{Cet éclat dans tes yeux… Je le reconnais. Tu es un survivant, tout comme Einhar.
Tel est mon nom, exilé : Einhar. Dans ma langue natale, il signifie « guerrier solitaire ». C'est ce qu'a été Einhar pendant de nombreuses années.
Mais il est maintenant dangereux de se battre seul. Trop dangereux, même pour le puissant Einhar. Nous sommes à l'aube des derniers jours de ce monde, exilé ; de cela, je suis certain. Les survivants tels que nous doivent se préparer pour la fin et retarder son avènement aussi longtemps que possible.
Et pour cela, nous aurons besoin de provisions. D'armes. D'abris. De nourriture.
Les autres ne me comprennent pas aussi bien que toi. Rejoins-moi aux Cours d'eau. Einhar t'expliquera alors ce qui doit être fait.}{Cet éclat dans tes yeux… Je le reconnais. Tu es une survivante, tout comme Einhar.
Tel est mon nom, exilée : Einhar. Dans ma langue natale, il signifie « guerrier solitaire ». C'est ce qu'a été Einhar pendant de nombreuses années.
Mais il est maintenant dangereux de se battre seul. Trop dangereux, même pour le puissant Einhar. Nous sommes à l'aube des derniers jours de ce monde, exilée ; de cela, je suis certain. Les survivants tels que nous doivent se préparer pour la fin et retarder son avènement aussi longtemps que possible.
Et pour cela, nous aurons besoin de provisions. D'armes. D'abris. De nourriture.
Les autres ne me comprennent pas aussi bien que toi. Rejoins-moi aux Cours d'eau. Einhar t'expliquera alors ce qui doit être fait.}
— EinharIntroductionQuest |
{Cet éclat dans tes yeux… Je le reconnais. Tu es un survivant, tout comme Einhar.
Tel est mon nom, exilé : Einhar. Dans ma langue natale, il signifie « guerrier solitaire ». C'est ce qu'a été Einhar pendant de nombreuses années.
Mais il est maintenant dangereux de se battre seul. Trop dangereux, même pour le puissant Einhar. Nous sommes à l'aube des derniers jours de ce monde, exilé ; de cela, je suis certain. Les survivants tels que nous doivent se préparer pour la fin et retarder son avènement aussi longtemps que possible.
Et pour cela, nous aurons besoin de provisions. D'armes. D'abris. De nourriture. Et c'est là que tu entres en jeu.}{Cet éclat dans tes yeux… Je le reconnais. Tu es une survivante, tout comme Einhar.
Tel est mon nom, exilée : Einhar. Dans ma langue natale, il signifie « guerrier solitaire ». C'est ce qu'a été Einhar pendant de nombreuses années.
Mais il est maintenant dangereux de se battre seul. Trop dangereux, même pour le puissant Einhar. Nous sommes à l'aube des derniers jours de ce monde, exilée ; de cela, je suis certain. Les survivants tels que nous doivent se préparer pour la fin et retarder son avènement aussi longtemps que possible.
Et pour cela, nous aurons besoin de provisions. D'armes. D'abris. De nourriture. Et c'est là que tu entres en jeu.}
— BetrayalEinharRiverwaysIntro |
{Cette terre se meurt. Mais même une carcasse pourrissante a son utilité, pas vrai ?
Alors, soit. Nous nous en procurerons, des carcasses pourrissantes, et nous les utiliserons pour confectionner les outils nécessaires à notre survie.
Mais seules les meilleures carcasses feront l'affaire. Einhar n'est pas difficile, mais je ne peux pas en dire autant des Premiers. Quelques bêtes rôdent dans les parages, exilé. Des bêtes spéciales. Nous allons les trouver. Nous allons les combattre. Je vais les attraper et tu jouiras du fruit de mon labeur. Nous serons les meilleurs amis du monde !
C'est l'heure de partir à la chasse. Ensemble !}{Cette terre se meurt. Mais même une carcasse pourrissante a son utilité, pas vrai ?
Alors, soit. Nous nous en procurerons, des carcasses pourrissantes, et nous les utiliserons pour confectionner les outils nécessaires à notre survie.
Mais seules les meilleures carcasses feront l'affaire. Einhar n'est pas difficile, mais je ne peux pas en dire autant des Premiers. Quelques bêtes rôdent dans les parages, exilée. Des bêtes spéciales. Nous allons les trouver. Nous allons les combattre. Je vais les attraper et tu jouiras du fruit de mon labeur. Nous serons les meilleurs amis du monde !
C'est l'heure de partir à la chasse. Ensemble !}
— EinharFirstMissionStart |
{Tu as prouvé à Einhar que tu es bel et bien un survivant et tu as présenté ta première offrande aux Premiers. Donc maintenant, j'ai un présent pour toi.
Je n'ai pas l'air d'un artiste, mais j'en suis bien un. Regarde. Quand tu attraperas une bête, Einhar écrira à son sujet. Un petit dessin, quelques mots. Quand le monde sera arrivé à son terme, nous aurons besoin de livres. Les informations qu'ils contiennent nous seront utiles pour survivre. Pour nous prémunir contre l'ennui et la folie. Pour apprendre à reconstruire. Tu vas m'aider à le remplir, dis ?}{Tu as prouvé à Einhar que tu es bel et bien une survivante et tu as présenté ta première offrande aux Premiers. Donc maintenant, j'ai un présent pour toi.
Je n'ai pas l'air d'un artiste, mais j'en suis bien un. Regarde. Quand tu attraperas une bête, Einhar écrira à son sujet. Un petit dessin, quelques mots. Quand le monde sera arrivé à son terme, nous aurons besoin de livres. Les informations qu'ils contiennent nous seront utiles pour survivre. Pour nous prémunir contre l'ennui et la folie. Pour apprendre à reconstruire. Tu vas m'aider à le remplir, dis ?}
— EinharFirstMissionComplete |
{Chut. Einhar a quelque chose d'important à te dire, alors tu vas m'écouter attentivement, d'accord ?
