裁判所はまだ確保されていないぞ。戦闘の準備をしろ。キタヴァの目覚めの後に残された忌まわしき者共は、キタヴァが倒されて以来大人しいが、刺激すると一気に暴れ始めるからな。
— KiracEnterTemplarCourts |
ヴェナリウスの金庫は何年も封印されている。中に何があるかわからないぞ。
— KiracEnterReliquary |
私がこの上に立とう。お前はもう一方の上に立つんだ、エグザイル。
— KiracReliquaryPressurePlate |
キラックが私の名前だ。オリアスの新しい市民防衛隊の追跡者兼指揮官をしている。我らこそが、キタヴァとイノセンスの同類が二度と我らを脅かさぬようするための戦いの最前線を担っている。テンプラー達は世界の真の姿を民衆から隠し続けたが、今やロアが袋から飛び出してしまった。そのせいで、我らは両目を開けて世界を見ることになってしまったんだ。私には片目しかないがな。
— KiracIntroduction |
I'll come right out with it, Godslayer. I have a problem, and you may be the only one that can help.
My younger brother, Baran, fell in with a radical by the name of Zana Caeserius some time ago. She's a bit of a famous one in certain parts. Many who have worked with her have ended up two pews short of a congregation, ranting and raving on street corners or accosting random citizens... you can see the cause for my concern. I've reason to believe she was working out of an old Templar Laboratory off the Square. Head there with me now.
— KiracMapDeviceQuest |
By the muscular golden arse of Innocence! What was that?!
— KiracExplosionReaction |
My brother spoke of a device like that in his letters. He said they used it to open passage to distant lands, whatever that means... However it works, it's clearly dangerous if it can explode in such a manner. We must do our work somewhere away from civilians. I'm going to requisition a team of tinkerers and engineers. Using the notes in this laboratory, we can construct a similar device. Your hideout will do nicely as a base of operations. Yes, I know where it is. I came up the ranks as a tracker, mind you.
— KiracOnExplosion |
Rumour has it this was built by order of a previous High Templar, the name of Venarius. If the impossible components we need are anywhere in our mortal realm, they would be in the Vault of Venarius in the Reliquary.
We're going to need to find the key to that Vault. Dominus was the next High Templar, and thus the one who declared his predecessor's pursuits heretical and had them sealed as blasphemous. A load of manure to secure the secrets for himself, no doubt. A man like him would have kept the key close. My gut tells me it's likely in his old office in the Templar Courts. Let's head there.
— KiracKeyQuest |
Search and destroy, men. We'll clear a path!
— KiracCourtsEnter |
There's the office of the man himself. Search his desk.
— KiracFindOffice |
That's what we need. Let's head to the Reliquary on the other side of Oriath Square.
— KiracFoundKey |
There's a haunting odour in the air... be wary.
— KiracVaultOpen |
Men! Kill everything that moves... except us.
— KiracVaultEnter |
I think I can put the pieces together by following the plans we found. Careful now. This should either work perfectly, or explode. Based on what we've seen, it might even do both.
— KiracRebuildMapDevice |
The device seems stable now, though I've no inkling where its portals may lead. My instinct as a tracker usually gives me some sense of direction, but I just feel light-headed when I think about it... Baran's last letter included a small crudely hewn stone map so that I might follow him if anything happened. The carvings didn't make sense at the time, but now I understand.
Put this map in the machine. Somehow, I'm certain it's our destination.
— KiracOfferMap |
I found a specialized map in the Templar Laboratory near the old device. I believe we can fill it out to keep track of our progress.
— KiracUnlockAtlas |
If Caeserius is still alive, I'll track her down, and I'll deliver her in chains for judgement. It's not for me to decide whether skulking around Oriath with mystical technologies that explode is a crime worthy of prison. The new citizen Magistrates will handle that.
— KiracOnZana1 |
I intended to bring Caeserius to the Magistrates, but it sounds like Baran is in real trouble. It runs at odds with my position in the Citizen Vanguard, but I think I've earned some discretion. We should work with her until we rescue my brother.
— KiracOnZana2 |
Caeserius has a good head on her shoulders. I'm starting to think her reputation as a radical is unearned. By all accounts, regarding this 'Elder' creature she and her exiles defeated, she may have done Wraeclast a service, and nobody's the wiser. Of course, that opinion hinges on whether they're telling the truth, and whether my brother can be saved.
— KiracOnZana3 |
In my heart, I do blame her for what happened to Baran. If he was simply dead, that would be one thing, but he's out there suffering eternal madness because of her. I can't deny that bitterness. However, duty calls. The people we've got are it. If we tried to explain all this to the citizen Magistrates, Caeserius would be locked up for her associations with criminals, and we'd all be thrown in an asylum for our wild tales. We must face this 'Sirus' together, all grievances aside.
— KiracOnZana4 |
I'll keep my own counsel on the topic of Zana, thank you. Uh, Caeserius, rather. However, it seems someone reported to the Magistrates that she's innocent of all her supposed underhanded activities... funny that.
— KiracOnZana5 |
Baran sent me letters. He wrote that he was embarking on an expedition with Caeserius and several skilled exiles. Kitava's temper tantrum kept me from Oriath, but my brother should have long since returned by now. I know that searching for one man's brother is an inconsequential task for a Godslayer, but I have a bad feeling about this.
— KiracOnBaran0 |
I knew I should have dropped everything and come back when he first wrote to me that he'd fallen in with that radical. We'll find him. Set this right.
— KiracOnBaran1 |
He's in trouble, but he's got us looking out for him. Use my skills. With my help, you can track him down in no time.
— KiracOnBaran2 |
You actually saw my brother? He's alive? Then finding his sanctuary is our next move.
— KiracOnBaran3 |
It sounds like he's a bit out of sorts. Let's continue to pursue him. I just know that he can be saved, exile.
