem o destino me põe no chão.
— LevelUp15 |
Um passo sangrento de cada vez.
— LevelUp20 |
A força resiste onde a memória esmorece.
— LevelUp30 |
Draíocht voltou os olhos pra mim.
— LevelUp40 |
Ela vive em mim, mas sem me assombrar.
— LevelUp50 |
Draíocht e eu somos um só fluxo.
— LevelUp60 |
Tô em paz com quem fui... e com quem sou.
— LevelUp70 |
Nenhuma dor ou perda pode me abalar agora!
— LevelUp80 |
Tudo por Aoife!
— LevelUp90 |
Estou inteiro outra vez!
— LevelUp100 |
Tempo de recomeçar.
— RespecTree |
Velhas raízes encontram um novo solo.
— RespecTree |
Nunca é tarde pra recomeçar.
— RespecTree |
Velho, mas não obsoleto.
— RespecTree |
Lobo velho, mas não obsoleto.
— RespecTree |
Que bolada.
— MediumCurrencyDrop |
Nada mal pra um andarilho.
— MediumCurrencyDrop |
Já está de bom tamanho.
— MediumCurrencyDrop |
Podia ser pior.
— MediumCurrencyDrop |
Tá ótimo!
— RareCurrencyDrop |
Olha só o que encontrei!
— RareCurrencyDrop |
A sorte tá do meu lado!
— RareCurrencyDrop |
Não é pouca coisa!
— RareCurrencyDrop |
Sinal de algo maior.
— RareDivCardDrop |
Uma carta preciosa.
— RareDivCardDrop |
O destino deixa sua marca.
— RareDivCardDrop |
Olha só...
— RareDivCardDrop |
A natureza dá seu quinhão!
— PerfectJewellersDrop |
Que capricho!
— PerfectJewellersDrop |
Beleza feita de pedra!
— PerfectJewellersDrop |
Pura como pode ser!
— PerfectJewellersDrop |
Raro como neve de primavera!
— MirrorCurrencyDrop |
Não acredito!
— MirrorCurrencyDrop |
Pelas raízes e pedras!
— MirrorCurrencyDrop |
Um presente de Draíocht!
— MirrorCurrencyDrop |
Mais forte a cada dia.
— NotableTaken |
Mais forte a cada dia.
— NotableTaken |
Mais forte a cada dia.
— NotableTaken |
Sempre aprendendo.
— NotableTaken |
Sempre aprendendo.
— NotableTaken |
Sempre aprendendo.
— NotableTaken |
Toda batalha deixa sua marca.
— NotableTaken |
Segredos antigos revelados!
— IdentifyUnique |
O velho poder se reacende.
— IdentifyUnique |
As antigas tradições persistem.
— IdentifyUnique |
A natureza não esquece.
— IdentifyUnique |
Uma bênção bem-vinda.
— BossQuestItemUse |
Lutei duro por isso.
— BossQuestItemUse |
Não vou desperdiçar {isso}.
— BossQuestItemUse |
Não vou desperdiçar isso.
— BossQuestItemUse |
Quanto poder!
— BossQuestItemUse |
Um lugar pra fincar raízes.
— EnterHideoutFirstTime |
Um canto pra chamar de meu.
— EnterHideoutFirstTime |
Ah... um pouco de paz, finalmente.
— EnterHideoutFirstTime |
Posso descansar um pouco aqui.
— EnterHideoutFirstTime |
O que será que tem aqui?
— EnterReliquary |
Relíquias perdidas pra quem quiser.
— EnterReliquary |
Antigos segredos jazem enterrados.
— EnterReliquary |
Tá abandonado há eras.
— EnterReliquary |
Vale a pena dar uma olhada.
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_01_01 |
Vale a pena dar uma olhada.
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_01_02 |
Vale a pena dar uma olhada.
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_01_03 |
Vou arrombar.
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_02_01 |
Vou arrombar.
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_02_02 |
Vou arrombar.