Il y a beaucoup de rhoas dans les parages, mais il n'y a qu'un seul Suintepus. C'est un rhoa puissant. Vieux. Fort. Dangereux. Il pue. Il fera un très bon présent à offrir aux Premiers.
Trouve Suintepus. Affaiblis-le. Capture-le. Je l'emmènerai ensuite à la Ménagerie. Je trouverai bien aussi une utilité pour le pus qui suinte sur son dos ; peut-être est-il explosif. Ou hallucinogène, qui sait.
N'oublie pas, exilé, qu'une bête forte prendra la fuite. Seule une bête affaiblie pourra rejoindre notre Ménagerie.}{Chut. Einhar a quelque chose d'important à te dire, alors tu vas m'écouter attentivement, d'accord ?
Il y a beaucoup de rhoas dans les parages, mais il n'y a qu'un seul Suintepus. C'est un rhoa puissant. Vieux. Fort. Dangereux. Il pue. Il fera un très bon présent à offrir aux Premiers.
Trouve Suintepus. Affaiblis-le. Capture-le. Je l'emmènerai ensuite à la Ménagerie. Je trouverai bien aussi une utilité pour le pus qui suinte sur son dos ; peut-être est-il explosif. Ou hallucinogène, qui sait.
N'oublie pas, exilée, qu'une bête forte prendra la fuite. Seule une bête affaiblie pourra rejoindre notre Ménagerie.}
— EinharOozebackBloom |
{Beau travail, exilé ! Suintepus est maintenant bien sagement tapi au fond de sa cage à la Ménagerie. Viens, suis-moi. Je vais te montrer.}{Beau travail, exilée ! Suintepus est maintenant bien sagement tapi au fond de sa cage à la Ménagerie. Viens, suis-moi. Je vais te montrer.}
— EinharOozebackBloomComplete |
{Je savais que tu passerais par ici, exilé. Einhar est plus malin qu'il en a l'air, non ?
D'autres bêtes puissantes rôdent dans les parages. La Menace ardente, pour commencer : une femelle Infernaire différente de ses congénères. J'aurai peut-être besoin d'une cage spéciale pour celle-là ; elle est sûrement explosive. En tout cas, je l'espère.
Mais il y en a un autre. Ungulath. Prends garde, survivant. Celui-là commande le ciel.
Ces deux bêtes font passer Suintepus pour Pasdepus. Il te faudra des filets spéciaux pour les attraper. Des filets robustes. J'en ai tissé. Einhar est bien préparé.
Utilise ces puissants filets. Attrape ces puissantes bêtes. Accomplis les puissants rituels. Et obtiens de puissantes bénédictions !}{Je savais que tu passerais par ici, exilée. Einhar est plus malin qu'il en a l'air, non ?
D'autres bêtes puissantes rôdent dans les parages. La Menace ardente, pour commencer : une femelle Infernaire différente de ses congénères. J'aurai peut-être besoin d'une cage spéciale pour celle-là ; elle est sûrement explosive. En tout cas, je l'espère.
Mais il y en a un autre. Ungulath. Prends garde, survivante. Celui-là commande le ciel.
Ces deux bêtes font passer Suintepus pour Pasdepus. Il te faudra des filets spéciaux pour les attraper. Des filets robustes. J'en ai tissé. Einhar est bien préparé.
Utilise ces puissants filets. Attrape ces puissantes bêtes. Accomplis les puissants rituels. Et obtiens de puissantes bénédictions !}
— EinharThirdMission |
C'est maintenant à moi de me soucier de la Menace… Du moins, jusqu'à ce que tu décides de la sacrifier. Cette Infernaire t'attendra dans la ménagerie. Va lui rendre visite avant de la tuer, si le cœur t'en dit.
— EinharOnBurningMenace |
Einhar n'aime pas les boucs qui marchent comme les hommes. J'ai hâte de voir celui-ci se faire sacrifier. Les Premiers ont hâte aussi. Il attendra dans la Ménagerie que son heure vienne.
— EinharOnUngulath |
{Einhar est heureux de te revoir, survivant. J'ai pisté une autre bête. Il est temps de l'attraper. Je vais t'aider. Tu es prêt, j'espère ?}{Einhar est heureux de te revoir, survivante. J'ai pisté une autre bête. Il est temps de l'attraper. Je vais t'aider. Tu es prête, j'espère ?}
— EinharMission1 |
{Le piège d'Einhar est appâté et l'animal est à proximité. Aide-moi à le capturer. Les Premiers nous regardent, survivant. Montre-leur que tu es prêt.}{Le piège d'Einhar est appâté et l'animal est à proximité. Aide-moi à le capturer. Les Premiers nous regardent, survivante. Montre-leur que tu es prête.}
— EinharMission2 |
Cela va te surprendre, mais je ne suis pas populaire. Les gens d'ici sont des ignorants. Ils ne voient pas que la fin approche. Ce ne sont pas des survivants comme moi… ou comme toi.
Avant de faire ta rencontre, je gardais des bêtes dans le campement. Elles se sont nourries de grain, puis elles se sont nourries de viande. Elles n'étaient pas aussi sélectives qu'Einhar quant à l'endroit où elles faisaient leurs besoins. C'est là que j'ai appris que les rhoas ne digèrent pas très bien la viande de leurs congénères…
Alors je les ai amenées ailleurs, à la Ménagerie. Loin d'ici. C'est un lieu secret. C'est dans cet endroit que nous accomplirons le rituel à l'intention des Premiers. J'y ai construit l'Autel du Sang dans ce but précis.
Souhaiterais-tu le voir ? Tu n'as qu'à demander à Einhar et il t'y conduira.
— La Ménagerie |
Je n'ai pas l'air d'un artiste, mais j'en suis bien un. Regarde. Quand tu attraperas une bête, Einhar écrira à son sujet. Un petit dessin, quelques mots. Quand le monde sera arrivé à son terme, nous aurons besoin de livres. Les informations qu'ils contiennent nous seront utiles pour survivre. Pour nous prémunir contre l'ennui et la folie. Pour apprendre à reconstruire. Tu m'aideras donc à le remplir.
