Qui va là ? Oh, une nouvelle venue dans notre caravane. Je m'appelle Shambrin, marchande et maîtresse d'armes des Arduras. N'hésitez pas à me demander si vous avez besoin de quelque chose.
— Présentations |
Qui va là ? Vous n'êtes pas de sang maraketh, sinon je l'aurais entendu dans votre voix. C'est toujours un plaisir de rencontrer des combattantes étrangères et découvrir leur science de la guerre. J'espère seulement que je possède des armes et des armures qui pourraient vous être utiles. Je m'appelle Shambrin.
— Présentations |
Qui va là ? Vous n'êtes pas de sang maraketh, sinon je l'aurais entendu dans votre voix. Nous pouvons faire affaire, car le commerce est indispensable à la survie dans le désert, mais n'espérez aucune sympathie de ma part.
— Présentations |
Si vous comptez passer par la traversée de la Traîtresse, j'aurais un service à vous demander. Avez-vous déjà entendu parler de la légende de Balbala la traîtresse dans votre {akhara} ? Elle est toujours enfermée là-bas, quelque part dans le tunnel. Elle a purgé sa peine il y a longtemps, mais l'emplacement exact de sa prison a été oublié. Il est grand temps de la libérer.
— Répit pour les perfides |
Si vous comptez passer par la traversée de la Traîtresse, j'aurais un service à vous demander. Balbala, la traîtresse. Selon les légendes, elle est toujours enfermée là-bas, quelque part dans le tunnel. Elle a purgé sa peine il y a longtemps, mais l'emplacement exact de sa prison a été oublié. Il est grand temps de la libérer. Je peux vous raconter son histoire si vous le souhaitez, mais je doute qu'un {jingakh} y comprenne grand-chose.
— Répit pour les perfides |
Votre {akhara} ne vous a pas raconté cette histoire ? C'est l'une de mes préférées. C'était il y a longtemps, lorsque Keth était le joyau de Vastiri et que nos routes commerciales faisaient l'envie du monde connu. Une sekhema faible du nom de Balbala trahit son {akhara} en échange de {wélakath}, un élixir mythique censé conférer un grand pouvoir. Elle mena un groupe de guerriers étrangers par des chemins secrets jusqu'au sommet des anciennes portes. Pris par surprise, l'{akhara} fut massacré jusqu'à la dernière femme. Et quelle fut sa récompense ? Certainement pas la {wélakath}. Les bandits lui transpercèrent le ventre d'une lance dans cette même traversée. Cette histoire sert d'avertissement. Pour sa trahison, les sages de l'époque condamnèrent l'âme de Balbala à mille ans de souffrance, l'emprisonnant dans ce lieu. Ce millénaire est révolu depuis longtemps. D'après Zarka, deux, voire trois millénaires se seraient même écoulés. La souillure de la trahison de Balbala a été effacée de son héritage, mais l'emplacement exact de sa prison a été oublié depuis bien longtemps…
— Balbala, la traîtresse |
C'était il y a longtemps, lorsque Keth était le joyau de Vastiri et que nos routes commerciales faisaient l'envie du monde connu. Une sekhema faible du nom de Balbala trahit son {akhara} en échange de {wélakath}, un élixir mythique censé conférer un grand pouvoir. Elle mena un groupe de guerriers étrangers par des chemins secrets jusqu'au sommet des anciennes portes. Pris par surprise, l'{akhara} fut massacré jusqu'à la dernière femme. Et quelle fut sa récompense ? Certainement pas la {wélakath}. Les bandits lui transpercèrent le ventre d'une lance dans cette même traversée. Cette histoire sert d'avertissement. Pour sa trahison, les sages de l'époque condamnèrent l'âme de Balbala à mille ans de souffrance, l'emprisonnant dans ce lieu. Ce millénaire est révolu depuis longtemps, {jingakh}. D'après Zarka, deux, voire trois millénaires se seraient même écoulés. La souillure de la trahison de Balbala a été effacée de son héritage, mais l'emplacement exact de sa prison a été oublié depuis bien longtemps…
— Balbala, la traîtresse |
Vous avez libéré Balbala et elle s'est bien battue. Excellent. Vous connaissez sûrement la prochaine étape, mais touchez la {barya} et demandez-lui si le temps passé loin des Marakeths a estompé votre savoir des légendes.