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_02_03 |
Vou descobrir seus segredos.
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_03_01 |
Vou descobrir seus segredos.
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_03_02 |
Vou descobrir seus segredos.
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_03_03 |
Vou dar uma espiadinha.
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_04_01 |
Vou dar uma espiadinha.
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_04_02 |
Vou dar uma espiadinha.
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_04_03 |
Esse quinhão é meu.
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_01_01 |
Esse quinhão é meu.
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_01_02 |
Esse quinhão é meu.
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_01_03 |
Agora é meu.
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_02_01 |
Agora é meu.
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_02_02 |
Agora é meu.
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_02_03 |
Vou fazer bom uso disso.
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_03_01 |
Vou fazer bom uso disso.
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_03_02 |
Vou fazer bom uso disso.
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_03_03 |
Até que deu para o gasto.
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_04_01 |
Até que deu para o gasto.
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_04_02 |
Até que deu para o gasto.
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_04_03 |
Vou dar uma olhada.
— OpenUniqueStrongbox |
Difícil ignorar isso, né?
— OpenUniqueStrongbox |
Não é um cofre qualquer.
— OpenUniqueStrongbox |
Há poder guardado aqui.
— OpenUniqueStrongbox |
Ah... isso é perfeito.
— FinishUniqueStrongbox |
Deixou de ser segredo.
— FinishUniqueStrongbox |
Hora da colheita.
— FinishUniqueStrongbox |
Semear e colher.
— FinishUniqueStrongbox |
Apareça!
— OpenEssence |
Pra fora!
— OpenEssence |
Livre da prisão!
— OpenEssence |
As amarras se foram!
— OpenEssence |
Hora de descansar pra sempre.
— DefeatEssence |
Seu poder se esgotou!
— DefeatEssence |
Vai sair e cair!
— DefeatEssence |
Pode descansar!
— DefeatEssence |
Vamos sacudir e ver o que cai.
— DetonateExpedition |
Hora de cavar.
— DetonateExpedition |
Passado e presente se encontram.
— DetonateExpedition |
Que a natureza me perdoe.
— DetonateExpedition |
Lutaram bem... mas não o suficiente.
— CompleteExpedition |
Devastei quase tudo.
— CompleteExpedition |
A terra não vai gostar disso.
— CompleteExpedition |
Fiz o que tinha que ser feito.
— CompleteExpedition |
Dentes e garras!
— StrInt4b_EngageGeneral_01_01 |
Dentes e garras!
— StrInt4b_EngageGeneral_01_02 |
Dentes e garras!
— StrInt4b_EngageGeneral_01_03 |
Vai virar comida de bicho!
— StrInt4b_EngageGeneral_02_01 |
Vai virar comida de bicho!
— StrInt4b_EngageGeneral_02_02 |
Vai virar comida de bicho!
— StrInt4b_EngageGeneral_02_03 |
Pela vontade primitiva!
— StrInt4b_EngageGeneral_03_01 |
Pela vontade primitiva!
— StrInt4b_EngageGeneral_03_02 |
Pela vontade primitiva!
— StrInt4b_EngageGeneral_03_03 |
Presas à mostra!
— StrInt4b_EngageGeneral_04_01 |
Presas à mostra!
— StrInt4b_EngageGeneral_04_02 |
Presas à mostra!
— StrInt4b_EngageGeneral_04_03 |
Pro chão, criatura!
— EngageBeast |
Criatura desprezível!
— EngageBeast |
Prole selvagem!
— EngageBeast |
Fúria da natureza!
— EngageBeast |
Desgraça monstruosa!
— EngageMonstrosity |
Coisa desvirtuada!
— EngageMonstrosity |
Abominação deformada!
— EngageMonstrosity |
Monstros loucos por sangue!
— EngageVaal |
Praga antiga!
— EngageVaal |
Flagelo vaal!
— EngageVaal |
Maníacos!