— EinharOnBestiary |
L'arène au nord d'ici, c'est l'Autel du Sang. C'est là que tu accompliras le rituel du Sacrifice par le Combat.
Une fois que tu auras capturé quelques bêtes, rends-toi à l'Autel situé au centre et commence le rituel ! Les Premiers nous regardent. Montre-leur que tu en es digne !
— EinharBloodAltarQuest |
{Hahaha ! Y a-t-il plus satisfaisant que le craquement des os et les éclaboussures de sang ? Tu as prouvé que tu es un survivant et les Premiers t'ont récompensé en conséquence.
Capturer plus de bêtes. Accomplir plus de rituels. C'est bien ce qu'on va faire, oui ?
Les Premiers ont encore plusieurs bénédictions à nous accorder. À nous de les découvrir.
Va maintenant, survivant. Tant de bêtes nous attendent encore.}{Hahaha ! Y a-t-il plus satisfaisant que le craquement des os et les éclaboussures de sang ? Tu as prouvé que tu es une survivante et les Premiers t'ont récompensée en conséquence.
Capturer plus de bêtes. Accomplir plus de rituels. C'est bien ce qu'on va faire, oui ?
Les Premiers ont encore plusieurs bénédictions à nous accorder. À nous de les découvrir.
Va maintenant, survivante. Tant de bêtes nous attendent encore.}
— EinharBloodAltarComplete |
{La fin approche, exilé. De cela, je suis certain.
Je ne sais juste pas quand elle arrivera. Peut-être demain ? Peut-être dans trois ans. Pas plus que dans trois ans.
Quand elle sera à notre porte, nous devrons être prêts. Les Premiers seront de retour. Ils ramèneront les survivants avec eux au Grand bosquet. Nous devons leur prouver notre valeur. Nous devons sacrifier les bêtes que nous trouvons sur l'Autel du Sang.
Nourris l'Autel du Sang de ces bêtes et les Premiers nous béniront. Et ils nous révéleront, peut-être, certains de leurs secrets.}{La fin approche, exilée. De cela, je suis certain.
Je ne sais juste pas quand elle arrivera. Peut-être demain ? Peut-être dans trois ans. Pas plus que dans trois ans.
Quand elle sera à notre porte, nous devrons être prêts. Les Premiers seront de retour. Ils ramèneront les survivants avec eux au Grand bosquet. Nous devons leur prouver notre valeur. Nous devons sacrifier les bêtes que nous trouvons sur l'Autel du Sang.
Nourris l'Autel du sang de ces bêtes et les Premiers nous béniront. Et ils nous révéleront, peut-être, certains de leurs secrets.}
— EinharOnBloodAltar |
Tu veux connaître le passé d'Einhar ? Ça ne regarde que lui et personne d'autre.
— Einhar |
Ce sont les survivants originels. Les Premiers ont enseigné à mon peuple que pour gagner, il faut vivre plus longtemps que son ennemi. Ils ont quitté ce monde il y a longtemps pour trouver d'autres survivants, mais ils reviendront. Et quand ils le feront, je les rejoindrai dans le Grand bosquet. Et tu te joindras à Einhar, oui ? Oui.
— Les Premiers |
{Tu attends une récompense ? Tu as mal compris, exilé. Tu as une bête, maintenant ! C'est {ça} la récompense ! C'est déjà beaucoup, non ?}{Tu attends une récompense ? Tu as mal compris, exilée. Tu as une bête, maintenant ! C'est {ça} la récompense ! C'est déjà beaucoup, non ?}
— EinharOnReward |
{Toutes les bêtes ne sont pas nées égales, survivant. Les Premiers apprécient davantage certaines prises et certains sacrifices que d'autres. Toi-même, tu pourrais ne pas juger certaines bêtes dignes d'un sacrifice !
Ne t'en fais pas. Einhar a imprégné certains Orbes d'une magie du sang puissante. Tu peux utiliser l'un de ces Orbes du Bestiaire sur n'importe quelle bête se trouvant dans la Ménagerie pour que les deux soient liés. Après, tu pourras faire ce que tu veux avec. Le donner à un bel homme comme Einhar, par exemple. Tu ne peux pas le savoir, mais sous ce masque, je suis très beau.
Une fois qu'un Orbe du Bestiaire contient une bête, tu peux l'utiliser une seconde fois pour relâcher la bête dans la Ménagerie. Mais sache qu'alors l'Orbe sera brisé pour de bon.}{Toutes les bêtes ne sont pas nées égales, survivante. Les Premiers apprécient davantage certaines prises et certains sacrifices que d'autres. Toi-même, tu pourrais ne pas juger certaines bêtes dignes d'un sacrifice !
Ne t'en fais pas. Einhar a imprégné certains Orbes d'une magie du sang puissante. Tu peux utiliser l'un de ces Orbes du Bestiaire sur n'importe quelle bête se trouvant dans la Ménagerie pour que les deux soient liés. Après, tu pourras faire ce que tu veux avec. Le donner à un bel homme comme Einhar, par exemple. Tu ne peux pas le savoir, mais sous ce masque, je suis très beau.
Une fois qu'un Orbe du Bestiaire contient une bête, tu peux l'utiliser une seconde fois pour relâcher la bête dans la Ménagerie. Mais sache qu'alors l'Orbe sera brisé pour de bon.}
— Le commerce |
{C'est une très belle prise, exilé. Mais Einhar ne peut pas la garder. Krillson me tuerait dans mon sommeil. Je sais qu'il a l'air gentil, mais tu sais ce qu'on dit au sujet des eaux calmes. Elles nous tuent dans notre sommeil.}{C'est une très belle prise, exilée. Mais Einhar ne peut pas la garder. Krillson me tuerait dans mon sommeil. Je sais qu'il a l'air gentil, mais tu sais ce qu'on dit au sujet des eaux calmes. Elles nous tuent dans notre sommeil.}
— EinharOnFishing |
{Einhar était parti camper en montagne lors d'un hiver froid. J'avais beaucoup de fourrures pour me tenir au chaud… mais je ne les avais pas apportées. En revanche, j'avais du pus de rhoa. En buvant du pus bien chaud, Einhar a eu une vision. Un lézard à plumes écarlates qui me surveillait depuis l'ombre des ombres.
