Ta souffrance s'arrête ici. Quelle honte.
— IsleOfKinBlindBeastKilled |
Faudrait les mettre en cage ces marmailleux — histoire de voir si ça leur plaît.
— IsleOfKinTrappedBeastSeenSecond |
C'est rare de rencontrer quelqu'un d'aussi intègre.
— DannigMet |
Hmm… ça ressemble à un morceau de carte.
— ObtainMapPieceFirst |
Une vraie source de savoir, celle-là. Les vieilles racines sont les plus tenaces.
— MetServiZiggurat |
Argh, quelle est cette chose ?!
— PoEM_M1_7_EncounterWanderingSpirit |
Och… On dirait bien que la Draíocht n'en a pas encore fini avec moi.
— EventWashedUp |
Pas naturel, tout ça. L'air est devenu fétide…
— KillZombieRiverbank |
Cela semble… familier, d'une certaine manière.
— PickUpSkillGem |
C'est comme retrouver un vieil ami dont le nom m'échappe.
— SkillGemFirstUse |
Parler ne sert à rien avec toi, espèce de gros tas de viande !
— MillerSeenComment |
Dors, maintenant, si tant est qu'il reste quelque chose de toi.
— MillerKillComment |
Cela n'a rien d'une place forte. La moindre bourrasque l'emporterait.
— EnterClearfellFirstTime |
Le chant le moins réconfortant que j'aie jamais entendu.
— CarrionCroneSongHeard |
Un mal profond niche dans ces racines…
— CarrionCroneKilled |
Des tunnels de boue et de crasse... aye, ça empeste la tanière du Dévoreur.
— MudBurrowComment |
Tu ne feras plus de mal à personne.
— DevourerSeenComment |
Tu t'es gavé des braves gens de la Clairière pendant suffisamment longtemps.
— DevourerKilledComment |
Cet endroit était autrefois un lieu d'équilibre. Désormais, il ne connaît que la faim.
— OldForestComment |
Cet être semble très ancien. Quel lien le retient ici ?
— SinTreeSeenComment |
Tant de sang a coulé en ces lieux, la terre en saigne encore.
— RedValeComment |
Là, je pourrais bien y trouver une rune.
— RedValeSeeObeliskFirst |
Arrachés à leur tombe pour mourir une seconde fois.
— RedValeDefeatObeliskFirst |
Nulle paix à trouver ici. Pas même dans la mort.
— RedValeAfterVoiceSecondObelisk |
Par ici. On dirait que c'est le dernier.
— RedValeSeeLastObelisk |
Repose-toi maintenant, si tu le peux encore.
— RedValeBossSlainComment |
Je ne m'attendais pas à trouver un tel savoir-faire par ici.
— ForgeSpikesForTree |
Qu'importe ce qui se cache sous cette capuche... il est temps que je le regarde dans les yeux.
— UseSpikesOnTree |
Ai-je libéré une âme… ou déchaîné une tempête sur nous tous ?
— MetHoodedOneComment |
Les morts ne trouvent aucun repos ici.
— GraveyardVisited |
Eh bien, on fait la paire tous les deux... la moitié d'un souvenir à nous deux.
— AfterLachlannIntro |
Draven… un nom qui persiste, telle une mauvaise odeur.
— CryptVisited |
Ça ne sonne pas très « mort » à mes oreilles. On devrait remédier à ça.
— ResponseToDravenOne |
Tu as eu des siècles auxquels tu n'avais pas droit, et pourtant tu continues à jacasser.
— ResponseToDravenOneAsiniaDead |
L'Éternel parle de vol ? Regarde donc les ossements sur lesquels tu as bâti ton empire.
— ResponseToDravenTwo |
Ton feu aurait dû s'éteindre il y a bien longtemps. Je suis venu étouffer ce qu'il en reste.
— ResponseToAsiniaOne |
Tu l'as lié à cette terre, sorcière... tout comme tu t'y es enchaînée toi-même.
— ResponseToAsiniaOneDravenDead |
Parfait. Tu t'es cachée derrière les autres bien assez longtemps.
— ResponseToAsiniaTwo |
Un lieu de non-mort… qui hurle pour sa délivrance.
— TombVisited |
Un seigneur de guerre de son vivant, une satanée nuisance dans la mort.
— HusbandSlainComment |
Un seigneur de guerre mis à terre. Au tour de la sorcière maintenant.
— HusbandSlainWifeAliveComment |
Ton emprise sur ce monde est brisée. Laisse la terre t'emporter.
— WifeSlainComment |
Asinia retourne au pourrissement. Draven ne va pas tarder à la suivre.
— WifeSlainHusbandAliveComment |
Ta mémoire s'est déformée jusqu'à la folie. Puisse la Draíocht me préserver d'une telle fin.
— BitterGuyKillComment |
Les Terrains de chasse… J'ai plutôt intérêt à faire attention en me métamorphosant, si je ne veux pas me retrouver avec une flèche plantée dans l'arrière-train.
— HuntingGroundEnter |
Ces marquages… Je pourrais jurer d'avoir déjà vu quelque chose de semblable auparavant.
— RitualHuntingGroundComment |
Des plumes et de la crasse… Ce n'est en rien un présage de la Mórrigan.
— CrowbellSeenComment |
Où crois-tu aller comme ça ?
— CrowbellRunningComment |
Un cri à en fendre le ciel !
— CrowbellEnragingComment |
Le silence. C'est pas trop tôt.
— CrowbellSlainComment |
Cette voix… Qui es-tu ?
— CanopyAfterFirstRitualFight |
J'ai comme l'impression d'avoir déjà emprunté ce chemin auparavant…
— CanopyVisitedComment |
Toi ! Je te connais !
— StrInt4b_Gameplay_A1_49 |
Foutu lâche… Tu m'as tout pris !
— StrInt4b_Gameplay_A1_50 |
Je suis navré, petit. Puisse la Mhacha les guider sereinement vers l'au-delà.
— CanopyQuestComplete |
Ces champs ne fleurissent de rien d'autre que de cadavres.
— VillageRoadComment |
De la pourriture et des flammes. Quelque chose d'immonde s'est emparé de ces lieux.
— BurningVillageSeenComment |
Toi ! Tu vas devoir payer pour tes actes !
— ExecutionerSeenComment |
En voilà d'autres !
— ExecutionorSummonMenComment |
La main qui tenait la corde gît inerte !
— ExecutionerSlainComment |
C'est typique d'un tyran, se cacher derrière ses murs…
— CourtyardEnterComment |
La dernière heure du Loup approche.
— EnterManorComment |
Ach, il est vivant !
— CandlemassSeenComment |
La Corruption insuffle la vie là où elle ne devrait exister.
— CandlemassSlainComment |
Un bien petit homme, pour une ombre si vaste.
— ManorSeenCountBelow |
Aucune sorte de pouvoir ne vaut {cela}…
— BeastEatsBodyComment |
Tu as échoué une fois. Tu échoueras à nouveau.
— IronCountRemoveHeadReply |
Il faut rester dans la lumière !
— IronCountMoonlightSkill |
Tu portes le loup tel un masque, mais tu n'es pas un loup !
— IronCountTransformComment |
Les terres sauvages reprennent ce que tu as souillé.
— IronCountKilledComment |
La Corruption ici suppure sans fin.
— DenOfEvilComment |
Une racine de coupée. De nombreuses subsistent.
— DenOfEvilQuestComplete |
C'était cher à quelqu'un. Peut-être l'est-ce encore.
— PickUpLuteNoQuest |
Voilà de quoi redonner le sourire à Una.
— PickUpLute |
Ça alors… Ça m'rappelle quelqu'un…
— LuteQuestCompleteComment |
On dirait qu'il est la seule chose qui empêche cet endroit de s'effondrer.
— MetRenlyComment |
Son chagrin est comme une seconde peau pour elle.
— MetUnaComment |
Un voleur. Espérons qu'il soit du genre honorable.
— MetFinnComment |
Voilà de quoi ravir le forgeron.
— FindRenlysTools |
Foyer des magies les plus ignobles…
— WitchHutFound |
Une malédiction de moins sur cette terre.
— WitchBossKilled |
Un simulacre de vie entortillé !
— BrambleBossSeen |
La pourriture est tranchée, de la racine à la tige.
— BrambleBossKilled |
Ces racines ne bougeront pas pour moi.
— GrimTangleRootsSeen |
La Draíocht entend son appel.
— GrimTangleAfterUnaSings |
Un confrère Druide ? Pas toi aussi !
— FungusBehemothBossSeen |
Repose en paix, mon frère. J'espère seulement que tu en ferais de même pour moi.
— FungusBehemothBossKilled |
Un azmérien… Il est bien loin de sa montagne.
— DelwynMet |
Ils appellent ça l'œuvre de l'Esprit... Ils ont tort.
— FirstWispFound |
La Draíocht se déplace à travers celle-ci. Je le sens.
— FirstSacredWispFound |
Les Azmériens appellent cela l'Esprit… mais je sais reconnaître la Draíocht lorsque je la vois.
— AfterFirstSacredWispDefeated |
La bête sommeille toujours à l'intérieur…
— TutorialTalismanPickUp |
Ni homme, ni bête… mais les {deux.}
— TutorialTransform |
Chaque grain de sable ici possède sa propre histoire.
— VastiriOutskirtsVisited |
Des pillards hyéniques ? Je n'ai jamais entendu parler de telles bêtes.
— GetHyenaQuest |
Voilà leur meneur.
— SeeRathbreaker |
D'autres arrivent !
— HyenaPackCharges |
Des affronts à la nature, tous autant qu'ils sont.
— RathbreakerAndHyenasSlain |
Ce peuple se déplace avec le vent. Je n'peux qu'admirer ça.
— BoardCartTownComment |
Les Fariduns font retentir les tambours de la guerre…
— QuarryVisited |
Rien de bon ne peut se produire en rompant l'emprise de la mort.
— JamanraSiteSeen |
Ils ont scellé la mine… et condamné les traînards à une mort certaine.
— FoundryVisited |
Vous êtes libre. Parlez, si le cœur vous en dit.
— FoundryReleaseRisuComment |
La porte est close. Ça ne faisait pas partie du plan.
— AncientGatesLockedComment |
Asala aura peut-être quelque chose à dire à ce sujet.
— GoToAsalaComment |
Qu'importe ce qu'a fait cette traîtresse… la blessure a dû être profonde pour mériter un tel sort.
— EnterTraitorsPassageComment |
Des siècles ont coulé depuis que quiconque a osé troubler le repos de ces portes.
— BalbalaDoorSeenComment |
Une traîtresse se terre ici… mais le châtiment est-il encore à la hauteur du crime ?
— BalbalaDoorSeenKnowing |
Elle a trahi les siens… mais le temps l'a trahie en retour.
— BalbalaSeenComment |
Qui enfermerait une âme pendant si longtemps... et pourquoi ?
— BalbalaSeenNoQuest |
Une pièce… Cela faisait-il partie de son châtiment ?
— BalbalaSlainComment |
Son essence demeure, captive de cette pièce à tout jamais.
— BalbalaPickUpCoin |
Un rite bien plus ancien que nous deux. Je l'accepte.
— BalbalaUseCoin |
La pénombre abrite toutes sortes de créatures.
— TraitorsPassageAtWaypoint |
Ces filles devaient être sacrément spéciales.
— TraitorsPassageFeatureStairs |
La guerre pour la Vastiri a déjà commencé.
— EnterTheAncientGatesComment |
La voie est ouverte !
— AncientGatesFirstMechanism |
Och ! Comme toujours, la pourriture garde une longueur d'avance.
— AncientGatesLimSlain |
Satanés scarabées !
— PerennialKingSummonsTotems |
Ha ! Il a compris qu'il n'était pas de taille ! C'est pour ça qu'il s'enfuit.
— PerennialKingRunsAwayComment |
Och ! Le lâche se cache dans le sable. Impossible de passer !
— SandstormSeenComment |
Voyons ce que l'Ombre a à dire.
— CartTownAfterAncientGates |
Difficile de croire que la Vastiri était jadis envahie de vie et de couleurs.
— EnterKeth |
C'est donc toi la chose qui a fait de Keth son foyer !
— KethKabalaBossSeen |
Maudits serpents !
— KethKabalaBossSummonSnakeSkill |
Un anneau de moins autour de la gorge de ce désert.
— KethKabalaBossSlain |
Jadis une cité… désormais un cimetière.
— EnterKethLowerDistrict |
Quelle genre d'absurdité entortillée est-ce donc là ?
— KethLowerDistrictBossSeen |
De quoi lever une foutue armée !
— KethLowerDistrictBossSummonFirst |
La nature entortillée en bibelots. La honte de Keth perdure encore.
— KethLowerDistrictBossSlain |
Ils ont érigé des sanctuaires… mais ils sont restés sans réponse.
— EnterKethSanctum |
Och ! Un piège !
— KethSanctumTerracottaRoomCenter |
Un pouvoir réside ici… ancien et éternel.
— EnterHeartOfKeth |
Cette jeune fille n'est pas qu'une simple mortelle…
— KethSeeWaterGoddess |
Pourrait-il s'agir d'Halani elle-même ?
— KethSeeWaterGoddessSeenGlyph |
Si tel est votre souhait, je ferai en sorte qu'il se réalise.
— WaterGoddessDirectToFire |
Pauvre âme… même la mort se montre plus clémente que cela.
— WaterGoddessDirectToFireSeenGlyph |
Je ne connais pas votre nom… mais vous méritiez mieux que ça.
— WaterGoddessKilled |
Tragique… de finir oubliée par les vôtres…
— WaterGoddessKilledSeenGlyph |
Elle s'en est allée. Mais une part d'elle demeure.
— WaterGoddessEssencePickUp |
Du sable, aussi noir que le cœur d'un nécromancien.
— EnterMastodonBadlands |
Ils profanent cette terre... et eux-mêmes par la même occasion.
— BadlandsSeeCultistRitual |
Des ossements qui auraient dû nourrir la terre… et pas un seul n'a trouvé le repos.
— EnterBonePits |
Je n'ai jamais croisé un nécromancien digne d'être épargné !
— BonePitsBossRitualSeen |
Voyons combien de temps tu vas tenir sans ton compagnon !
— BonePitsKillMastodonFirst |
Ta laisse est rompue. Finissons-en !
— BonePitsKillNecromancerFirst |
Morts désormais, tous les deux… et c'est bien mieux ainsi.
— BonePitsBothBossesSlain |
J'en ferai un bien meilleur usage que ce maudit nécromancien ne l'a jamais fait.
— BonePitsMastodonTusksHeld |
C'est donc ici que les Marakeths forgent leurs plus belles pièces.
— EnterMarakethAscendancyArea |
Seuls les plus forts quittent cet endroit debout.
— OpenDoorMarakethTrial |
Eh bien, c'est parti…
— EnterFirstLevelMarakethAscendancy |
Ramène-toi donc, espèce de gros tas de cailloux !
— RattlecageBossSeen |
Toute cette masse, et pourtant tu tombes comme les autres !
— RattlecageBossKilled |
On dirait que j'ai une décision à prendre.
— BeforeAscending |
Je perçois les voies encore inexplorées.
— AscendancyChoiceResponse1 |
Je fais corps avec les éléments, et ils font corps avec moi.
— AscendancyChoiceResponse2 |
Tu n'es pas un marcheur bestial !
— AscendancyA2ShakariBossSeen |
Une autre épreuve de surmontée !
— AscendancyA2ShakariBossDefeat |
Tu sembles terriblement seul tout à coup !
— AscendancyA2SentinelBossFirstDefeat |
Retournez à la pierre, tous les deux !
— AscendancyA2SentinelBossBothDefeat |
Ton éternité s'arrête ici !
— AscendancyA2TimeDjinnBossSeen |
Il n'y a qu'une seule fin possible pour un traître !
— AscendancyA2TimeDjinnBossSeenVarashtaGlyphSeen |
Même un Djinn ne peut pas échapper au destin.
— AscendancyA2TimeDjinnBossDefeat |
Des Titans foulaient jadis ces terres. Je peux presque encore entendre le bruit de leurs pas.
— EnterValleyOfTitans |
Difficile d'imaginer à quoi ressemblait cet endroit, quand les Titans le sillonnaient encore.
— EnterTitanGrotto |
Quelle vision grandiose…
— TitanTileSeenComment |
Alors eux aussi connaissaient la guerre. Ils n'étaient pas si différents de nous…
— TitanSwordInThroatSeen |
Je croyais votre espèce disparue depuis belle lurette !
— TitanSeenApproaching |
La terre n'aura plus à porter ton poids.
— TitanBossSlainComment |
Il est temps que je m'en aille.
— TitanBossRubyPickUp |
Voilà tout. À Zarka de jouer maintenant.
— ArriveCaravanWithAllHornPieces |
Aye. Si vous en êtes sûre. Je le ferai.
— AfterMakingHorn |
J'espère que j'ai encore assez de souffle pour ça.
— BeforeBlowingHorn |
Le voile de Jamanra est levé.
— AfterBlowingHorn |
Leurs morts observent depuis les hauteurs.
— EnterTowers |
Le vent mord comme une lame là-haut.
— EnterSpires |
Toi ! L'heure est venue de payer pour la tempête que tu as semée !
— SpiresPerennialKingSeen |
Tu crois que ça va m'arrêter ?
— GiantSkeletonBossCrawlFromHoleResponse |
Je ne tolérerai pas tes ignobles perversions de la vie plus longtemps !
— GiantSkeletonSnakeSlainComment |
Plus de fuite possible. Tout s'arrête aujourd'hui.
— DreadnaughtApproachComment |
La route a été longue pour arriver jusqu'ici. Je ne fléchirai pas si près du but.
— DreadnaughtApproachRespondToAsala |
En avant ! Avant qu'ils ne reprennent leurs esprits !
— EnterDreadnaught |
On y est presque ! Continuons d'avancer !
— EnterDreadnaughtVanguard |
Une tombe t'attend, Jamanra.
— PerennialKingSlainComment |
Asala… elle est blessée.
— AfterPerennialKingSeeAsala |
Debout, Sekhema. La tâche est accomplie.
— AfterPerennialKingHelpAsala |
Tout le monde a été dispersé aux quatre vents.
— EnterCartAfterJamanraSlain |
Des paroles de feu, indéniablement.
— AfterAsalaSpeech |
Je n'connais pas mon passé… mais le vôtre m'intéresse.
— SinRevealPrompt |
On n'change pas le passé. Mais il nous appartient de parcourir la route qui se trouve devant nous.
— SinRevealResponse |
C'est donc {ça} qui permet aux roues de tourner ? Quelle infamie.
— SeeSlavesAtFrontOfCaravan |
Une ruse cruelle !
— UpperSpiresVaseMonsterSurprise |
Och… J'suis pas fait pour une telle chaleur.
— EnterSandsweptMarsh |
Satanées bestioles !
— SandsweptMarshBugAttach |
La tourbière n'arrête pas d'les recracher !
— SandsweptDredgefiendSummon |
Ils n'en finissent pas d'arriver !
— SandsweptMarshBossSummon |
Ça fait suffisamment de crasse pour une journée.
— SandsweptMarshBossKilled |
Des chasseurs de trésors ? C'est la mort qu'ils vont trouver en creusant ici, pas des trésors.
— EnterZigguratEncampment |
Elle est soit courageuse… soit complètement fêlée. Ou peut-être les deux.
— MetAlvaZiggurat |
La prudence peut vous garder en vie. Mais en abuser vous fera pourrir sur place.
