{Esse olhar... Eu reconheço ele. Um sobrevivente, igualzinho Einhar.
Esse é meu nome, exilado. Einhar. Em minha língua nativa significa 'lutador solitário'. Foi assim que Einhar foi por anos.
Mas agora é perigoso lutar sozinho. Perigoso demais, até para o poderoso Einhar. A gente tá no fim dos dias desse mundo, exilado. Disso eu tô certo.
Os animais nessa terra estão doentes. Doentes de corpo e de mente. Eu nunca vi uma doença assim antes. Apenas uma coisa pode ser feita. Nós, sobreviventes, precisamos nos preparar para o fim e retardar sua chegada o quanto pudermos.
Para isso vamos precisar de provisões. Armas. Abrigo. Comida. É aí que você entra.}{Esse olhar... Eu reconheço ele. Um sobrevivente, igualzinho Einhar.
Esse é meu nome, exilada. Einhar. Em minha língua nativa significa 'lutador solitário'. Foi assim que Einhar foi por anos.
Mas agora é perigoso lutar sozinho. Perigoso demais, até para o poderoso Einhar. A gente tá no fim dos dias desse mundo, exilada. Disso eu tô certo.
Os animais nessa terra estão doentes. Doentes de corpo e de mente. Eu nunca vi uma doença assim antes. Apenas uma coisa pode ser feita. Nós, sobreviventes, precisamos nos preparar para o fim e retardar sua chegada o quanto pudermos.
Para isso vamos precisar de provisões. Armas. Abrigo. Comida. É aí que você entra.}
— EinharIntroductionQuest |
{Esse olhar... Eu reconheço ele. Um sobrevivente, igualzinho Einhar.
Esse é meu nome, exilado. Einhar. Em minha língua nativa significa 'lutador solitário'. Foi assim que Einhar foi por anos.
Mas agora é perigoso lutar sozinho. Perigoso demais, até para o poderoso Einhar. A gente tá no fim dos dias desse mundo, exilado. Disso eu tô certo.
Os animais nessa terra estão doentes. Doentes de corpo e de mente. Eu nunca vi uma doença assim antes. Apenas uma coisa pode ser feita. Nós, sobreviventes, precisamos nos preparar para o fim e retardar sua chegada o quanto pudermos.
Para isso vamos precisar de provisões. Armas. Abrigo. Comida. É aí que você entra.}{Esse olhar... Eu reconheço ele. Um sobrevivente, igualzinho Einhar.
Esse é meu nome, exilada. Einhar. Em minha língua nativa significa 'lutador solitário'. Foi assim que Einhar foi por anos.
Mas agora é perigoso lutar sozinho. Perigoso demais, até para o poderoso Einhar. A gente tá no fim dos dias desse mundo, exilada. Disso eu tô certo.
Os animais nessa terra estão doentes. Doentes de corpo e de mente. Eu nunca vi uma doença assim antes. Apenas uma coisa pode ser feita. Nós, sobreviventes, precisamos nos preparar para o fim e retardar sua chegada o quanto pudermos.
Para isso vamos precisar de provisões. Armas. Abrigo. Comida. É aí que você entra.}
— BetrayalEinharRiverwaysIntro |
{Essa terra está morrendo. Mas mesmo uma carcaça apodrecida tem seu uso, certo?
Então fica assim. Vamos criar carcaças apodrecidas e usá-las para produzir as ferramentas que precisamos para sobreviver.
Mas apenas as melhores carcaças apodrecidas vão servir. Einhar não é muito seletivo, mas não posso dizer o mesmo sobre os Primeiros Seres. Existem algumas poucas bestas por perto, exilado. Bestas especiais. Vamos encontrar elas. Vamos lutar com elas. Eu vou pegar elas. Você vai gostar dos frutos do nosso trabalho. Vamos ser melhores amigos.
Agora, bora caçar. Juntos!}{Essa terra está morrendo. Mas mesmo uma carcaça apodrecida tem seu uso, certo?
Então fica assim. Vamos criar carcaças apodrecidas e usá-las para produzir as ferramentas que precisamos para sobreviver.
Mas apenas as melhores carcaças apodrecidas vão servir. Einhar não é muito seletivo, mas não posso dizer o mesmo sobre os Primeiros Seres. Existem algumas poucas bestas por perto, exilada. Bestas especiais. Vamos encontrar elas. Vamos lutar com elas. Eu vou pegar elas. Você vai gostar dos frutos do nosso trabalho. Vamos ser melhores amigos.
Agora, bora caçar. Juntos!}
— EinharFirstMissionStart |
Você mostrou ao Einhar que é um sobrevivente de verdade, e você deu aos Primeiros Seres seus presentes. Então agora, um presente pra você.
Eu não pareço um artista, mas sou um mesmo assim. Olha. Quando pegar uma besta, Einhar fará arte sobre ela. Um pequeno desenho. Algumas palavras. Quando o mundo acabar, nós vamos precisar de livros. Informação é necessária para sobreviver. Para evitar o tédio e a loucura. Para aprender como reconstruir. Você me ajudará a preencher, né?
— EinharFirstMissionComplete |
{Shhhh. Einhar tem algo importante pra te falar. Ouve com cuidado, tá?
Tem mais rhoas aqui, mas só uma Costa-limo Fedorenta. É uma rhoa poderosa. Velha. E forte. E perigosa. Ela fede. Ela será um ótimo presente para os Primeiros Seres.