— Prisonnière libérée |
Vous avez libéré Balbala et elle s'est bien battue. Excellent. Sa quête de rédemption va maintenant pouvoir commencer, si les anciens sites sont encore empreints de puissance. Sa {barya} contient son âme. Elle vous indiquera la prochaine étape.
— Prisonnière libérée |
Maintenant que nous approchons des flèches funéraires, je me dois de vous demander un autre service. Il y a quelqu'un… à qui je tiens. Restons-en là. Elle est partie seule pour les flèches il y a trois lunes et n'est jamais revenue. Personne d'autre ne doit être mis au courant, car elle n'était ni malade ni infirme. Vous comprenez ? Je souhaite simplement savoir ce qui lui est arrivé, pour mettre fin à cette incertitude qui me ronge. Son réconfort est mon tourment. Si vous trouvez la dépouille de Lailuma, rapportez-moi un de ses effets personnels.. Si vous ne trouvez rien, alors personne ne la retrouvera jamais…
— Le Poids des traditions |
Je ne connais pas les coutumes de votre {akhara}, mais ici, ceux qui ne méritent pas d'être inhumés dans les cieux ont leur propre tradition. Puisqu'ils n'ont pas le droit de reposer là-haut, ils s'élancent du haut des flèches lorsque la maladie ou la faiblesse les gagne. Leurs dépouilles seront tout de même englouties par les sables, mais quitte à ne pas reposer au sommet d'un lieu d'honneur, autant reposer à sa base. Vous comprenez maintenant pourquoi le voyage solitaire de Lailuma vers cet endroit m'a tant alarmée…
— Disparition de Lailuma |
Les Marakeths qui font leurs preuves de leur vivant obtiennent le droit d'être inhumés dans les cieux, mais les malades et les faibles ont leur propre tradition. Puisqu'ils n'ont pas le droit de reposer là-haut, ils s'élancent du haut des flèches lorsque la maladie ou la faiblesse les gagne. Leurs dépouilles seront tout de même englouties par les sables, notre plus grande peur. Mais quitte à ne pas reposer au sommet d'un lieu d'honneur, autant reposer à sa base. Vous comprenez maintenant pourquoi le voyage solitaire de Lailuma vers cet endroit m'a tant alarmée…
— Disparition de Lailuma |
Vous avez trouvé une lettre ? Ne divulguez pas son contenu, c'est dans votre intérêt. Je vais la brûler. Dès que l'occasion se présentera, je retournerai aux flèches pour marquer l'endroit où repose Lailuma. Peut-être une pierre, quelque chose qui passe inaperçu. Les autres ne sauront pas, mais moi oui. Elle ne sera pas oubliée.
— Donner la Lettre d'adieu à Shambrin |
Le dard du scorpion est-il moins venimeux la nuit tombée ? Dans l'espoir de pouvoir un jour me battre à nouveau, je pratique toujours l'art de l'épée. Nasima aux yeux de sang, la Clairvoyante, a prouvé que la vision ne fait pas tout au combat. Toutefois, mon rôle de marchande et maîtresse d'armes est tout aussi honorable. J'ai servi en tant que {dekhara} aussi longtemps que possible et je compte accomplir ce devoir avec le même dévouement.
— Cécité |
Publiquement, je m'oppose à eux tout autant que les autres. Mais au fond, je les comprends. Je n'approuve pas leurs actes, mais j'ai enduré une infime partie des souffrances qu'ils doivent endurer tout au long de leur vie. Pour être honnête, je m'{attendais} à ce qu'ils finissent par se retourner contre nous.
— Les Fariduns |
Cette transfuge, Risu, ne sera jamais acceptée par les Arduras. Vous pouvez lui faire confiance et elle peut fournir des informations crédibles sur les intentions de l'ennemi, mais n'oubliez pas qu'elle a trahi son peuple. Chez nous, les traîtres connaissent un destin… pour le moins impitoyable. Elle n'est pas des nôtres, alors ce n'est pas notre devoir de la punir. Mais nous ne la protégerons pas non plus le moment venu.
— Risu |
Risu a fait ses preuves, du moins à mes yeux. Elle n'a dit que la vérité et je pense que ses intentions sont louables. Dans une autre vie, nous aurions pu être {dekharas} ensemble ou même amies.