— MetOswaldZiggurat |
La jungle a repris ses droits sur ce que les Vaal ont cherché à conquérir.
— EnterJungleDepths |
Bande de petits effrontés !
— JungleDepthsMonkeysDescend |
Aussi gros qu'un foutu rocher !
— JungleDepthsBossSeen |
Un coup à fendre la pierre.
— JungleDepthsBossSlamSeen |
À terre, grosse bête ! Les racines vont s'occuper de toi.
— JungleDepthsBossKilled |
Des serpents qui portent les morts comme une seconde peau… Quelle infamie.
— EnterSnakePit |
Je n'y toucherai pas avant qu'Alva y ait jeté un œil.
— AntZoneSeeingLever |
Une telle beauté cache toujours des dents longues.
— EnterChimeralWetlands |
Ach ! Attaqué par une foutue plante !
— ChimeralWetlandsTriggerPlant |
Un monument à la hauteur de l'orgueil démesuré des Vaal.
— EnterMachinariumUpper |
Ces statues… On dirait qu'elles m'regardent.
— MachinariumGolemInertSeenFirst |
Ach ! Satanés bidules !
— MachinariumGolemActivate |
On peut toujours compter sur les Vaal pour trouver des moyens de vous occire bien longtemps après leur disparition.
— MachinariumGolemKilled |
Ça doit être un Noyau d'âme ! Quelle immondice.
— FindFirstSoulCore |
J'entends hurler… ça vient de l'intérieur de ce réceptacle…
— FindFirstSoulCoreNoCombat |
Il fonctionne encore !
— MachinariumUseSmallSoulCore |
Une technologie exécrable… mais aye, elle fonctionne.
— MachinariumUseSmallSoulCoreNoCombat |
Un autre Noyau d'âme. Il y aura bien une autre porte pour l'utiliser, pas de doute.
— MachinariumSecondSoulCoreNoDoor |
Cette maudite chose vient de me murmurer à l'oreille.
— FindThirdSoulCore |
Je vais avoir besoin d'un autre de ces maudits Noyaux d'âme pour passer.
— MachinariumSeeSecondDoor |
Cette chose demande un autre Noyau d'âme.
— MachinariumSecondAltarSeen |
J'en ai eu mon compte de ces maudits engins !
— BlackjawKilled |
Toujours plus de cette technologie abjecte… J'ferais mieux d'en parler à Alva.
— MachinariumLowerBossSeenPreFight |
Y a d'la place pour un Noyau d'âme encore plus gros par ici…
— MachinariumLowerFindGeneratorNoCore |
Assez gros pour rentrer dans cet engin.
— MachinariumLowerFindCoreSeenGenerator |
Celui-là semble plus gros que les autres.
— MachinariumLowerFindCoreNotSeenGenerator |
Faut croire qu'y a quelque chose à tirer de cette sorcellerie vaal, après tout.
— MachinariumLowerPowerFirstGenerator |
Voilà les deux. C'est le moment d'y aller.
— MachinariumLowerPowerSecondGenerator |
J'espère ne plus jamais avoir à toucher à un Noyau d'âme après celui-ci.
— MachinariumLowerGoToLargeCorePreFight |
Les Vaal ne donnent jamais rien gratuitement, n'est-ce pas ?
— MachinariumLowerBossKilledSummonedAlva |
Bien content d'être débarrassé de c'te chose.
— PlugInGiantSoulCore |
Voyons si ces Azaks sont aussi féroces que le prétend Servi.
— SeeCarverWaterways |
J'arrive pas à croire que ces machins fonctionnent encore.
— UseFirstLeverWaterways |
Voilà qui est fait.
— UseLastToReduceWaterInCamp |
D'abord Keth, maintenant Utzaal… Quelle autre ancienne cité va-t-on faire ressurgir après ça ?
— ZigguratEncampmentStairsDrainedComment |
La mort hante cet endroit. C'est certainement l'œuvre des Azaks.
— EnterCarverBog |
Tu as beaucoup de comptes à rendre, sorcière !
— IgnagdukSeen |
Cesse de gagner du temps !
— IgnagdukFlyingFirstTime |
Bon débarras ! Tu étais une insulte à la terre même que tu foulais.
— IgnagdukKilled |
La puanteur d'cette chose… C'est trop, même pour un Druide.
— IgnagdukPickUpSpear |
Si t'entends parler d'une autre de ces sorcières voleuses d'enfants, n'oublie surtout pas d'me prévenir.
— IgnagdukQuestRewardTaken |
Une autre cité, perdue par les ravages du temps…
— EnterSunkenRuins |
C'est un peu une arnaque, c'est moi qui ai fait tout le sale boulot.
— SunkenRuinsOswaldResponse |
C'est par ici que se trouve l'or, d'après Oswald. Et le danger, sans aucun doute.
— EnterForgottenTemple |
Ça fonctionne encore.
— ForgottenTempleFirstLeverPull |
Ce martèlement… on dirait la mort elle-même qui frappe à la porte.
— ForgottenTempleHearBossKnockEcho |
Je crois bien que je viens de m'attirer ses foudres.
— ForgottenTempleBridgeResponse |
Droit dans la fournaise, c'est parti.
— ForgottenTempleBigLeverResponse |
Ramène-toi, le géant ! On verra bien qui tombera le premier !
— GoldcrushBossResponse |
La brute se gorge de lave !
— GoldcrushBossExhaustedResponse |
Revenez !
— GoldcrushBossRuneSlamResponse |
Il veut me tuer rapidement !
— GoldcrushBossFissureResponse |
Le marteau s'abat… pour la toute dernière fois !
— GoldcrushBossKilled |
J'ai risqué ma peau et mes os… pour une misère.
— ForgottenTempleQuestComplete |
Miséricorde… Une odeur pareille, c'est à vous défriser les poils du nez !
— EnterAggoratOvergrown |
Sa beauté perdure… et contamine.
— AggoratOvergrownAtziriStatueComment |
Plante tes dents — je planterai les miennes encore plus profond !
— QueenOfFilthResponse |
Ach, sorcière pestilentielle !
— QueenOfFilthCorpseBall |
Garde tes malédictions !
— QueenOfFilthCurseResponse |
Ton existence même était un crime contre la nature.
— AggoratOvergrownQueenOfFilthKilled |
Cette idole est notre clé pour la Ziggourat.
— AggoratOvergrownTempleIdolPickup |
Parfait. Nous pouvons explorer la Ziggourat désormais.
— ZigguratDoorIdolOpenComment |
Une telle chaleur… ça n'peut pas être naturel.
— EnterZiggurat |
Je rôtis vivant là dedans !
— ZigguratSunOrbSeen |
Ils n'ont rien trouvé de mieux que de capturer un foutu soleil !
— ZigguratSunOrbSecondLevelSeen |
T'as complètement perdu la boule !
— SunWorshipperResponse |
Tu ne {me} réduiras pas en cendres !
— SunWorshipperBigLaserResponse |
Brûle, espèce de cinglé !
— SunWorshipperKilled |
Et on remonte.
— ZigguratElevatorResponse |
Ça n'peut pas être ce que je crois…
— TimePortalSeen |
Si seulement ma chère Aoife pouvait voir ça…
— ExitTimePortalResponse |
La cité morte d'Utzaal, ressuscitée.
— EnterUtzaal |
Il bat encore… mais comment ?
— SacrificialHeartPickup |
L'armée d'Atziri… Ce ne sont guère nos amis.
— ApproachViperComment |
Vous les Vaal, êtes aussi vils que votre nom !
— ViperNapuatziResponse |
Maudits serpents !
— ViperNapuatziSnakeSkillResponse |
Ai-je tué la vipère… ou a-t-elle juste mué ?
— ViperNapuatziKilled |
Ils ont érigé un monument à l'effigie de leur propre ruine — et ils n'en ont pas la moindre idée.
— UtzaalLargeAtziriStatueSeen |
Les Vaal à l'apogée de leur empire… bientôt réduit en poussière.
— EnterAggoratPast |
Tout ce sang... Pas étonnant qu'ils aient péri.
— AggoratBloodArea |
L'ombre de la mort plane sur cet autel.
— AggoratPastSacrificeTableSeen |
Ça me laisse un sale-arrière goût dans la bouche… mais je fais ce qui doit être fait.
— AggoratPastStabSacrificialHeart |
Encore des monuments à la gloire de la mort...
— BlackChambersStatueSeen |
Les secrets des Vaal sont nombreux — et dangereux.
— BlackChambersFirstBridgeRaiseComment |
Une telle cruauté… J'aurai la tête de Doryani.
— DoryaniAlvaGodVoiceResponse |
T'es encore plus bestial que moi !
— DoryaniBossIntroResponse |
Ta lâcheté saute aux yeux !
— DoryaniBossSummonMechResponse |
T'as la frousse, hein ?
— DoryaniBossFloatingPlatformResponse |
Tu as échoué — tout comme ta précieuse reine.
— DoryaniBossKilled |
Je n'vais pas te quitter du regard, mon gars.
— DoryaniJoinsPlayerResponse |
Ça tombe bien… c'est dans le chaos que je suis dans mon élément.
— AscendancyA3TrialEnter |
Les Vaal et leurs mécanismes infernaux…
— AscendancyA3UseFirstElevator |
Allez, approche — une bête contre l'autre !
— AscendancyA3OwlBossSeen |
Bête des cieux… désormais tu reposeras sur la terre ferme.
— AscendancyA3OwlBossDefeat |
Tes ailes ne te permettront pas d'échapper à ton destin !
— AscendancyA3BirdBossSeen |
Tes jours passés à battre des ailes sont terminés, l'ami.
— AscendancyA3BirdBossDefeat |
Ce n'est pas une bête des terres sauvages, mais une abomination !
— AscendancyA3ChimeraBossSeen |
Bête ou abomination — la fin est la même.
— AscendancyA3ChimeraBossDefeat |
Encore une épreuve, hein ? Je m'en occupe !
— AscendancyA3TrialmasterBossSeen |
Si tu es le maître, qu'est-ce que ça fait de moi, hein ?
— AscendancyA3TrialmasterBossDefeat |
Aucune épreuve n'est insurmontable.
— AscendancyA3Complete |
Une sinistre alliance, en effet.
— SandsweptMarshShamanGiantSeen |
Ce visage me dit quelque chose… Peut-être un proche de Servi.
— WaterwaysSeeServiSonGrave |
Ils pourraient bien avoir besoin de mon aide.
— OutskirtsCampSeeExplorers |
Pas une seule âme de perdue. Louée soit la Draíocht.
— OutskirtsCampKeepAllAlive |
Un sombre bilan… mais certains sont encore debout.
— OutskirtsCampSomeDied |
Jusqu'à la dernière âme y est passée. Un gâchis sans nom.
— OutskirtsCampAllDied |
On t'a offert une seconde chance. Ne la gâche pas.
— OutskirtsSurvivorGreetResponse |
Ils ne seront bientôt plus que des os, si je n'interviens pas.
— JungleDepthsCampSeeExplorers |
Personne ne manque. La chance était avec eux aujourd'hui.
— JungleDepthsCampKeepAllAlive |
J'ai pas pu tous les sauver… mais quelques-uns c'est déjà mieux qu'aucun.
— JungleDepthsCampSomeDied |
La nature sauvage n'a montré aucune clémence.
— JungleDepthsCampAllDied |
Tâchez d'être plus vigilants la prochaine fois.
— JungleDepthsSurvivorGreetResponse |
Leur cupidité a causé leur perte.
— WetlandsCampSeen |
Vermine rampante !
— JungleOutskirtsMaggotSwarmComment |
Belle à regarder. Mortelle à respirer.
— WetlandsToxicPlantRoom |
Ça porte la marque de Chaos.
— ChimeraBossUltimatumKeyDrop |
Les chasseurs de trésors n'y ont pas touché.
— MachinariumUpperTreasureRoomOpen |
Quoi que cette chose fasse, elle a besoin d'énergie pour le faire.
— MachinariumLowerCorruptAltarSeenNoPower |
Ça vrombit de Corruption.
— MachinariumLowerCorruptAltarSeenPower |
Je vais détourner sa force infâme à mes fins.
— MachinariumLowerCorruptAltarUse |
Saleté d'Azak — à courber l'échine devant du bois et des os.
— CarverBogSeeEffigy |
Je n'ai que faire de ces rituels... mais je n'hésiterai pas à m'en servir contre les Azaks.
— CarverBogRecieveEffigyBuff |
Sales bêtes galeuses !
— WaterwaysMonkeyAmbush |
Ça pue la pourriture et la misère.
— SunkenCityDungeonOneComment |
Une fosse pour les indésirables.
— SunkenCityDungeonTwoComment |
Ce n'est pas un foyer, ça — mais une fosse dans laquelle pourrir.
— SunkenCityDungeonThreeComment |
Je suis encerclé !
— NapuatziArenaCrawlers |
Drôle de champignon.
— AggoratMushroomOne |
Prêt pour la cueillette.
— AggoratMushroomTwo |
Ça fait assez de champignons pour remplir un chaudron.
— AggoratMushroomThree |
Drôle d'endroit pour faire la cuisine — mais elle a l'air en paix.
— AggoratCroneNoMushrooms |
Je n'ai pas ce qu'elle cherche.
— AggoratCroneInteractNoMushrooms |
Il me faut plus de champignons.
— AggoratCroneInteractNeedMoreMushrooms |
Voilà qui devrait suffir pour votre mixture.
— AggoratCroneGiveAllMushrooms |
Les gens du coin auraient deux ou trois choses à apprendre de vous sur le partage.
— AggoratCroneGetFlask |
Faudrait laisser refroidir l'or.
— TempleOfKamasaFindCoolingCore |
Ça a fait l'affaire.
— TempleOfKamasaUseCoolingCore |
Oswald voudra ça.
— UtzaalArtifactOne |
De quoi me payer une bonne mousse.
— UtzaalArtifactTwo |
Une babiole sans valeur... si ce n'est pour les quelques pièces qu'Oswald m'en donnera.
— UtzaalArtifactThree |
Laissons Oswald se débrouiller avec ça. Je vais prendre les pièces.
— UtzaalArtifactFour |
Une partie d'un tout.
— UtzaalPastKeyPieceOne |
Une autre pièce du puzzle.
— UtzaalPastKeyPieceTwo |
La troisième et dernière pièce… mais à quoi peut-elle bien servir ?
— UtzaalPastKeyPieceThree |
Le foyer de la Vipère. Je me sens de démolir cet endroit.
— UtzaalPastNapuatziHouse |
J'ai jamais été un grand fan de ce genre de colonies… Je n'peux pas entendre la Draíocht ici.
— EnterKingsmarchFirstTime |
Vous ne trouverez pas de brebis égarée ici.
— DisengagePreacher |
Il a une grande gueule lui, pas vrai ?
— TujenMet |
C'est un sacré p'tit gaillard.
— KanuMet |
On a un moyen de transport. Reste à savoir où aller.
— RogCharterObtained |
Tu l'aurais bien aimé celui-là, Aoife.
— MakoruMet |
Ils sont drôlement industrieux ceux-là. Dans quel but ?
— IsleOfKinGoblinMiningSeen |
Regarde-les — sont comme des papillons de nuit attirés par la flamme.
— IsleOfKinVoltaxicShrineSeen |
Aye, ça les a réveillés.
— IsleOfKinVoltaxicShrineActivate |
Faudrait lâcher ces bêtes sur ces marmailleux — histoire de voir si ça leur plaît.
— IsleOfKinTrappedBeastSeenFirst |
Quelle bande de sauvages… Les Rhoas sont faits pour l'errance.
— IsleOfKinTrappedRhoasSeenFirst |
Combien de bêtes doivent-ils enchaîner avant d'être satisfaits ?
— IsleOfKinTrappedRhoasSeenSecond |
Qu'ont-ils fait à cette créature ?
— IsleOfKinBlindBeastSeen |
Les marmailleux t'ont encagé… Je t'ai offert la délivrance.
— IsleOfKinTrappedBeastKilled |
Ach ! Fallait s'y attendre.
— IsleOfKinTrappedRhoasReleased |
Cette excavation n'est pas l'œuvre des marimailleux… c'est bien trop propre.
— IsleOfKinNikoSiteApproach |
Ils n'ont rien trouvé d'autre que la mort dans leur entreprise.
— IsleOfKinDeadExpeditionerSeen |
La fureur de la terre. Je la connais mieux que quiconque.
— VolcanoVisited |
Fait plus chaud que dans une fichue forge ici.
— VolcanoHeatComment |
Des brutes de pierre, tout droit sorties des flammes.
— VolcanoRattlecageEmergeComment |
L'engeance de la montagne gît en éclats !
— VolcanoRattlecageKilled |
Le sanctuaire retient leur bras.
— VolcanoPrecursorShrineCommentFirst |
Voilà le peuple que je connais.
— VolcanoPrecursorShrineInteract |
Ça suffit les piétinements !
— VolcanoGoblinBossStomping |
Tu t'es suffisamment empiffré comme ça !
— VolcanoGoblinBossKilled |
Espèce de tyran boursouflé — je vais te faire perdre quelques tailles !
— VolcanoGoblinBossApproach |
Tu devrais boire jusqu'à en crever tant que tu y es, non ?
— VolcanoGoblinBossVoltaxicComment |
Un homme dans une cage… on dirait bien qu'il a besoin d'aide pour sortir.
— VolcanoKaruiElderApproachFirst |
T'es libre — fiche le camp maintenant. Vite.
— KaruiElderMet |
Une brume aussi épaisse que la pierre… Y a rien d'naturel là-dedans.
— KedgeBayVisited |
La carte devrait pouvoir être reconstituée désormais.
— ObtainMapPieceLast |
J'ai fait ma part. Makoru se chargera du reste.
— ObtainMapPieceLastKnowing |
Des pirates, ici ? Ça n'augure rien de bon.
— PirateSkeletonSeen |
Les Kalguuriens étaient bien arrogants, de croire qu'ils pouvaient contrôler un tel endroit.
— AbandonedShipSeen |
J'ferai mon possible.
— JourneysEndFreyaMet |
Ces tonneaux vont exploser !
— JourneysEndShipExplode |
Och ! D'autres explosifs !
— JourneysEndShipBeforeSecondExplode |
Oh, on va s'en aller tous les deux, l'ami — moi vivant, et toi mort !
— CaptainHartlinSeen |
Ach ! À terre !
— CaptainHartlinCannon |
Freya aura son Vérisium, c'est certain.
— StrInt4b_Gameplay_A4_44 |
Drôle de métal… il scintille comme un ciel étoilé.
— JourneysEndVerisiumObtainedNotKnown |
Assez puissants pour briser n'importe quel lien.
— JourneysEndSpikesForged |
Il était plus que temps de rompre le sortilège.
— JourneysEndUseSpikes |
Bon sang de bois !
— JourneysEndTangmazuResponse |
Misérable vermine... J'aurais dû m'en douter !
— JourneysEndAfterDelirium |
Des bateaux laissés à l'abandon… ça n'présage rien d'bon.
— TropicalIslandVisited |
Bête des sables — je vais te donner en pâture aux dunes !
— TropicalIslandCrabEmerge |
Tes pinces ne piégeront plus la moindre âme.
— TropicalIslandCrabDeath |
Des foyers pulvérisés, des vies éparpillées aux quatre vents.
— TropicalIslandAbandonedSettlement |
Cette île n'épargne personne.
— TropicalIslandAbandoneSettlement2 |
Cette aileron… est aussi gros qu'une foutue voile !