Encontre a Costa-limo Fedorenta. Enfraqueça ela. Capture ela. Eu vou levar ela pro Viveiro. Eu vou encontrar uma utilidade pro limo. Talvez seja explosivo. Talvez alucinógeno.
Não esquece, Exilado, uma besta forte vai escapar. Uma besta fraca pode se juntar ao seu Viveiro.}{Shhhh. Einhar tem algo importante pra te falar. Ouve com cuidado, tá?
Tem mais rhoas aqui, mas só uma Costa-limo Fedorenta. É uma rhoa poderosa. Velha. E forte. E perigosa. Ela fede. Ela será um ótimo presente para os Primeiros Seres.
Encontre a Costa-limo Fedorenta. Enfraqueça ela. Capture ela. Eu vou levar ela pro Viveiro. Eu vou encontrar uma utilidade pro limo. Talvez seja explosivo. Talvez alucinógeno.
Não esquece, Exilada, uma besta forte vai escapar. Uma besta fraca pode se juntar ao seu Viveiro.}
— EinharOozebackBloom |
{Bom trabalho, exilado. Costa-limo Fedorento agora ta lá na jaula no Viveiro. Venha comigo para o Viveiro. Eu vou mostrar.}{Bom trabalho, exilada. Costa-limo Fedorenta agora ta lá na jaula no Viveiro. Venha comigo para o Viveiro. Eu vou mostrar.}
— EinharOozebackBloomComplete |
{Eu sabia que você ia passar por aqui, Exilado. Einhar é mais esperto do que parece, né?
Tem mais bestas poderosas por perto. O Ameaça Ardente. Um cão sem igual. Eu vou precisar de uma jaula especial pra ele, talvez. Ela com certeza é explosiva. Espero.
Essas bestas fazem a Costa-limo parecer uma Costa-seca. Você vai precisar de redes especiais pra elas. Redes fortes. Aqui. Eu fiz elas. Einhar está bem preparado.
Use essas redes fortes. Capture estas bestas fortes. Faça rituais fortes. Ganhe bênçãos fortes!}{Eu sabia que você ia passar por aqui, Exilada. Einhar é mais esperto do que parece, né?
Tem mais bestas poderosas por perto. O Ameaça Ardente. Um cão sem igual. Eu vou precisar de uma jaula especial pra ele, talvez. Ela com certeza é explosiva. Espero.
Essas bestas fazem a Costa-limo parecer uma Costa-seca. Você vai precisar de redes especiais pra elas. Redes fortes. Aqui. Eu fiz elas. Einhar está bem preparado.
Use essas redes fortes. Capture estas bestas fortes. Faça rituais fortes. Ganhe bênçãos fortes!}
— EinharThirdMission |
A ameaça agora é minha preocupação... Ao menos até você querer sacrificar ela. Esse Cão vai te esperar lá no Viveiro.
Faça uma visita antes de matar ele, se quiser.
— EinharOnBurningMenace |
Einhar não gosta de cabras que andam como homens. Vou ficar feliz de ver essa aqui ser sacrificada. Os Primeiros Seres também. Ela ta lá no Viveiro te esperando.
— EinharOnUngulath |
{Einhar fica feliz em te ver de novo, sobrevivente. Eu rastreei outra besta. É hora de capturá-la. Eu ajudo.
Você tá pronto, né?}{Einhar fica feliz em te ver de novo, sobrevivente. Eu rastreei outra besta. É hora de capturá-la. Eu ajudo.
Você tá pronta, né?}
— EinharMission1 |
A armadilha de Einhar funcionou e o animal tá chegando. Me ajuda a pegar. Os Primeiros Seres estão olhando, Sobrevivente.
Mostre a eles que você tá pronto.
— EinharMission2 |
Você vai se surpreender ao saber que eu não sou muito popular. Os outros aqui são ignorantes. Eles não veem o fim chegando.
Eles não são sobreviventes como eu... Ou você.
Antes de nos conhecermos, eu deixava as bestas no acampamento. Elas se afeiçoaram ao grão, então à carne. Elas não se importam onde fazem suas coisas como Einhar. Eu aprendi que Rhoas não digerem carne de Rhoa muito bem.
Então eu movi elas para uma nova localidade. O Viveiro. Bem longe. É um lugar secreto. É onde nós vamos fazer os rituais para os Primeiros Seres. eu construí um Altar Sangrento com esse propósito.
Quer ver? Fala pra Einhar. Te levo até lá.
— O Viveiro |
Eu não pareço um artista, mas sou um mesmo assim. Olha. Quando pegar uma besta, Einhar fará arte sobre ela. Um pequeno desenho. Algumas palavras. Quanto o mundo acabar, nós vamos precisar de livros. Informação é necessária para sobreviver. Para evitar o tédio e a loucura. Para aprender como reconstruir. Você me ajudará a preencher.
— EinharOnBestiary |
{A arena ao norte... Aquele é o Altar Sangrento. É onde você fará o ritual de Sacrifício por Combate.
Uma vez que você capturar algumas bestas, vá até o altar no meio e comece o ritual! Os Primeiros Seres estão observando. Mostre a eles que é digno!}{A arena ao norte... Aquele é o Altar Sangrento. É onde você fará o ritual de Sacrifício por Combate.