— KiracOnBaran4 |
So that's it then. Baran can't be saved. Caeserius... did she understand the costs? Did she know the fate she was consigning my brother to? I've no small bitterness over how far she went to try to save her father, yet here we are, abandoning my brother to eternal madness. There's nothing to be done about it, but it still burns.
— KiracOnBaran5 |
Even after all that's happened, I find myself unable to move on. Keep pursuing Baran, exile. Let's keep trying to save him. We won't fall into the same madness, either, because I'll stay out here in the real world. I'm the one with the desire, and you're the one with the strength. If we keep the two separate, the Atlas can't trap us.
And one day, we'll find a way to save him.
— KiracOnBaran6 |
Seems enough was enough. The Vanguard undertook the largest evacuation in history... hundreds of ships... and Oriath has been abandoned. After the domination of the Templar, then the crackdown under Innocence, then the slaughter at Kitava's hands, and finally the ruination by Sirus, it's clear our little island is no place for men to live. Even cursed, one could say, though we are not entirely blameless for those disasters.
No small irony that the Oriathan people now depend upon the Karui we once enslaved. I always said that if you kick a rhoa in the arse, one day, it'll kick you in the head, but I underestimated the honour of our new hosts. They're different after the death of their gods... and we are, too, after the departure of ours. I wasn't a believer, but I can feel it. We're on our own now.
We're going to have to work together to face what comes next...
— KiracPostFightEndQuest |
No sense in visiting the Vault without the key from Dominus' private office in the Courts.
— KiracForbidReliquaryEarly |
Caeserius is a skilled cartographer, but she hasn't got martial understanding of the terrain. If I was looking to build a fortress, I know where I'd place it. I've marked it on your Atlas. She might be able to get you there.
— KiracFirstTrackFortress |
Judging by the trail of our quarry, I'd wager on a stronghold... there. I've marked it on your Atlas. Caeserius might be able to get you there.
— KiracTrackFortressRepeat |
My brother may be lost, but I'll see this through to the end, in memory of him.
— KiracPreSirusFight |
ザナ！
— KiracSavesZana |
私のことは放っておけ... オリアスがお前を必要としている！
— KiracWounded |
I've got him!
— KiracKillingSirusOne |
Oh no you don't!
— KiracKillingSirusTwo |
You're not getting away.
— KiracKillingSirusThree |
Now, Zana!
— KiracKillingSirusFour |
Now!
— KiracKillingSirusFive |
市民ヴァンガードは使命に失敗したと言うものもいるが、私は我らは成功したと言っている、大まかに言うとそうなのだ。オリアスは滅びたかもしれないが、そこに住んでいた人々は生き続ける。私とお前が未知の世界で、レイクラストを破壊し得た危険と対峙して戦ったからな。
カルイ群島での生活は厳しいだろうが、我々はもっと悪い状況を乗り越えてきた。私たちは大丈夫だ。
— KiracKaruiArchipelagoGossip |
私たちが探していたものに違いない。
— KiracFoundWatchstone |
片目があれば十分だ！
— KiracCombatRandom |
片目があれば十分だ！
— KiracCombat1 |
オリアスのために！
— KiracCombat2 |
オリアスのために！
— KiracCombat3 |
私の街には入れさせない！
— KiracCombat4 |
私の街には入れさせない！
— KiracCombat5 |
忌まわしき者どもめ！
— KiracCombat6 |
忌まわしき者どもめ！
— KiracCombat7 |
考えが甘いかもしれないが、我々を喰おうとしたり、正気を失わせようとしない存在に出会えたら、私の中ではそれは勝利と呼べる。学べることはすべて学ばないといけない。エンヴォイが話す言葉一つ一つをよく聴くんだ。世界の命運がそれに掛かっているんだ。
— KiracOnTheEnvoy |
メイヴェンを追い払ったようだが、エンヴォイはまだうろついてるのか？それは良い兆候ではないな。やつはメイヴェンに仕えていると思っていたが、それが事実でないとしたら、すぐに我々はより大きな問題を抱え込むことになる可能性がある...
— KiracOnTheEnvoyPostMaven |
宙に浮いている女性を信頼してはいけないぞ。ニ回目の作戦できつい思いをしてそれを学んだんだが、そのことについては多くを語らない方がいい。メイヴェンがもしお前とコミュニケーションを取ろうとしているなら、学べることは学んでみてくれ。だが、一瞬たりとも油断してはいけないぞ。
— KiracOnTheMaven |
仕事に終わりはないと言ったよな？我々はコンカラーを追跡し、シラスと対峙し、メイヴェンという存在の謎も解き明かす。それができたら、一杯やることができる。次の人類の敵が現れたら、仕事に戻れば良い。それが私が契約したことで、我々の仕事だ。
— KiracOnTheMavenPostBaranKilled |
結局、メイヴェンは{幼い}エルドリッチの存在だったということか？これまで多くの恐ろしいものを見てきたが、だがこれは... 私は安堵すべきなんだろうが、むしろ不安でいっぱいだ。もし{あれが}子供だとしたら、彼女より年長のものはどんな力を持っているんだ？宇宙の化け物達が無数の目を{こちら}に向けたら一体どうなるんだ？我々の歩む道は深い闇に包まれてるぞ、エグザイル。
— KiracOnTheMavenPostMavenKilled |
You {saw} Baran? How is that possible, if you slew him? Unless -
It's The Maven. It has to be. She's been recreating other powerful creatures of the Atlas for her own amusement. Of course she would do the same to my brother, given his notable strength. None of the creatures out there can challenge him, either, which means The Maven is resurrecting him to watch his fights with {you}, and the Atlas is already the perfect battleground for such a show.
Keep her entertained, Exile. It will give us more time to learn about her. If we can play this right, then perhaps Baran can be saved after all.