— TropicalIslandSharkBossSeeFin |
Tu vas finir en festin pour les mouettes !
— TropicalIslandSharkBossEmerge |
Maudite créature… la mer se portera bien mieux sans toi !
— TropicalIslandSharkBossDeath |
Voilà devrait contenter Kaimana.
— TropicalIslandPickUpFin |
Pas question de laisser ça là — ça pourrait valoir quelque chose.
— TropicalIslandPickUpFinNotKnown |
Aoife ? … Non… Juste un infâme tour de passe-passe.
— SingingCavernsVisited |
Ach ! Quelle plaie !
— ClamTreasureTrapActivated |
Voilà qui plairait à Rog.
— ClamTreasureTrapFinished |
Un nid d'incubation… ça pue pour la suite.
— SingingCavernsNestRoomSeen |
Un bien sombre présage…
— SingingCavernsNestRoomSingingStops |
Des gens changés en pierre… Quelle infâme sorcellerie.
— SingingCavernsApproachPetrified |
Toi… comment oses-tu utiliser sa voix !?
— SingingCavernsSirenSeen |
Je n'peux pas regarder !
— SingingCavernsSirenLookAtMirrors |
Tu as osé imiter mon Aoife. Plus jamais !
— SingingCavernsSirenKilled |
Un pas plus proche de la fin du chemin.
— SingingCavernsSinTakingSpearComment |
Aussi profond que l'éternité… Je n'peux pas voir le fond.
— EyeOfHinekoraChasmComment |
Ils se battent avec la sagesse des âges !
— EyeOfHinekoraKaruisFirstSeen |
Oh, aye ? Elle est bien trop aimable.
— EyeOfHinekoraKaomTrialSuccess |
La forêt reconnaît l'un des siens.
— EyeOfHinekoraMaataTrialSuccess |
Hinekora parle. Je réponds à son appel.
— EyeOfHinekoraRakiataTrialSuccess |
Bienvenue dans les couloirs de la mort… un bien étrange privilège.
— EnterHallsOfDead |
Je le porterai avec honneur.
— HallsOfDeadTattooChosen |
Yama ? Que fais-tu là en bas ?
— HallsOfDeadYamaSeen |
T'as gardé ça pour toi, hein ?
— HallsOfDeadYamaTransformSeen |
Eh ?!
— HallsOfDeadFatesComment |
Une épreuve digne de ce nom. Tu t'es bien battu, Yama.
— HallsOfDeadYamaDefeated |
Hmm… Qu'avons-nous là ?
— DivinationCardDropFirstTime |
Un échange équitable.
— DivinationCardTurnIn |
C'est donc vrai… la Mort a un visage.
— HinekoraMet |
Cette folie de l'Empire Éternel… Enfermer des hommes pour se donner bonne conscience…
— UpperPrisonVisited |
Belle preuve de clémence divine. Abandonnés à la décomposition dans leur propre chapelle.
— UpperPrisonChapelComment |
Les chiens affamés mangent leurs maîtres en premier.
— UpperPrisonDeadGuardsComment |
Il doit y avoir un mécanisme pour déverrouiller ça, pas de doute.
— UpperPrisonLockedDoor |
Voilà qui est fait.
— UpperPrisonUseLever |
Te voilà dehors.
— UpperPrisonCageRoomLever |
Ça pourrait ouvrir quelque chose qui a besoin d'être ouvert.
— UpperPrisonFindKey |
Aha ! Ça devrait l'faire pour cette fichue porte.
— UpperPrisonFindKeyKnown |
Ça n'me plaît pas, aye… mais j'aurai besoin de toutes les bénédictions possibles là où j'vais.
— UpperPrisonGoddessPowerComment |
Être enfermé là en bas si longtemps… se faire trancher la gorge aurait été un sort bien plus clément.
— LowerPrisonVisited |
Och ! Froid comme la glace !
— LowerPrisonWaveCaught |
Cette porte… Un avertissement, coulé dans le fer.
— LowerPrisonAfterFirstDoor |
Ça doit être scellé depuis une éternité, pour piéger l'eau de cette manière.
— LowerPrisonBossRoomFloodedComment |
T'es tombé sur le mauvais gars !
— LowerPrisonBossSeen |
Maintenant — le levier !
— LowerPrisonBossDownFirst |
Et encore une fois !
— LowerPrisonBossDownSecond |
Encore une fois !
— LowerPrisonBossDownLast |
Rah ! Presque !
— LowerPrisonBossDownMissed |
Cesse de gigoter, veux-tu ?
— LowerPrisonUseLeverBeforeDown |
Te voilà débarassé de tes chaînes, enfin.
— LowerPrisonBossKilled |
Les Karuis mettent leur force à l'épreuve face à ce lieu. Je ferais mieux de rester sur mes gardes.
— ShrikeIslandVisited |
Combien de Karuis sont morts en quête de ces œufs ?
— EnterFirstShrikeCave |
Tu n'as rien d'une créature naturelle !
— ShrikeBossSeen |
Ugh… qu'est-ce qui cloche avec toi ?!
— FleshPupShrikeBossEmerge |
Retourne d'où tu viens !
— FleshPupShrikeBossReturn |
C'en est fini de tes ruses venimeuses !
— ShrikeBossKilled |
Ce sanctuaire… il était probablement là bien avant les Karuis.
— ShrikeIslandShrineCommentFirst |
Un autre de ces sanctuaires, tout aussi ancien que le précédent.
— ShrikeIslandShrineCommentSeenBefore |
N'ont pas l'air très accueillants. J'espère qu'ils resteront là où ils sont.
— ShrikeIslandBigBirdsComment |
Ils ont l'air amicaux… mais leur sourire semble forcé.
— ArastasEnterFriendly |
Qu'est-ce que l'Ordre compte faire de toutes ces armes ?
— ArastasGuardResponseComment |
Je croirai en cette « Utopie » une fois que je l'aurai vue.
— ArastasLeaveFriendly |
Si les membres de l'Ordre sont aussi amicaux qu'ils le prétendent, peut-être qu'ils pourraient nous indiquer la bonne direction.
— ArastasEnterWithSpear |
Quelque chose se trame là-dehors.
— ArastasWaitingComment |
Encore des loups déguisés en brebis !
— ArastasKillFirstGuards |
Cette cloche ne m'inspire rien de bon.
— ArastasBellFirstTime |
L'Ordre et leurs secrets infernaux…
— ArastasBellSecondTime |
Ces inscriptions... c'est étrange. Elles me sont étrangères. La forge ne doit pas être loin.
— ArastasGuardBossArenaComment |
Chiens du Crépuscule… votre laisse est devenue votre corde.
— ArastasGuardBosskilled |
L'ampleur de tout ça… l'Ordre a travaillé d'arrache-pied.
— ExcavationEnter |
L'Ordre cherche quelque chose… mais quoi ?
— ExcavationPrecursorComments |
Encore toi… J'aurais dû me douter que tu étais derrière tout ça !
— ExcavationOverlordResponse |
Tu cherches à nous tuer tous les deux ? Espèce de fou !
— ExcavationPillarAbilityResponse |
Aye, c'est bien ici. Aucun doute possible.
— ExcavationRoomComment |
Aye. Et à vous aussi.
— NgakanuFriendlyMedicineWomanResponse |
Je n'irai pas là où je ne suis pas le bienvenu.
— MedicineWomanMet |
Je vous remercie. Vous n'avez rien à craindre de moi.
— MedicineWomanMetPostElder |
Il a retrouvé le chemin de son foyer, je vois.
— NgakanuFriendlyElderInResponse |
Tant de morts… Je peux le ressentir dans l'air.
— NgakanuHostileEnter |
La fièvre a rongé leur esprit !
— NgakanuHostileEnemyAttack |
Tavakai détruit le foyer même qu'il avait juré de protéger.
— NgakanuSmashedWallComment |
J'espère qu'elle n'est pas la seule.
— NgakanuMedicineWomanSaveNotMet |
Aye, elle est en vie… mais qu'en est-il du reste ?
— NgakanuMedicineWomanSaveMet |
Tu ne trouveras aucune pitié ici !
— NgakanuButcherSeen |
La piste de la destruction mène par ici… On doit toucher au but.
— HeartOfTribeEnter |
Qu'as-tu fait de Makoru ?
— TavakaiFirstResponse |
Alors nous allons régler ça par le sang.
— TavakaiPhaseOneResponse |
S'il continue comme ça, il ne restera plus rien à sauver !
— TavakaiFollowComment |
Tu parles de pouvoir comme si tu avais un droit dessus !
— TavakaiPhaseThreeComment |
C'est ici que mène la carte, pas de doute.
— TreasureIslandEnter |
Quelqu'un est déjà passé par ici… les Kalguuriens, on dirait bien.
— TreasureIslandEncampmentSeen |
Il s'en va dans les profondeurs. Les ténèbres le rappellent à elles.
— AbyssNPCSeen |
Une maladie, qui se fraye un chemin jusqu'à la surface depuis les entrailles mêmes de la terre.
— FirstAbyssDepthsSeen |
Il est temps de trouver le cœur de cette souillure — et de l'anéantir.
— FirstAbyssDepthsEnter |
Chose infâme — il est temps d'accepter la mort une bonne fois pour toutes !
— FirstAbyssSpireSeen |
Un sombre présage… mais je sens que je vais en avoir besoin.
— FirstAbyssBossKeyFound |
Je n'y comprends rien…
— LoreObjectUnreadableComment |
Des Abyssaux utilisant l'artisanat des Vaal… la pourriture à son comble.
— FirstAbyssBossKilled |
Ça a été creusé récemment. Ces abyssaux se déplacent rapidement.
— A2AbyssEnterCavern |
Cet endroit est sans fin…
— A2AbyssHubEnter |
J'ai hâte d'être débarrassé de ce fichu doigt.
— A2AbyssHubEnterWithFinger |
Le doigt s'agite dans ma poche. Ça me donne la chair de poule.
— AbyssHubPitSeenWithFinger |
Och... j'ai plus l'âge pour ces conneries.
— AbyssHubPitFallGetUp |
Toi et les tiens n'êtes pas les bienvenus ici !
— AbyssFinalBossSeen |
Te revoilà debout. Tu ne le resteras pas bien longtemps !
— AbyssBossFirstReviveSeen |
Les ténèbres t'ont engendré. Maintenant, les ténèbres te reprennent !
— AbyssFinalBossDefeated |
Touché par l'Abysse…
— AbyssFirstItemAffected |
Des mains sombres l'ont façonné… et les miennes en portent désormais les stigmates.
— FirstAbyssUniqueIdentified |
Cette voix… elle respire la malveillance…
— OnHearingKulemak |
Un gouffre béant… aussi profond qu'affamé.
— AbyssHubPitSeen |
Des reliques anciennes… empoisonnant la terre comme les bêtes.
— IncursionObjectSeen |
La Corruption ne meurt pas — elle ne fait que retourner à sa source.
— StrInt4b_Gameplay_Incursion_02 |
La lumière revient à la vie…
— IncursionObjectActivated |
Une autre de ces choses.
— IncursionObjectSeen2 |
Ça en fera trois.
— IncursionObjectSeen3 |
Il y a en a une par là.
— IncursionObjectSeen4 |
Une autre — là-bas.
— IncursionObjectSeen5 |
Ça doit être la dernière balise.
— IncursionObjectSeen6 |
Et de deux.
— IncursionObjectActivated2 |
Trois de moins, plus que trois.
— IncursionObjectActivated3 |
Plus que deux.
— IncursionObjectActivated4 |
On y est presque… Il n'en reste plus qu'une.
— IncursionObjectActivated5 |
C'est fait.
— IncursionObjectActivated6 |
Cet endroit n'est plus que ruines.
— IncursionHubVisited |
Une énergie enveloppe cet autel…
— IncursionHubConsoleSeen |
On dirait que l'endroit tout entier est en train de bouger...
— IncursionTempleOpenedFirstTime |
Cet temple devient de plus en plus étrange…
— IncursionTempleEnteredFirstTime |
Un pas dans le passé…
— IncursionTemplePastEnteredFirstTime |
Bah ! Espèce de gros lourdaud !
— IncursionEngageBlackjawRare |
J'ai failli faire une foutue crise cardiaque !
— IncursionEngageBlackjawUnique |
Tu as forgé ta dernière arme !
— IncursionEngageSmithyRare |
Montre-moi ce que tu as dans le ventre, espèce grosse brute !
— IncursionEngageSmithyUnique |
Personne ne t'a jamais dit qu'il ne faut pas se frotter à un ours ?
— IncursionDefeatBlackjawRare |
Ça c'est pour m'avoir flanqué la peur de ma vie !
— IncursionDefeatBlackjawUnique |
Que ta forge refroidisse à jamais !
— IncursionDefeatSmithyRare |
Tu as forgé ta propre perte, imbécile !
— IncursionDefeatSmithyUnique |
Les Vaal souillent le passé comme le présent.
— IncursionCorruptionBenchSeen |
Fichue Corruption.
— IncursionCorruptionBenchUsed |
Est-ce ici qu'ils fabriquent leurs maudits Noyaux d'âmes ?
— Incursion_Level1_AlchemyLabEnter |
Le culot des Vaal, profaner l'âme même d'un homme…
— Incursion_Level2_AlchemyLabEnter |
Il est temps que je mette fin à ces ignobles expérimentations.
— Incursion_Level3_AlchemyLabEnter |
Ach, maudite soit ma chance !
— Incursion_AlchemyLabItemDestroyed |
Les Vaal n'ont jamais manqué d'armes, hein ?
— Incursion_Level1_ArmouryEnter |
Ils se préparent à quelque chose là-dedans.
— Incursion_Level2_ArmouryEnter |
J'aime pas trop voir ce genre d'armes entre les mains des Vaal.
— Incursion_Level3_ArmouryEnter |
Des Vaal en train de comploter — pour ne pas changer.
— Incursion_Level1_CommanderEnter |
Allez, on se lâche la grappe maintenant, les gars !
— Incursion_Level2_CommanderEnter |
Cet endroit n'est qu'un dédale sans fin.
— Incursion_Level3_CommanderEnter |
Ça sue la Corruption à grosse gouttes…
— Incursion_Level1_CorruptionEnter |
Les Vaal ont travaillé sur leurs fabrications les plus ignobles dans cet endroit.
— Incursion_Level2_CorruptionEnter |
Chaque pierre saigne de Corruption dans cet endroit.
— Incursion_Level3_CorruptionEnter |
Que diable s'est-il passé ici ?
— Incursion_Level1_FleshSurgeonEnter |
Combien de sang ont-ils versé au nom de la « science » ?
— Incursion_Level2_FleshSurgeonEnter |
Satanés bouchers, tous autant que vous êtes !
— Incursion_Level3_FleshSurgeonEnter |
Ça c'est de la garde.
— Incursion_Level1_GarrisonEnter |
L'entraînement ne vous sauvera pas maintenant !
— Incursion_Level2_GarrisonEnter |
Ceux-là n'ont pas l'air de branquignols ! J'ferais mieux de rester sur mes gardes.
— Incursion_Level3_GarrisonEnter |
Ce générateur doit alimenter quelque chose.
— Incursion_Level1_GeneratorEnter |
Une énergie sommeille par ici, attendant d'ête réveillée.
— Incursion_Level2_GeneratorEnter |
Un sacré bestiau ce générateur.
— Incursion_Level3_GeneratorEnter |
C'est donc là que sont fabriquées ces maudites machines.
— Incursion_Level1_GolemworksEnter |
Leurs mains ne se fatiguent jamais… les miennes non plus.
— Incursion_Level2_GolemworksEnter |
Ces satanées choses n’en finissent pas.
— Incursion_Level3_GolemworksEnter |
Ça doit être ici que les Vaal accomplissent leurs maudits sacrifices.
— Incursion_Level1_SacrificialChamberEnter |
Tout ce bain de sang, juste pour assouvir leur soif de pouvoir.
— Incursion_Level2_SacrificialChamberEnter |
Ils ont versé suffisamment de sang ici pour noyer un dieu.
— Incursion_Level3_SacrificialChamberEnter |
Ach, bon sang !
— Incursion_Level3_SacrificialChamberItemDestroyed |
À quoi se préparent-ils ?
— Incursion_Level1_SmithyEnter |
Ils les font travailler comme des chiens…
— Incursion_Level2_SmithyEnter |
T'auras plus besoin de ces armes une fois que j'en aurai fini avec toi !
— Incursion_Level3_SmithyEnter |
Je frémis rien que de penser aux horreurs qui ont pu se produire ici.
— Incursion_Level1_SynthfleshEnter |
Quelle arrogance, d'insuffler la vie à de telles choses…
— Incursion_Level2_SynthfleshEnter |
Maudits soient les Vaal et leurs satanées expérimentations !
— Incursion_Level3_SynthfleshEnter |
Une ignoble thaumaturgie est en action par ici.
— Incursion_Level1_ThaumaturgeEnter |
J’ose à peine imaginer les horreurs que ces murs ont pu voir.
— Incursion_Level2_ThaumaturgeEnter |
Mon mépris pour les Vaal est sans limite.
— Incursion_Level3_ThaumaturgeEnter |
Ach ! Cette fichue chose s'est cassée !
— Incursion_Level3_ThaumaturgeGemDestroyed |
J'ai cru flairer une embuscade !
— Incursion_Level1_ViperSpymasterEnter |
Le danger guette.
— Incursion_Level2_ViperSpymasterEnter |
J'ai comme l'impression d'avoir des yeux invisibles rivés sur moi…
— Incursion_Level3_ViperSpymasterEnter |
Je me sens comme épié du regard…
— Incursion_Level3_ViperLegionBarracksEnter |
Voilà ce qui arrive lorsqu'on joue avec la nature.
— Incursion_Level3_TranscendantBarracksEnter |
Ça doit être ici qu'ils gardent leur trésor.
— Incursion_Level0_VaultRoomEnter |
L'architecte de la misère attend.
— Incursion_Level0_ArchitectBossRoomEnter |
Il est temps de faire tomber la Reine Rouge de son perchoir.
— IncursionAtzirisChambersEnter |
Tu n'es pas ma Reine !
— IncursionAtziriDefeated |
Elle a amassé suffisamment de richesses pour nourrir le monde entier deux fois.
— IncursionTreasureRoomOpened |
Une autre abomination engendrée par les Vaal !
— IncursionEngageQueenOfFilthRare |
Un immonde assemblage d’acier et de tendons !
— IncursionEngageQueenOfFilthUnique |
Considère ça comme de la clémence !
— IncursionDefeatQueenOfFilthRare |
Une fabrication des plus ignobles… enfin réduite à néant.
— IncursionDefeatQueenOfFilthUnique |
Au nom de la Draiocht, qu'est-ce que je viens de faire ?!
— IncursionProstheticAcquired |
Jamais deux fois le même, cet endroit.
— IncursionTempleEnterSubsequent |
Jamais deux fois le même, cet endroit.
— IncursionTempleEnterSubsequent |
Jamais deux fois le même, cet endroit.
— IncursionTempleEnterSubsequent |
La route bifurque à nouveau.
— IncursionTempleEnterSubsequent |
La route bifurque à nouveau.
— IncursionTempleEnterSubsequent |
La route bifurque à nouveau.
— IncursionTempleEnterSubsequent |
Je n'peux même pas faire confiance à une pierre pour rester en place ici.
— IncursionTempleEnterSubsequent |
Je n'peux même pas faire confiance à une pierre pour rester en place ici.
— IncursionTempleEnterSubsequent |
Je n'peux même pas faire confiance à une pierre pour rester en place ici.