Uma vez que você capturar algumas bestas, vá até o altar no meio e comece o ritual! Os Primeiros Seres estão observando. Mostre a eles que é digna!}
— EinharBloodAltarQuest |
{Hahaha! Os ossos quebrando, o sangue espalhando... tem coisa mais satisfatória? Você provou que é um sobrevivente, os Primeiros Seres te recompensaram.
Capture mais bestas. Faça mais rituais. Isso é o que fazemos, né?
Os Primeiros Seres tem várias bênçãos para dar. Vamos descobrí-las.
Agora vá, sobrevivente. Mais bestas esperam.}{Hahaha! Os ossos quebrando, o sangue espalhando... tem coisa mais satisfatória? Você provou que é uma sobrevivente, os Primeiros Seres te recompensaram.
Capture mais bestas. Faça mais rituais. Isso é o que fazemos, né?
Os Primeiros Seres tem várias bênçãos para dar. Vamos descobrí-las.
Agora vá, sobrevivente. Mais bestas esperam.}
— EinharBloodAltarComplete |
{O fim está próximo, exilado. Disso eu tenho certeza.
...Só num sei quando. Talvez amanhã? Talvez daqui 3 anos. Não mais do que 3 anos.
Quando o fim chegar, precisamos estar preparados. Os Primeiros Seres retornarão. Eles trarão sobreviventes com eles para o Grande Bosque. Nós precisamos nos provar dignos. Precisamos sacrificar as bestas que encontrarmos no Altar Sangrento.
Alimente o altar com o sangue das bestas e os Primeiros Seres nos abençoarão. E, talvez, revelarão seus segredos.}{O fim está próximo, exilada. Disso eu tenho certeza.
...Só num sei quando. Talvez amanhã? Talvez daqui 3 anos. Não mais do que 3 anos.
Quando o fim chegar, precisamos estar preparados. Os Primeiros Seres retornarão. Eles trarão sobreviventes com eles
para o Grande Bosque. Nós precisamos nos provar dignos. Precisamos sacrificar as bestas que encontrarmos no Altar
Sangrento.
Alimente o altar com o sangue das bestas e os Primeiros Seres nos abençoarão. E, talvez, revelarão seus segredos.}
— EinharOnBloodAltar |
Você quer saber sobre o passado de Einhar? Isso é problema de Einhar. De ninguém mais.
— Einhar |
Eles foram os primeiros sobreviventes. Os Primeiros Seres mostraram às pessoas que para ganhar, você precisa sobreviver. Eles nos deixaram esse mundo há muito tempo atrás para procurar por sobreviventes, mas eles retornarão. E quando voltarem, eu me juntarei a eles no Grande Bosque. E você se juntará a Einhar, né? Sim.
— Os Primeiros Seres |
{Você quer que eu te dê uma recompensa? Você entendeu errado, exilado. Isso {é} a recompensa. Você tem uma besta agora! Boa recompensa, né?}{Você quer que eu te dê uma recompensa? Você entendeu errado, exilada. Isso {é} a recompensa. Você tem uma
besta agora! Boa recompensa, né?}
— EinharOnReward |
{Nem todas as bestas nasceram iguais, exilado. Os Primeiros Seres olham para algumas capturas e sacrifícios com mais afeição do que outros. Você pode até ter uma besta que não é digna de sacrifício!
Não se preocupe. Einhar imbuiu alguns orbes com magias de sangue poderosas. Você pode usar esses Orbes do Bestiário em qualquer besta no Viveiro e a besta se juntará ao Orbe. Então você pode fazer o que quiser com ela. Talvez dá-la a um lindo e vistoso homem como Einhar? Não dá pra saber, mas eu sou bem bonito debaixo dessa máscara.
Quando o Orbe Bestiário contém uma besta, você pode usar ele novamente para libertar a criatura no Viveiro. Mas cuidado, fazer isso vai quebrar o Orbe.}{Nem todas as bestas nasceram iguais, exilada. Os Primeiros Seres olham para algumas capturas e sacrifícios com mais afeição do que outros. Você pode até ter uma besta que não é digna de sacrifício!
Não se preocupe. Einhar imbuiu alguns orbes com magias de sangue poderosas. Você pode usar esses Orbes do Bestiário em qualquer besta no Viveiro e a besta se juntará ao Orbe. Então você pode fazer o que quiser com ela. Talvez dá-la a um lindo e vistoso homem como Einhar? Não dá pra saber, mas eu sou bem bonito debaixo dessa máscara.
Quando o Orbe Bestiário contém uma besta, você pode usar ele novamente para libertar a criatura no Viveiro. Mas cuidado, fazer isso vai quebrar o Orbe.}
— Comércio |
{Exilado, está é uma bela captura. Mas Einhar não pode ficar com esse. Krillson me mataria enquanto durmo. Ele parece gentil, mas você sabe o que eles dizem sobre águas paradas. Elas te matarão enquanto dorme.}{Exilada, está é uma bela captura. Mas Einhar não pode ficar com esse. Krillson me mataria enquanto durmo. Ele parece gentil, mas você sabe o que eles dizem sobre águas paradas. Elas te matarão enquanto dorme.}
— EinharOnFishing |
{No inverno frio, Einhar acampou numa montanha. Eu tenho vários pêlos para me manter aquecido no frio... E eu não trouxe eles. Mas eu tinha óleo de Rhoa. Enquanto bebia um óleo quente, Einhar teve uma visão. Um lagarto, cheio de pena e carmesim, olhando das sombras nas sombras.