C'était un Avatar des Premiers. Un test. Saqawal, le Premier du Ciel. Le pus tourbillonait dans ma tasse. J'ai eu une autre vision, sur le sang des oiseaux et des reptiles. Heureusement que j'ai beaucoup bu cette nuit-là, sinon ce secret serait demeuré un secret pour toujours.
Trouve plusieurs oiseaux et plusieurs reptiles, exilé. La voie du Premier du Ciel se situe dans leur sang.}{Einhar était parti camper en montagne lors d'un hiver froid. J'avais beaucoup de fourrures pour me tenir au chaud… mais je ne les avais pas apportées. En revanche, j'avais du pus de rhoa. En buvant du pus bien chaud, Einhar a eu une vision. Un lézard à plumes écarlates qui me surveillait depuis l'ombre des ombres.
C'était un Avatar des Premiers. Un test. Saqawal, le Premier du Ciel. Le pus tourbillonnait dans ma tasse. J'ai eu une autre vision, sur le sang des oiseaux et des reptiles. Heureusement que j'ai beaucoup bu cette nuit-là, sinon ce secret serait demeuré un secret pour toujours.
Trouve plusieurs oiseaux et plusieurs reptiles, exilée. La voie du Premier du Ciel se situe dans leur sang.}
— Saqawal, le Premier du Ciel |
Il y a des années de cela, Einhar parcourait les champs près de Sarn à la recherche d'un Survivant digne de ce nom. Je n'en ai pas trouvé. Puis je n'ai pas trouvé d'eau. Puis je n'ai pas trouvé d'abri. Ce fut un moment d'apprentissage important pour Einhar.
Sous le soleil accablant, Einhar a vu un tourbillon de rouge et de blanc. Un éclair de crocs. Farrul, la Première des Plaines, un Avatar des Premiers. Je l'ai prise en chasse et, tandis que la nuit tombait, je tombais moi aussi… dans une fosse d'infernaires. Cette nuit-là, j'ai bu beaucoup de sang d'infernaires. C'est comme ça que j'ai appris que je n'aimais pas ça.
C'est aussi comme ça que j'ai appris que les secrets de Farrul résident dans le sang des chiens, des chats et des autres créatures au sang chaud. Déniches-en en quantité et nous trouverons Farrul.
— Farrul, la Première des Plaines |
{Einhar a plusieurs talents. Tu verras. J'ai navigué tout seul jusqu'à Wraeclast, un exploit risqué et très brave. Tu es impressionné, non ?
Mon bateau était petit et mal préparé pour le périple. Et puis il a touché terre… mais il n'y avait pas de terre alentour. C'était très perturbant. Il y avait de l'eau partout, mais mon embarcation ne pouvait pas bouger. Mes vivres se sont vite avariés. Je suis très doué à la pêche. Je te montrerai un jour… peut-être. Donc, j'ai attrapé beaucoup de poissons. Et des crabes. Et des calamars. J'ai très bien mangé, mais je n'avais pas beaucoup d'eau. Mais j'avais de la gnôle. J'ai balancé les restes par-dessus bord.
Et puis… le bateau s'est mis à bouger. Il s'est soulevé. J'ai regardé derrière moi. Un crabe, rouge et massif, debout sur un rocher solitaire, était recouvert des restes que je venais de jeter. C'était Craïcéann, un Avatar des Premiers.
Einhar connaît le secret de Craïcéann. Il repose dans le ventre des créatures aquatiques. Trouve-les, et nous reverrons Craïcéann.}{Einhar a plusieurs talents. Tu verras. J'ai navigué tout seul jusqu'à Wraeclast, un exploit risqué et très brave. Tu es impressionnée, non ?
Mon bateau était petit et mal préparé pour le périple. Et puis il a touché terre… mais il n'y avait pas de terre alentour. C'était très perturbant. Il y avait de l'eau partout, mais mon embarcation ne pouvait pas bouger. Mes vivres se sont vite avariés. Je suis très doué à la pêche. Je te montrerai un jour… peut-être. Donc, j'ai attrapé beaucoup de poissons. Et des crabes. Et des calamars. J'ai très bien mangé, mais je n'avais pas beaucoup d'eau. Mais j'avais de la gnôle. J'ai balancé les restes par-dessus bord.
Et puis… le bateau s'est mis à bouger. Il s'est soulevé. J'ai regardé derrière moi. Un crabe, rouge et massif, debout sur un rocher solitaire, était recouvert des restes que je venais de jeter. C'était Craïcéann, un Avatar des Premiers.
Einhar connaît le secret de Craïcéann. Il repose dans le ventre des créatures aquatiques. Trouve-les, et nous reverrons Craïcéann.}
— Craïcéann, le Premier des Profondeurs |
Einhar est un brave explorateur. Le secret de ma bravoure ? Je ne réfléchis pas. Un jour, je suis entré dans une grotte sans réfléchir. C'était très brave. Mais alors je me suis perdu. Il faisait noir. Comme je n'avais pas réfléchi, je n'avais pas apporté de torches.
J'ai marché dans l'obscurité la plus totale en me guidant au toucher jusqu'à ce que j'aperçoive… une lumière. Puis deux. Puis beaucoup d'autres ! Beaucoup d'autres lumières ! Je m'en suis approché. Puis… j'ai glissé. Je suis tombé très bas. Einhar était certain qu'il était cuit. Mais c'est alors que j'ai atterri… dans une toile d'araignée. Les lumières ont bougé et se sont mises à tournoyer. Des insectes. Et devant il y avait la silhouette d'une araignée. Fenumus… Un Avatar des Premiers.