— IncursionTempleEnterSubsequent |
Quelles absurdités les Vaal nous réservent-ils encore cette fois ?
— IncursionTempleEnterSubsequent |
Quelles absurdités les Vaal nous réservent-ils encore cette fois ?
— IncursionTempleEnterSubsequent |
Quelles absurdités les Vaal nous réservent-ils encore cette fois ?
— IncursionTempleEnterSubsequent |
Encore ça.
— IncursionCorruptionBenchUsedSubsequent |
Encore ça.
— IncursionCorruptionBenchUsedSubsequent |
Encore ça.
— IncursionCorruptionBenchUsedSubsequent |
La Corruption persiste encore.
— IncursionCorruptionBenchUsedSubsequent |
La Corruption persiste encore.
— IncursionCorruptionBenchUsedSubsequent |
La Corruption persiste encore.
— IncursionCorruptionBenchUsedSubsequent |
Ça porte la marque de la pourriture.
— IncursionCorruptionBenchUsedSubsequent |
Ça porte la marque de la pourriture.
— IncursionCorruptionBenchUsedSubsequent |
Ça porte la marque de la pourriture.
— IncursionCorruptionBenchUsedSubsequent |
La Corruption laisse sa marque.
— IncursionCorruptionBenchUsedSubsequent |
La Corruption laisse sa marque.
— IncursionCorruptionBenchUsedSubsequent |
La Corruption laisse sa marque.
— IncursionCorruptionBenchUsedSubsequent |
Encore des trésors à prendre.
— IncursionTreasureRoomSubsequent |
Encore des trésors à prendre.
— IncursionTreasureRoomSubsequent |
Encore des trésors à prendre.
— IncursionTreasureRoomSubsequent |
Mieux vaut que ce soit entre mes mains plutôt que dans les leurs.
— IncursionTreasureRoomSubsequent |
Mieux vaut que ce soit entre mes mains plutôt que dans les leurs.
— IncursionTreasureRoomSubsequent |
Mieux vaut que ce soit entre mes mains plutôt que dans les leurs.
— IncursionTreasureRoomSubsequent |
Leur richesse est sans fin.
— IncursionTreasureRoomSubsequent |
Leur richesse est sans fin.
— IncursionTreasureRoomSubsequent |
Leur richesse est sans fin.
— IncursionTreasureRoomSubsequent |
Ils méritaient pas ça de toute façon.
— IncursionTreasureRoomSubsequent |
Ils méritaient pas ça de toute façon.
— IncursionTreasureRoomSubsequent |
Ils méritaient pas ça de toute façon.
— IncursionTreasureRoomSubsequent |
Le feu et la glace… une guerre aussi ancienne que les terres sauvages elles-mêmes.
— IceVSFireMonstersComment |
Ah, alors maintenant tu es d'accord sur quelque chose !
— IceVSFireBossResponse |
Leur querelle a été réglée — par ma main.
— IceVSFireBossDefeated |
Un ancien pouvoir sommeille dans cette pierre.
— FirstLargeMonumentSeen |
Ça a provoqué quelque chose. On peut le sentir dans les entrailles de la terre.
— FinalLargeMonumentActivated |
Façonné par des mains anciennes.
— SmallMonumentSeenFirst |
Le Roi dans les Brumes n'a aucun droit ici !
— VoranaBossSeen |
Monstres innommés… Je vous massacrerai jusqu'au dernier !
— VoranaBossDefeated |
Le toucher de la Draíocht... toujours aussi délicat.
— DraoichtWispGained |
Un présage… du genre à rouvrir de vieilles blessures.
— BlackwoodFindOmen |
C'est impossible… les racines murmurent encore son nom…
— BlackwoodLandmarkWildwoodRoom |
Drôle d'individu, c'est le moins qu'on puisse dire.
— WraithVendorSeen |
Ce n'est pas le premier que je vois.
— HoltenCandlemassSeen |
Ach… tellement de surprises !
— HoltenTwinGothicsEmerge |
Un geôlier qui repu de douleur... Tu vas connaître le jeûne éternel !
— PrisonForsakenSonBossSeen |
Ainsi finit le boucher de compagnie du Thane !
— PrisonForsakenSonBossDefeated |
De l'or accumulé à la hauteur de ses péchés.
— EstateTreasureRoomComment |
Ils dansent pendant qu'Holten brûle…
— EstateTwinBossSeen |
Les ténèbres ne donnent rien… elles ne font que détruire !
— EstateTwinBossFightStartResponse |
Vous avez utilisé vos âmes comme monnaie d'échange… Maintenant, vous en payez le prix.
— EstateTwinBossDefeated |
On dirait qu'une vie entière s'est écoulée depuis mon dernier passage.
— CrossroadsTownEnter |
Hmm… Qu’est-ce que ça a fait ?
— CrossroadsPressurePadActivate |
La force des titans, dans la paume de ma main.
— CrossroadsTitanBuff |
Encore des fichus morts-vivants… À ce rythme, j'espère que la prochaine tombe sera la mienne.
— CrossroadsTombEnter |
Ce marchand est dans le pétrin.
— CrossroadsTorbikSeen |
Sales bêtes difformes... je vais vous faire mordre la poussière !
— ShakariDevourerBossSeen |
C'est qui celui-là ?
— OasisDjinnSeen |
J'imagine que je ne suis pas censé savoir.
— OasisDjinnDisappear |
Le Clan du Serpent a mis une sacrée pagaille dans cet endroit.
— TempleOfDjinnEnter |
Les Djinns donnent avec une main et reprennent avec l'autre.
— TempleDjinnSeenFirst |
J'ai aucune confiance en ce truc… mais je m'en servirai quand même.
— TempleDjinnFinishFirst |
Les Djinns ont donné ce qu'ils voulaient bien.
— TempleDjinnFinishLast |
Maudite engeance de serpent... Le désert est infesté par votre espèce !
— TempleSandHartlinBossSeen |
Tu en as fini d'empoisonner les sables !
— TempleSandHartlinBossDefeated |
Créature de flammes, viens rencontrer ta fin !
— AqueductFireBossSeen |
Ta flamme s'est éteinte !
— AqueductFireBossDefeated |
Leur honneur demeure, bien après que leur chair a péri.
— AukunaShrineSeen |
Les Marakeths font beaucoup pour honorer leurs morts.
— PillarRoomSeen |
La {Sekhema} m'offre sa force.
— PillarRoomBuffObtained |
Un don de ceux qui sont tombés.
— PillarRoomBuffObtainedSeventh |
Ach ! J'ai retenu la leçon.
— QimarBigVaseMonsterSurprise |
Arrête de gigoter maintenant !
— QimarBigVaseMonsterDefeat |
Le puits est à sec. Je m'demande si je pourrais le remplir.
— QimarWellSeen |
Vide, à part une unique goutte… Ça semble bien plus lourd que ça ne le devrait.
— QimarVialPickedUp |
Donnez à la terre, et elle vous le rendra.
— QimarWellUsed |
Le pouvoir rend fous les hommes comme toi !
— QimarOlrothSeen |
Prince ou indigent — la Vastiri ne s'incline devant aucun Faridun !
— QimarOlrothDefeated |
La forêt grouille d'araignées…
— SpiderFeatureRoomSeen |
Sales bestioles !
— BeesFeatureRoomComplete |
Quoi que ce soit qui te parle, ce n'est pas l'Esprit !
— KriarViperSeen |
Tue les tiens, et tu reçois ce que tu mérites !
— KriarViperDefeated |
Je te laisserai en morceaux sur le flanc de la montagne !
— IceOwlBossSeen |
La montagne garde ce qui lui appartient.
— IceOwlBossDefeated |
Tu n'es pas la seule bête féroce ici !
— CavesQuadrillaBossSeen |
Une seule bête repart sur ses pattes !
— CavesQuadrillaBossKilled |
Och... le genre de froid qui s'insinue jusque dans tes os.
— SummitEnter |
Je n'mattendais pas à trouver qui que ce soit là-haut.
— SummitVendorSeen |
J'peux enfin sentir le bout de mes doigts à nouveau.
— RavineEnter |
Ça sent le piège.
— TrappedVaalStashApproach |
Je m'en doutais !
— TrappedVaalStashFinish |
J'ai pas fait tout ce chemin pour te laisser m'barrer la route maintenant !
— RavineBlackjawBossSeen |
Le chemin vers le refuge est ouvert.
— RavineBlackjawBossDefeated |
Nous verrons bientôt si les alliés de Doryani sont aussi amicaux qu'il le prétend.
— CauchicEnter |
Le temps du moineau est arrivé… pas vrai ?
— BloodTwinsBossSeen |
Vous n'mavez pas entendu ? On est censés être des alliés ! Bande d'imbéciles.
— BloodTwinsBossDefeated |
C'est donc ça qui va nous servir de refuge… C'est pas Caer Tarth, mais ça fera l'affaire.
— EnterEndGameHub |
Ach… Où avons-nous atterri ?
— EnterEndGameHubAltWakeUp |
Copains comme cochons avec les Vaal… Je m'y ferai jamais.
— TimeArchitechtMet |
J'ai connu des compagnons d'infortune plus étranges... mais pas des masses.
— BloodPriestessMet |
C'est pas l'œuvre de la nature ça.
— FirstBreachSeen |
Ils reviendront. J'en suis sûr.
— FirstBreachComplete |
Ces choses de Brèche verront qu'on est pas des proies faciles.
— CompleteFirstBreachQuest |
Cela fait bien longtemps qu'ils envahissent notre monde… à notre tour désormais.
— ObtainFirstBreachstone |
Il est temps de rendre une petite visite aux Seigneurs de Brèche.
— FirstEnterBreachDomain |
Misérables Ruchenés… votre fin approche à grands pas !
— BreachBossKilled |
Arraché à la Brèche elle-même… une chose dangereuse.
— BreachItemFirstPickedUp |
La Brèche ressurgira, c'est aussi sûr que les racines qui poussent à travers la pierre. Et je l'attendrai de pied ferme.
— BreachQuestComplete |
Ce chemin ne mène qu'à la folie…
— FirstDeliriumSeen |
Maudits chuchotements… Sortez d'ma tête !
— FirstDeliriumOpened |
S'ils essayent de me rendre fou, ils vont vite s'apercevoir que je le suis déjà.
— CompleteFirstDeliriumQuest |
Une autre babiole maudite.
— ObtainFirstSimulacrum |
Ça empeste les souvenirs et la folie, en même temps…
— EnterFirstSimulacrum |
Je ne crains pas la mort !
— OmniphobiaKilled |
Il n'y a aucune grande vérité en toi — seulement de la folie !
— KosisKilled |
C'est pas le premier cauchemar auquel je survis.
— FirstCompleteSimulacrum |
Voilà qui devrait mettre un coup dans la fourmilière !
— ExpeditionFirstExplosivePlaced |
On n'peut pas dépouiller les morts sans en payer le prix.
— ExpeditionFirstClear |
On dirait un registre d'expéditions perdues. Je ferais mieux de le montrer à Dannig.
— FindFirstLogbook |
Une sorte de registre. Ça semble kalguurien.
— FindFirstLogbookNotKnowing |
Un autre pas dans le passé.
— EnterFirstLogbook |
Aye, ça y est… Olroth est tout prêt.
— EnterFirstLogbookWithOlroth |
Tes amis Kalguuriens aimeraient bien récupérer leur Flamme !
— OlrothSeen |
Qu'importe ce que tu es, tu empestes les vieux pêchés.
— OlrothSeenNotKnowing |
La folie t'a emporté bien avant moi.
— OlrothDefeated |
Tu t'es damné pour cette Flamme — et maintenant elle meurt avec toi.
— OlrothDefeatedKnown |
Ça me fait bouillionner le sang, de savoir que le « Roi » répand encore sa pourriture à travers nos terres.
— FindFirstRitualEndgame |
J'espérais bien ne plus jamais revoir une de ces choses…
— FindFirstRitualNotKnownEndgame |
Je t'en fais la promesse, Aoife — je tuerai jusqu'au dernier des cultistes qui t'ont arrachée à moi.
— CompleteFirstRitualEndgame |
Toutes ces années, et son poison suinte encore par les racines !
— FirstRitualSeenKnown |
J'arracherai ce roi de ses brumes et le ferai saigner.
— FirstRitualCompleted |
Aoife… mes confrères Druides… vos morts seront vengées !
— StrInt4b_Gameplay_Endgame_36 |
Le Roi appelle, et je réponds — une ultime fois.
— EnterCruxOfNothingness |
Je finirai par avoir ma vengeance !
— KingTransportToMaze |
Ça, c'est pour ma Aoife !
— StrInt4b_Gameplay_Endgame_39 |
Je ressens ton ombre depuis la Sylve. Et maintenant je t'y renvoie !
— KingInTheMistsFirstDefeatedEndgame |
La porte est scellée. Il va me falloir quelque chose pour l'ouvrir.
— StrInt4b_Gameplay_Endgame_41 |
En voilà une.
— KillUberBossGetKey1 |
Ça en fait deux.
— KillUberBossGetKey2 |
Et voilà la troisième.
— KillUberBossGetKey3 |
Plus rien n'pourra m'arrêter maintenant.
— StrInt4b_Gameplay_Endgame_45 |
Je me dirige vers une fin — la mienne, ou la leur.
— EnterFinalPinnacleFight |
Qu'importe ce que c'était… j'ai jamais vu une bête pareille.
— StrInt4b_Gameplay_Endgame_47 |
Leur fin est arrivée — et la mienne peut attendre encore un peu.
— FinalPinnacleBossKilled |
Je me sens comme chez moi dans des bois comme ceux-là.
— EnterMapSpiderWoods |
Au moins les plantes continuent de prospérer, au milieu de toute cette mort.
— EnterMapBackwash |
D'innombrables gens ont connu une fin tragique dans cette tourbière.
— EnterMapBurialBog |
Quelle genre d'ignoble magie garde ces arbres en flammes ?
— EnterMapInferno |
Aussi rouge que le sang qui coule dans mes veines.
— EnterMapCrimsonShores |
Une terre aussi impitoyable que les bêtes qui en ont fait leur foyer.
— EnterMapSavanna |
C'est pas un peu de boue qui va me faire peur.
— EnterMapWetlands |
Un vent cinglant souffle par ici.
— EnterMapRustbowl |
Les racines s'enfoncent profondément ici… se tordant et s'enroulant sur elles-mêmes.
— EnterMapBloomingField |
Ces murs restent en place… même si cela fait bien longtemps que leurs bâtisseurs ne sont plus que poussière.
— EnterMapFortress |
La Corruption est une prison à elle seule.
— EnterMapPenitentiary |
Je préfererais être dans la jungle, pas au-dessus d'elle.
— EnterMapLostTowers |
Och… cette chaleur !
— EnterMapForge |
Un village perdu. Un foyer oublié.
— EnterMapMire |
Je doute que les morts apprécient que je vienne piller leur temple.
— EnterMapAugury |
Toutes ces ruches dans le coin… ça n'augure que des ennuis.
— EnterMapHive |
L'Homme a tenté de bâtir quelque chose ici… maintenant, la nature reprend ses droits.
— EnterMapHeadland |
Vie et mort s'épanouissent ensemble dans cette jungle.
— EnterMapSump |
Chaque tombe est plus fétide que la précédente.
— EnterMapSeepage |
La Corruption étouffe toute forme de vie dans ces bois.
— EnterMapBloodwood |
Qu'ils essaient un peu de faire tomber un Druide en pleine forêt.
— EnterMapRiverside |
Mes poumons me remercieront de ne pas m'attarder ici.
— EnterMapSulphuricCaverns |
Les hommes ne font que passer... mais la naturelle elle, est éternelle.
— EnterMapCenotes |
Des sables inconnus… des ennemis familiers.
— EnterMapSandspit |
Des montagnes pareilles… elles sont froides, même pour un marcheur bestial.
— EnterMapLoftySummit |
La mort se fraie un chemin entre les arbres.
— EnterMapWillow |
Il y a certaines choses que même la Corruption ne peut souiller.
— EnterMapHiddenGrotto |
Ces sources regorgeaient de vie autrefois… désormais, elles n'engendrent que la mort.
— EnterMapSteamingSprings |
Un endroit apaisant… si ce n'était pour tous ces monstres.
— EnterMapWoodland |
Les morts devraient nourrir le sol — pas remplir des tombes.
— EnterMapCrypt |
Des âmes mortes, à la dérive... abandonnées aux langueurs du ressac.
— EnterMapNecropolis |
Un endroit oublié par le temps.
— EnterMapRavine |
Enterré si profond que le ciel n'est plus qu'un vaste souvenir.
— EnterMapAbyss |
Il n'y a plus rien à miner ici, si ce n'est la mort elle-même.
— EnterMapMineshaft |
Une terre fissurée et stérile... et pourtant, la pourriture parvient toujours à y prendre racine.
— EnterMapTowerMesa |
L'Homme n'était pas censé grimper si haut.
— EnterMapTowerSinkingSpire |
Il me tarde de voir ces endroits purgés de la souillure de la Corruption.
— EnterMapTowerAlpineRidge |
La rivière coule toujours en contrebas… mais elle n'a plus rien à abreuver.
— EnterMapTowerBluff |
Je n'pensais pas que de tels endroits existaient encore…
— EnterUniqueMapUntainted |
Des richesses enfouies profondément sous terre... tout ça pour quoi ?
— EnterUniqueMapVaults |
J'ai comme l'impression d'avoir déjà foulé cette terre.
— EnterUniqueMapAzmeriBossRush |
Le premier d'une longue série !
— KillFirstBossBossRush |
Il ne reste plus personne pour me défier !
— KillFinalBossBossRush |
Du butin à perte de vue.
— EnterUniqueMapPirateIsland |
L'or n'est qu'un moyen d'arriver à ses fins — rien de plus.
— UniqueMapPirateIslandFindTreasure |
Les eaux sont tranquilles... mais quelque chose d'odieux croupit dessous.
— EnterUniqueMapLakeOfKalandra |
J'espérais ne jamais avoir à revenir ici…
— EnterUniqueMapWildwood |
Je n'aurai aucun scrupule à t'abattre !
— UberDoryaniSeen |
Tu peux te relever autant de fois que tu voudras, ta chute est inévitable !
— UberJamanraSeen |
Je n'ai pas peur de tes aboiements. Maintenant, goûte à ma morsure !
— StrInt4b_Gameplay_Endgame_98 |
Eh ben ça alors…
— GeneralLandmarkRemarkOne |
C'est pas ce à quoi je m'attendais.
— GeneralLandmarkRemarkTwo |
Le monde est plein de surprises.
— GeneralLandmarkRemarkThree |
Comme c'est étrange.
— GeneralLandmarkRemarkFour |
Tu as fait ta part. Maintenant, à nous de faire la nôtre.
— SeeSickHoodedOne |
Mon passé est un bourbier. Ma mémoire, un brouillard. Seul l'instinct me guide désormais — sauvage et indompté. Mets-toi en travers de ma route, et tu apprendras que l'ours sait rendre les coups.
— IntroSalesPitch |
Le destin bifurque comme des racines dans le sol. Je sème les graines de ce qui pourrait être — et choisis le futur verra le jour.
— AscendancyPitch1 |
La tempête, la flamme, le froid mordant — tous dansent au rythme de la Draíocht. Par le totem et l'esprit, je porte sa puissance en ce monde.
— AscendancyPitch2 |
Les Premiers me voient pour qui je suis, Comte… tout comme ils vous voient.