— KiracOnBaranResurrection |
I was right. The Maven is capable of resurrecting Baran, and has been doing so to suit her whims. If she is the reason he cannot find peace, then we must either slay her, or convince her to let him go. In either case, we have a very long campaign ahead of us. Stay the course, Exile.
— KiracOnBaranResurrectionTwo |
You've taught The Maven a lesson, but she has not been defeated, if we can ever truly defeat an entity like her. I'm not even certain we can communicate with her on a meaningful level, but I have to maintain hope. Keep playing her games, Exile. Maybe one day she will recognise you as a peer, and then perhaps we can ask her to give Baran back to us.
— KiracOnBaranResurrectionThree |
Caeserius tells me that Sirus is on the verge of completing a map device. We should have counted on this happening once we prevented the Conquerors from interfering with each other.
The device's growing energy has given away the location of a secret citadel hidden within a tremendous storm. Caeserius can get us inside, and, from tracking your encounters with Sirus, I happen to know he isn't currently there. If we can get to his map device and destroy it before he can use it, we might just finish this before it begins.
The world is at stake once again. Danger be damned! We're both going with you. If this is the last time we speak, it has been an honour.
— KiracToEyeOfTheStorm |
Sirus {lives?} I would imagine Caeserius is overjoyed, unless he's as mad as the rest of the Conquerors. I'll keep track of your encounters with him. Maybe we'll be able to figure out where he's been hiding.
— KiracOnSirusLives |
If my brother spent his last words warning us against Sirus, then he must truly pose a tremendous threat. I hadn't even considered what his storms could do to mankind if they were ravaging Wraeclast instead of the Atlas...
— KiracOnSirusLivesTwo |
There's something happening to the Atlas, Exile. When you socketed the fourth Watchstone in a Citadel, something responded. A storm on the horizon... a creek becomes a river... I'm not a man of metaphor, but I don't know how else to describe the crackling feeling of power on the wind. If the Atlas is a sleeping giant, our unknown force out there is slowly waking it.
— KiracOnAtlasAwakening |
While you've been tracking the Conquerors, I've continually noticed swaths of devastation left by a force unknown. The land reshapes and awakens with riotous power afterwards, so I thought it might simply be a property of the Atlas, but now I see there's a pattern: a storm. There's a storm somewhere out there, massive beyond anything we've ever seen, and roaring with enough force to disintegrate anything in its path. That storm... I'd bet my eye we'll find our enigmatic Awakener right at the center.
— KiracOnUnknownAwakener |
Was he an evil man? I think on it when I'm trying to sleep at night, because it seems the wound he gave me will never fully heal. It itches like rabid mudflies, damn latent disintegration eating away at me about the same speed as the skin naturally grows back...
Oh, but Sirus. I can't imagine being abandoned in darkness for a subjective eternity. I also can't imagine becoming so hollow that I would attack people I loved. I suppose, in the end, it doesn't matter. We did what we had to do... and we will again, when the time comes.
— KiracOnSirusDead |
奴は忠実だが、任務には適していない。理由は明らかだろう。私もライト付きの帽子を持っていればと思うことがある。夜中に便所に行く途中でつまずくことが多いんだ。だが、残っている片目を炎で危険に晒さないほうが賢明だろうな。
— KiracOnNiko |
私の理解では、ナヴァリは死んでいる。あるいは生と死の挾間のどこかの状態にあるんだと思う。ヒネコラが彼女と同じことをバランにして彼を救えないか聞いたことがある。するとナヴァリは...彼女は初めて聞く、怒りの声を口にしたんだ。ただ一言だけ、{愚か者め！}と。
彼女の終わりなき生死が...苦痛であるとは思いもよらなかった。
— KiracOnNavali |
あの女は怒りを瓶詰めにしたようなものだ。同じような苦しみを背負った気のいい奴らを知っている。任務で兵士にあることが起きると、そいつらは家に帰った時に変わってしまうんだ。市民にはわかりっこないことだ。コンカラーとの戦いに協力を頼む前に、彼女の苦痛と復讐を解決してやれ。
— KiracOnJun |
これまで生きてきてブラックガードを信用したことは一度もないな。改革派だろうがなかろうと、これまでもないし、今後もないだろう。あのクソ野郎のグラヴィシウスとそのサイコ野郎の弟子のカミリアの奴らめ... だが、ヘレナを責めるべきではないだろうな。ただ、奴が私の目を奪ったのが忘れられないんだ。
— KiracOnHelena |
自分自身でも追跡を行うことがあるから、狩りには慣れている。だが奴は--奴は狩りそのもので、それ以外の何物でもない。コンカラーを追跡するのに彼の助けを借りようとしたことがあったが、まともな答えは得られなかった。奴が荒野で遊び回ってる時に、コンカラーと遭遇しているとはっきりと感じたんだがな。奴は...彼らのことをとても高く評価している...シラスのことさえもな。奴と彼らの内の誰かが出会った時にどんな言葉をかけ合うのか、想像すらできない。
— KiracOnEinhar |
彼女は美しい - 私には片目しかないが、目が見えないわけではない。だが、彼女は{あまりにも}熱狂的すぎる。テンプラーの作戦に参加して、彼女と一度だけ働いたことがある。彼女は覚えてなんかいないだろうがな。彼女はあまりにも神と仕事に没頭していた。兵士の中から死者が出ることもあったが、彼女はそれを神の意思だと言ってのけた。彼女の忌々しい歌が頭から離れることを願ってるよ。
— KiracOnCassia |
The trail has gone cold, exile. The Conquerors seek the Watchstones, but we've defended certain territories too well. Try placing a few Watchstones in regions we've investigated less thoroughly to draw them out. Use their agenda against them.
— KiracConquerorsCannotSpawn |
In order to draw out our quarry, we need to tempt them with bait. The Conquerors seek the Watchstones, so let's give them the opportunity to get what they want. Place a few Watchstones in an open Citadel to draw their attention. When they leave hiding, we'll pick up their trails.