— EngageVaal |
Máquina desmiolada!
— EngageAutomaton |
Criação amaldiçoada!
— EngageAutomaton |
Vai virar sucata!
— EngageAutomaton |
Ah, sua lata enferrujada!
— EngageAutomaton |
Praga nojenta!
— EngageBug |
Escória rastejante!
— EngageBug |
Você é uma praga nesta terra!
— EngageBug |
Praga rastejante!
— EngageBug |
Mortal idiota!
— EngageHuman |
Pro chão!
— EngageHuman |
Sangue por sangue!
— EngageHuman |
Você já era!
— EngageHuman |
Ossos barulhentos!
— EngageSkeleton |
Mortos implacáveis!
— EngageSkeleton |
Profanadores da morte!
— EngageSkeleton |
Seu túmulo te espera!
— EngageSkeleton |
Aparição desprezível!
— EngageElemental |
Criatura enganosa!
— EngageElemental |
Desgraça sem alma!
— EngageElemental |
Espírito maléfico!
— EngageElemental |
Que a podridão te consuma!
— EngageUndead |
Abominações!
— EngageUndead |
Andarilho dos túmulos!
— EngageUndead |
Restos amaldiçoados!
— EngageUndead |
A loucura te consumiu!
— EngageBloodKarui |
Consumido pela febre!
— EngageBloodKarui |
Escravo da febre!
— EngageBloodKarui |
Almas perdidas!
— EngageBloodKarui |
Mortos honrados!
— EngageTrialKarui |
Espíritos antigos!
— EngageTrialKarui |
Guerreiros caídos!
— EngageTrialKarui |
Força das eras!
— EngageTrialKarui |
Monstro do mar!
— EngageSeaCreature |
Prole das profundezas!
— EngageSeaCreature |
O mar te quer de volta!
— EngageSeaCreature |
A corrente te arrasta!
— EngageSeaCreature |
Cães fanáticos!
— EngageTwilightOrder |
Idiotas do crepúsculo!
— EngageTwilightOrder |
Morte à ordem!
— EngageTwilightOrder |
Colha o que plantou!
— EngageTwilightOrder |
Porco raivoso!
— EngageGoblin |
Escória do clã!
— EngageGoblin |
Vermezinhos!
— EngageGoblin |
Criaturas repugnantes!
— EngageGoblin |
Fera lunática!
— EngageWerewolf |
Fera selvagem!
— EngageWerewolf |
Cão raivoso!
— EngageWerewolf |
Maldição da natureza!
— EngageWerewolf |
Bruaca horrorosa!
— EngageWitch |
Não vai me amaldiçoar!
— EngageWitch |
Bruxa da língua podre!
— EngageWitch |
Fantasma esquecido!
— EngageAncientEzomyte |
Podridão de Ezomyr!
— EngageAncientEzomyte |
Relíquia esquecida!
— EngageAncientEzomyte |
Sua guerra acabou!
— EngageAncientEzomyte |
Criatura da lama!
— EngageFungusMonster |
Rebento fétido!
— EngageFungusMonster |
Podridão em carne viva!
— EngageFungusMonster |
Flor maldita!
— EngageFungusMonster |
Pássaros amaldiçoados!
— EngageRhoa |
Monstros emplumados!
— EngageRhoa |
Carniça histérica!
— EngageRhoa |
Fecha o bico!
— EngageRhoa |
Vou te pulverizar!
— EngageGargoyle |
Quebre e desmorone!
— EngageGargoyle |
Coração de pedra!
— EngageGargoyle |
Cria da corrupção!
— EngageCorruptedMonster |
Criatura deformada!
— EngageCorruptedMonster |
Vou purificar a podridão!
— EngageCorruptedMonster |
Cães barulhentos!
— EngageHyena |
Malditos mestiços!
— EngageHyena |
Cala a boca!
— EngageHyena |
Volta pro seu ninho!
— EngageSpider |
Rasteja daqui, vai!