— StrInt4b_CountResponse_01 |
Je ne suis pas encore prêt !
— Cooldown |
Je ne suis pas encore prêt !
— Cooldown |
Je ne suis pas encore prêt !
— Cooldown |
Il me faut plus de temps !
— Cooldown |
Il me faut plus de temps !
— Cooldown |
Il me faut plus de temps !
— Cooldown |
Je ne suis pas encore prêt.
— CooldownNoCombat |
Je ne suis pas encore prêt.
— CooldownNoCombat |
Je ne suis pas encore prêt.
— CooldownNoCombat |
Il me faut plus de temps.
— CooldownNoCombat |
Il me faut plus de temps.
— CooldownNoCombat |
Il me faut plus de temps.
— CooldownNoCombat |
C'est vide !
— StrInt4b_EmptyFlask_Combat_01 |
C'est vide !
— StrInt4b_EmptyFlask_Combat_02 |
C'est vide !
— StrInt4b_EmptyFlask_Combat_03 |
Il n'y a plus rien là-dedans !
— StrInt4b_EmptyFlask_Combat_04 |
Il n'y a plus rien là-dedans !
— StrInt4b_EmptyFlask_Combat_05 |
Il n'y a plus rien là-dedans !
— StrInt4b_EmptyFlask_Combat_06 |
C'est vide !
— FlaskEmpty |
C'est vide !
— FlaskEmpty |
C'est vide !
— FlaskEmpty |
Reste plus rien !
— FlaskEmpty |
Reste plus rien !
— FlaskEmpty |
Reste plus rien !
— FlaskEmpty |
Il n'y en a plus !
— FlaskEmpty |
Il n'y en a plus !
— FlaskEmpty |
Il n'y en a plus !
— FlaskEmpty |
Je suis à sec !
— FlaskEmpty |
Je suis à sec !
— FlaskEmpty |
Je suis à sec !
— FlaskEmpty |
Mon flacon est vide.
— FlaskEmptyNoCombat |
Mon flacon est vide.
— FlaskEmptyNoCombat |
Mon flacon est vide.
— FlaskEmptyNoCombat |
Il n'reste plus rien.
— FlaskEmptyNoCombat |
Il n'reste plus rien.
— FlaskEmptyNoCombat |
Il n'reste plus rien.
— FlaskEmptyNoCombat |
Il n'y en a plus.
— FlaskEmptyNoCombat |
Il n'y en a plus.
— FlaskEmptyNoCombat |
Il n'y en a plus.
— FlaskEmptyNoCombat |
Falcon vide.
— FlaskEmptyNoCombat |
Falcon vide.
— FlaskEmptyNoCombat |
Falcon vide.
— FlaskEmptyNoCombat |
Un Druide sait voyager léger.
— InvFull |
Un Druide sait voyager léger.
— InvFull |
Un Druide sait voyager léger.
— InvFull |
Je n'peux rien porter de plus.
— InvFull |
Je n'peux rien porter de plus.
— InvFull |
Je n'peux rien porter de plus.
— InvFull |
Mon paquetage est déjà bien assez lourd.
— InvFull |
Mon paquetage est déjà bien assez lourd.
— InvFull |
Mon paquetage est déjà bien assez lourd.
— InvFull |
Je suis plein à craquer.
— InvFull |
Je suis plein à craquer.
— InvFull |
Je suis plein à craquer.
— InvFull |
Pas de mana !
— NoMana |
Pas de mana !
— NoMana |
Pas de mana !
— NoMana |
Pas de mana !
— NoMana |
Je n'ai plus de mana !
— NoMana |
Je n'ai plus de mana !
— NoMana |
Je n'ai plus de mana !
— NoMana |
Je n'ai plus de mana !
— NoMana |
J'ai besoin de plus d'esprit !
— NoSpirit |
J'ai besoin de plus d'esprit !
— NoSpirit |
J'ai besoin de plus d'esprit !
— NoSpirit |
Il ne me reste plus d'esprit.
— NoSpiritNoCombat |
Il ne me reste plus d'esprit.
— NoSpiritNoCombat |
Il ne me reste plus d'esprit.
— NoSpiritNoCombat |
Plus d'esprit.
— NoSpiritNoCombat |
Plus d'esprit.
— NoSpiritNoCombat |
Plus d'esprit.
— NoSpiritNoCombat |
J'ai besoin de plus d'esprit.
— NoSpiritNoCombat |
J'ai besoin de plus d'esprit.
— NoSpiritNoCombat |
J'ai besoin de plus d'esprit.
— NoSpiritNoCombat |
J'ai épuisé mon esprit.
— NoSpiritNoCombat |
J'ai épuisé mon esprit.
— NoSpiritNoCombat |
J'ai épuisé mon esprit.
— NoSpiritNoCombat |
Frais comme la rosée du matin.
— UseTownWell |
Frais comme la rosée du matin.
— UseTownWell |
Frais comme la rosée du matin.
— UseTownWell |
Voilà de quoi continuer.
— UseTownWell |
Voilà de quoi continuer.
— UseTownWell |
Voilà de quoi continuer.
— UseTownWell |
La nature pourvoit, comme toujours.
— UseTownWell |
La nature pourvoit, comme toujours.
— UseTownWell |
La nature pourvoit, comme toujours.
— UseTownWell |
Prêt à reprendre la route.
— UseTownWell |
Prêt à reprendre la route.
— UseTownWell |
Prêt à reprendre la route.
— UseTownWell |
La nature sauvage t'emporte !
— KillRare |
La nature sauvage t'emporte !
— KillRare |
La nature sauvage t'emporte !
— KillRare |
La nature reprend son dû !
— KillRare |
La nature reprend son dû !
— KillRare |
La nature reprend son dû !
— KillRare |
Disparais, vile créature !
— KillRare |
Disparais, vile créature !
— KillRare |
Disparais, vile créature !
— KillRare |
Équilibre rétabli !
— KillRare |
Équilibre rétabli !
— KillRare |
Équilibre rétabli !
— KillRare |
Je n'ai pas la force pour ça.
— LowSTR |
Je n'ai pas la force pour ça.
— LowSTR |
Je n'ai pas la force pour ça.
— LowSTR |
Mon corps n'est pas prêt pour tout ça.
— LowSTR |
Mon corps n'est pas prêt pour tout ça.
— LowSTR |
Mon corps n'est pas prêt pour tout ça.
— LowSTR |
Je n'ai pas la force.
— LowSTR |
Je n'ai pas la force.
— LowSTR |
Je n'ai pas la force.
— LowSTR |
Ça demande un homme plus fort que moi.
— LowSTR |
Ça demande un homme plus fort que moi.
— LowSTR |
Ça demande un homme plus fort que moi.
— LowSTR |
Je n'ai pas l'intellect pour ça.
— LowINT |
Je n'ai pas l'intellect pour ça.
— LowINT |
Je n'ai pas l'intellect pour ça.
— LowINT |
Je n'ai pas l'esprit assez vif pour ça.
— LowINT |
Je n'ai pas l'esprit assez vif pour ça.
— LowINT |
Je n'ai pas l'esprit assez vif pour ça.
— LowINT |
Ça demande un esprit plus affûté que le miens.
— LowINT |
Ça demande un esprit plus affûté que le miens.
— LowINT |
Ça demande un esprit plus affûté que le miens.
— LowINT |
Mon cerveau n'est pas fait pour ça.
— LowINT |
Mon cerveau n'est pas fait pour ça.
— LowINT |
Mon cerveau n'est pas fait pour ça.
— LowINT |
Je n'ai pas la finesse pour ça.
— LowDEX |
Je n'ai pas la finesse pour ça.
— LowDEX |
Je n'ai pas la finesse pour ça.
— LowDEX |
Je ne suis pas trop du genre adroit.
— LowDEX |
Je ne suis pas trop du genre adroit.
— LowDEX |
Je ne suis pas trop du genre adroit.
— LowDEX |
Beaucoup trop lent.
— LowDEX |
Beaucoup trop lent.
— LowDEX |
Beaucoup trop lent.
— LowDEX |
Mes vieux os manquent clairement de souplesse.
— LowDEX |
Mes vieux os manquent clairement de souplesse.
— LowDEX |
Mes vieux os manquent clairement de souplesse.
— LowDEX |
Mieux vaut ne pas effrayer les locaux.
— SkillTown |
Mieux vaut ne pas effrayer les locaux.
— SkillTown |
Mieux vaut ne pas effrayer les locaux.
— SkillTown |
On me mettrait dehors aussitôt.
— SkillTown |
On me mettrait dehors aussitôt.
— SkillTown |
On me mettrait dehors à grands coups de pompe.
— SkillTown |
Les gens d'ici ne verraient pas ça d'un très bon œil.
— SkillTown |
Les gens d'ici ne verraient pas ça d'un très bon œil.
— SkillTown |
Les gens d'ici ne verraient pas ça d'un très bon œil.
— SkillTown |
Ce n'est pas l'endroit pour faire de telles choses.
— SkillTown |
Ce n'est pas l'endroit pour faire de telles choses.
— SkillTown |
Ce n'est pas l'endroit pour faire de telles choses.
— SkillTown |
Cela attirerait la colère de la Draíocht.
— StrInt4b_TownCombat_Generic_01 |
Cela attirerait la colère de la Draíocht.
— StrInt4b_TownCombat_Generic_02 |
Mieux vaut ne pas effrayer les locaux.
— StrInt4b_TownCombat_Transform_01 |
Mieux vaut ne pas effrayer les locaux.
— StrInt4b_TownCombat_Transform_02 |
La Draíocht a encore besoin de moi.
— StrInt4b_LevelUp_01 |
Je respire encore. C'est un bon début.
— LevelUp2 |
Au moins j'ai pas oublié comment me battre.
— LevelUp3 |
La nature sauvage s'éveille en moi.
— LevelUp5 |
La Draíocht ne m'a pas abandonné.
— LevelUp10 |
Il en faut plus que le destin pour m'abattre.
— LevelUp15 |
Pas à foutu pas.
— LevelUp20 |
La force demeure là où la mémoire se perd.
— LevelUp30 |
La Draíocht me voit désormais.
— LevelUp40 |
Son souvenir me guide, il ne me hante pas.
— LevelUp50 |
La Draíocht coule à travers moi — et moi à travers elle.
— LevelUp60 |
J'ai fait la paix avec ce que j'étais... et ce que je suis.
— LevelUp70 |
Aucune blessure, aucune perte ne pourra me briser désormais !
— LevelUp80 |
Tout ça pour toi, Aoife !
— LevelUp90 |
Je suis enfin un tout à nouveau !
— LevelUp100 |
Il est temps pour moi de faire peau neuve.
— RespecTree |
Il est temps pour moi de faire peau neuve.
— RespecTree |
Il est temps pour moi de faire peau neuve.
— RespecTree |
Les anciennes racines trouvent un nouveau sol.
— RespecTree |
Les anciennes racines trouvent un nouveau sol.
— RespecTree |
Les anciennes racines trouvent un nouveau sol.
— RespecTree |
On est jamais trop vieux pour repartir à zéro.
— RespecTree |
On est jamais trop vieux pour repartir à zéro.
— RespecTree |
On est jamais trop vieux pour repartir à zéro.
— RespecTree |
Vieux chien. Nouveaux tours.
— RespecTree |
Vieux loup. Nouveaux tours.
— RespecTree |
Vieux loup. Nouveaux tours.
— RespecTree |
Un p'tit quelque chose.
— MediumCurrencyDrop |
Un p'tit quelque chose.
— MediumCurrencyDrop |
Un p'tit quelque chose.
— MediumCurrencyDrop |
Pas si mal pour un vagabond.
— MediumCurrencyDrop |
Pas si mal pour un vagabond.
— MediumCurrencyDrop |
Pas si mal pour un vagabond.
— MediumCurrencyDrop |
Je prends.
— MediumCurrencyDrop |
Je prends.
— MediumCurrencyDrop |
Je prends.
— MediumCurrencyDrop |
Ça pourrait être pire.
— MediumCurrencyDrop |
Ça pourrait être pire.
— MediumCurrencyDrop |
Ça pourrait être pire.
— MediumCurrencyDrop |
Plus que suffisant !
— RareCurrencyDrop |
Plus que suffisant !
— RareCurrencyDrop |
Plus que suffisant !
— RareCurrencyDrop |
Alors ça, c'est ce que j'appelle une trouvaille !
— RareCurrencyDrop |
Alors ça, c'est ce que j'appelle une trouvaille !
— RareCurrencyDrop |
Alors ça, c'est ce que j'appelle une trouvaille !
— RareCurrencyDrop |
La fortune me sourit !
— RareCurrencyDrop |
La fortune me sourit !
— RareCurrencyDrop |
La fortune me sourit !
— RareCurrencyDrop |
Ça ne se refuse pas !
— RareCurrencyDrop |
Ça ne se refuse pas !
— RareCurrencyDrop |
Ça ne se refuse pas !
— RareCurrencyDrop |
Un signe de quelque chose de plus grand.
— RareDivCardDrop |
Un signe de quelque chose de plus grand.
— RareDivCardDrop |
Un signe de quelque chose de plus grand.
— RareDivCardDrop |
Une carte qui vaut le coup d’être gardée.
— RareDivCardDrop |
Une carte qui vaut le coup d’être gardée.
— RareDivCardDrop |
Une carte qui vaut le coup d’être gardée.
— RareDivCardDrop |
Le destin laisse sa marque.
— RareDivCardDrop |
Le destin laisse sa marque.
— RareDivCardDrop |
Le destin laisse sa marque.
— RareDivCardDrop |
Eh ben ça alors…
— RareDivCardDrop |
Eh ben ça alors…
— RareDivCardDrop |
Eh ben ça alors…
— RareDivCardDrop |
La nature sait se montrer généreuse !
— PerfectJewellersDrop |
La nature sait se montrer généreuse !
— PerfectJewellersDrop |
La nature sait se montrer généreuse !
— PerfectJewellersDrop |
Un ouvrage au savoir-faire remarquable !
— PerfectJewellersDrop |
Un ouvrage au savoir-faire remarquable !
— PerfectJewellersDrop |
Un ouvrage au savoir-faire remarquable !
— PerfectJewellersDrop |
La beauté, née de la pierre !
— PerfectJewellersDrop |
La beauté, née de la pierre !
— PerfectJewellersDrop |
La beauté, née de la pierre !
— PerfectJewellersDrop |
Une pureté sans pareille !
— PerfectJewellersDrop |
Une pureté sans pareille !
— PerfectJewellersDrop |
Une pureté sans pareille !
— PerfectJewellersDrop |
Aussi rare que la neige au printemps !
— MirrorCurrencyDrop |
Aussi rare que la neige au printemps !
— MirrorCurrencyDrop |
Aussi rare que la neige au printemps !
— MirrorCurrencyDrop |
Ça n'peut pas être vrai !
— MirrorCurrencyDrop |
Ça n'peut pas être vrai !
— MirrorCurrencyDrop |
Ça n'peut pas être vrai !
— MirrorCurrencyDrop |
Par la racine et la pierre !
— MirrorCurrencyDrop |
Par la racine et la pierre !
— MirrorCurrencyDrop |
Par la racine et la pierre !
— MirrorCurrencyDrop |
Un don de la Draíocht !
— MirrorCurrencyDrop |
Un don de la Draíocht !
— MirrorCurrencyDrop |
Un don de la Draíocht !
— MirrorCurrencyDrop |
Plus fort chaque jour.
— NotableTaken |
Plus fort chaque jour.
— NotableTaken |
Plus fort chaque jour.
— NotableTaken |
On n'arrête jamais d'apprendre.
— NotableTaken |
On n'arrête jamais d'apprendre.
— NotableTaken |
On n'arrête jamais d'apprendre.
— NotableTaken |
Chaque bataille laisse sa marque.
— NotableTaken |
Chaque bataille laisse sa marque.
— NotableTaken |
Chaque bataille laisse sa marque.
— NotableTaken |
Des secrets millénaires mis au jour !
— IdentifyUnique |
Des secrets millénaires mis au jour !
— IdentifyUnique |
Des secrets millénaires mis au jour !
— IdentifyUnique |
Une ancienne puissance retrouve sa flamme.
— IdentifyUnique |
Une ancienne puissance retrouve sa flamme.
— IdentifyUnique |
Une ancienne puissance retrouve sa flamme.
— IdentifyUnique |
Les anciennes coutumes murmurent encore.
— IdentifyUnique |
Les anciennes coutumes murmurent encore.
— IdentifyUnique |
Les anciennes coutumes murmurent encore.
— IdentifyUnique |
La nature n'oublie pas.
— IdentifyUnique |
La nature n'oublie pas.
— IdentifyUnique |
La nature n'oublie pas.
— IdentifyUnique |
Une bénédiction qui est la bienvenue.
— BossQuestItemUse |
Une bénédiction qui est la bienvenue.
— BossQuestItemUse |
Une bénédiction qui est la bienvenue.
— BossQuestItemUse |
J’ai durement combattu pour ça.
— BossQuestItemUse |
J’ai durement combattu pour ça.
— BossQuestItemUse |
J’ai durement combattu pour ça.
— BossQuestItemUse |
Pas question de gâcher {ça}.
— BossQuestItemUse |
Pas question de gâcher ça.
— BossQuestItemUse |
Pas question de gâcher ça.
— BossQuestItemUse |
Quelle puissance !
— BossQuestItemUse |
Quelle puissance !
— BossQuestItemUse |
Quelle puissance !
— BossQuestItemUse |
Un endroit où prendre racine.
— EnterHideoutFirstTime |
Un endroit où prendre racine.
— EnterHideoutFirstTime |
Un endroit où prendre racine.
— EnterHideoutFirstTime |
Un p'tit bout d'terre rien qu'à moi.
— EnterHideoutFirstTime |
Un p'tit bout d'terre rien qu'à moi.
— EnterHideoutFirstTime |
Un p'tit bout d'terre rien qu'à moi.
— EnterHideoutFirstTime |
Aye… un peu de paix, enfin.
— EnterHideoutFirstTime |
Aye… un peu de paix, enfin.
— EnterHideoutFirstTime |
Aye… un peu d'paix, enfin.
— EnterHideoutFirstTime |
Je vais pouvoir me reposer ici un petit moment.
— EnterHideoutFirstTime |
Je vais pouvoir me reposer ici un petit moment.
— EnterHideoutFirstTime |
Je vais pouvoir me reposer ici un petit moment.
— EnterHideoutFirstTime |
Je me demande ce qu'il y a là-dedans.
— EnterReliquary |
Je me demande ce qu'il y a là-dedans.
— EnterReliquary |
Je me demande ce qu'il y a là-dedans.
— EnterReliquary |
Des reliques perdues qui n'attendent que moi.
— EnterReliquary |
Des reliques perdues qui n'attendent que moi.
— EnterReliquary |
Des reliques perdues qui n'attendent que moi.
— EnterReliquary |
De vieux secrets demeurent enfouis.
— EnterReliquary |
De vieux secrets demeurent enfouis.
— EnterReliquary |
De vieux secrets demeurent enfouis.
— EnterReliquary |
Abandonné depuis fort longtemps.
— EnterReliquary |
Abandonné depuis fort longtemps.
— EnterReliquary |
Abandonné depuis fort longtemps.
— EnterReliquary |
Ça vaut le coup d’œil.
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_01_01 |
Ça vaut le coup d’œil.
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_01_02 |
Ça vaut le coup d’œil.
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_01_03 |
Je vais forcer l’ouverture.
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_02_01 |
Je vais forcer l’ouverture.