Um avatar dos Primeiros Seres. Um teste. Saqawal, Primeira dos Céus. No meu copo, o óleo girou. Outra visão, no sangue dos pássaros e répteis. Foi sorte que eu tinha tanto pra beber naquela noite, ou então esse segredo continuaria em segredo.
Encontre vários pássaros e répteis, Exilado. O caminho para a Primeira dos Céus está no sangue deles.}{No inverno frio, Einhar acampou numa montanha. Eu tenho vários pêlos para me manter aquecido no frio... E eu não trouxe eles. Mas eu tinha óleo de Rhoa. Enquanto bebia um óleo quente, Einhar teve uma visão. Um lagarto, cheio de pena e carmesim, olhando das sombras nas sombras.
Um avatar dos Primeiros Seres. Um teste. Saqawal, Primeira dos Céus. No meu copo, o óleo girou. Outra visão, no sangue dos pássaros e répteis. Foi sorte que eu tinha tanto pra beber naquela noite, ou então esse segredo continuaria em segredo.
Encontre vários pássaros e répteis, Exilada. O caminho para a Primeira dos Céus está no sangue deles.}
— Saqawal, Primeiro dos Céus |
Uns anos atrás, Einhar tava andando pelos campos perto de Sarn procurando um Sobrevivente digno. Não encontrei nenhum. Então eu não encontrei água. Então não encontrei abrigo. Esse foi um momento de aprendizagem pra Einhar.
Embaixo do sol quente, Einhar viu um redemoinho vermelho e branco. Vislumbrei dentes. Farrul, o Primeiro das Planícies, um Avatar dos Primeiros Seres. Eu persegui, e com a queda da noite, eu também caí... bem no fosso de cães infernais. Eu bebi minha quantia de sangue naquela noite. Foi assim que aprendi que num gosto de sangue de cão.
Foi também como aprendi que o segredo de Farrul está no sangue dos cães, gatos, e outros de sangue quente. Vá e encontre vários, e nós encontraremos Farrul.
— Farrul, Primeira das Planícies |
{Einhar tem vários talentos. Você verá. Eu velejei até Wraeclast sozinho, um feito arriscado e corajoso. Tá impressionado, né?
Meu barco era pequeno e não estava preparado para a jornada. Então ele agarrou no chão... mas não tinha chão. Muito confuso. Água ao redor, mas o barco não se movia. Minha comida apodreceu rápido. Sou muito bom com pesca. Tenho que te mostrar qualquer dia... talvez. Peguei muitos peixes. E caranguejos. E lulas. Eu como muito bem, mas tinha pouca água. Eu bebi cachaça. Joguei os restos no mar.
Então... o barco mexeu. Se levantou. Olhei pra ver. Um caranguejo, gigante e vermelho, estava numa rocha solitária, coberto pelos meus restos. Era Craiceann, um Avatar dos Primeiros Seres.
Einhar sabe o segredo de Craiceann. Ele fica nas barrigas das criaturas do mar. Encontre elas, e nós veremos Craiceann novamente.}{Einhar tem vários talentos. Você verá. Eu velejei até Wraeclast sozinho, um feito arriscado e corajoso. Tá impressionada, né?
Meu barco era pequeno e não estava preparado para a jornada. Então ele agarrou no chão... mas não tinha chão. Muito confuso. Água ao redor, mas o barco não se movia. Minha comida apodreceu rápido. Sou muito bom com pesca. Tenho que te mostrar qualquer dia... talvez. Peguei muitos peixes. E caranguejos. E lulas. Eu como muito bem, mas tinha pouca água. Eu bebi cachaça. Joguei os restos no mar.
Então... o barco mexeu. Se levantou. Olhei pra ver. Um caranguejo, gigante e vermelho, estava numa rocha solitária, coberto pelos meus restos. Era Craiceann, um Avatar dos Primeiros Seres.
Einhar sabe o segredo de Craiceann. Ele fica nas barrigas das criaturas do mar. Encontre elas, e nós veremos Craiceann novamente.}
— Craiceann, Primeiro das Profundezas |
Einhar é um explorador corajoso. O segredo pra minha coragem? Eu não penso. Um dia eu não pensei enquanto entrava em uma caverna. Foi muito corajoso. Mas então eu me perdi. Tava escuro. Não pensei, então não pensei em levar tocha.
Andei na escuridão total apenas apalpando até... uma luz. Então duas. Então várias! Tantas luzes! Me aproximei. As luzes ficaram mais brilhantes e brilhantes. Então.... escorreguei. Caí muito longe. Einhar tinha certeza que morreu. Mas então me pegaram... em uma teia. As luzes se moviam e giravam. Insetos. E na frente deles tinha uma sombra de uma aranha. Fenumus... Um Avatar dos Primeiros Seres.
A teia dela era forte, mas a lâmina de Einhar era mais ainda. Me libertei. Caí no rio abaixo. Fui levado para a costa. Aventura divertida.
O caminho até Fenumus tá no sangue dos insetos. Einhar está feliz. Aranhas. Insetos. Rainhas da carniça. Pegue eles e Fenumus seguirá.
— Fenumus, Primeira da Noite |
Você coletou várias bestas. Einhar está satisfeito. Agora nós precisamos satisfazer os Primeiros Seres.
Iremos ao Viveiro. Venha.