Sa toile était résistante, mais la lame d'Einhar était plus tranchante encore. Je me suis libéré et je suis tombé dans la rivière en contrebas avant de m'échouer sur le rivage. Ce fut une aventure amusante.
La voie jusqu'à Fenumus se trouve dans le sang des bestioles. Des araignées. Des insectes. Des reines nécrophages. Trouves-en et Fenumus suivra.
— Fénumus, la Première de la Nuit |
Tu as attrapé plusieurs bêtes. Einhar est satisfait. Maintenant, il est temps de satisfaire les Premiers. Viens. Allons à la Ménagerie.
— EinharMenagerieUnlocked |
{Exilé ! Tu es un bon présage que j'accueille avec joie.}{Exilée ! Tu es un bon présage que j'accueille avec joie.}
— EinharWildAttentionA |
{La fin des temps est imminente, exilé.}{La fin des temps est imminente, exilée.}
— EinharWildAttentionB |
Haha ! Tu t'es faite avoir, pauvre bestiole !
— EinharBeastCapture1 |
Tu t'es fait capturer, créature. Tu seras soit une survivante, soit un bon repas !
— EinharBeastCapture2 |
Celle-ci s'est fait capturer. Einhar se charge de l'emmener.
— EinharBeastCapture3 |
{Bien joué, exilé ! Einhar va emmener la bête à la Ménagerie.}{Bien joué, exilée ! Einhar va emmener la bête à la Ménagerie.}
— EinharSpecialBeastCapture1 |
{Les Premiers voient cette prise avec fierté, exilé. Tu chasses bien.}{Les Premiers voient cette prise avec fierté, exilée. Tu chasses bien.}
— EinharSpecialBeastCapture2 |
{Survivant ! Tu es prêt pour la fin. C'est une très belle prise.}{Survivante ! Tu es prête pour la fin. C'est une très belle prise.}
— EinharSpecialBeastCapture3 |
{Les Premiers nous surveillent, Survivant. Ne les déçois pas !}{Les Premiers nous surveillent, Survivante. Ne les déçois pas !}
— EinharBeastcraftStart1 |
{Prouve aux Premiers que tu es digne d'eux, exilé !}{Prouve aux Premiers que tu es digne d'eux, exilée !}
— EinharBeastcraftStart2 |
Le rituel… est achevé !
— EinharBeastcraftSuccess1 |
{Tu es vraiment un survivant !}{Tu es vraiment une survivante !}
— EinharBeastcraftSuccess2 |
Tu sais où trouver Einhar.
— EinharDismiss |
Certaines bêtes sont jaunes,
Certaines bêtes sont rouges,
Toutes les bêtes sont stupides,
Mais utiles quand elles arrêtent de bouge'.
— EinharEpicPoem |
J'adore chasser !
— EinharArrives |
{Rapproche les bêtes de mon champ de vision, exilé !}{Rapproche les bêtes de mon champ de vision, exilée !}
— EinharArrives2 |
{Tu es prêt, exilé ? C'est l'heure de partir à la chasse !}{Tu es prête, exilée ? C'est l'heure de partir à la chasse !}
— EinharArrives3 |
{Soit on est le chasseur, soit on est la proie, exilé !}{Soit on est le chasseur, soit on est la proie, exilée !}
— EinharArrives4 |
{Cette terre se meurt. Mais même une carcasse pourrissante a son utilité, pas vrai ?
Alors, soit. Nous nous en procurerons, des carcasses pourrissantes, et nous les utiliserons pour confectionner les outils nécessaires à notre survie.
Mais seules les meilleures carcasses feront l'affaire. Einhar n'est pas difficile, mais je ne peux pas en dire autant des Premiers. Quelques bêtes rôdent dans les parages, exilé. Des bêtes spéciales. Nous allons les trouver. Nous allons les combattre. Je vais les attraper et tu jouiras du fruit de mon labeur. Nous serons les meilleurs amis du monde !
C'est l'heure de partir à la chasse. Ensemble !}{Cette terre se meurt. Mais même une carcasse pourrissante a son utilité, pas vrai ?
Alors, soit. Nous nous en procurerons, des carcasses pourrissantes, et nous les utiliserons pour confectionner les outils nécessaires à notre survie.
Mais seules les meilleures carcasses feront l'affaire. Einhar n'est pas difficile, mais je ne peux pas en dire autant des Premiers. Quelques bêtes rôdent dans les parages, exilée. Des bêtes spéciales. Nous allons les trouver. Nous allons les combattre. Je vais les attraper et tu jouiras du fruit de mon labeur. Nous serons les meilleurs amis du monde !
C'est l'heure de partir à la chasse. Ensemble !}
— BetrayalEinharRiverwaysFirstMission |
{Cet éclat dans tes yeux… Je le reconnais. Tu es un survivant, tout comme Einhar.
Tel est mon nom, exilé : Einhar. Dans ma langue natale, il signifie « guerrier solitaire ». C'est ce qu'a été Einhar pendant de nombreuses années.
Mais il est maintenant dangereux de se battre seul. Trop dangereux, même pour le puissant Einhar. Nous sommes à l'aube des derniers jours de ce monde, exilé ; de cela, je suis certain. Les survivants tels que nous doivent se préparer pour la fin et retarder son avènement aussi longtemps que possible.
Et pour cela, nous aurons besoin de provisions. D'armes. D'abris. De nourriture.
Les autres ne me comprennent pas aussi bien que toi. Rejoins-moi aux Cours d'eau. Einhar t'expliquera alors ce qui doit être fait.}{Cet éclat dans tes yeux… Je le reconnais. Tu es une survivante, tout comme Einhar.
Tel est mon nom, exilée : Einhar. Dans ma langue natale, il signifie « guerrier solitaire ». C'est ce qu'a été Einhar pendant de nombreuses années.
Mais il est maintenant dangereux de se battre seul. Trop dangereux, même pour le puissant Einhar. Nous sommes à l'aube des derniers jours de ce monde, exilée ; de cela, je suis certain. Les survivants tels que nous doivent se préparer pour la fin et retarder son avènement aussi longtemps que possible.