— KiracSpawnConquerorsAdvice |
We don't know much about that region yet, Exile. Let's do some exploration.
— KiracAdvisingWatchstone0 |
We're going to need at least one Watchstone in that region's Citadel to draw out a Conqueror.
— KiracAdvisingWatchstone1 |
They're wary of us. We're going to need at least two Watchstones in that region's Citadel to draw out a Conqueror.
— KiracAdvisingWatchstone2 |
They've caught on to the hunt. We're going to need at least three Watchstones in that region's Citadel to tempt one of the Conquerors out of hiding.
— KiracAdvisingWatchstone3 |
They know it's a fight to the death now, Exile. We're going to need at least four Watchstones in that region's Citadel to force them to make a move.
— KiracAdvisingWatchstone4 |
I've seen hints of a trail in Lex Proxima.
— KiracAdvisingLexProxima |
A gut feeling tells me we should search Tirn's End.
— KiracAdvisingTirnsEnd |
We probably need to investigate Glennach Cairns.
— KiracAdvisingGlennachCairns |
Caeserius might not like this, but we're going to need to tread through Valdo's Rest.
— KiracAdvisingValdosRest |
Lex Ejoris has shown signs of enemy activity.
— KiracAdvisingLexEjoris |
Haewark Hamlet seems to be playing host to our quarry.
— KiracAdvisingHaewarkHamlet |
New Vastir's routes have been recently traveled by someone other than us.
— KiracAdvisingNewVastir |
Lira Arthain is a refuge for a Conqueror. I'm certain of it.
— KiracAdvisingLiraArthain |
おう、ゴッドスレイヤーじゃないか！
— KiracAsApproaching |
キラックが私の名前だ。市民バンガードの司令官をしている。我らこそが、無慈悲な神と血に飢えた化け物が二度と我らを脅かさぬようするための戦いの最前線を担っている。テンプラー達は世界の真の姿を民衆から隠し続けたが、今やロアが袋から飛び出してしまった。そのせいで、我らは両目を開けて世界を見ることになってしまったんだ。私には片目しかないがな。
— KiracIntroduction2 |
お前に重大な任務があるんだ、ゴッドスレイヤーよ。自分の目で見てみるまで、私を信じることはできないだろうな。このマップを下にあるマップデバイスに入れるんだ。それでアトラスと呼ばれている領域へ行くことができる。あちら側の世界を見て、戦闘を一つか二つ経験したら、話をしようじゃないか。
— KiracMapTutorial |
アトラスを垣間見たことで我々の任務が明確になっただろう。完全に未知の領域があるんだ。お前が探索した領域と同じものが数え切れないほどあり、奇妙な生き物や古代の脅威で溢れている。誰もアトラスが何なのか、正確に知っているものはいない。だが、私の経験から言うと、危険、死そして損失を意味する。
我々はその奥深くまで探検するようベストを尽くしているが、多くの有能な仲間が死んでしまった。我々の力では無理なんだ。それでお前が必要なんだ。アトラスの探検を続けろ。レイクラストの防衛に使えそうなものは何でも探せ。信じてくれ、迫り来る闇に対抗するためにはそれが必要なんだ。
— KiracAfterMapBossDefeat |
エンヴォイに遭遇したのか？それはまさに私が期待していことだ。彼は謎めいた存在だが、自らが守るものから遠く離れることはない。彼はメイヴェンと呼ばれる存在に仕え、守っている。そして彼女こそ私がお前に任務を依頼した真の理由なのだ。彼女は...我らの下に向かっている忌まわしき者と同類なんだ。わざわざ彼女を捜すなど、私がおかしくなったと思うかもしれないが、だが彼女だけが我らを助けてくれる存在かもしれないんだ。彼女を見つけた時に、もし彼女を見つけることができたなら、理解できるだろう。
闇が迫っている、ゴッドスレイヤーよ。時間がない。アトラスの探索を続けてくれ。エンヴォイのいるところからそう遠くない所にメイヴェンがいるはずだ。
— KiracAfterEnvoyEncounter |