— EinharMenagerieUnlocked |
{Exilado! Você é um presságio muito bem vindo.}{Exilada! Você é um presságio muito bem vindo.}
— EinharWildAttentionA |
{Estamos no fim dos dias, exilado.}{Estamos no fim dos dias, exilada.}
— EinharWildAttentionB |
Haha! Você foi capturada, besta estúpida
— EinharBeastCapture1 |
Você foi capturada, besta. Você será um sobrevivente, ou virará comida.
— EinharBeastCapture2 |
Essa aqui foi capturada. Einhar a levará.
— EinharBeastCapture3 |
{Bom trabalho, Exilado! Einhar levará as bestas capturadas ao viveiro.}{Bom trabalho, Exilada! Einhar levará as bestas capturadas ao viveiro.}
— EinharSpecialBeastCapture1 |
{Os Primeiros Seres se orgulham desta captura, Exilado. Você caça bem.}{Os Primeiros Seres se orgulham desta captura, Exilada. Você caça bem.}
— EinharSpecialBeastCapture2 |
{Sobrevivente! Você está bem preparado para o fim. Esta é uma boa captura.}{Sobrevivente! Você está bem preparada para o fim. Esta é uma boa captura.}
— EinharSpecialBeastCapture3 |
Os Primeiros Seres estão observando, sobrevivente. Esta foi uma ótima captura.
— EinharBeastcraftStart1 |
{Prove aos Primeiros Seres que você é digno, Exilado!}{Prove aos Primeiros Seres que você é digna, Exilada!}
— EinharBeastcraftStart2 |
O ritual... está completo!
— EinharBeastcraftSuccess1 |
{Você é um verdadeiro sobrevivente!}{Você é uma verdadeira sobrevivente!}
— EinharBeastcraftSuccess2 |
Você sabe onde encontrar Einhar.
— EinharDismiss |
Algumas bestas são amarelas,
Outras vermelhas são,
Todas elas são estúpidas,
Mas úteis quando mortas estão.
— EinharEpicPoem |
Eu adoro caçar!
— EinharArrives |
{Ponha a besta na minha mira, exilado!}{Ponha a besta na minha mira, exilada!}
— EinharArrives2 |
{Pronto, exilado? É hora de caçar!}{Pronta, exilada? É hora de caçar!}
— EinharArrives3 |
{Cace ou seja caçado, exilado!}{Cace ou seja caçada, exilada!}
— EinharArrives4 |
{Essa terra está morrendo. Mas mesmo uma carcaça apodrecida tem seu uso, certo?
Então fica assim. Vamos criar carcaças apodrecidas e usá-las para produzir as ferramentas que precisamos para sobreviver.
Mas apenas as melhores carcaças apodrecidas vão servir. Einhar não é muito seletivo, mas não posso dizer o mesmo sobre os Primeiros Seres. Existem algumas poucas bestas por perto, exilado. Bestas especiais. Vamos encontrar elas. Vamos lutar com elas. Eu vou pegar elas. Você vai gostar dos frutos do nosso trabalho. Vamos ser melhores amigos.
Agora, bora caçar. Juntos!}{Essa terra está morrendo. Mas mesmo uma carcaça apodrecida tem seu uso, certo?
Então fica assim. Vamos criar carcaças apodrecidas e usá-las para produzir as ferramentas que precisamos para sobreviver.
Mas apenas as melhores carcaças apodrecidas vão servir. Einhar não é muito seletivo, mas não posso dizer o mesmo sobre os Primeiros Seres. Existem algumas poucas bestas por perto, exilada. Bestas especiais. Vamos encontrar elas. Vamos lutar com elas. Eu vou pegar elas. Você vai gostar dos frutos do nosso trabalho. Vamos ser melhores amigos.
Agora, bora caçar. Juntos!}
— BetrayalEinharRiverwaysFirstMission |
{Esse olhar... Eu reconheço ele. Um sobrevivente, igualzinho Einhar.
Esse é meu nome, exilado. Einhar. Em minha língua nativa significa 'lutador solitário'. Foi assim que Einhar foi por anos.
Mas agora é perigoso lutar sozinho. Perigoso demais, até para o poderoso Einhar. A gente tá no fim dos dias desse mundo, exilado. Disso eu tô certo.
Os animais nessa terra estão doentes. Doentes de corpo e de mente. Eu nunca vi uma doença assim antes. Apenas uma coisa pode ser feita. Nós, sobreviventes, precisamos nos preparar para o fim e retardar sua chegada o quanto pudermos.
Para isso vamos precisar de provisões. Armas. Abrigo. Comida.
Os outros aqui não me entendem como você. Me encontra nos Caminhos Fluviais e Einhar explicará o que precisamos fazer.}{Esse olhar... Eu reconheço ele. Um sobrevivente, igualzinho Einhar.
Esse é meu nome, exilada. Einhar. Em minha língua nativa significa 'lutador solitário'. Foi assim que Einhar foi por anos.
Mas agora é perigoso lutar sozinho. Perigoso demais, até para o poderoso Einhar. A gente tá no fim dos dias desse mundo, exilada. Disso eu tô certo.
Os animais nessa terra estão doentes. Doentes de corpo e de mente. Eu nunca vi uma doença assim antes. Apenas uma coisa pode ser feita. Nós, sobreviventes, precisamos nos preparar para o fim e retardar sua chegada o quanto pudermos.