Et pour cela, nous aurons besoin de provisions. D'armes. D'abris. De nourriture.
Les autres ne me comprennent pas aussi bien que toi. Rejoins-moi aux Cours d'eau. Einhar t'expliquera alors ce qui doit être fait.}
— Présentations |
{Bienvenue dans la Ménagerie d'Einhar, exilé. C'est là que je garde les bêtes qu'on capture. Ne t'inquiète pas pour leur bien-être — je ne crois pas qu'elles s'inquièteraient pour le tien ! Haha ! J'ai fait un petit trait d'humour rien que pour toi.
Mais plus sérieusement, Einhar prend grand soin des bêtes qu'on attrape. Je les nourris, je les lave et je leur lis les poèmes que j'écris. Puis, quand tu es prêt, on les sacrifie sur l'Autel du Sang afin de prouver aux Premiers qu'on est dignes de survivre. Cette étape n'est pas trop agréable pour les bêtes, mais si tu as lu ma poésie, tu pourrais voir ça comme un geste de miséricorde ! Hahaha ! Encore de l'humour ! Ma poésie est excellente.
Vas-y, jette un coup d'œil ! Par contre, ne nourris pas les bêtes. C'est le travail d'Einhar.
}{Bienvenue dans la Ménagerie d'Einhar, exilé. C'est là que je garde les bêtes qu'on capture. Ne t'inquiète pas pour leur bien-être — je ne crois pas qu'elles s'inquièteraient pour le tien ! Haha ! J'ai fait un petit trait d'humour rien que pour toi.
Mais plus sérieusement, Einhar prend grand soin des bêtes qu'on attrape. Je les nourris, je les lave et je leur lis les poèmes que j'écris. Puis, quand tu es prête, on les sacrifie sur l'Autel du Sang afin de prouver aux Premiers qu'on est dignes de survivre. Cette étape n'est pas trop agréable pour les bêtes, mais si tu as lu ma poésie, tu pourrais voir ça comme un geste de miséricorde ! Hahaha ! Encore de l'humour ! Ma poésie est excellente.
Vas-y, jette un coup d'œil ! Par contre, ne nourris pas les bêtes. C'est le travail d'Einhar.
}
— BetrayalEinharMenagerieIntro |
J'aime beaucoup Alva ! Elle étudie la thaumaturgie du sang, tout comme Einhar. Et elle collectionne des trucs, tout comme Einhar. Mais là où je ramasse des trucs pour survivre après la fin du monde, Alva ramasse les trucs de gens qui n'ont pas survécu à la fin du monde ! C'est un peu comme si on était les deux têtes du même chien — mais sa tête est là où les fesses devraient se trouver !
— BetrayalEinharAboutAlva |
Ah… Niko… J'adore Niko ! Einhar creuse le ventre des bêtes à la recherche de signes des Premiers, tandis que Niko creuse le sol avec une grosse pioche en métal ! Et il parle aux Premiers tout comme moi. Ou du moins… je pense qu'il le fait. Il parle à quelqu'un en tout cas ! Et quelle voix ! Mais il est vraiment trop maigre. Je ne pense pas qu'il fera partie des survivants.
— BetrayalEinharAboutNiko |
Einhar aime bien Zana ! Sa chevelure me fait penser à l'intérieur d'un Dévoreur : rouge et filandreuse. Zana dit plein de choses que je ne comprends pas et nous indique des lieux où je ne suis jamais allé, alors que je suis allé partout ! Comme elle est mystérieuse ! Si mystérieuse ! Einhar aime le mystère et les lieux. Zana n'a pas vu son père depuis très longtemps, alors j'essaie de le remplacer. Je fais mon possible pour la nourrir de viande aussi rouge que sa chevelure. « Comme ça, elle restera rouge et filandreuse ! » que je lui dis, alors elle me répond que je dois fermer les yeux pendant qu'elle mange. Vu comme sa chevelure est rouge et filandreuse, ça doit fonctionner !
— BetrayalEinharAboutZana |
Ah oui, la revenante. Comment dire ? Je l'adore ! Elle rappelle à Einhar le grand Saqawal à plumes. J'aime bien m'approcher d'elle par-derrière, comme si elle était Saqawal et moi Einhar, et lui bondir dessus comme Einhar le ferait. À chaque fois, elle s'écarte et je tombe par terre comme un Einhar idiot ! Même quand je m'applique à être aussi furtif qu'un chat mort ! Comment elle fait ?
— BetrayalEinharAboutNavali |
La fille de la Garde noire ? Einhar déteste la Garde noire… mais j'adoooooore Héléna ! Elle excelle quand il s'agît de trouver des endroits pour se cacher. J'aime bien partir à sa recherche et me cacher en attendant qu'elle me trouve ! Et elle n'y arrive jamais ! Je gagne à tous les coups ! … Maintenant que j'y pense, je ne sais pas si elle sait qu'elle doit me trouver. Je devrais sans doute le lui dire la prochaine fois avant de me cacher…
— BetrayalEinharAboutHelena |
{Qu'est-ce qu'elle est mystérieuse, exilé ! Et j'adore les mystères ! Elle m'a dit que tous ses amis avaient disparu, comme ceux d'Einhar ! Elle croit qu'ils sont morts, mais je ne pense pas que mes amis le soient. Ils ont disparu après que j'ouvre le crâne d'un daim pour piocher dans sa cervelle pendant qu'on mangeait. Il n'était même pas au menu ! Je ne me souviens même pas où j'ai pu le trouver, ce daim ! Quel anniversaire inoubliable ce fut !}{Qu'est-ce qu'elle est mystérieuse, exilée ! Et j'adore les mystères ! Elle m'a dit que tous ses amis avaient disparu, comme ceux d'Einhar ! Elle croit qu'ils sont morts, mais je ne pense pas que mes amis le soient. Ils ont disparu après que j'ouvre le crâne d'un daim pour piocher dans sa cervelle pendant qu'on mangeait. Il n'était même pas au menu ! Je ne me souviens même pas où j'ai pu le trouver, ce daim ! Quel anniversaire inoubliable ce fut !}
— BetrayalEinharAboutJun |
{Tu as tué Kitava ? Einhar est fier de toi, exilé ! Non seulement tu es un survivant, mais tu es aussi un sauveur ! Mais… j'aurais quand même aimé que tu essaies de le capturer.}{Tu as tué Kitava ? Einhar est fier de toi, exilée ! Non seulement tu es une survivante, mais tu es aussi une sauveuse ! Mais… j'aurais quand même aimé que tu essaies de le capturer.}
— BetrayalEinharOriath |
{Exilé ! Einhar a entendu dire que tu as trouvé un petit repaire ! Je vais venir avec toi en n'apportant que mes carcasses animales préférées, d'accord ?}{Exilée ! Einhar a entendu dire que tu as trouvé un petit repaire ! Je vais venir avec toi en n'apportant que mes carcasses animales préférées, d'accord ?}
— BetrayalEinharInviteToHideout |
Tu veux du temps pour toi ? J'ai compris. Je m'en vais !