メイヴェンを見つけたんだな！それなら、我らにもチャンスがあるかもしれない。彼女の関心を勝ち取れるよう最善を尽くすんだ。彼女は争いに惹かれている--血の気の多いほうがいい。アトラスの深くにまで進むんだ。戦いで彼女を楽しませるんだ。時が来た時に、彼女が「お気に入りのおもちゃ」を助けてくれるかもしれない。
— KiracAfterMavenEncounter |
今まで待ち構えていた恐怖が...ついに来たんだな。いよいよだ、ゴッドスレイヤー。レイクラストの運命を賭けた戦いになる。集めた情報によると、アトラスは化け物を惹き付ける魅力的な宝物なんだ。外界の領域で戦争をしている間は、レイクラストは安全だ。アトラスの支配を奪われたら、奴らがここに目をつけるのは時間の問題だ... 我らは奴らにとって無意味であり、それこそが最大のチャンスなのだ。メイヴェンを助けて、化け物共をお互いに戦わせる。それが我々に残された唯一のチャンスかもしれない。
— KiracAfterEldritchEntitiesHaveArrived |
それでは、メイヴェンはお前にタングルを狩るためのツールを与えたんだな。彼女を見つけることは、この忌まわしき者に対峙するための最善の方法だと思っていたんだ。彼女に代わって奴を攻撃してくれ。そうすれば、化け物共をお互いに戦わせることができるだろう。
— KiracOnTangleLure |
この新しい装備があれば、アトラスでクレンジングファイヤの足取りをつかめるんだな。彼女の代わりに奴を攻撃してくれ。そうすれば化け物共がお互いに戦うよう仕向けられるだろう。
— KiracOnCleansingFireLure |
部下のエンジニアにその鍵を見せたんだが、儀式的なデザインをした、ある種の招待状のようだ。これをマップデバイスに入れれば、アトラスを越えた場所に続く道を開いてくれるだろう。そろそろ攻勢に出る時間だぞ。乱闘になる覚悟をしておけ。
— KiracOnInfiniteHungerKey |
この鍵はマップデバイスに近づけるほど輝きを増す。まるで使用してほしいと自ら言っているかのようだ。これを使うとアトラスを飛び越え、天界の未知なる場所に行くことになるだろう。既知の土地を守るのではなく、これは敵地に攻め込むミッションとなる。どこに行くことになろうと、戦える準備をしておくんだ。
— KiracOnBlackStarKey |
我々の最高の研究者は、お前がタングルとのアトラスの支配を賭けた一種の儀式に勝利したと考えている。しかし、無限の飢えを打ち負かしたとしても、それは戦いの一段階に過ぎない。そんなに単純な話ではないのだろう？追跡を続けてくれ、ゴッドスレイヤー。もっと悪いものが待ち構えているぞ。
— KiracOnInfiniteHungerDefeat |
我々の戦略立案者は黒い星を倒すことで、アトラスへのメイヴェンの所有権を強化したと考えている。だが、まだ喜ぶわけにはいかない。まだ終わりには程遠いんだ。調査では、もっと強力な存在が待ち構えているようだ。覚悟しておけ、ゴッドスレイヤー。
— KiracOnBlackStarDefeat |
これこそがそれだ、ゴッドスレイヤー。その鍵は、遠く離れた領域でタングルの第一のチャンピオンと対峙するための招待状だ。敵をお前を待ち構えている。油断するんじゃないぞ。
— KiracOnEaterOfWorldsKey |
その鍵は、機械式でもないし、マップとも異なるものだ。招待状のようだ。戦いのために気を引き締めるんだ。クレンジングファイヤのチャンピオンがお前を待ち構えているぞ。
— KiracOnSearingExarchKey |
お前はタングルのチャンピオンを打ち負かしたが、これはエルドリッチの存在達の所有権を賭けた儀式の一部でしかない。メイヴェンのアトラスへの支配を強めたが、これで争いが終るとは思えない。用心するんだ。
— KiracOnEaterOfWorldsDefeat |
お前がクレンジングファイヤの使者との戦いに勝てて嬉しいが、これでアトラスの所有権を賭けたメイヴェンの戦いが終わるとは思えない。彼女のチャンピオンとして戦い続けるんだ、ゴッドスレイヤー。彼女は恐ろしい選択肢の中で最善の選択なんだ。
— KiracOnSearingExarchDefeat |
神々の名において、お前はやり遂げたんだ！エルドリッチの悪魔たちと戦い、物語を伝えるために生き残ったんだ。時間を稼いでくれたな、ゴッドスレイヤー。今のところは、メイヴェンがアトラスを完全に支配し、そこで楽しみのためのコンテストを開き、私たちのことは放っておいてくれている。今の仕事を続けるんだ... 慎重にな。
— KiracAfterAllEntitesDefeated |
アトラスではすでに多くのことが起こっている。あえて言うなら、不吉な筋からの情報だが、正体不明の「彼ら」が来ようとしているそうだ。その警告をくれた者からすると、「彼ら」が我らに気づけば、レイクラストの全てが危うくなるそうだ。アトラスとこちらの世界の間に一線を引き、彼らをアトラスに留めておくことが最善の策だろう。
— KiracOnTheComingDarkness |
家族たちだ。この勇気ある男性や女性には家族がいる。そこが従来の軍隊と違うところだ。昔の戦友に失礼かもしれないが、この組織は一人者の暴力的な若者で構成されているわけではないんだ。市民防衛隊は、レイクラストと我らが呼ぶ、破滅と悪夢の終わりのないパレードに嫌気がさした一般人からなるボランティアの集団なんだ。これから起こることに立ち向かうには、みんなで力を合わせなければならないと言ったが、まさにそれこそ我らがやっていることだ。
— KiracOnTheCitizenVanguard |