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_02_02 |
Je vais forcer l’ouverture.
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_02_03 |
Voyons quels secrets tu renfermes.
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_03_01 |
Voyons quels secrets tu renfermes.
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_03_02 |
Voyons quels secrets tu renfermes.
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_03_03 |
Regardons ça d'un peu plus prêt.
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_04_01 |
Regardons ça d'un peu plus prêt.
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_04_02 |
Regardons ça d'un peu plus prêt.
— StrInt4b_OpenNormalStrongbox_04_03 |
À moi le butin.
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_01_01 |
À moi le butin.
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_01_02 |
À moi le butin.
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_01_03 |
C'est à moi maintenant.
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_02_01 |
C'est à moi maintenant.
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_02_02 |
C'est à moi maintenant.
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_02_03 |
J'en ferai bon usage.
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_03_01 |
J'en ferai bon usage.
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_03_02 |
J'en ferai bon usage.
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_03_03 |
Une belle moisson.
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_04_01 |
Une belle moisson.
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_04_02 |
Une belle moisson.
— StrInt4b_FinishNormalStrongbox_04_03 |
Jetons-y un coup d'œil.
— OpenUniqueStrongbox |
Jetons-y un coup d'œil.
— OpenUniqueStrongbox |
Jetons-y un coup d'œil.
— OpenUniqueStrongbox |
Je ne peux quand même pas laisser ça intact, non ?
— OpenUniqueStrongbox |
Je ne peux quand même pas laisser ça intact, non ?
— OpenUniqueStrongbox |
Je ne peux quand même pas laisser ça intact, non ?
— OpenUniqueStrongbox |
Ça n'a rien d'un coffre ordinaire.
— OpenUniqueStrongbox |
Ça n'a rien d'un coffre ordinaire.
— OpenUniqueStrongbox |
Ça n'a rien d'un coffre ordinaire.
— OpenUniqueStrongbox |
Une puissance sommeille à l'intérieur.
— OpenUniqueStrongbox |
Une puissance sommeille à l'intérieur.
— OpenUniqueStrongbox |
Une puissance sommeille à l'intérieur.
— OpenUniqueStrongbox |
Aye… voilà qui fera l'affaire.
— FinishUniqueStrongbox |
Aye… voilà qui fera l'affaire.
— FinishUniqueStrongbox |
Aye… voilà qui fera l'affaire.
— FinishUniqueStrongbox |
Plus si secret tout d'un coup.
— FinishUniqueStrongbox |
Plus si secret tout d'un coup.
— FinishUniqueStrongbox |
Plus si secret tout d'un coup.
— FinishUniqueStrongbox |
Prêt pour la récolte.
— FinishUniqueStrongbox |
Prêt pour la récolte.
— FinishUniqueStrongbox |
Prêt pour la récolte.
— FinishUniqueStrongbox |
On récolte ce que l'on sème.
— FinishUniqueStrongbox |
On récolte ce que l'on sème.
— FinishUniqueStrongbox |
On récolte ce que l'on sème.
— FinishUniqueStrongbox |
Sors de là !
— OpenEssence |
Sors de là !
— OpenEssence |
Sors de là !
— OpenEssence |
Te voilà libéré !
— OpenEssence |
Te voilà libéré !
— OpenEssence |
Te voilà libéré !
— OpenEssence |
Libéré de tes entraves !
— OpenEssence |
Libéré de tes entraves !
— OpenEssence |
Libéré de tes entraves !
— OpenEssence |
Tes chaînes sont brisées !
— OpenEssence |
Tes chaînes sont brisées !
— OpenEssence |
Tes chaînes sont brisées !
— OpenEssence |
Trouve le repos éternel maintenant.
— DefeatEssence |
Trouve le repos éternel maintenant.
— DefeatEssence |
Trouve le repos éternel maintenant.
— DefeatEssence |
Ton pouvoir est épuisée !
— DefeatEssence |
Ton pouvoir est épuisée !
— DefeatEssence |
Ton pouvoir est épuisée !
— DefeatEssence |
À peine libre, déjà à terre !
— DefeatEssence |
À peine libre et déjà à terre !
— DefeatEssence |
À peine libre et déjà à terre !
— DefeatEssence |
Repose-toi maintenant !
— DefeatEssence |
Repose-toi maintenant !
— DefeatEssence |
Repose-toi maintenant !
— DefeatEssence |
Secoue l'arbre, vois ce qui tombe.
— DetonateExpedition |
Secoue l'arbre, vois ce qui tombe.
— DetonateExpedition |
Secoue l'arbre, vois ce qui tombe.
— DetonateExpedition |
Il est temps de creuser.
— DetonateExpedition |
Il est temps de creuser.
— DetonateExpedition |
Il est temps de creuser.
— DetonateExpedition |
Le passé rencontre le présent.
— DetonateExpedition |
Le passé rencontre le présent.
— DetonateExpedition |
Le passé rencontre le présent.
— DetonateExpedition |
Que la nature me pardonne pour cela.
— DetonateExpedition |
Que la nature me pardonne pour cela.
— DetonateExpedition |
Que la nature me pardonne pour cela.
— DetonateExpedition |
Ils se sont bien battus… Pas suffisamment bien.
— CompleteExpedition |
Ils se sont bien battus… Pas suffisamment bien.
— CompleteExpedition |
Ils se sont bien battus… Pas suffisamment bien.
— CompleteExpedition |
La terre a été mise en pièces.
— CompleteExpedition |
La terre a été mise en pièces.
— CompleteExpedition |
La terre a été mise en pièces.
— CompleteExpedition |
La terre ne me remerciera pas pour ça.
— CompleteExpedition |
La terre ne me remerciera pas pour ça.
— CompleteExpedition |
La terre ne me remerciera pas pour ça.
— CompleteExpedition |
J'ai fait ce qui devait être fait.
— CompleteExpedition |
J'ai fait ce qui devait être fait.
— CompleteExpedition |
J'ai fait ce qui devait être fait.
— CompleteExpedition |
Crocs et griffes !
— StrInt4b_EngageGeneral_01_01 |
Crocs et griffes !
— StrInt4b_EngageGeneral_01_02 |
Crocs et griffes !
— StrInt4b_EngageGeneral_01_03 |
Tu vas nourrir les vers !
— StrInt4b_EngageGeneral_02_01 |
Tu vas nourrir les vers !
— StrInt4b_EngageGeneral_02_02 |
Tu vas nourrir les vers !
— StrInt4b_EngageGeneral_02_03 |
Par la volonté primordiale !
— StrInt4b_EngageGeneral_03_01 |
Par la volonté primordiale !
— StrInt4b_EngageGeneral_03_02 |
Par la volonté primordiale !
— StrInt4b_EngageGeneral_03_03 |
Crocs sortis !
— StrInt4b_EngageGeneral_04_01 |
Crocs sortis !
— StrInt4b_EngageGeneral_04_02 |
Crocs sortis !
— StrInt4b_EngageGeneral_04_03 |
À terre, bête !
— EngageBeast |
À terre, bête !
— EngageBeast |
À terre, bête !
— EngageBeast |
Misérable animal !
— EngageBeast |
Misérable animal !
— EngageBeast |
Misérable animal !
— EngageBeast |
Rejeton sauvage !
— EngageBeast |
Rejeton sauvage !
— EngageBeast |
Rejeton sauvage !
— EngageBeast |
Par la fureur de la nature !
— EngageBeast |
Par la fureur de la nature !
— EngageBeast |
Par la fureur de la nature !
— EngageBeast |
Monstruosité infâme !
— EngageMonstrosity |
Monstruosité infâme !
— EngageMonstrosity |
Monstruosité infâme !
— EngageMonstrosity |
Saleté d'abomination !
— EngageMonstrosity |
Saleté d'abomination !
— EngageMonstrosity |
Saleté d'abomination !
— EngageMonstrosity |
Horreur difforme !
— EngageMonstrosity |
Horreur difforme !
— EngageMonstrosity |
Horreur difforme !
— EngageMonstrosity |
Monstres ivres de sang !
— EngageVaal |
Monstres ivres de sang !
— EngageVaal |
Monstres ivres de sang !
— EngageVaal |
Fléau antique !
— EngageVaal |
Fléau antique !
— EngageVaal |
Fléau antique !
— EngageVaal |
Pourriture vaal !
— EngageVaal |
Pourriture vaal !
— EngageVaal |
Pourriture vaal !
— EngageVaal |
Forcenés !
— EngageVaal |
Forcenés !
— EngageVaal |
Forcenés !
— EngageVaal |
Machine sans cervelle !
— EngageAutomaton |
Machine sans cervelle !
— EngageAutomaton |
Machine sans cervelle !
— EngageAutomaton |
Maudite création !
— EngageAutomaton |
Maudite création !
— EngageAutomaton |
Maudite création !
— EngageAutomaton |
Je vais te mettre en pièces !
— EngageAutomaton |
Je vais te mettre en pièces !
— EngageAutomaton |
Je vais te mettre en pièces !
— EngageAutomaton |
Sale tas de rouille !
— StrInt4b_EngageAutomaton_04_01 |
T'es qu'un sale tas de rouille !
— StrInt4b_EngageAutomaton_04_02 |
Sale tas de rouille !
— StrInt4b_EngageAutomaton_04_03 |
Saleté de vermine !
— EngageBug |
Saleté de vermine !
— EngageBug |
Saleté de vermine !
— EngageBug |
Vermine rampante !
— EngageBug |
Vermine rampante !
— EngageBug |
Vermine rampante !
— EngageBug |
Tu es une plaie pour cette terre !
— EngageBug |
Tu es une plaie pour cette terre !
— EngageBug |
Tu es une plaie pour cette terre !
— EngageBug |
Peste rampante !
— EngageBug |
Peste rampante !
— EngageBug |
Peste rampante !
— EngageBug |
Pauvre mortel !
— EngageHuman |
Pauvre mortel !
— EngageHuman |
Pauvre mortel !
— EngageHuman |
Tu vas finir au tapis !
— EngageHuman |
Tu vas finir au tapis !
— EngageHuman |
Tu vas finir au tapis !
— EngageHuman |
Sang pour sang !
— EngageHuman |
Sang pour sang !
— EngageHuman |
Sang pour sang !
— EngageHuman |
C'est la fin du voyage !
— EngageHuman |
C'est la fin du voyage !
— EngageHuman |
Tas d'os cliquetants !
— EngageSkeleton |
Tas d'os cliquetants !
— EngageSkeleton |
Tas d'os cliquetants !
— EngageSkeleton |
Morts sans repos !
— EngageSkeleton |
Morts sans repos !
— EngageSkeleton |
Morts sans repos !
— EngageSkeleton |
Profanateurs de la mort !
— EngageSkeleton |
Profanateurs de la mort !
— EngageSkeleton |
Profanateurs de la mort !
— EngageSkeleton |
Ta tombe t'attend !
— EngageSkeleton |
Ta tombe t'attend !
— EngageSkeleton |
Ta tombe t'attend !
— EngageSkeleton |
Ignoble apparition !
— EngageElemental |
Ignoble apparition !
— EngageElemental |
Ignoble apparition !
— EngageElemental |
Rejeton !
— EngageElemental |
Rejeton !
— EngageElemental |
Rejeton !
— EngageElemental |
Abomination sans âme !
— EngageElemental |
Abomination sans âme !
— EngageElemental |
Abomination sans âme !
— EngageElemental |
Esprit maléfique !
— EngageElemental |
Esprit maléfique !
— EngageElemental |
Esprit maléfique !
— EngageElemental |
Que la pourriture t'emporte !
— EngageUndead |
Que la pourriture t'emporte !
— EngageUndead |
Que la pourriture t'emporte !
— EngageUndead |
Abominations !
— EngageUndead |
Abominations !
— EngageUndead |
Abominations !
— EngageUndead |
Marche-tombe !
— EngageUndead |
Marche-tombe !
— EngageUndead |
Marche-tombe !
— EngageUndead |
Maudits vestiges !
— EngageUndead |
Maudits vestiges !
— EngageUndead |
Maudits vestiges !
— EngageUndead |
La folie s’est emparée de toi !
— EngageBloodKarui |
La folie s’est emparée de toi !
— EngageBloodKarui |
La folie s’est emparée de toi !
— EngageBloodKarui |
Consumé par la fièvre !
— EngageBloodKarui |
Consumé par la fièvre !
— EngageBloodKarui |
Consumé par la fièvre !
— EngageBloodKarui |
Esclave de la fièvre !
— EngageBloodKarui |
Esclave de la fièvre !
— EngageBloodKarui |
Esclave de la fièvre !
— EngageBloodKarui |
Âmes perdues !
— EngageBloodKarui |
Âmes perdues !
— EngageBloodKarui |
Âmes perdues !
— EngageBloodKarui |
Défunts honorés !
— EngageTrialKarui |
Défunts honorés !
— EngageTrialKarui |
Défunts honorés !
— EngageTrialKarui |
Esprits d'antan !
— EngageTrialKarui |
Esprits d'antan !
— EngageTrialKarui |
Esprits d'antan !
— EngageTrialKarui |
Guerriers déchus !
— EngageTrialKarui |
Guerriers déchus !
— EngageTrialKarui |
Guerriers déchus !
— EngageTrialKarui |
Force des âges !
— EngageTrialKarui |
Force des âges !
— EngageTrialKarui |
Force des âges !
— EngageTrialKarui |
Monstre des mers !
— EngageSeaCreature |
Monstre des mers !
— EngageSeaCreature |
Monstre des mers !
— EngageSeaCreature |
Engeance des profondeurs !
— EngageSeaCreature |
Engeance des profondeurs !
— EngageSeaCreature |
Engeance des profondeurs !
— EngageSeaCreature |
La mer te réclame !
— EngageSeaCreature |
La mer te réclame !
— EngageSeaCreature |
La mer te réclame !
— EngageSeaCreature |
Que le courant t'mporte !
— EngageSeaCreature |
Que le courant t'mporte !
— EngageSeaCreature |
Que le courant t'mporte !
— EngageSeaCreature |
Chiens aveugles de foi !
— EngageTwilightOrder |
Chiens aveugles de foi !
— EngageTwilightOrder |
Chiens aveugles de foi !
— EngageTwilightOrder |
Crétins du Crépuscule !
— EngageTwilightOrder |
Crétins du Crépuscule !
— EngageTwilightOrder |
Crétins du Crépuscule !
— EngageTwilightOrder |
Mort à l'Ordre !
— EngageTwilightOrder |
Mort à l'Ordre !
— EngageTwilightOrder |
Mort à l'Ordre !
— EngageTwilightOrder |
Tu vas récolter ce que tu as semé !
— EngageTwilightOrder |
Tu vas récolter ce que tu as semé !
— EngageTwilightOrder |
Tu vas récolter ce que tu as semé !
— EngageTwilightOrder |
Sale porc enragé !
— EngageGoblin |
Sale porc enragé !
— EngageGoblin |
Sale porc enragé !
— EngageGoblin |
Misérable marmailleux !
— EngageGoblin |
Misérable marmailleux !
— EngageGoblin |
Misérable marmailleux !
— EngageGoblin |
Sales petits asticots !
— EngageGoblin |
Sales petits asticots !
— EngageGoblin |
Sales petits asticots !
— EngageGoblin |
Monstres immondes !
— EngageGoblin |
Saleté de monstres immondes !
— EngageGoblin |
Monstres immondes !
— EngageGoblin |
Bête enragée par la lune !
— EngageWerewolf |
Bête enragée par la lune !
— EngageWerewolf |
Bête enragée par la lune !
— EngageWerewolf |
Brute féroce !
— EngageWerewolf |
Brute féroce !
— EngageWerewolf |
Brute féroce !
— EngageWerewolf |
Chien enragé !
— EngageWerewolf |
Chien enragé !
— EngageWerewolf |
Chien enragé !
— EngageWerewolf |
Malédiction de la nature sauvage !
— EngageWerewolf |
Malédiction de la nature sauvage !
— EngageWerewolf |
Malédiction de la nature sauvage !
— EngageWerewolf |
Vieille sorcière décrépite !
— EngageWitch |
Vieille sorcière décrépite !
— EngageWitch |
Vieille sorcière décrépite !
— EngageWitch |
Tu ne me maudiras pas !
— EngageWitch |
Tu ne me maudiras pas !
— EngageWitch |
Tu ne me maudiras pas !
— EngageWitch |
Sorcière à la langue putride !
— EngageWitch |
Sorcière à la langue putride !
— EngageWitch |
Sorcière à la langue putride !
— EngageWitch |
Fantôme oublié !
— EngageAncientEzomyte |
Fantôme oublié !
— EngageAncientEzomyte |
Fantôme oublié !
— EngageAncientEzomyte |
Pourriture d'Ézmoyr !
— EngageAncientEzomyte |
Pourriture d'Ézmoyr !
— EngageAncientEzomyte |
Pourriture d'Ézmoyr !
— EngageAncientEzomyte |
Vestige du passé !
— EngageAncientEzomyte |
Vestige du passé !
— EngageAncientEzomyte |
Vestige du passé !
— EngageAncientEzomyte |
Ta guerre est terminée !
— EngageAncientEzomyte |
Ta guerre est terminée !
— EngageAncientEzomyte |
Ta guerre est terminée !
— EngageAncientEzomyte |
Marche-fange !
— EngageFungusMonster |
Marche-fange !
— EngageFungusMonster |
Marche-fange !
— EngageFungusMonster |
Engeance fétide !
— EngageFungusMonster |
Engeance fétide !
— EngageFungusMonster |
Engeance fétide !
— EngageFungusMonster |
Chair de la décomposition !
— EngageFungusMonster |
Chair de la décomposition !
— EngageFungusMonster |
Floraison impure !
— EngageFungusMonster |
Floraison impure !
— EngageFungusMonster |
Floraison impure !
— EngageFungusMonster |
Satanés oiseaux !
— EngageRhoa |
Satanés oiseaux !
— EngageRhoa |
Satanés oiseaux !
— EngageRhoa |
Sales bêtes à plumes !
— EngageRhoa |
Sales bêtes à plumes !
— EngageRhoa |
Charognes criardes !
— EngageRhoa |
Charognes criardes !
— EngageRhoa |
Charognes criardes !
— EngageRhoa |
Ferme ton bec !
— EngageRhoa |
Ferme ton bec !
— EngageRhoa |
Ferme ton bec !
— EngageRhoa |
Tu vas finir en gravats !
— EngageGargoyle |
Tu vas finir en gravats !
— EngageGargoyle |
Tu vas finir en gravats !
— EngageGargoyle |
Tu vas tomber en ruines !
— EngageGargoyle |
Tu vas tomber en ruines !
— EngageGargoyle |
Tu vas tomber en ruines !
— EngageGargoyle |
Cœur de pierre !
— EngageGargoyle |
Cœur de pierre !
— EngageGargoyle |
Cœur de pierre !
— EngageGargoyle |
Engeance de la Corruption !
— EngageCorruptedMonster |
Engeance de la Corruption !
— EngageCorruptedMonster |
Engeance de la Corruption !
— EngageCorruptedMonster |
Bête malformée !
— EngageCorruptedMonster |
Bête malformée !
— EngageCorruptedMonster |
Bête malformée !
— EngageCorruptedMonster |
À bas la pourriture !
— EngageCorruptedMonster |
À bas la pourriture !
— EngageCorruptedMonster |
À bas la pourriture !
— EngageCorruptedMonster |
Bâtards criards !
— EngageHyena |
Bâtards criards !