— BetrayalEinharDismissFromHideout |
{Ben quoi ? T'as pas de filets, exilé ?}{Ben quoi ? T'as pas de filets, exilée ?}
— BetrayalEinharOnCaptureSpecial |
{Oh… Celle-là est des plus juteuse, exilé !}{Oh… Celle-là est des plus juteuse, exilée !}
— BetrayalEinharOnCapture1 |
Ne t'en fais pas, petite bête ! Nous sommes amis maintenant !
— BetrayalEinharOnCapture2 |
Va maintenant, petite bête ! Va !
— BetrayalEinharOnCapture3 |
Nous serons les meilleurs amis du monde, petite bête ! Jusqu'à ce qu'on te tue ! Hahahaha!
— BetrayalEinharOnCapture4 |
{Ce fut une bonne chasse, exilé ! Einhar va écrire un grand poème en son honneur.}{Ce fut une bonne chasse, exilée ! Einhar va écrire un grand poème en son honneur.}
— BetrayalEinharMissionEndsOne |
Il ne reste plus de bêtes dignes de ce nom dans le coin, alors Einhar s'en va nourrir celles que nous avons capturées.
— BetrayalEinharMissionEndsTwo |
{Quelle chasse excitante ce fut, exilé ! À présent, il est temps qu'Einhar aille vaquer aux occupations d'Einhar.}{Quelle chasse excitante ce fut, exilée ! À présent, il est temps qu'Einhar aille vaquer aux occupations d'Einhar.}
— BetrayalEinharMissionEndsThree |
Voilà une chasse que tu n'oublieras pas de sitôt ! De rien ! À bientôt !
— BetrayalEinharMissionEndsFour |
{Oui, c'est bien le masque d'Einhar. Beau travail, exilé !}{Oui, c'est bien le masque d'Einhar. Beau travail, exilée !}
— BetrayalEinharMask |
{Tu as vu les gros cristaux, oui ? Un jour, Einhar est tombé sur une vallée avec beaucoup de gros cristaux. Plus je m'enfonçais dedans, plus il y en avait. Quand j'en ai ouvert un, il n'était pas rempli de viande. Il n'y avait qu'un fou furieux à l'intérieur ! Tu as déjà rencontré un fou furieux, exilé ? Einhar l'a invité à participer à une chasse, mais il ne devait pas être d'humeur à chasser !}{Tu as vu les gros cristaux, oui ? Un jour, Einhar est tombé sur une vallée avec beaucoup de gros cristaux. Plus je m'enfonçais dedans, plus il y en avait. Quand j'en ai ouvert un, il n'était pas rempli de viande. Il n'y avait qu'un fou furieux à l'intérieur ! Tu as déjà rencontré un fou furieux, exilée ? Einhar l'a invité à participer à une chasse, mais il ne devait pas être d'humeur à chasser !}
— EinharOnEssencesContainingRogueExiles |
{Il y a un secret, exilé. Un secret au cœur de cette contrée. Ce n'est pas à Einhar de le dévoiler. Tu vas devoir demander à mon amie, si jamais tu parviens à la trouver. Elle a un jardin avec de bien jolies couleurs. Avant qu'Einhar ne la rencontre, je chassais ses animaux domestiques. Plus je chassais près d'elle, plus il y en avait, parce qu'ils s'étaient échappés de son jardin. Puisque je sais que tu te poses la question, oui, leur viande était très juteuse, exilé !}{Il y a un secret, exilée. Un secret au cœur de cette contrée. Ce n'est pas à Einhar de le dévoiler. Tu vas devoir demander à mon amie, si jamais tu parviens à la trouver. Elle a un jardin avec de bien jolies couleurs. Avant qu'Einhar ne la rencontre, je chassais ses animaux domestiques. Plus je chassais près d'elle, plus il y en avait, parce qu'ils s'étaient échappés de son jardin. Puisque je sais que tu te poses la question, oui, leur viande était très juteuse, exilée !}
— EinharOnHarvestBeasts |
Einhar a un jour assisté à une grande migration de bêtes. C'était son jour de chance ! Je les ai pourchassées à travers les plaines du désert et les profondeurs de la jungle. Je ne sais pas où elles allaient, mais j'ai pioché et pioché dans cette migration jusqu'à ce qu'il n'en reste plus une seule, de bête ! Chacune d'entre elles a été une belle prise.
— EinharOnBeastMap |
Einhar a une amie secrète avec un jardin. Ou est-ce plutôt une amie avec un jardin secret, hum ? Einhar adore les secrets ! Je vais te dire exactement où se situe ce jardin pour que tu puisses la rencontrer ! Quand j'ai fait sa connaissance, les couleurs juteuses de ses animaux dégoulinaient sur moi, mais ça ne l'a pas mise en colère. J'arrivais juste à temps pour l'aider à sacrifier plusieurs bêtes puissantes qui refusaient d'être dociles ! Puis, je les ai mangées, elles aussi.