— Risu |
Quand je lui fais face, je perçois une légère… sensation. Même le soleil ne perce pas les ténèbres de ma cécité, alors c'est nouveau pour moi. Qu'est-ce que je distingue chez votre étrange compagnon ?
— L'Encapuchonné |
J'ai entendu dire que vous aviez refusé la vie de conteuse. Ne tenez pas rancune à Zarka pour son rôle. Elle détient toute la sagesse et le savoir des Arduras, ainsi que les histoires de nombreux autres {akharas}. Nos traditions nous ont aidés à survivre alors que ces terres sont devenues poussière au fil des générations et, à bien des égards, cette beauté luxuriante existe toujours à travers ses mots. Maintenant que les dieux sont revenus à Wraeclast, nous savons que nos croyances possèdent un réel pouvoir. Nous pourrions peut-être faire renaître ces forêts verdoyantes et ces rivières miroitantes, si seulement nous avions foi en un dirigeant assez fort pour concrétiser ce rêve.
— Zarka |
Zarka détient toute la sagesse et le savoir des Arduras, ainsi que les histoires de nombreux autres {akharas}. Nos traditions nous ont aidés à survivre alors que ces terres sont devenues poussière au fil des générations et, à bien des égards, cette beauté luxuriante existe toujours à travers ses mots. Maintenant que les dieux sont revenus à Wraeclast, nous savons que nos croyances possèdent un réel pouvoir. Nous pourrions peut-être faire renaître ces forêts verdoyantes et ces rivières miroitantes, si seulement nous avions foi en un dirigeant assez fort pour concrétiser ce rêve.
— Zarka |
Je me souviens de son visage, avant la bataille où j'ai perdu la vue. Sa beauté n'a d'égale que sa force et sa sagesse. Je ne vois pas de meilleure cheffe. Les Arduras lui vouent une confiance absolue. Bien que notre nombre soit insuffisant pour l'élever au rang de divinité, nous avons tout de même prospéré sous son autorité.
— Asala |
Vous êtes arrivée en tant qu'étrangère bannie, mais vous partirez en tant qu'amie. C'est pour cette raison que je dois vous confier ces paroles, même si elles semblent être sorties tout droit d'un conte pour enfants. Quand je me tourne vers votre compagnon furtif, je perçois une frêle lueur dans mon obscurité perpétuelle. Quand je regarde vers les marais que vous comptez braver, je vois le contraire. Une nuit plus sombre encore que la cécité la plus absolue. L'envers d'un coucher de soleil au-dessus d'un temple ensanglanté. Je ne connais pas la signification de cette vision, mais j'ai peur pour vous. Soyez prudente.
— Une vision d'adieu |
{Vous êtes arrivé en tant que {jingakh}, mais vous partirez en tant qu'ami. C'est pour cette raison que je dois vous confier ces paroles, même si elles semblent être sorties tout droit d'un conte pour enfants. }{Vous êtes arrivée en tant que {jingakh}, mais vous partirez en tant qu'amie. C'est pour cette raison que je dois vous confier ces paroles, même si elles semblent être sorties tout droit d'un conte pour enfants. }{Quand je me tourne vers votre compagnon furtif, je perçois une frêle lueur dans mon obscurité perpétuelle. Quand je regarde vers les marais que vous comptez braver, je vois le contraire. Une nuit plus sombre encore que la cécité la plus absolue. }{Quand je me tourne vers votre compagnon furtif, je perçois une frêle lueur dans mon obscurité perpétuelle. Quand je regarde vers les marais que vous comptez braver, je vois le contraire. Une nuit plus sombre encore que la cécité la plus absolue. }{L'envers d'un coucher de soleil au-dessus d'un temple ensanglanté. Je ne connais pas la signification de cette vision, mais j'ai peur pour vous. Soyez prudent.}{L'envers d'un coucher de soleil au-dessus d'un temple ensanglanté. Je ne connais pas la signification de cette vision, mais j'ai peur pour vous. Soyez prudente.}
— Une vision d'adieu |
Jamanra has risen... It is... Almost unthinkable. To resort to necromancy and corruption... The Faridun's desperation knows no limits. In a way, it is rather sad. In another, it is harrowing. Either way, this King of theirs, must return to his death.