アトラスは人類にとって脅威であり、誰も見たことのない世界だ。欲望を刺激して狂気と危険に駆り立てるが...同時に最大の防御にもなり得る。アトラスは、エルドリッチの化け物の注意を引くことができる、さもなければ、何も考えることなく我らを破滅させてしまう存在をだ。危険だが放ってはおくには惜しい。我々の立場が分かるだろう？
一度はアトラスの地図を完成させられたが、それは変化するんだ。成長している。最近の大きな出来事の後、アトラスは完全に形を変えた。ゼロからの再出発になる。今目を離すと大変なことになる。アトラスを探検すれば、我々が生き残れるチャンスが上がるんだ。
— KiracOnTheAtlas |
マップデバイスはお前を未知の世界へ運んでくれる。その土地をアトラスと呼んでいる。人類が目にしたことのない強大な危険が潜む、恐ろしい未知の領域だ。
この装置、3つも手に入れることができたんだが、これらには長い歴史があるんだ。専任考古学者のヘレナがこれについて詳しく知っているかもしれない。
— KiracOnTheMapDevice |
奴は奇妙な存在だ。人間の姿をしている... 化けるのが下手だがな。奴をどうすればいいかわからないんだ。奴は不可解なスピーチを頻繁にするが、奴が発する言葉には意味がある。よく聞くようにしてくれ。生き残るためにはできるだけ多くの情報が必要だからな。
— KiracOnTheEnvoy2 |
メイヴェンとは、戦士に死ぬまで戦わせる趣味のある、強力な存在だ。その後、彼女は戦士を蘇らせ、同じことを何度も何度もやらせるんだ。彼女は複数の私の部下を拷問し、自分のコレクションに加えた... 私の実の弟も含まれる。
以前、我々のために彼女を担当させたエグザイルは、一度は彼女の関心を引いたが、長続きはしなかった。お前を彼女のコレクションの一部にさせるんじゃないぞ。
— KiracOnTheMaven2 |
我が弟、バランはエルダースレイヤーの一人だった。そのことは非常に誇りに思っている。しかし、その勝利の代償はあまりに大きかったんだ。彼は正気を失った。アトラスでの最初の任務で、私は彼を殺すことを余儀なくされたエグザイルと仕事をした。これ以外の結末はあり得なかった。それで終わりかと思ったが...メイヴェンはバランを「回収」し、自分の病んだゲームのために彼を復活させ続けている。
このすべてが終わったとき、その生き物には償いをさせることになるだろう。私の言葉を覚えておいてくれ。
— KiracOnBaran |
我々がこんな騒ぎに巻き込まれた原因がエルダーだ。聞くところによると、何千年もの間、人類を餌食にしてきたらしい。記憶を食べ死体を干からびさせながら。これは証明できないが、他の存在がエルダーが消えたことに気づいたことは知っている。他の存在からの注意に対処する余裕はないんだ。エルダーを倒すことで、エルダースレイヤーは我々全てを破滅の運命に追い込んだのかもしれない。
— KiracOnTheElder |
アトラスを最初に発見したのは彼らではないが、最も大きな影響を与えたのは彼らだろう。彼らはザナ・シーザリアスという女性と協力して、その領域を支配していたエルダーと呼ばれる存在を封印した... その勝利によって、彼らのほとんどが正気を失う羽目になってしまったんだ。
それから間もなく、私はザナと強力なエグザイルとともに、狂気のエルダースレイヤーを打ち負かすために働いたんだ。その時まで、彼らは自らをコンカラーと自称していた。不運にも、私たちは遅すぎた。エルダースレイヤーのリーダー、シラスはアトラスから逃げ出し、再建中のオリアスを破滅させてしまった。一難去ってまた一難というやつだな...
— KiracOnTheElderslayers |
かつての仲間と互いに殺し合うという悲劇は、お前も見たことがないだろう。シラスは、自分自身の闇に飲み込まれることがなければ、来るべき闇に対する我らの救世主足り得た人間だ。その時に一緒に働いていた強力なエグザイルはシラスに致命傷に近い傷を与え、任務を遂げるために800人の市民防衛隊が死んだ。私自身も決して癒えることのない傷を負い...そしてザナは...あぁ、時として心は身体より深く傷つくものだ。それが我々が彼女と共に行った最後の任務となった。
— KiracOnSirusIfMalePlayer |
かつての仲間と互いに殺し合うという悲劇は、お前も見たことがないだろう。シラスは、自分自身の闇に飲み込まれることがなければ、来るべき闇に対する我らの救世主足り得た人間だ。その時に一緒に働いていた強力なエグザイルはシラスに致命傷に近い傷を与え、任務を遂げるために800人の市民防衛隊が死んだ。私自身も決して癒えることのない傷を負い...そしてザナは...あぁ、時として心は身体より深く傷つくものだ。それが我々が彼女と共に行った最後の任務となった。
— KiracOnSirusIfFemalePlayer |
この小さな島が人の住む場所でないことは明らかだ。呪われているとさえ言えるだろう。だが、その災害について、私たちに全く罪がないわけではないと言ってもいいだろう。キタヴァの暴挙はとても酷い思うし、テンプラーによる支配やイノセンスの下での弾圧は言うまでもない...だが、お前がいない間にオリアスはまた攻撃されたんだ。再建の努力もむなしく、市民防衛隊は何百もの船で歴史上最大の避難を行った、 そしてオリアスは放棄されたんだ。
オリアスの人々が、かつて奴隷にしていたカルイに頼って生きているというのは、ちょっとした皮肉ではない。ロアの尻を蹴ればいつか自分の頭を蹴られると私はずっと言ってきた。だが、新しいホストの名誉を過小評価してしまっていたようだ。彼らは、自分たちの神々が死んでから変わったようだ。それは私たちもだ。私たちの神が死んでから私たちも変わったんだ。私は信心深くはないが、それを感じることができる。これからは自分たちの力でやっていくのだ。
これから起きることに対峙するために、力を合わせなくてはならないだろう...