— EinharOnSacredGroveWithPremiumSeeds |
Einhar aime beaucoup chasser. Kirac m'avait demandé de faire autre chose, mais je suis parti à la chasse et j'ai oublié de faire le reste ! Chasser des bêtes demande trop de concentration. Maintenant, Kirac demande seulement à Einhar de chasser, et donc j'adore Kirac !
— EinharOnKirac |
{Einhar adore les nouveaux terrains de chasse ! Ceux-là s'étendent à l'infini dans toutes les directions ! Un festin de bêtes m'attend pour chaque filet que j'apporte ! Mais tu devrais faire attention, exilé, parce que leur viande... n'a pas le goût qu'elle devrait avoir...}{Einhar adore les nouveaux terrains de chasse ! Ceux-là s'étendent à l'infini dans toutes les directions ! Un festin de bêtes m'attend pour chaque filet que j'apporte ! Mais tu devrais faire attention, exilée, parce que leur viande... n'a pas le goût qu'elle devrait avoir...}
— EinharOnTheAtlas |
[DNT] There's a boss with a crow face and a bell, I want them
— Chasse au Clochebeau |
{Vous n'êtes… pas d'ici. Votre façon de vous déplacer, de tenir votre arme… Vous n'avez pas encore été frappé par les tentacules de la corruption qui étranglent tout ce qui bouge en ces bois. C'est évident ! Vous êtes… un survivant, comme Einhar.
Et je… je m'appelle Einhar. Vous avez entendu parler de moi, n'est-ce pas ? Ce Einhar qui a mangé deux douzaines d'œufs de rhoas avant de découvrir qu'il ne s'agissait pas d'œufs, mais plutôt de cailloux très tendres ? Ce Einhar qui a mis un chef sanguinaire à terre pour récupérer son fémur préféré ? À en juger par la confusion que je lis sur votre visage, je constate que vous me reconnaissez. Bien !}{Vous n'êtes… pas d'ici. Votre façon de vous déplacer, de tenir votre arme… Vous n'avez pas encore été frappée par les tentacules de la corruption qui étranglent tout ce qui bouge en ces bois. C'est évident ! Vous êtes… une survivante, comme Einhar.
Et je… je m'appelle Einhar. Vous avez entendu parler de moi, n'est-ce pas ? Ce Einhar qui a mangé deux douzaines d'œufs de rhoas avant de découvrir qu'il ne s'agissait pas d'œufs, mais plutôt de cailloux très tendres ? Ce Einhar qui a mis un chef sanguinaire à terre pour récupérer son fémur préféré ? À en juger par la confusion que je lis sur votre visage, je constate que vous me reconnaissez. Bien !}
— Présentations |
Cela fait des années qu'Einhar a raclé les derniers morceaux de visage du nécromancien qui ornait ce masque. La puanteur s'est estompée, alors que je ne l'ai pas lavé une seule fois ! Il est donc temps de trouver un nouveau masque. Un masque frais. Mais les masques ne poussent pas sur les arbres ! Croyez-moi, Einhar a essayé de faire pousser de nombreux arbres à masques.
Non, il n'y a qu'un seul endroit où nous pouvons trouver un nouveau masque avec la bonne odeur. Venez, courez avec moi !
— Chasse au Clochebeau |
Einhar a passé un peu de temps au village. Si vous comptez y rester un moment, vous ne devriez pas dire que vous connaissez Einhar. Les habitants et moi n'avons pas réussi à nous mettre d'accord sur quels chiens étaient bons à manger. Ils disaient « aucun » et Einhar ne l'entendait pas de cette oreille.
— Le Village |
Je ne crois pas qu'Einhar ait rencontré le comte, mais j'ai entendu parler de lui quand j'étais au village. C'est un adepte des Anciens, lui aussi ! Mais… il ne les honore pas. Il ne chasse pas des bêtes redoutables à leur offrir en sacrifice. Ses hommes en armure le font pour lui. Et certaines des bêtes que le comte a sacrifiées n'étaient même pas des bêtes, mais des hommes ! Et pas les hommes qui chassaient les bêtes à sa place ! Et pas non plus parce qu'ils chassaient des hommes et pas des bêtes ! Les histoires des villageois étaient sans queue ni tête pour Einhar. Les conversations avec les bêtes sont beaucoup plus intéressantes.
— Le Comte |
Ici, les Ézomytes n'ont rien à voir avec Einhar. Ils ont érigé des barrières entre eux et la forêt. C'est un rejet des cadeaux des Anciens ! Je pense que c'est pour ça que la corruption est de retour.
C'est un signe que la fin approche. Ça, j'en suis certain.
— Locals |
— EF-Greeting_1.ogg |
— EF-Greeting_2.ogg |
— EF-Greeting_3.ogg |
— EF-Greeting_4.ogg |
— EF-Greeting_5.ogg |
— EF-Greeting_6.ogg |
— EF-Greeting_7.ogg |
— EF-Greeting_8.ogg |
— EF-Greeting_9.ogg |
— EF-Greeting_10.ogg |
— EF-Greeting_11.ogg |
— EF-Greeting_12.ogg |
— EF-Goodbye_1.ogg |
— EF-Goodbye_2.ogg |
— EF-Goodbye_3.ogg |
— EF-Goodbye_4.ogg |
— EF-Goodbye_5.ogg |
— EF-Goodbye_6.ogg |
— EF-Goodbye_7.ogg |
— EF-Goodbye_8.ogg |
— EF-Goodbye_9.ogg |
— EF-Goodbye_10.ogg |
— EF-Goodbye_11.ogg |
— EF-Goodbye_12.ogg |
— EF-Goodbye_13.ogg |
— EF-Goodbye_14.ogg |
— EF-Goodbye_15.ogg |
— EF-Goodbye_16.ogg |
— EF-Goodbye_17.ogg |
— EF-Goodbye_18.ogg |