Para isso vamos precisar de provisões. Armas. Abrigo. Comida.
Os outros aqui não me entendem como você. Me encontra nos Caminhos Fluviais e Einhar explicará o que precisamos fazer.}
— Introdução |
{Bem vindo ao viveiro do Einhar, exilado. É aqui que eu guardo as bestas que a gente captura. Não se preocupa com o bem estar delas não - não acho que elas se preocupariam com o seu!! Haha! Brincadeirinha.
Mas sério, exilado, Einhar cuida muito bem das bestas que a gente captura. Eu dou comida, banho e leio os poemas que escrevo pra elas. E aí, quando você estiver pronto, a gente mata elas no altar sangrento, pra provar pros Primeiros Seres que a gente merece sobreviver. Essa parte não é muito legal pras bestas, mas se você ler meus poemas pode até considerar isso um ato de misericórdia. Hahaha! Brincadeirinha, de novo! Minha poesia é ótima.
Por favor, dá uma olhada por aí! Não esquenta! Mas não dá comida pros animais. Isso é trabalho do Einhar.}{Bem vindo ao viveiro do Einhar, exilada. É aqui que eu guardo as bestas que a gente captura. Não se preocupa com o bem estar delas não - não acho que elas se preocupariam com o seu!! Haha! Brincadeirinha.
Mas sério, exilada, Einhar cuida muito bem das bestas que a gente captura. Eu dou comida, banho e leio os poemas que escrevo pra elas. E aí, quando você estiver pronta, a gente mata elas no altar sangrento, pra provar pros Primeiros Seres que a gente merece sobreviver. Essa parte não é muito legal pras bestas, mas se você ler meus poemas pode até considerar isso um ato de misericórdia. Hahaha! Brincadeirinha, de novo! Minha poesia é ótima.
Por favor, dá uma olhada por aí! Não esquenta! Mas não dá comida pros animais. Isso é trabalho do Einhar.}
— BetrayalEinharMenagerieIntro |
Eu amo a Alva! Ela estuda a taumaturgia sanguínea, igualzinho o Einhar. E ela tá colecionando coisas, igualzinho Einhar. A diferença é que eu coleciono coisas pra gente sobreviver o fim do mundo, e a Alva coleciona as coisas das pessoas que já não sobreviveram o fim do mundo! É como se a gente fosse duas cabeças no mesmo cão, mas a cabeça dela tá no lugar da bunda!
— BetrayalEinharAboutAlva |
Ohhhhh…Niko… Eu amo o Niko! Einhar cava o bucho das bestas procurando sinais dos Primeiros Seres, e Niko cava o chão por aí com sua grande picareta de metal! E ele fala com os Primeiros Seres igualzinho eu. Ou… acho que ele fala. Ele fala com alguém! E que voz! Mas ele é muito magrinho. Num sei se vai ser um sobrevivente não.
— BetrayalEinharAboutNiko |
Einhar ama a Zana! O cabelo dela me lembra as entranhas de um Devorador, tudo vermelho e cheio de fibra. Ela fala muita coisa que eu não entendo, e marca uns lugares pra onde eu nunca fui, e eu já fui pra tudo que é lugar! Tão misteriosa! Einhar ama mistério e lugares. Faz tempo que ela não vê o pai dela, então eu tô tentando ser um pai pra ela. Tento dar carne tão vermelha quanto o cabelo dela pra ela. "Isso vai manter ele vermelho e fibroso!" Eu digo, e ela me diz pra fechar os olhos enquanto ela come. Ele tá tão vermelho e fibroso, deve tá funcionando!
— BetrayalEinharAboutZana |
Ah sim, a adivinha. Bem… Eu amo ela. Ela faz Einhar lembrar do grande e penoso Saqawal. Gosto de me esconder atrás dela, como se ela fosse Saqawal e eu fosse Einhar, e eu tento atacar como Einhar atacaria. Toda vez ela sai da frente e eu caio de beiço no chão igual o boboca do Einhar! Mesmo quando eu sou tão silencioso quanto um gato morto! Como ela faz isso?
— BetrayalEinharAboutNavali |
A garota da Guarda Negra? Einhar odeia a Guarda Negra… mas eu aaaaaaaaamo a Helena! Ela é muito boa pra achar lugares pra se esconder. Eu tento achar ela e aí me escondo pra ver se ela me acha! E ela nunca acha! Eu sempre ganho! …Agora que tô pensando, acho que ela não sabe que tem que ir me procurar. Acho que vou falar pra ela ir me procurar antes de me esconder da próxima vez.