— EngageSpider |
Vai virar comida de raiz!
— EngageSpider |
Aranha feiosa!
— EngageSpider |
Bocós escavadores de túmulos!
— EngageBoneCultist |
Cultistas loucos!
— EngageBoneCultist |
Bando de idiotas!
— EngageBoneCultist |
Vocês perturbam a ordem natural!
— EngageBoneCultist |
Traidores, todos vocês!
— EngageFaridun |
Cães do deserto!
— EngageFaridun |
Bastardos do deserto!
— EngageFaridun |
Escória serpentina!
— EngageSerpentClan |
Praga do deserto!
— EngageSerpentClan |
Coisa venenosa!
— EngageSerpentClan |
Rasteja daqui!
— EngageEtchedBeetle |
Inseto gigante!
— EngageEtchedBeetle |
Besouros malditos!
— EngageEtchedBeetle |
Ídolos amaldiçoados!
— EngageTeracottaGuardian |
Marionete de barro!
— EngageTeracottaGuardian |
Casca vazia!
— EngageTeracottaGuardian |
Maldito construto!
— EngageTeracottaGuardian |
Pateta desajeitado!
— EngageGiant |
Bruto estúpido!
— EngageGiant |
Grande idiota!
— EngageGiant |
Seu grande idiota!
— EngageGiant |
Monstrão capenga!
— EngageGiant |
A natureza se voltou contra você!
— EngageFungusExplorer |
Apodreça!
— EngageFungusExplorer |
Você já era!
— EngageFungusExplorer |
Rato das árvores!
— EngageMonkey |
Macaco sarnento!
— EngageMonkey |
Encrenca tagarela!
— EngageMonkey |
Vou conter sua maré!
— EngageRiverTaniwha |
Ameaça escamosa!
— EngageRiverTaniwha |
Réptil insignificante!
— EngageRiverTaniwha |
Selvagens malditos!
— EngageAzak |
Cão sanguinário!
— EngageAzak |
Praga azak!
— EngageAzak |
Sua tribo é uma praga!
— EngageAzak |
Seu sol não vai te salvar!
— EngageSunWorshipper |
Então queima!
— EngageSunWorshipper |
Não tô nem aí pra quem vocês veneram!
— EngageSunWorshipper |
Coisa nojenta!
— EngageFilthMonster |
Nojento demais!
— EngageFilthMonster |
Vixe... Uma soprada bastou!
— EngageFilthMonster |
Coisa horrível!
— EngageFilthMonster |
Minando-os, golpe por golpe.
— KeystoneResoluteTechnique |
Força pra conter a maré.
— KeystoneGiantsBlood |
Não vão me abalar.
— KeystoneUnwaveringStance |
Tomado de fogo.
— KeystoneAvatarOfFire |
Pelo meu próprio sangue.
— KeystoneBloodMagic |
Me entrego a Draíocht.
— KeystoneZealotsOath |
Os espíritos feéricos lutam ao meu lado.
— KeystoneAncestralBond |
Cerrei os dentes e aguentei a dor.
— KeystonePainAttunement |
Um baluarte contra o mal.
— KeystoneChaosInnoculation |
Combustível pra batalha.
— KeystoneEldritchBattery |
Domínio da mente.
— KeystoneMindOverMatter |
Vou usar a escuridão a meu favor.
— KeystoneHexMaster |
A qualquer custo.
— KeystoneNecromanticTalisman |
Ainda tô ágil pra um velhote.
— KeystoneAcrobatics |
A natureza busca equilíbrio.
— KeystoneElementalEquilibrium |
Nada me segura.
— KeystoneDanceWithDeath |
Aguentar mais. Viver mais.
— KeystoneHeartstopper |
Sei racionar bem.
— KeystoneOasis |
Antes o inimigo conhecido.
— KeystoneVaalPact |
Preparado pro que vier.
— KeystoneIronReflexes |
Que tentem romper minhas defesas.
