{Quem vem lá? Ah, um recém-chegado à nossa caravana. Eu sou Shambrin, comerciante e mestre de armas dos Ardura. Caso precise de alguma coisa, pode me perguntar.}{Quem vem lá? Ah, uma recém-chegada à nossa caravana. Eu sou Shambrin, comerciante e mestre de armas dos Ardura. Caso precise de alguma coisa, pode me perguntar.}
— Introdução |
Quem vem lá? Pelo som da sua voz, você não é Maraketh. É sempre intrigante conhecer guerreiros estrangeiros e aprender suas táticas de guerra. Espero ter armas e armaduras que possam ser úteis para você. Eu sou Shambrin.
— Introdução |
Quem vem lá? Pelo som da sua voz, você não é Maraketh. É sempre intrigante conhecer guerreiros estrangeiros e aprender suas táticas de guerra. Espero ter armas e armaduras que possam ser úteis para você. Eu sou Shambrin.
— Introdução |
Se estiver viajando pelo Estreito da Traidora, quero te pedir uma coisa. Sua {akhara} sabe da história da Traidora, Balbala? Ela ainda está presa lá, em algum lugar ao longo do túnel. Ela cumpriu sua sentença há muito tempo, mas não se sabe sua localização exata. Já passou da hora de libertá-la.
— Descanso para os Ímpios |
{Se estiver viajando pelo Estreito da Traidora, quero te pedir uma coisa. }{Se estiver viajando pelo Estreito da Traidora, quero te pedir uma coisa. }{A Traidora, Balbala. De acordo com as histórias, ela ainda está presa lá, em algum lugar ao longo do túnel. Ela cumpriu sua sentença há muito tempo, mas não se sabe sua localização exata. Já passou da hora de libertá-la. }{A Traidora, Balbala. De acordo com as histórias, ela ainda está presa lá, em algum lugar ao longo do túnel. Ela cumpriu sua sentença há muito tempo, mas não se sabe sua localização exata. Já passou da hora de libertá-la. }{Posso te contar a história dela se você quiser, mas duvido que signifique alguma coisa para um {jingakh}.}{Posso te contar a história dela se você quiser, mas duvido que signifique alguma coisa para uma {jingakh}.}
— Descanso para os Ímpios |
Sua {akhara} não contou essa história? É uma das minhas favoritas. Há muito tempo, quando Keth era a joia brilhante dos Vastiri e nossas rotas comerciais eram a inveja do mundo, uma Sekhema fraca chamada Balbala traiu sua {akhara} por uma promessa de {welakath}, um elixir mítico que supostamente concede grande poder. Ela liderou um bando de guerreiros estrangeiros por caminhos secretos até o topo dos Portões Antigos. Pega de surpresa, todas as mulheres da {akhara} foram dizimadas. Qual foi a recompensa dela? Nada do {welakath}. Os bandidos enfiaram uma lança em seu intestino naquela mesmo estreito. Uma história de advertência, sim. Por sua traição, as sábias mulheres daquela época prenderam a alma de Balbala lá, decretando que ela deveria sofrer por mil anos. Já se passaram muito mais do que mil anos. Pelos cálculos de Zarka, pelo menos dois ou três. A mancha da traição de Balbala foi removida de seu legado, mas o conhecimento de sua prisão foi perdido há muito tempo...
— Balbala, a Traidora |
Há muito tempo, quando Keth era a joia brilhante dos Vastiri e nossas rotas comerciais eram a inveja do mundo, uma Sekhema fraca chamada Balbala traiu sua {akhara} por uma promessa de {welakath}, um elixir mítico que supostamente concede grande poder. Ela liderou um bando de guerreiros estrangeiros por caminhos secretos até o topo dos Portões Antigos. Pega de surpresa, todas as mulheres da {akhara} foram dizimadas. Qual foi a recompensa dela? Nada do {welakath}. Os bandidos enfiaram uma lança em seu intestino naquela mesmo estreito. Uma história de advertência, sim. Por sua traição, as sábias mulheres daquela época prenderam a alma de Balbala lá, decretando que ela deveria sofrer por mil anos. Já se passaram muito mais do que mil anos. Pelos cálculos de Zarka, pelo menos dois ou três. A mancha da traição de Balbala foi removida de seu legado, mas o conhecimento de sua prisão foi perdido há muito tempo...