— BetrayalEinharAboutHelena |
{Ela é tão misteriosa, exilado. E eu adoro mistérios! Ela me disse que todos os amigos dela desapareceram, o que também aconteceu com Einhar! Ela acha que morreu todo mundo, mas eu não acho que meus amigos morreram. Eles desapareceram depois de eu abrir a cabeça de um veado enquanto a gente comia e arranquei seus miolo pra fora. A gente nem tava comendo carne de veado! Eu nem me lembro onde achei o veado! Aquele foi um aniversário maravilhoso.}{Ela é tão misteriosa, exilada. E eu adoro mistérios! Ela me disse que todos os amigos dela desapareceram, o que também aconteceu com Einhar! Ela acha que morreu todo mundo, mas eu não acho que meus amigos morreram. Eles desapareceram depois de eu abrir a cabeça de um veado enquanto a gente comia e arranquei seus miolo pra fora. A gente nem tava comendo carne de veado! Eu nem me lembro onde achei o veado! Aquele foi um aniversário maravilhoso.}
— BetrayalEinharAboutJun |
{Cê matou Kitava? Einhar tá orgulhoso de você, exilado! Você num é só um sobrevivente, você é um salvador! Mas… queria ter ao menos tentado capturar ele.}{Cê matou Kitava? Einhar tá orgulhoso de você, exilada! Você num é só um sobrevivente, você é um salvador! Mas… queria ter ao menos tentado capturar ele.}
— BetrayalEinharOriath |
{Exilado! Einhar ouviu dizer que você tem um refúgiozinho! Eu vou pra lá e vou levar minha carcaça de animal preferida, tá?}{Exilada! Einhar ouviu dizer que você tem um refúgiozinho! Eu vou pra lá e vou levar minha carcaça de animal preferida, tá?}
— BetrayalEinharInviteToHideout |
{Cê quer passar um tempo sozinho? Eu entendo. Fui!}{Cê quer passar um tempo sozinha? Eu entendo. Fui!}
— BetrayalEinharDismissFromHideout |
{O que? Cê não tem redes não, exilado?}{O que? Cê não tem redes não, exilada?}
— BetrayalEinharOnCaptureSpecial |
{Ohhh… Esse aqui tá bem suculento, exilado.}{Ohhh… Esse aqui tá bem suculento, exilada.}
— BetrayalEinharOnCapture1 |
Não se preocupe não, bestinha! A gente é amigo agora!
— BetrayalEinharOnCapture2 |
Vaza daqui, sua bestinha! Some!
— BetrayalEinharOnCapture3 |
A gente vai ser melhores amigos, besta! Até a gente te matar!
— BetrayalEinharOnCapture4 |
{Essa caçada foi ótima, exilado! Einhar vai escrever um grande poema sobre ela.}{Essa caçada foi ótima, exilada! Einhar vai escrever um grande poema sobre ela.}
— BetrayalEinharMissionEndsOne |
Não tem mais besta boa por aqui, então Einhar vai lá cuidar das que a gente capturou.
— BetrayalEinharMissionEndsTwo |
{Uma caçada empolgante, exilado! Agora é hora de Einhar ir cuidar dos afazeres do Einhar.}{Uma caçada empolgante, exilada! Agora é hora de Einhar ir cuidar dos afazeres do Einhar.}
— BetrayalEinharMissionEndsThree |
Essa foi uma caçada memorável! De nada! Tchauzinho!
— BetrayalEinharMissionEndsFour |
{Sim, essa é a máscara de Einhar. Bom trabalho, exilado!}{Sim, essa é a máscara de Einhar. Bom trabalho, exilada!}
— BetrayalEinharMask |
{Você viu os grandes cristais, né? Certa vez, Einhar chegou a um vale com muitos cristais grandes. Quanto mais fundo eu ia, mais havia. Quando abri um cristal, não tinha recheio carnudo. Só tinha um louco! Você já conheceu um louco, Exilado? Einhar convidou ele pra uma caçada, mas não acho que ele estava afim de caçar!}{Você viu os grandes cristais, né? Certa vez, Einhar chegou a um vale com muitos cristais grandes. Quanto mais fundo eu ia, mais havia. Quando abri um cristal, não tinha recheio carnudo. Só tinha um louco! Você já conheceu um louco, Exilada? Einhar convidou ele pra uma caçada, mas não acho que ele estava afim de caçar!}
— EinharOnEssencesContainingRogueExiles |
{Tem um segredo, Exilado. Um segredo dessa terra. Não é o Einhar que conta. Você terá que perguntar à minha amiga, se você puder encontrá-la. Ela tem um jardim com muitas cores bonitas. Antes de Einhar conhecer ela, eu caçava animais de estimação dela. Quanto mais perto eu caçava dela, maior a quantidade, já que eles tinham escapado do jardim dela. Sim, porque eu sei no que você está pensando, a carne deles era muito suculenta, Exilado!}{Tem um segredo, Exilada. Um segredo dessa terra. Não é o Einhar que conta. Você terá que perguntar à minha amiga, se você puder encontrá-la. Ela tem um jardim com muitas cores bonitas. Antes de Einhar conhecer ela, eu caçava animais de estimação dela. Quanto mais perto eu caçava dela, maior a quantidade, já que eles tinham escapado do jardim dela. Sim, porque eu sei no que você está pensando, a carne deles era muito suculenta, Exilada!}
— EinharOnHarvestBeasts |
Uma vez Eihnar viu uma grande migração. Foi o dia de sorte do Einhar! Eu persegui eles pelas planícies do deserto e nas profundezas da selva. Não sei pra onde eles estavam indo, mas eu cacei toda a migração até que não sobrou nenhum! Cada um deles uma bela presa.
— EinharOnBeastMap |
Einhar tem uma amiga secreta com um jardim. Ou ela é uma amiga secreta com um jardim secreto, hmm ? Einhar ama segredos! Eu vou te dizer exatamente onde fica esse jardim pra que você possa ir lá conhecer ela! Quando eu conheci ela, eu estava pingando das cores deliciosas dos animais de estimação dela, mas ela não ficou brava comigo. Eu cheguei bem a tempo de ajudar ela a sacrificar muitas bestas poderosas que se comportavam mal! Então, eu comi essas também.