— KiracOnOriath |
アトラスと彼女の父にまつわる、長い物語があるんだ。そのことは他の人に聞いてくれ。私はゴシップを話すような男ではない。私が言えるのは、アトラスでの作戦の結果、彼女が愛した男が死んだんだ。その後の彼女は絶望に満ち溢れていたが、悲しみは怒りに変わったようだ。復讐を望む者がどんな姿をしているかはわかっているよ、ゴッドスレイヤー。誰かが自業自得で破滅するハメになりそうだ。
— KiracOnZana |
私はかつてブラックガードを生涯信用しないと誓った。改革派であろうとなかろうとな。しかし、不本意ながらその考えを改めざるを得なくなったようだな。ヘレナはレイクラストの不吉な歴史の断片をまとめるのに重要な役割を果たしくれた。我々が今日直面している全ては、過去の悪に根ざしているんだ。
— KiracOnHelena2 |
お前の任務は人前で行うには重大過ぎる。隠れ家に設備を移そう。
— KiracToHideout |
回収した部品でマップデバイスをもう一台組み立てることができたんだ。お前の隠れ家に設置するのがよさそうだ。アトラスの探検をしながら食事をし、睡眠を取り、呼吸をすることができるようになる。生き残るにはそれしかない。全力を尽くしてくれ、ゴッドスレイヤー。
— KiracGivingMapDevice317 |
とどのつまり、メイヴェンが{幼い}エルドリッチの存在だと判明しただって？彼女がお前をチャンピオンとして戦わせる必要があったのは当然だな。我らの非合理的な連合が生き残るにはすべてが必要だ。訓練途中のボランティアの集団と、エグザイルと、サイコパスの幼生が一緒になって、宇宙の忌まわしき者に立ち向かうだってな... 一杯やらなくては！
— KiracOnMavenDefeat |
お前が、一緒に仕事をした最初のエグザイルではない。レイクラストは強力な人材を育成するための坩堝のようなものだ。残念ながら野望はアトラスでは致命的な弱点となる。悪党が暴れまわっているから気をつけるんだ。
— KiracRogueExilesMission |
先日の退却の際、物資を置き去りにせざるを得なかったんだ。ほとんどは見逃しようのないものだが、このエリアのマップが少なくとも一つ含まれていたはずだ。お前の役に立つかもしれないから、目を光らせておけ。
— KiracFindAMapMission |
偵察兵の一人が、これから探索するエリアで、極めて珍しいアイテムを見つけたんだ。詳細は不明だが、彼ですら見たことのないものらしい。お前の役に立つものかもしれない。探してみてくれ。
— KiracFindAUniqueItem |
技術者の一人が、問題の地域で占いカードを検出したんだ。どうやったらそんなことが分かるのか、私に聞かないでくれ。私は技術的なおしゃべりをする人間ではないからな。ただ、お前はそのカードを手に入れたがっていただろう。
— KiracDivinationCard |
このマップで古代ヴァールの断片を発見したんだ。どうやってレイクラストからアトラスに来たのかは不明だが、追跡する価値はあると思う。
— KiracFindVaalFragment |
このマップには致命的な罠がたくさん仕掛けられた奇妙な試練が見つかったと報告があった。お前にはそれに挑むほど勇気があるようだ。お前の好きにしてくれ、だが死なないように気をつけてくれ。
— KiracCompleteLabyrinthTrial |
この任務では慎重にやらなくてはいけないぞ。地下に何かが潜んでいるようだ。爪を持った化け物に一瞬のうちに切り裂かれ、2名の兵士を失ったんだ。
— KiracAbyssInMap |
これから行くマップには穢れを受けたモンスターが生息しているようだ。注意は必要だが、一網打尽にできれば、このエリアがより安全な場所になるだろう。
— KiracGroupsOfCorruptedMonsters |
アトラスの果てからの侵略者とは何回も戦ってきたが、このマップには血に飢えた化け物が異常に集中している。何か企んでいるのだろう。もっと悪いものを召喚する前に、奴らを始末してくれ。
— KiracBeyondMission |
報告によると、少なくとも1匹の強力な化け物が、ある種の結晶のなかに氷漬けになっているそうだ。個人的にはそいつを罠にかかったままにしておきたいが、すべてはお前次第だ。
— KiracEssenceMission |
一般的なアトラスの脅威には対処のしようがあるが、このマップには特に強力な怪物がいて、すでに多くの部下が殺されている。すべきことをしてくれ...奴に裁きを下すんだ。
— KiracInvasionBoss |
青いクソ野郎共はアトラスに足がかりを築こうとしている。そうさせてはならん！奴らのケツに復讐の蹴りをいれてやれ... 防衛隊のためにな。
— KiracHarbingerMission |
私の部下が、このマップで古代の宝箱を発見したんだ。もちろん、罠だろうが、お前ならなんとかできるだろう。
— KiracUniqueStrongboxMission |
このマップでは、通常では見られない不安定さを観測している。現実の構造そのものが亀裂、ブリーチが発生しているようだ。このような問題を力でどうやって解決できるかわからないが、お前ならきっとなんとかできるだろう。
— KiracBreachMission |
これはいつものお遊びとは違うぞ、ゴッドスレイヤー。このマップは生の記憶に通じている。エルダーと呼ばれる存在の守護者との戦いだ。これは大昔に起きたことだが、どういうわけかアトラスでは記憶が現実のまま残っている...しかも危険なままでな。注意してくれ。
— KiracElderGuadianMap |
このマップには遠くからでも見える、奇妙なモノリスがある。アトラスにある他のもの同様、罠だと思うが、お前ならきっと向かってくれるだろう。幸運を祈る。
— KiracLegionMission |
このマップには奇妙な庭園があるようだ。報告書の内容を理解することができないな。警戒してくれ。
— KiracHarvestMission |
この件はシスター・カシアと一緒にやってもらうことになる。この地域は完全にブライトの菌に侵食されている。彼女のポンプを守ることができれば、彼女も少しは信用してくれるようになるかもしれない。
— KiracBlightedMap |
シスター・カシアがこのマップでの支援を要請している。彼女はブライトの菌の侵食を抑えるようにポンプを設置した。作業を開始した時の反応を抑えるために武力に長けた人物が必要なのだそうだ。楽しんでくれ、ゴッドスレイヤー。
— KiracMapWithBlight |
これを聞くと気が狂ったと思うかもしれないが、少し前に不気味な声が耳元で囁いたんだ。このエリアにお前を訪れさせて欲しいと... この任務を話すべきか迷ったが、お前がわざと罠を踏みに行くのはこれが最初ではない。用心してくれ。
— KiracDeliriumMission |