— KeystoneGlancingBlows |
O líder do bando.
— KeystoneConduit |
Vou devorar a própria essência deles.
— KeystoneGhostReaver |
A fonte da juventude.
— KeystoneEternalYouth |
Tem força de sobra nestes punhos.
— KeystoneHollowPalmTechnique |
Não consigo lembrar... qual é qual...
— KeystoneResonance |
Sim... sim... a chama negra!
— KeystoneBlackflameCovenant |
Ela sussurra sem parar, de novo e de novo...
— KeystoneRitualCadence |
Draíocht proverá.
— KeystoneWalkerOfWilds |
Um golpe das garras do urso.
— KeystoneCrimsonAssault |
Eu aguento a dor.
— KeystoneBulwark |
Não temo a morte nem as trevas.
— AbyssCompleted |
Idiotas obscurecidos!
— AbyssCompleted |
As trevas desaparecem.
— AbyssCompleted |
Deixe a luz entrar.
— AbyssCompleted |
Vou expulsar esses malditos cultistas!
— RitualStart |
Vão pagar por cada druida morto!
— RitualStart |
Aoife viu vocês como realmente eram!
— RitualStart |
Isso é por Aoife!
— RitualStart |
Carcaças sem nome!
— RitualFinish |
Seu rei terá o mesmo fim!
— RitualFinish |
Não traz a Aoife de volta... mas ajuda.
— RitualFinish |
Vocês não profanam mais a Selva.
— RitualFinish |
Aí vêm eles!
— BreachStart |
A horda se aproxima.
— BreachStart |
Aí vêm os Nascidos da Colmeia.
— BreachStart |
A tormenta desperta.
— BreachStart |
Eu enfrentei a horda.
— BreachFinish |
Criaturinhas da Fenda!
— BreachFinish |
Voltem pro seu plano!
— BreachFinish |
Voltem pra Fenda!
— BreachFinish |
Não posso deixar que me abalem!
— DeliriumStart |
Seus sussurros não vão me abalar!
— DeliriumStart |
A sombra do Trapaceiro cresce ameaçadora.
— DeliriumStart |
A névoa tá envolvendo...
— DeliriumStart |
Vejo através das suas mentiras!
— DeliriumFinish |
Sua mentira foi revelada!
— DeliriumFinish |
Não pode me enganar!
— DeliriumFinish |
A ninhada do Corvo Trapaceiro foi destruída.
— DeliriumFinish |
Seria burrice me livrar disso.
— QuestItem |
Melhor ficar com isso.
— QuestItem |
Isso fica comigo.
— QuestItem |
O momento disso virá.
— QuestItem |
Força traz riqueza.
— StrInt4b_RareCurrency_01 |
Força traz riqueza.
— StrInt4b_RareCurrency_02 |
Força traz riqueza.
— StrInt4b_RareCurrency_03 |
As Draíocht me recompensam!
— StrInt4b_RareCurrency_07 |
As Draíocht me recompensam!
— StrInt4b_RareCurrency_08 |
Segredos antigos revelados!
— StrInt4b_UniqueItem_01 |
Fúria da natureza!
— Skill_Volcano |
Fúria da natureza!
— Skill_Volcano |
Castigo da natureza!
— Skill_Volcano |
Castigo da natureza!
— Skill_Volcano |
Pela vontade primitiva!
— Skill_Volcano |
Pela vontade primitiva!
— Skill_Volcano |
Pela vontade primitiva!
— StrInt4b_GeneralEngage_05_03 |
Pela vontade primitiva!
— StrInt4b_GeneralEngage_05_04 |
Pela vontade primitiva!
— StrInt4b_GeneralEngage_05_05 |
Pela vontade primitiva!
— StrInt4b_GeneralEngage_05_06 |
Morra, demônio!
— Skill_Volcano |
Morra, demônio!
— Skill_Volcano |
Comigo!
— Skill_SummonWolf_Combat |
Comigo!