— EinharOnSacredGroveWithPremiumSeeds |
Einhar gosta de caçar. Kirac me pediu pra fazer outras coisas, mas aí eu fui caçar, e esqueci de tudo! Tem que se concentrar muito pra caçar bestas. Agora ele só pede pra Einhar caçar, então eu amo o Kirac!
— EinharOnKirac |
{Einhar ama novos lugares pra caçar! Esses aqui são infinitos em qualquer direção! Um banquete de bestas, um pra cada rede que eu encho! Mas é melhor você ter cuidado. Exilado, porque a carne... não tem o gosto que deveria ter...}{Einhar ama novos lugares pra caçar! Esses aqui são infinitos em qualquer direção! Um banquete de bestas, um pra cada rede que eu encho! Mas é melhor você ter cuidado. Exilada, porque a carne... não tem o gosto que deveria ter...}
— EinharOnTheAtlas |
[DNT] There's a boss with a crow face and a bell, I want them
— Caça ao Sinorvo |
{Você não… é daqui. A forma como se move, como carrega suas armas. Você ainda não foi aprisionado pelos tentáculos invisíveis da corrupção que estrangulam homens e bestas nessa floresta. Impossível não ver! Você… é um sobrevivente, igual Einhar.
E eu... Eu sou Einhar. Você já ouviu meu nome, né? O Einhar que comeu uma dúzia de ovos de rhoa antes de descobrir que eles não eram ovos de rhoa, mas sim pedras macias? O Einhar que rolou no chão com um Chefe Sangrento só para pegar meu fêmur favorito de volta? Dá para ver que pelo olhar confuso na sua cara que você me reconhece. Que bom!}{Você não… é daqui. A forma como se move, como carrega suas armas. Você ainda não foi aprisionado pelos tentáculos invisíveis da corrupção que estrangulam homens e bestas nessa floresta. Impossível não ver! Você… é uma sobrevivente, igual Einhar.
E eu... Eu sou Einhar. Você já ouviu meu nome, né? O Einhar que comeu uma dúzia de ovos de rhoa antes de descobrir que eles não eram ovos de rhoa, mas sim pedras macias? O Einhar que rolou no chão com um Chefe Sangrento só para pegar meu fêmur favorito de volta? Dá para ver que pelo olhar confuso na sua cara que você me reconhece. Que bom!}
— Introdução |
Já fazem vários anos desde que Einhar tirou a cara do Necromante dessa máscara. O cheiro já se foi, e olha que eu não lavei ela nenhuma vez! Por isso, é hora de encontrar uma nova máscara. Uma máscara fresquinha. Mas máscaras não crescem em árvores! Pode acreditar, Einhar já tentou plantar várias árvores de máscaras.
Ah não, só existe um lugar onde podemos encontrar uma máscara com o cheiro certo. Venha. Vamos correr!
— Caça ao Sinorvo |
Einhar passou um tempo na Aldeia. Se estiver planejando ficar lá um tempo, melhor não mencionar que conhece o Einhar. Nós discutimos se os cães deveriam ou não ser comidos. Eles disseram que nenhum deles deveria, e Einhar discordou.
— A Aldeia |
Eu acho que Einhar não conheceu o Conde, mas eu ouvi várias coisas sobre ele enquanto fiquei na Aldeia. Ele acredita nos Primeiros Seres também! Mas… ele não honra. Ele não caça bestas poderosas pra sacrificar. Ele faz seus homens com armaduras caçar por ele. E algumas das bestas que o Conde sacrifica nem eram bestas, mas homens! E não eram os homens que estavam caçando bestas para ele! E também não era porque eles caçavam homens, e não bestas! As histórias dos moradores eram bem confusas pro Einhar. O papo com as bestas é muito melhor.
— O Conde |
Os Ezomitas daqui são bem diferentes do Einhar. Eles construíram barreiras entre eles e a floresta. Isso rejeita os presentes dos Primeiros Seres! Eu acho que é por isso que a corrupção voltou.
É um sinal que o fim está próximo. Disso, eu tenho certeza!
— Moradores Locais |
— EF-Greeting_1.ogg |
— EF-Greeting_2.ogg |
— EF-Greeting_3.ogg |
— EF-Greeting_4.ogg |
— EF-Greeting_5.ogg |
— EF-Greeting_6.ogg |
— EF-Greeting_7.ogg |
— EF-Greeting_8.ogg |
— EF-Greeting_9.ogg |
— EF-Greeting_10.ogg |
— EF-Greeting_11.ogg |
— EF-Greeting_12.ogg |
— EF-Goodbye_1.ogg |
— EF-Goodbye_2.ogg |
— EF-Goodbye_3.ogg |
— EF-Goodbye_4.ogg |
— EF-Goodbye_5.ogg |
— EF-Goodbye_6.ogg |
— EF-Goodbye_7.ogg |
— EF-Goodbye_8.ogg |
— EF-Goodbye_9.ogg |
— EF-Goodbye_10.ogg |
— EF-Goodbye_11.ogg |
— EF-Goodbye_12.ogg |
— EF-Goodbye_13.ogg |
— EF-Goodbye_14.ogg |
— EF-Goodbye_15.ogg |
— EF-Goodbye_16.ogg |
— EF-Goodbye_17.ogg |
— EF-Goodbye_18.ogg |