— Balbala, a Traidora |
Você libertou Balbala, e ela lutou bem. Ótimo. Tenho certeza de que você sabe o que fazer em seguida, mas toque na {barya} e pergunte a ela se seu tempo longe dos Maraketh fez você esquecer dos contos.
— Prisioneira Libertada |
Você libertou Balbala, e ela lutou bem. Ótimo. Ela pode agora ganhar sua redenção, se os lugares antigos ainda tiverem poder. Sua {barya} contém sua alma. Ela lhe dirá o que fazer em seguida.
— Prisioneira Libertada |
Conforme nos aproximamos das torres funerárias, preciso de pedir mais uma coisa. Há alguém... com quem me importo. Vamos deixar por isso mesmo. Ela fez uma jornada solitária até as torres há três luas e não retornou. Os outros não podem saber disso, pois não houve doença nem enfermidade envolvidas. Você entendeu? Eu só desejo saber a verdade do que aconteceu, para acabar com a dor de não saber. O consolo dela é meu tormento. Se você encontrar o corpo de Lailuma, se você me trouxer algo dela, então eu saberei. Se você não fizer isso, ninguém vai fazer...
— Preço da Tradição |
Não sei como as coisas são feitas na sua {akhara}, mas aqui, aqueles que não podem ganhar o enterro no céu têm uma tradição própria. Como eles não têm permissão para descansar lá em cima, eles saltam das alturas varridas pelo vento das torres quando sentem que a doença ou enfermidade os está tomando. Seus corpos estarão perdidos nas areias, mas descansar aos pés de uma posição honrada é o que se deseja quando não se pode descansar sobre ela. Entende por que me preocupa que Lailuma tenha escolhido viajar até lá sozinha?
— Desaparecimento de Lailuma |
Os Maraketh que se provam em vida ganham sepultamento no céu, mas os fracos e oprimidos têm uma tradição própria: como eles não têm permissão para descansar lá em cima, eles saltam das alturas varridas pelo vento das torres quando sentem que a doença ou enfermidade os está tomando. Seus corpos estarão perdidos nas areias - nosso maior medo - mas descansar aos pés de uma posição honrada é o que se deseja quando não se pode descansar sobre ela. Entende por que me preocupa que Lailuma tenha escolhido viajar até lá sozinha?
— Desaparecimento de Lailuma |
Você encontrou uma carta? Para o seu bem, não fale sobre seu conteúdo. Eu a queimarei. Quando eu tiver a oportunidade, pretendo retornar às torres e marcar a localização do corpo de Lailuma. Uma pedra talvez, algo discreto. Outros não saberão, mas eu saberei. Ela será lembrada.
— Entregar a Carta de Despedida para Shambrin |
A picada do escorpião carrega menos veneno à noite? Na esperança de assumir o dever de lutar novamente, ainda estou praticando a arte da espada. Nasima de olhos vermelhos, ela da Segunda Visão, provou que há mais no combate do que mera visão. No entanto, ainda há honra em servir ao papel de comerciante e mestre de armas. Eu servi como uma {dekhara} pelo tempo que pude, e pretendo cumprir esse dever com a mesma dedicação.
— Cegueira |
Publicamente, eu os denunciarei tão alto quanto qualquer outra pessoa. Particularmente, eu entendo. Eu não tolero suas ações, mas eu sofri uma pouco do que eles devem sentir por toda a vida. Para ser sincera, eu já {esperava} que eles se voltassem contra nós eventualmente.