— EngageHyena |
Bâtards criards !
— EngageHyena |
Foutus bâtards !
— EngageHyena |
Foutus bâtards !
— EngageHyena |
Foutus bâtards !
— EngageHyena |
Retiens ta langue !
— EngageHyena |
Retiens ta langue !
— EngageHyena |
Retiens ta langue !
— EngageHyena |
Retourne dans ton nid !
— EngageSpider |
Retourne dans ton nid !
— EngageSpider |
Retourne dans ton nid !
— EngageSpider |
Déguerpis, tu veux bien !?
— EngageSpider |
Déguerpis, tu veux bien !?
— EngageSpider |
Déguerpis, tu veux bien !?
— EngageSpider |
Tu vas nourrir les racines !
— EngageSpider |
Tu vas nourrir les racines !
— EngageSpider |
Tu vas nourrir les racines !
— EngageSpider |
Araignée hideuse !
— EngageSpider |
Araignée hideuse !
— EngageSpider |
Araignée hideuse !
— EngageSpider |
Crétins de fossoyeurs !
— EngageBoneCultist |
Crétins de fossoyeurs !
— EngageBoneCultist |
Crétins de fossoyeurs !
— EngageBoneCultist |
Foutus sectateurs !
— EngageBoneCultist |
Foutus sectateurs !
— EngageBoneCultist |
Foutus sectateurs !
— EngageBoneCultist |
Bande d'abrutis !
— EngageBoneCultist |
Bande d'abrutis !
— EngageBoneCultist |
Bande d'abrutis !
— EngageBoneCultist |
Tu troubles l'ordre naturel !
— EngageBoneCultist |
Tu troubles l'ordre naturel !
— EngageBoneCultist |
Tu troubles l'ordre naturel !
— EngageBoneCultist |
Traîtres, tous autant que vous êtes !
— EngageFaridun |
Traîtres, tous autant que vous êtes !
— EngageFaridun |
Traîtres, tous autant que vous êtes !
— EngageFaridun |
Chiens du désert !
— EngageFaridun |
Chiens du désert !
— EngageFaridun |
Chiens du désert !
— EngageFaridun |
Bâtards nés des sables !
— EngageFaridun |
Bâtards nés des sables !
— EngageFaridun |
Bâtards nés des sables !
— EngageFaridun |
Saleté de serpent !
— EngageSerpentClan |
Saleté de serpent !
— EngageSerpentClan |
Saleté de serpent !
— EngageSerpentClan |
Fléau du désert !
— EngageSerpentClan |
Fléau du désert !
— EngageSerpentClan |
Fléau du désert !
— EngageSerpentClan |
Engeance venimeuse !
— EngageSerpentClan |
Engeance venimeuse !
— EngageSerpentClan |
Engeance venimeuse !
— EngageSerpentClan |
Va grouiller ailleurs !
— EngageEtchedBeetle |
Va grouiller ailleurs !
— EngageEtchedBeetle |
Va grouiller ailleurs !
— EngageEtchedBeetle |
Cafard glorifié !
— EngageEtchedBeetle |
Cafard glorifié !
— EngageEtchedBeetle |
Cafard glorifié !
— EngageEtchedBeetle |
Maudits coléoptères !
— EngageEtchedBeetle |
Maudits coléoptères !
— EngageEtchedBeetle |
Maudits coléoptères !
— EngageEtchedBeetle |
Maudites idoles !
— EngageTeracottaGuardian |
Maudites idoles !
— EngageTeracottaGuardian |
Maudites idoles !
— EngageTeracottaGuardian |
Marionnette d'argile !
— EngageTeracottaGuardian |
Marionnette d'argile !
— EngageTeracottaGuardian |
Marionnette d'argile !
— EngageTeracottaGuardian |
Coquille vide !
— EngageTeracottaGuardian |
Coquille vide !
— EngageTeracottaGuardian |
Coquille vide !
— EngageTeracottaGuardian |
Fichue fabrication !
— EngageTeracottaGuardian |
Fichue fabrication !
— EngageTeracottaGuardian |
Fichue fabrication !
— EngageTeracottaGuardian |
Gros lourdaud !
— EngageGiant |
Gros lourdaud !
— EngageGiant |
Gros lourdaud !
— EngageGiant |
Brute bornée !
— EngageGiant |
Brute bornée !
— EngageGiant |
Brute bornée !
— EngageGiant |
Gros balourd sans cervelle !
— EngageGiant |
Gros balourd sans cervelle !
— EngageGiant |
Espèce de gros balourd sans cervelle !
— EngageGiant |
Gros balourd sans cervelle !
— EngageGiant |
Gros pataud !
— EngageGiant |
Gros pataud !
— EngageGiant |
Gros pataud !
— EngageGiant |
La nature se retourne contre toi !
— EngageFungusExplorer |
La nature se retourne contre toi !
— EngageFungusExplorer |
La nature se retourne contre toi !
— EngageFungusExplorer |
Va pourrir !
— EngageFungusExplorer |
Va pourrir !
— EngageFungusExplorer |
Va pourrir !
— EngageFungusExplorer |
Ton temps est passé depuis longtemps !
— EngageFungusExplorer |
Ton temps est passé depuis longtemps !
— EngageFungusExplorer |
Ton temps est passé depuis longtemps !
— EngageFungusExplorer |
Rat des arbres !
— EngageMonkey |
Rat des arbres !
— EngageMonkey |
Rat des arbres !
— EngageMonkey |
Singe galeux !
— EngageMonkey |
Singe galeux !
— EngageMonkey |
Singe galeux !
— EngageMonkey |
Braillard de malheur !
— EngageMonkey |
Braillard de malheur !
— EngageMonkey |
Braillard de malheur !
— EngageMonkey |
Je vais endiguer tes ardeurs !
— EngageRiverTaniwha |
Je vais endiguer tes ardeurs !
— EngageRiverTaniwha |
Je vais endiguer tes ardeurs !
— EngageRiverTaniwha |
Vermine écailleuse !
— EngageRiverTaniwha |
Vermine écailleuse !
— EngageRiverTaniwha |
Vermine écailleuse !
— EngageRiverTaniwha |
Rebut de reptile !
— EngageRiverTaniwha |
Rebut de reptile !
— EngageRiverTaniwha |
Rebut de reptile !
— EngageRiverTaniwha |
Maudits sauvages !
— EngageAzak |
Maudits sauvages !
— EngageAzak |
Maudits sauvages !
— EngageAzak |
Corniaud assoiffé de sang !
— EngageAzak |
Corniaud assoiffé de sang !
— EngageAzak |
Corniaud assoiffé de sang !
— EngageAzak |
Vermine azak !
— EngageAzak |
Vermine azak !
— EngageAzak |
Vermine azak !
— EngageAzak |
Ta tribu est un véritable fléau !
— EngageAzak |
Ta tribu est un véritable fléau !
— EngageAzak |
Ta tribu est un véritable fléau !
— EngageAzak |
Deranged monsters!
— EngageOrok |
Deranged monsters!
— EngageOrok |
Deranged monsters!
— EngageOrok |
Deranged monsters!
— EngageOrok |
Bleedin' degenerate!
— EngageOrok |
Bleedin' degenerate!
— EngageOrok |
Bleedin' degenerate!
— EngageOrok |
Bleedin' degenerate!
— EngageOrok |
Ton soleil ne te sauvera pas !
— EngageSunWorshipper |
Ton soleil ne te sauvera pas !
— EngageSunWorshipper |
Ton soleil ne te sauvera pas !
— EngageSunWorshipper |
Brûle, alors !
— EngageSunWorshipper |
Brûle, alors !
— EngageSunWorshipper |
Brûle, alors !
— EngageSunWorshipper |
Je me contrefiche de qui tu vénères !
— EngageSunWorshipper |
Je me contrefiche de qui tu vénères !
— EngageSunWorshipper |
Je me contrefiche de qui tu vénères !
— EngageSunWorshipper |
Chose répugnante !
— EngageFilthMonster |
Chose répugnante !
— EngageFilthMonster |
Chose répugnante !
— EngageFilthMonster |
Horreur fétide !
— EngageFilthMonster |
Horreur fétide !
— EngageFilthMonster |
Horreur fétide !
— EngageFilthMonster |
Och… Une seule effluve a suffi !
— EngageFilthMonster |
Och… Une seule effluve a suffi !
— EngageFilthMonster |
Och… Une seule effluve a suffi !
— EngageFilthMonster |
Chose immonde !
— EngageFilthMonster |
Chose immonde !
— EngageFilthMonster |
Chose immonde !
— EngageFilthMonster |
À l'usure, coup par coup.
— KeystoneResoluteTechnique |
Une force suffisante pour endiguer la marée.
— KeystoneGiantsBlood |
Ils ne me briseront pas.
— KeystoneUnwaveringStance |
Enveloppé de flammes.
— KeystoneAvatarOfFire |
Par mon propre sang.
— KeystoneBloodMagic |
Je me voue à la Draíocht.
— KeystoneZealotsOath |
Les esprits féériques combattent à mes côtés.
— KeystoneAncestralBond |
Je serre les dents malgré la douleur.
— KeystonePainAttunement |
Un rempart contre le mal.
— KeystoneChaosInnoculation |
De l'énergie pour la bataille.
— KeystoneEldritchBattery |
La maîtrise de l'esprit.
— KeystoneMindOverMatter |
Je plierai l’obscurité à mes fins.
— KeystoneHexMaster |
Par tous les moyens nécessaires.
— KeystoneNecromanticTalisman |
Toujours en forme, pour un vieux gaillard.
— KeystoneAcrobatics |
La nature tend vers l’équilibre.
— KeystoneElementalEquilibrium |
Plus rien ne me pèse.
— KeystoneDanceWithDeath |
Survivre. Endurer.
— KeystoneHeartstopper |
Je sais comment gérer les rations.
— KeystoneOasis |
On sait ce que l'on perd, on ne sait pas ce que l'on trouve.
— KeystoneVaalPact |
Paré à toute éventualité.
— KeystoneIronReflexes |
Qu'ils essaient de forcer mes défenses.
— KeystoneGlancingBlows |
Le chef de la meute.
— KeystoneConduit |
Leur essence même en guise de festin.
— KeystoneGhostReaver |
La fontaine de jouvence.
— KeystoneEternalYouth |
Il y a beaucoup de force dans ces poings.
— KeystoneHollowPalmTechnique |
Je n'arrive pas à me souvenir… laquelle est laquelle…
— KeystoneResonance |
Oui… oui… la flamme noire !
— KeystoneBlackflameCovenant |
Elle ne cesse jamais de murmurer, encore et encore…
— KeystoneRitualCadence |
La Draíocht pourvoira.
— KeystoneWalkerOfWilds |
Un seul coup de griffes d’ours.
— KeystoneCrimsonAssault |
Je peux endurer la douleur.
— KeystoneBulwark |
Je n'crains pas la mort, ni les ténèbres.
— AbyssCompleted |
Je n'crains pas la mort, ni les ténèbres.
— AbyssCompleted |
Je n'crains pas la mort, ni les ténèbres.
— AbyssCompleted |
Crétins sans-lumière !
— AbyssCompleted |
Crétins sans-lumière !
— AbyssCompleted |
Crétins sans-lumière !
— AbyssCompleted |
Les ténèbres se dissipent.
— AbyssCompleted |
Les ténèbres se dissipent.
— AbyssCompleted |
Les ténèbres se dissipent.
— AbyssCompleted |
Qu'entre la lumière.
— AbyssCompleted |
Qu'entre la lumière.
— AbyssCompleted |
Qu'entre la lumière.
— AbyssCompleted |
Je vais leur donner une bonne raclée à ces satanés sectateurs !
— RitualStart |
Je vais leur donner une bonne raclée à ces satanés sectateurs !
— RitualStart |
Je vais leur donner une bonne raclée à ces satanés sectateurs !
— RitualStart |
Vous allez payer pour chaque vie de Druide perdue !
— RitualStart |
Vous allez payer pour chaque vie de Druide perdue !
— RitualStart |
Vous allez payer pour chaque vie de Druide perdue !
— RitualStart |
Aoife vous avait percés à jour !
— RitualStart |
Aoife vous avait percés à jour !
— RitualStart |
Aoife vous avait percés à jour !
— RitualStart |
Ça c'est pour Aoife !
— RitualStart |
Ça c'est pour Aoife !
— RitualStart |
Ça c'est pour Aoife !
— RitualStart |
Carcasses innommées !
— RitualFinish |
Carcasses innommées !
— RitualFinish |
Carcasses innommées !
— RitualFinish |
Votre Roi subira le même sort !
— RitualFinish |
Votre Roi subira le même sort !
— RitualFinish |
Votre Roi subira le même sort !
— RitualFinish |
Ça ne va pas ramener Aoife… mais c'est déjà ça.
— RitualFinish |
Ça ne va pas ramener Aoife… mais c'est déjà ça.
— RitualFinish |
Ça ne va pas ramener Aoife… mais c'est déjà ça.
— RitualFinish |
Vous ne profanerez plus la Sylve.
— RitualFinish |
Vous ne profanerez plus la Sylve.
— RitualFinish |
Les voilà qui arrivent !
— BreachStart |
Les voilà qui arrivent !
— BreachStart |
Les voilà qui arrivent !
— BreachStart |
La horde approche.
— BreachStart |
La horde approche.
— BreachStart |
La horde approche.
— BreachStart |
Et voilà les Ruchenés.
— BreachStart |
Et voilà les Ruchenés.
— BreachStart |
Et voilà les Ruchenés.
— BreachStart |
La tempête s'éveille.
— BreachStart |
La tempête s'éveille.
— BreachStart |
La tempête s'éveille.
— BreachStart |
J'ai bravé la horde.
— BreachFinish |
J'ai bravé la horde.
— BreachFinish |
J'ai bravé la horde.
— BreachFinish |
Avortons de Brèchenés !
— BreachFinish |
Avortons de Brèchenés !
— BreachFinish |
Avortons de Brèchenés !
— BreachFinish |
Retournez dans votre royaume !
— BreachFinish |
Retournez dans votre royaume !
— BreachFinish |
Retournez dans votre royaume !
— BreachFinish |
Retour à la brèche !
— BreachFinish |
Retour à la brèche !
— BreachFinish |
Retour à la brèche !
— BreachFinish |
Je n'dois pas les laisser me briser !
— DeliriumStart |
Je n'dois pas les laisser me briser !
— DeliriumStart |
Je n'dois pas les laisser me briser !
— DeliriumStart |
Vos chuchotements ne me feront pas vaciller !
— DeliriumStart |
Vos chuchotements ne me feront pas vaciller !
— DeliriumStart |
Vos chuchotements ne me feront pas vaciller !
— DeliriumStart |
L'ombre du Trompeur gagne du terrain.
— DeliriumStart |
L'ombre du Trompeur gagne du terrain.
— DeliriumStart |
L'ombre du Trompeur gagne du terrain.
— DeliriumStart |
Les brumes se déploient…
— DeliriumStart |
Les brumes se déploient…
— DeliriumStart |
Les brumes se déploient…
— DeliriumStart |
Je vois clair dans tes mensonges !
— DeliriumFinish |
Je vois clair dans tes mensonges !
— DeliriumFinish |
Je vois clair dans tes mensonges !
— DeliriumFinish |
Ta supercherie se délite !
— DeliriumFinish |
Ta supercherie se délite !
— DeliriumFinish |
Ta supercherie se délite !
— DeliriumFinish |
Tu n'peux pas me berner !
— DeliriumFinish |
Tu n'peux pas me berner !
— DeliriumFinish |
Tu ne peux pas me berner !
— DeliriumFinish |
La progéniture du Corbeau trompeur gît brisée.
— DeliriumFinish |
La progéniture du Corbeau trompeur gît brisée.
— DeliriumFinish |
La progéniture du Corbeau trompeur gît brisée.
— DeliriumFinish |
Je serais idiot de m'en séparer.
— QuestItem |
Je serais idiot de m'en séparer.
— QuestItem |
Je serais idiot de m'en séparer.
— QuestItem |
Mieux vaut garder ça à porter de main.
— QuestItem |
Mieux vaut garder ça à porter de main.
— QuestItem |
Mieux vaut garder ça à porter de main.
— QuestItem |
Celui-ci reste avec moi.
— QuestItem |
Celui-ci reste avec moi.
— QuestItem |
Celui-ci reste avec moi.
— QuestItem |
Son tour viendra bien assez tôt.
— QuestItem |
Son tour viendra bien assez tôt.
— QuestItem |
Son tour viendra bien assez tôt.
— QuestItem |
La force apporte la richesse.
— StrInt4b_RareCurrency_01 |
La force apporte la richesse.
— StrInt4b_RareCurrency_02 |
La force apporte la richesse.
— StrInt4b_RareCurrency_03 |
La Draíocht me récompense !
— StrInt4b_RareCurrency_07 |
La Draíocht me récompense !
— StrInt4b_RareCurrency_08 |
D'anciens secrets révélés !
— StrInt4b_UniqueItem_01 |
Par la fureur de la nature !
— Skill_Volcano |
Par la fureur de la nature !
— Skill_Volcano |
Je suis le châtiment de la nature !
— Skill_Volcano |
Je suis le châtiment de la nature !
— Skill_Volcano |
Par la volonté primordiale !
— Skill_Volcano |
Par la volonté primordiale !
— Skill_Volcano |
Par la volonté primordiale !
— StrInt4b_GeneralEngage_05_03 |
Par la volonté primordiale !
— StrInt4b_GeneralEngage_05_04 |
Par la volonté primordiale !
— StrInt4b_GeneralEngage_05_05 |
Par la volonté primordiale !
— StrInt4b_GeneralEngage_05_06 |
Mourez, démon !
— Skill_Volcano |
Mourez, démon !
— Skill_Volcano |
À moi !
— Skill_SummonWolf_Combat |
À moi !
— Skill_SummonWolf_Combat |
À moi !
— Skill_SummonWolf_Combat |
Rejoignez la meute !
— Skill_SummonWolf_Combat |
Rejoignez la meute !
— Skill_SummonWolf_Combat |
Rejoignez la meute !
— Skill_SummonWolf_Combat |
Rejoignez la meute !
— Skill_SummonWolf_Combat |
Grand loup, aidez-moi !
— StrInt4b_SummonWolf_Combat_03_01 |
Grand loup, aidez-moi !
— StrInt4b_SummonWolf_Combat_03_02 |
Grand loup, aidez-moi !
— StrInt4b_SummonWolf_Combat_03_03 |
Grand loup, aidez-moi !
— StrInt4b_SummonWolf_Combat_03_04 |
Grand loup, aidez-moi.
— Skill_SummonWolf_NoCombat |
Grand loup, aidez-moi.
— Skill_SummonWolf_NoCombat |
Grand loup, aidez-moi.
— Skill_SummonWolf_NoCombat |
À moi.
— Skill_SummonWolf_NoCombat |
À moi.
— Skill_SummonWolf_NoCombat |
À moi.
— Skill_SummonWolf_NoCombat |
Rejoignez la meute.
— Skill_SummonWolf_NoCombat |
Rejoignez la meute.
— Skill_SummonWolf_NoCombat |
Rejoignez la meute.
— Skill_SummonWolf_NoCombat |
La terre crache du feu !
— Skill_Volcano |
La terre crache du feu !
— Skill_Volcano |
La terre crache du feu !
— Skill_Volcano |
Éruption !
— Skill_Volcano |
Éruption !
— Skill_Volcano |
Éruption !
— StrInt4b_Volcano_02_03 |
Cendres et ruines !