— Skill_SummonWolf_Combat |
Comigo!
— Skill_SummonWolf_Combat |
Junte-se à matilha!
— Skill_SummonWolf_Combat |
Junte-se à matilha!
— Skill_SummonWolf_Combat |
Junte-se à matilha!
— Skill_SummonWolf_Combat |
Junte-se à matilha!
— Skill_SummonWolf_Combat |
Grande lobo, ajude-me!
— StrInt4b_SummonWolf_Combat_03_01 |
Grande lobo, ajude-me!
— StrInt4b_SummonWolf_Combat_03_02 |
Grande lobo, ajude-me!
— StrInt4b_SummonWolf_Combat_03_03 |
Grande lobo, ajude-me!
— StrInt4b_SummonWolf_Combat_03_04 |
Grande lobo, ajude-me.
— Skill_SummonWolf_NoCombat |
Grande lobo, ajude-me.
— Skill_SummonWolf_NoCombat |
Grande lobo, ajude-me.
— Skill_SummonWolf_NoCombat |
Venha para mim.
— Skill_SummonWolf_NoCombat |
Venha para mim.
— Skill_SummonWolf_NoCombat |
Venha para mim.
— Skill_SummonWolf_NoCombat |
Junte-se à matilha.
— Skill_SummonWolf_NoCombat |
Junte-se à matilha.
— Skill_SummonWolf_NoCombat |
Junte-se à matilha.
— Skill_SummonWolf_NoCombat |
A terra cospe fogo!
— Skill_Volcano |
A terra cospe fogo!
— Skill_Volcano |
A terra cospe fogo!
— Skill_Volcano |
Erupção!
— Skill_Volcano |
Erupção!
— Skill_Volcano |
Erupção!
— StrInt4b_Volcano_02_03 |
Cinzas e ruína!
— Skill_Volcano |
Cinzas e ruína!
— Skill_Volcano |
Ventos se formam!
— Skill_Tornado |
Os ermos dominam!
— Skill_Entangle |
Constrição da natureza!
— Skill_Entangle |
As raízes te prendem!
— Skill_Entangle |
Não vai escapar de mim!
— Skill_AwakenedForest |
As raízes são profundas!
— Skill_AwakenedForest |
Pedras e chão!
— Skill_AwakenedForest |
A terra quer consumir!
— Skill_Landslide |
Sob a terra!
— Skill_Landslide |
Afogou-se na lama!
— Skill_Landslide |
Pro chão!
— Skill_LightningBolt |
A natureza ataca rápido!
— Skill_LightningBolt |
Sinta o trovão!
— Skill_LightningBolt |
Caia para a tempestade!
— Skill_LightningStorm |
Que relampeje!
— Skill_LightningStorm |
Parta o céu!
— Skill_LightningStorm |
Você me pertence!
— Skill_PrimalAvatar |
Draíocht concorda!
— Skill_PrimalAvatar |
Draíocht, atenda meu chamado!
— Skill_PrimalAvatar |
Rasgue a terra!
— Skill_ShockwaveTotem |
A terra treme!
— Skill_ShockwaveTotem |
Trema!
— Skill_ShockwaveTotem |
Finque-se!
— Skill_SpellTotemMetagem |
Levante-se e sirva!
— Skill_SpellTotemMetagem |
Os antigos costumes atendem!
— Skill_SpellTotemMetagem |
Seja varrido!
— Skill_Tornado |
Seja varrido!
— Skill_Tornado |
Seja varrido!
— Skill_Tornado |
Solte a tempestade!
— Skill_Tornado |
Solte a tempestade!
— Skill_Tornado |
Solte a tempestade!
— Skill_Tornado |
Ventos se formam!
— Skill_Tornado |
Ventos se formam!
— Skill_Tornado |
Pera... não me deixe!
— AoifeConvoEndOne |
Aoife...
— AoifeConvoEndTwo |
— Amputate |