— Jamanra |
Now the sandstorm is cleared, we have a chance to chase down Jamanra. Though I am not gifted with sight, I clearly see the dangers ahead of us. You must keep your wits about you.
— Jamanra |
The risen {King} is dead once again. Another tale of the harsh desert. This time, his death was honourable. Asala did this intentionally and I admire her for it. The Faridun have already begun the process of taking his body to Deshar for a proper sky burial. Asala allowed this... You understand the significance here. Perhaps... We could be stepping into the light of a new era for our people.
— Jamanra |
The risen {King} is dead once again. His tale is yet another tragic outcome of the harsh desert. At least this time, the death was honourable. Asala did this intentionally and I admire her for it. The Faridun have already begun the process of taking his body to Deshar for a proper sky burial. Asala allowed this. It feels like... We could be stepping into the light of a new era for the Maraketh.
— Jamanra |
With that speech, she has woven a hopeful tapestry for our future. Our Sekhema leaves nothing to chance. By beheading Jamanra, she has both dealt a deadly strike and begun the process of healing an old wound. Perhaps it is enough to begin a conversation with the Faridun. Perhaps... There is a way forward for all.
— Asala |
Adorn and survive.
— ShambrinVendor_BuyArmour_Random |
Adorn and survive.
— ShambrinVendor_BuyArmour_2 |
Adorn and survive.
— ShambrinVendor_BuyArmour_3 |
Adorn and survive.
— ShambrinVendor_BuyArmour_4 |
Wear it with pride.
— ShambrinVendor_BuyArmour_5 |
Wear it with pride.
— ShambrinVendor_BuyArmour_6 |
Wear it with pride.
— ShambrinVendor_BuyArmour_7 |
Wear it with pride.
— ShambrinVendor_BuyArmour_8 |
You are battle ready.
— ShambrinVendor_BuyArmour_9 |
You are battle ready.
— ShambrinVendor_BuyArmour_10 |
You are battle ready.
— ShambrinVendor_BuyArmour_11 |
You are battle ready.
— ShambrinVendor_BuyArmour_12 |
A wise choice.
— ShambrinVendor_BuyArmour_13 |
A wise choice.
— ShambrinVendor_BuyArmour_14 |
A wise choice.
— ShambrinVendor_BuyArmour_15 |
A wise choice.
— ShambrinVendor_BuyArmour_16 |
A deal is made.
— ShambrinVendor_BuyArmour_17 |
A deal is made.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_Random |
A deal is made.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_2 |
Thank you.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_3 |
Thank you.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_4 |
Thank you.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_5 |
Thank you.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_6 |
It is yours.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_7 |
It is yours.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_8 |
It is yours.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_9 |
It is yours.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_10 |
It suits you.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_11 |
It suits you.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_12 |
It suits you.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_13 |
It suits you.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_14 |
May it serve you well.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_Random |
May it serve you well.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_2 |
May it serve you well.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_3 |
May it serve you well.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_4 |
Strike, like the scorpion.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_5 |
Strike, like the scorpion.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_6 |
Strike, like the scorpion.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_7 |
Strike, like the scorpion.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_8 |
They shall fear you.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_9 |
They shall fear you.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_10 |
They shall fear you.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_11 |
They shall fear you.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_12 |
I hope it pleases.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_13 |
I hope it pleases.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_14 |
I hope it pleases.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_15 |
I hope it pleases.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_16 |
Perhaps next time.
— ShambrinVendor_CloseShopNoBuy_Random |
Perhaps next time.
— ShambrinVendor_CloseShopNoBuy_2 |
Perhaps next time.
— ShambrinVendor_CloseShopNoBuy_3 |
We will trade another day.
— ShambrinVendor_CloseShopNoBuy_4 |
We will trade another day.
— ShambrinVendor_CloseShopNoBuy_5 |
We will trade another day.
— ShambrinVendor_CloseShopNoBuy_6 |
We will trade another day.
— ShambrinVendor_CloseShopNoBuy_7 |
Take your time.
— ShambrinVendor_OpenShop_Random |
Take your time.
— ShambrinVendor_OpenShop_2 |
Take your time.
— ShambrinVendor_OpenShop_3 |
Take your time.
— ShambrinVendor_OpenShop_4 |
No need to rush.