ターネはすでに現地で調査を行っている。彼は武力の助けが要ると言っていた。そして私は誰を送り込むべきか分かっている。楽しみ過ぎないように気をつけてくれ。
— KiracMetamorphMission |
このマップには不気味な影響が残り、未知の危険が芽を出している。厳重な警戒が必要だ。
— KiracElderInfluence |
このマップでは、消えゆく力の反響がまだ残っている。古いものだが、古のものではない。そしてかつて一緒に任務についていた者をぼんやりと思い出させる。とても奇妙で、おそらくとても危険だろう。油断は禁物だ。
— KiracShaperInfluence |
カルグール人たちがこの領域で活動している。彼らはお前の専門スキルを使いたいようだ。何か面白いものを発掘できないか、見に行ってくれ。
— KiracExpeditionMission |
私の部下たちがこのマップでトライアルマスターに遭遇したんだ。もしお前が奴の挑戦を受けたいなら、奴はお前を待っている。私だったら決してそんなことしないがね。
— KiracUltimatumMission |
このマップには奇妙な祭壇が並んでいる。我々はこのエリアからは距離を取っているが、お前のことだから、突入して...いろんなものに触れることだろう。身の回りに注意するんだぞ。
— KiracRitualMission |
私の部下が最近役立たずの男を追跡したんだ。このマップには盗品の貯蔵箱があるはずだ。犯罪者達は独自のマップデバイス技術を持っているに違いないが、少なくとも違法な物品の交換にしか使ってないようだ。貯蔵箱を見つけることができれば、それはお前のものだ。
— KiracHeistMission |
調べたところによると、このマップには生の記憶が浮かんでいるらしい。だが、それを遠目には確認することができないんだ。もし気が向いたら、見てみることを勧めるよ。
— KiracSynthesisMission |
まいったな。この無害そうに見えるマップほどわかりやすい罠はないだろう。そこにはモンスターはいないが、数え切れないほどの数のストロングボックスを発見したんだ。私の部下たちは誰もそこに踏み入れたがるものはいない。だからお前に探索を委ねたい。
— KiracAmbushMonstrousTreasure |
アトラスが強力な記憶のイメージを保持できることは知っているが、それでも自分の記憶と遭遇するのは心外だ。このマップはエルダースレイヤーとの戦いの生の記憶に繋がっている。私の弟、バランと会うかもしれないが、それは本物の彼ではない。ただのエコーでしかないんだ。だから私のことは気にしないでくれ。
— KiracConquerorMission |
ああ、ファーリルの戦いか。私の旅団は、指揮官がハービンジャーの前哨基地と信じた場所への攻撃を命じられたんだ。簡潔に言えば、指揮官達は間違っていた。実際は侵略のための主要な中継地だったのだ。4000人の兵士がその戦場に投入された。一週間後、オリアス海軍が我々の脱出を援護するために到着したときには、たった200人しか生き残ってはいなかった。敵にも損害を与えたんだ、信じてくれていい。しかし、その戦いに参加した熱心な若者は、幻滅し、戦いに疲れ果ててしまった。
— KiracOnManyHarbingerPortals |
おそらくドミナスは、追放を行うことでオリアスから望ましくない者を排除できると考えたのだろう、だが、もしそうなら彼は間違っていた。ある春、私は...問題となったエグザイルのグループを追うための部隊に配属された。奴らは協力して輸送ルートや物資の運搬キャラバンを襲い始め、私たち兵士では手に負えなくなったんだ。その任務でどうやって生き延びることができたのかわからない。正直なところ...多くの者は生き残ることができなかった。
— KiracOnGroupsOfRogueExiles |
テンプラーはその信仰を盾と呼ぶ、そして武器とも呼ぶ。私はレイクラストで、その言い回しがいかに正しいかと考えさせるようなものを見てきた。噂に聞いたモンスターは心を持たず、奇妙な祠の周りを回り、神に祈りを捧げていた。故郷の誰も耳を貸そうとはしなかったので、私は口を閉ざしていた。だが私は見たのだ。
— KiracOnPantheonShrines |
レイクラストには様々な危険が潜んでいる。中には好奇心といった人間の基本的な衝動につけ込むものもある。私が指揮を執り始めた当初、ある谷に入ると、追いかけていた忌まわしき者が水晶の中に閉じ込められているのを発見したんだ。これまでと同じように主役の化け物と何匹かの配下の化け物と戦うことになるだろうと安易に考えてしまった。しかし、複数の強敵が出現してしまい、それは我々の想定外だった。その結果、二人の優秀な兵士を失うことになってしまった。もっと注意を払うべきだったんだ。
— KiracOnEssencesContainingMultipleMonsters |
ファーリルでの大虐殺の後、何ヶ月も悪夢にうなされた。自分がハービンジャーになる夢を見た。仲間の兵士が襲ってくる夢もだ、生き残るために彼らを殺さねばならない。なぜか分からないけど、いつも罪悪感を感じながら目が覚めた。仲間を殺したからではない、それは夢の中だけだ。現実に生き残ったからだ。おかしいか？死なないことに罪悪感を感じるのは。あの打ちひしがれた青年に手を伸ばして言ってやりたい、あれは彼の責任ではないと。
エヘン... 回想は十分だ。仕事に戻ろう。
— KiracOnHarbingerDream |
レイクラストには多くの危険が潜んでいるが、中でも最も広がりやすいのは、あの忌まわしい彷徨える霊魂だろう。奴らに憑依されたことがあるんだ、一度だけじゃないぞ。奇妙な体験だが、抵抗することはできる。もしお前がそうなっても、まあ、きっと振りほどくことができるはずだ...最後にはな。
— KiracOnTormentedSpirits |
我ら全体に必要なことだからといって協力してくれない者たちは、金と引き換えにサービスや装備を提供してくれるのが普通だ。アルヴァは古代の富を、絶え間なくもたらしてくれる。それがどこから来るのか尋ねる必要はないと思うな。
— KiracOnAlva |
ターネの研究を利用することに道徳的な疑問はない。世界の命運が掛かっているんだ。拷問や...不必要な手術...そして奇妙な実験...これらにこだわっている余裕はない。これは...必要なことなんだ。これが私の考えだ。
— KiracOnTane |
— KI_47_1A.ogg |
— KI_47_1B.ogg |
— KI_47_1C.ogg |
— KI_47_2A.ogg |
— KI_47_3A.ogg |
— KI_47_3B.ogg |
— KI_47_3C.ogg |
— KI_47_4A.ogg |
— KI_47_4B.ogg |
— KI_47_4C.ogg |
— KI_46_1A.ogg |
— KI_46_1B.ogg |
— KI_46_2A.ogg |
— KI_46_2B.ogg |
— KI_46_3A.ogg |
— KI_46_3B.ogg |