— Skill_Volcano |
Cendres et ruines !
— Skill_Volcano |
Vents, levez-vous !
— Skill_Tornado |
Les terres sauvages s'installent !
— Skill_Entangle |
Les terres sauvages s'installent !
— Skill_Entangle |
Les terres sauvages s'installent !
— Skill_Entangle |
Étreinte de la nature !
— Skill_Entangle |
Étreinte de la nature !
— Skill_Entangle |
Étreinte de la nature !
— Skill_Entangle |
Les racines vous emprisonnent !
— Skill_Entangle |
Les racines vous emprisonnent !
— Skill_Entangle |
Les racines vous emprisonnent !
— Skill_Entangle |
Vous n'm'échapperez pas !
— Skill_AwakenedForest |
Vous n'm'échapperez pas !
— Skill_AwakenedForest |
Vous n'm'échapperez pas !
— Skill_AwakenedForest |
Les racines s'enfoncent profondément !
— Skill_AwakenedForest |
Les racines s'enfoncent profondément !
— Skill_AwakenedForest |
Les racines s'enfoncent profondément !
— Skill_AwakenedForest |
Pierre et terre !
— Skill_AwakenedForest |
Pierre et terre !
— Skill_AwakenedForest |
Pierre et terre !
— Skill_AwakenedForest |
La terre crie famine !
— Skill_Landslide |
La terre crie famine !
— Skill_Landslide |
La terre crie famine !
— Skill_Landslide |
Enfouis sous la terre !
— Skill_Landslide |
Enfouis sous la terre !
— Skill_Landslide |
Enfouis sous la terre !
— Skill_Landslide |
Noyé dans la boue !
— Skill_Landslide |
Noyé dans la boue !
— Skill_Landslide |
Noyé dans la boue !
— Skill_Landslide |
Soyez frappés par la foudre !
— Skill_LightningBolt |
Soyez frappés par la foudre !
— Skill_LightningBolt |
Soyez frappés par la foudre !
— Skill_LightningBolt |
La nature frappe comme l'éclair !
— Skill_LightningBolt |
La nature frappe comme l'éclair !
— Skill_LightningBolt |
La nature frappe comme l'éclair !
— Skill_LightningBolt |
Tremblez sous le tonnerre !
— Skill_LightningBolt |
Tremblez sous le tonnerre !
— Skill_LightningBolt |
Tremblez sous le tonnerre !
— Skill_LightningBolt |
Succombez à la tempête !
— Skill_LightningStorm |
Succombez à la tempête !
— Skill_LightningStorm |
Succombez à la tempête !
— Skill_LightningStorm |
Que la foudre s'abatte !
— Skill_LightningStorm |
Que la foudre s'abatte !
— Skill_LightningStorm |
Que la foudre s'abatte !
— Skill_LightningStorm |
Fendez le ciel !
— Skill_LightningStorm |
Fendez le ciel !
— Skill_LightningStorm |
Fendez le ciel !
— Skill_LightningStorm |
Vous êtes à moi !
— Skill_PrimalAvatar |
Vous êtes à moi !
— Skill_PrimalAvatar |
Vous êtes à moi !
— Skill_PrimalAvatar |
La Draíocht prévaut !
— Skill_PrimalAvatar |
La Draíocht prévaut !
— Skill_PrimalAvatar |
La Draíocht prévaut !
— Skill_PrimalAvatar |
Draíocht, entends mon appel !
— Skill_PrimalAvatar |
Draíocht, entends mon appel !
— Skill_PrimalAvatar |
Draíocht, entends mon appel !
— Skill_PrimalAvatar |
Fendez la terre !
— Skill_ShockwaveTotem |
Fendez la terre !
— Skill_ShockwaveTotem |
Fendez la terre !
— Skill_ShockwaveTotem |
La terre tremble !
— Skill_ShockwaveTotem |
La terre tremble !
— Skill_ShockwaveTotem |
La terre tremble !
— Skill_ShockwaveTotem |
Tremblez !
— Skill_ShockwaveTotem |
Tremblez !
— Skill_ShockwaveTotem |
Tremblez !
— Skill_ShockwaveTotem |
Prenez racine !
— Skill_SpellTotemMetagem |
Prenez racine !
— Skill_SpellTotemMetagem |
Prenez racine !
— Skill_SpellTotemMetagem |
Élevez-vous et servez !
— Skill_SpellTotemMetagem |
Élevez-vous et servez !
— Skill_SpellTotemMetagem |
Élevez-vous et servez !
— Skill_SpellTotemMetagem |
Les anciennes coutumes répondent !
— Skill_SpellTotemMetagem |
Les anciennes coutumes répondent !
— Skill_SpellTotemMetagem |
Les anciennes coutumes répondent !
— Skill_SpellTotemMetagem |
Soyez emportés !
— Skill_Tornado |
Soyez emportés !
— Skill_Tornado |
Soyez emportés !
— Skill_Tornado |
Déchînez la tempête !
— Skill_Tornado |
Déchînez la tempête !
— Skill_Tornado |
Déchînez la tempête !
— Skill_Tornado |
Vents, levez-vous !
— Skill_Tornado |
Vents, levez-vous !
— Skill_Tornado |
Attends… ne me laisse pas maintenant !
— AoifeConvoEndOne |
Aoife…
— AoifeConvoEndTwo |
— Amputate |
T'as fait ta part. Maintenant, à nous de faire la nôtre.
— HoodedOneAsleepComment |
J'vais explorer ces tours de fond en comble. Ou plutôt de fond à sommet.
— EnterReactorAreaOne |
J'vais lui faire sa fête.
— EnterReactorAreaTwo |
Vieux comme le monde… mais encore intact.
— PowerReactorOne |
Ouais, on va surmonter ce mur… ou juste le démolir.
— FortressWallsSeenFromMap |
Cet endroit à l'air d'avoir vu plus d'un combats.
— EnterFortressWallZone |
Ce levier va peut-être nous permettre de passer.
— FindFirstLeverFortressZone |
Ouah ça fait beaucoup !
— FindLastLeverFortressZone |
La corruption… Où qu'on aille, toujours la même pourriture.
— StrInt4b_Gameplay_EGrev_9_UNUSED |
Rah ! Un avertissement n'aurait pas fait de mal !
— ReactionToElevatorTriggerInReactor |
Un nouveau danger qui s'abat sur le monde… Et par notre faute, qui plus est.
— StrInt4b_Gameplay_EGrev_11_UNUSED |
Que cette colonne de feu nous serve de phare.
— PowerFortressGateReactor |
La porte est bien fermée.
— FindPinnacleBossGateNoKeys |
Entendu. Je ferai comme vous dites.
— DoryaniShowsFirstPieceGetMoreComment |
Que notre chasse soit fructueuse.
— FortressWallYellowMapOpenDoorFirst |
On saura bientôt ce qui se cache derrière le mur.
— FortressWallYellowMapOpenDoorSecond |
Jamais vu un loup aussi pitoyable !
— UberCountSeen |
Quelle drôles de magie...
— EnterHolodeckCitadelFirst |
Intriguant... Comme un écho du passé...
— EnterHolodeckCitadelSecond |
Et voici ce que nous sommes venus chercher.
— HolodeckAreaDissipatesSeeKeyFirst |
Parfait.
— HolodeckAreaDissipatesSeeKeySecond |
Plus rien n'pourra m'arrêter maintenant.
— OpenPinnacleBossGate |
Cette maudite liche n'a pas perdu de temps, hein ?
— TakenFlameSeedAndLeaves |
Hmm... j'y comprends rien du tout.
— PrecursorComputerFirstSeen |
Jamais je n'aurais pensé être aussi reconnaissant envers cette sorcellerie vaal.
— PrecursorComputerAfterActivated |
Une vue époustouflante… ou alors c'est juste l'altitude.
— EnterDivineArena |
Un emplacement de choix au sommet de la plus haute tour du pays. Ça devait être important.
— MotherStatueSeen |
Encore un gadget incompréhensible.
— MotherSoulCombinatorSeen |
Je ne m'inclinerai devant aucune fichue machine !
— MotherSoulPieceGuardianOneSeen |
C'est votre ultime combat !
— MotherSoulPieceGuardianTwoSeen |
Je n'ai jamais rien vu de tel.
— MotherSoulPieceOneFound |
Étrange… mais je sens que nous en avons besoin.
— MotherSoulPieceTwoFound |
Je ferais mieux de me préparer. Qui sait ce qui va se passer ensuite.
— EnterSkyLabyrinthBothPiecesHeld |
La fin est proche.
— FusedEggEventSeen |
On va devoir y aller à la manière forte !
— ArbiterOfDivinitySeen |
Vous étiez incapable de protéger… Contrairement à moi.
— ArbiterOfDivinityDefeated |
Un tel pouvoir… est à la fois formidable et effrayant.
— FirstTimeFirstEdictCraft |
Son visage m'est inconnu. Espérons qu'elle soit inoffensive.
— AilithFirstSeen |
Cet endroit semble paisible… mais quelque chose se trame sous la surface.
— MonasteryFirstVisitKnown |
Oui, madame. Comme vous voudrez.
— FirstHiveMapEntered |
Non ! Qu'est-il arrivé à Ailith ?
— FirstHiveComplete |
À l'instar d'innombrables âmes avant vous !
— VrunnFirstKilled |
Par la Draíocht… Ailith ?
— SeeAilithAgainAfterFirstExplosion |
Parfait ! Ces brèches ne sont que des nuisances.
— FirstSkyHiveEntered |
J'ai failli y laisser ma peau.
— FirstSkyHiveComplete |
Cela fait bien longtemps qu'ils envahissent notre monde… à notre tour désormais !
— FirstFortressEntered |
Vous êtes le pire de tous ces maudits Ruchenés !
— EshTulSeen |
Bon sang… j'étais sur le point d'en finir !
— EshTulDefeated |
Où mène cette porte ? Elle n'était pas ouverte avant.
— MonasteryBackRoomOpenSeen |
Mourez, odieux affront à la nature !
— XeshtDefeated |
Ailith ! Qu'avez-vous fait ?!
— AilithJumpsOffCliffReaction |
Cet arbre infernal m'est toujours insupportable.
— FirstInteractWithGenesisTree |
À priori, ce type n'a pas toute sa tête.
— ElderMadoxTranceSeen |
Madox l'Ancien ? Que vous arrive-t-il ?
— ElderMadoxTranceSeenKnown |
J'ai jamais vu un brouillard pareil…
— DeliriumReleasedFirst |
Ce brouillard empeste le Corbeau trompeur…
— DeliriumReleasedFirstTangmazuKnown |
Y'a plus de brouillard… mais il reviendra. Tenons-nous prêts.
— DeliriumFinishedFirst |
Je ne sais pas exactement quoi, mais quelque chose cloche ici.
— DeliriumHubFirstVisited |
La folie s'est emparée de vous. Et maintenant la mort.
— DeliInfluencedBossKilledFirst |
S'ils essayent de me rendre fou, ils vont vite s'apercevoir que je le suis déjà.
— FiveDeliriumsCompleted |
C'est l'heure d'une petite promenade dans le brouillard.
— DeliriumDualBossMapEntered |
C'est eux qui sont pris au piège ! Et vous allez les rejoindre !
— TangmazuDualBossResponse |
Vraiment ? Libre à vous de partir !
— DeliriumDualBossesDefeatedFirst |
J'arrive à peine à m'entendre réfléchir avec tout ce brouillard…
— PermaDeliriumMapEnteredFirst |
Ah… la folie se répand telle la pourriture, s'infiltrant dans chaque pore…
— PermaDeliriumAbove50EnteredFirst |
Espérons que j'en sorte indemne, sans perdre la tête.
— QuestSimulacrumTriggered |
Maudite soit ma mémoire… toujours à me jouer des tours.
— QuestSimulacrumEntered |
Ouais, j'ai mes démons… mais ils n'auront pas raison de moi.
— QuestSimulacrumFinished |
Madox voudra voir ça.
— QuestPinnacleKeyHeld |
Il est temps de décortiquer les pensées de ce corbeau.
— PortalInTreeOpened |
Au bord de la folie, puis de retour à la raison… mais au moins, c'est terminé maintenant.
— DeliriumQuestComplete |
Non ! J'espérais bien ne plus jamais revoir une de ces choses…
— FirstRitualSeenNotKnown |
Impossible ! Aoife !?
— AoifeSeenFirstTime |
Aoife ! Tu es de retour !
— AoifeSeenFirstTimeKnown |
Vous voilà. Toujours un régal pour les yeux.
— FinalRitualFirstMapCompleted |
Encore mieux pour vous tuer, immonde roi.
— FirstRitualItemTakenFromUI |
Prenez votre dû. Je vous couperai la tête tôt ou tard.
— FirstTributeOfferedInUI |
Caer Tarth… me voilà de retour.
— RitualHubFirstEntered |
Même tout le sang des sectateurs ne suffirait pas à me rassasier. Pas avant d'avoir abattu le Roi.
— RitualTributeThresholdCompleted |
Aoife… ma chère Maji… vengeance sera faite.
— ObtainFirstAudienceWithTheKing |
Non… salauds de meurtriers ! Je vais vous écorcher vifs !
— PlayerSeesAoifesBodyStrungUp |
Je préfère mourir mille fois plutôt que de vous laisser lui faire du mal !
— KingInTheMistsEmergeResponse |
Vous ne toucherez plus jamais à Aoife !
— KingInTheMistsDefeatedEndgame |
Tout va bien, mon amour. Je suis là.
— InteractWithDeadAoife |
Et voilà, Aoife. Enfin libérée de ce lieu maudit.
— ReturnToHubWithDeadAoife |
Puisse la Déesse réussir là où j'ai échoué et veiller sur elle.
— ReturnToHubSeeDeadAoifeBelowViridi |
Exterminons une bonne fois pour toutes cette secte maudite.
— AfterRitualChainSpawnedComment |
Une belle façon de commencer une effigie.
— AfterFirstEffigyPieceFound |
Ça devrait suffire maintenant.
— AfterCompleteFullRitualChain |
Aussi moche que moi ! Ça fera parfaitement l'affaire.
— FullyBuildEffigyWithCrown |
Faites de moi votre champion !
— StrInt4b_Gameplay_Ritual_24_UNUSED |
Des ténèbres quasi impénétrables… jusqu'à présent.
— EnterDarknessArena |
Bête répugnante, je vais vous mettre à genoux !
— WendigoSeen |
Vous ne hanterez plus jamais mes rêves !
— WendigoDefeated |
Adieu, mon amour. Mon cœur brisé te portera près de moi, aujourd’hui et pour toujours.
— AfterAoifeFinalDepartComment |
Je devrais aider ce pauvre gars.
— FirstRunefinderNPCSeen |
Ça pourrait bien être utile.
— TomeAndChiselReceived |
Farrow voudra examiner ces symboles.
— SummoningCircleFoundFirst |
Ce liquide ressemble à du vérisium…
— Act1SubAreaVerisiumSeen |
Je connais aucun de ces outils… Farrow saura peut-être.
— Act2SubAreaVerisiumSeen |
Voyons ce que Farrow a à dire à ce sujet.
— Act3SubAreaVerisiumSeen |
Marcheroi complètement rasé… C'est bien dommage.
— EGReturnToBrokenKingsmarch |
La pauvre est encerclée.
— EGSeeGwennenTrapped |
Vous l'avez bien mérité !
— EGMedvedEmergeResponse |
Pas question de vous laisser y toucher, sale mort-vivant !
— EGVoranaEmergeResponse |
Un traître comme vous ne mérite qu'une seule chose !
— EGUhtredEmergeResponse |
La tombe vous appelle !
— EGOlrothEmergeResponse |
Une comète de cette taille… c'est hallucinant.
— EGVerisiumMeteorSeen |
Quelque chose cloche…
— EGVerisiumMeteorMeltingReaction |
Je vais vous renvoyer vers les étoiles !
— EGSpiderBossSeenFirstReaction |
Les Kalguuriens raconteront cette histoire pendant de nombreuses années encore.
— EGExpeditionQuestComplete |
Une étrange magie se dégage de ces racines.
— TreeOfSoulsRootSeen |
Y a assez de champignons pour nourrir une armée… ou pour l'empoisonner.
— GrimTangleEntranceMushroomsSeen |
Les sauterelles se réfugient en lieu sûr. Je ferais mieux d'aller voir où elles sont passées.
— LocustBeamFromRitualSeen |
Ce bétail allait être massacré… qui a bien pu faire ça ?
— DeadEatenCowsSeen |
Maraketh… tué par les pillards.
— HyenaArenaEntranceVultureSeen |
Ces parchemins forment une sorte de piste…
— BalbalaParchmentsSeen |
Ça sent bon le clan du Serpent tout ça.
— KabalaArenaEntranceSeen |
Les Sans-lumière se frayent un chemin depuis les profondeurs.
— AbyssTrailToLightlessSeen |
Des gens grand comme des montagnes… Heureusement qu'ils n'existent plus.
— TitanValleyMedallionAreaSeen |
Que voilà !
— EntranceToGrottoOpening |
Les ensauvagés paieront pour cette barbarie.
— BonePitsStrungUpBodiesComment |
Ce doit être Lailuma… pauvre gamine. Le désert fauche une nouvelle vie.
— FindDeadBodyLetterSeen |
Des traces de rhoas dans le sable… Quelqu'un est passé par là.
— RhoaFootprintsSeen |
Je dois suivre ces serpents pour voir où ils vont.
— SnakesTowardsSnakePitSeen |
On dirait une sorte de chaman.
— OrokShamanWithVenomSeen |
On dirait une sortie cachée là-bas.
— WayOutToRuinsFromSnakePitSeen |
Oui, mon gars. C'est noté.
— MaleSurvivorDirectionsResponse |
Merci beaucoup.
— FemaleSurvivorDirectionsResponse |
Voici le vérisium dont nous avons besoin.
— JourneysEndVerisiumObtained |
Peu m'importe comment vous m'appelez. Je vous tuerai de toute façon.
— DeliriumMapBossesDefeated1 |
Je vais en finir avec vous et vos maudites illusions.
— DeliriumMapBossesDefeated2 |
Si vous croyez que j'ai fait aucun progrès, mon gars, vous êtes bien naïf.
— DeliriumMapBossesDefeated3 |
Continuez à parler de puissance. Vous verrez la mienne bien assez vite.
— DeliriumMapBossesDefeated4 |
Vous verrez bien que ce n'est pas ma première fois, mon gars.
— DeliriumMapBossesDefeated5 |
Dans ce cas, dépêchez-vous !
— Delirium_EnterTwinMap |
J'ai vu trop de misère pour vous laisser vagabonder librement.
— Delirium_FirstPermaDelirious |
Sale menteur… Aoife était courageuse ! Plus courageuse que vous ne le serez jamais !
— Delirium_RoomSeven |
J'ai besoin de croire en la rédemption. Sinon, mon âme serait perdue depuis longtemps.
— Delirium_FinishFirstSimulacrum |
Épargnez-moi vos idées saugrenues.
— Delirium_ShatterMirrorChildInside |
Vous avez peur de ce que je vais vous faire ?
— DeliriumSubAreaRant1 |
On ne pourrait pas être plus différents !
— DeliriumSubAreaRant2 |
Oui ! Je renonce à mon nom !
— RitualRevokeMyName |
Quel genre de bête êtes-vous ?
— Tecrod_SequenceOneResponse |
Je ne sers personne. Et encore moins une personne comme vous.
— Tecrod_SequenceThreeResponse |