— ShambrinVendor_OpenShop_5 |
No need to rush.
— ShambrinVendor_OpenShop_6 |
No need to rush.
— ShambrinVendor_OpenShop_7 |
No need to rush.
— ShambrinVendor_OpenShop_8 |
Browse as long as you like.
— ShambrinVendor_OpenShop_9 |
Browse as long as you like.
— ShambrinVendor_OpenShop_10 |
Browse as long as you like.
— ShambrinVendor_OpenShop_11 |
Browse as long as you like.
— ShambrinVendor_OpenShop_12 |
My wares are renowned.
— ShambrinVendor_OpenShop_13 |
My wares are renowned.
— ShambrinVendor_OpenShop_14 |
My wares are renowned.
— ShambrinVendor_OpenShop_15 |
As you wish.
— ShambrinVendor_SellGeneric_Random |
As you wish.
— ShambrinVendor_SellGeneric_2 |
As you wish.
— ShambrinVendor_SellGeneric_3 |
As you wish.
— ShambrinVendor_SellGeneric_4 |
Hmm... Alright.
— ShambrinVendor_SellGeneric_5 |
Hmm... Alright.
— ShambrinVendor_SellGeneric_6 |
Hmm... Alright.
— ShambrinVendor_SellGeneric_7 |
Hmm... Alright.
— ShambrinVendor_SellGeneric_8 |
I'll unburden you.
— ShambrinVendor_SellGeneric_9 |
I'll unburden you.
— ShambrinVendor_SellGeneric_10 |
I'll unburden you.
— ShambrinVendor_SellGeneric_11 |
I'll unburden you.
— ShambrinVendor_SellGeneric_12 |
I shall put this to use.
— ShambrinVendor_SellGeneric_13 |
I shall put this to use.
— ShambrinVendor_SellGeneric_14 |
I shall put this to use.
— ShambrinVendor_SellGeneric_15 |
I shall put this to use.
— ShambrinVendor_SellGeneric_16 |
— Shambrin_Greeting_01_01.ogg |
— Shambrin_Greeting_01_02.ogg |
— Shambrin_Greeting_01_03.ogg |
— Shambrin_Greeting_01_04.ogg |
— Shambrin_Greeting_02_01.ogg |
— Shambrin_Greeting_02_02.ogg |
— Shambrin_Greeting_02_03.ogg |
— Shambrin_Greeting_02_04.ogg |
— Shambrin_Greeting_03_01.ogg |
— Shambrin_Greeting_03_02.ogg |
— Shambrin_Greeting_03_03.ogg |
— Shambrin_Greeting_03_04.ogg |
— Shambrin_Greeting_04_01.ogg |
— Shambrin_Greeting_04_02.ogg |
— Shambrin_Greeting_04_03.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_01_01.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_01_02.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_01_03.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_01_04.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_02_01.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_02_02.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_02_03.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_02_04.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_03_01.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_03_02.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_03_03.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_03_04.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_04_01.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_04_02.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_04_03.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_04_04.ogg |
— Shambrin_Farewell_01_01.ogg |
— Shambrin_Farewell_01_02.ogg |
— Shambrin_Farewell_01_03.ogg |
— Shambrin_Farewell_01_04.ogg |
— Shambrin_Farewell_02_01.ogg |
— Shambrin_Farewell_02_02.ogg |
— Shambrin_Farewell_02_03.ogg |
— Shambrin_Farewell_02_04.ogg |
— Shambrin_Farewell_03_01.ogg |
— Shambrin_Farewell_03_02.ogg |
— Shambrin_Farewell_03_03.ogg |
— Shambrin_Farewell_03_04.ogg |
— Shambrin_Farewell_04_01.ogg |
— Shambrin_Farewell_04_02.ogg |
— Shambrin_Farewell_04_03.ogg |
— Shambrin_Farewell_04_04.ogg |
— Shambrin_Farewell_05_01.ogg |
— Shambrin_Farewell_05_02.ogg |
— Shambrin_Farewell_05_03.ogg |
— Shambrin_Farewell_05_04.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_01_01.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_01_02.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_01_03.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_01_04.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_02_01.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_02_02.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_02_03.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_02_04.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_03_01.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_03_02.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_03_03.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_03_04.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_04_01.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_04_02.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_04_03.ogg |