— Os Faridun |
Esta desertora, Risu, nunca será aceita pelos Ardura. Você pode confiar nela, e ela pode fornecer informações adequadas sobre as intenções do inimigo, mas lembre-se, ela é uma traidora de seu povo. Nós lidamos com nossos próprios traidores usando... meios extremos. Ela não é uma de nós, então não consideramos nosso dever puni-la, mas também não a protegeremos quando chegar a hora dela.
— Risu |
Risu se provou digna, pelo menos para mim. Ela falou apenas a verdade, e acredito que ela tenha boas intenções. Em outra vida, poderíamos ter sido {dekharas} juntas, ou até mesmo amigas.
— Risu |
Quando olho em sua direção, há uma tênue... impressão. Nem o sol se intromete na minha cegueira, então essa é uma nova sensação para mim. O que estou vendo do seu estranho companheiro?
— O Encapuzado |
Ouvi dizer que você rejeitou a vida de uma contadora de histórias. Por favor, não alimente inimizade contra Zarka pelo seu posto. Ela guarda toda a sabedoria e conhecimento dos Ardura, e as histórias de muitas outros {akharas} também. Nossas tradições nos ajudaram a sobreviver enquanto essas terras se transformavam em pó ao longo das gerações, e de muitas maneiras, essa beleza exuberante ainda existe para nós através das palavras dela. Especialmente agora que os deuses retornaram a Wraeclast, sabemos que nossas crenças têm poder. Talvez possamos trazer de volta aquelas florestas verdejantes e rios brilhantes, se tivermos fé em uma líder forte o suficiente para tornar isso real.
— A Embarcação |
Zarka guarda toda a sabedoria e conhecimento dos Ardura, e as histórias de muitas outros {akharas} também. Nossas tradições nos ajudaram a sobreviver enquanto essas terras se transformavam em pó ao longo das gerações, e de muitas maneiras, essa beleza exuberante ainda existe para nós através das palavras dela. Especialmente agora que os deuses retornaram a Wraeclast, sabemos que nossas crenças têm poder. Talvez possamos trazer de volta aquelas florestas verdejantes e rios brilhantes, se tivermos fé em uma líder forte o suficiente para tornar isso real.
— A Embarcação |
Eu lembro do rosto dela, de antes da batalha em que perdi a visão. Ela é tão bonita quanto é forte e astuta. Acredito que é a melhor líder para nós. Nós, Ardura, colocamos toda a nossa fé nela, e embora não sejamos numerosos o suficiente para despertar a Divindade nela, ainda prosperamos sob sua liderança.
— Shambrin |
Você veio até nós como uma estranha banida, mas partirá como uma amiga. Por isso preciso te dizer algo, ainda que soe como uma criança inventando histórias. Quando me viro para seu companheiro misterioso, vejo um brilho de luz assustador em minha escuridão perpétua. Quando olho sem ver para os pântanos que você pretende enfrentar, vejo o oposto no horizonte. Uma noite mais escura do que a própria cegueira. O verso de um pôr do sol, sobre um templo encharcado de sangue. Não sei o que essa visão significa, mas temo por você. Tenha cuidado.
— Uma Visão Dividida |
{Você chegou como um {jingakh} mas partirá como um amigo. Por isso preciso te dizer algo, ainda que soe como uma criança inventando histórias. }{Você chegou como uma {jingakh} mas partirá como uma amiga. Por isso preciso te dizer algo, ainda que soe como uma criança inventando histórias. }{Quando me viro para seu companheiro misterioso, vejo um brilho de luz assustador em minha escuridão perpétua. Quando olho sem ver para os pântanos que você pretende enfrentar, vejo o oposto no horizonte. Uma noite mais escura do que a própria cegueira. }{Quando me viro para seu companheiro misterioso, vejo um brilho de luz assustador em minha escuridão perpétua. Quando olho sem ver para os pântanos que você pretende enfrentar, vejo o oposto no horizonte. Uma noite mais escura do que a própria cegueira. }{O verso de um pôr do sol, sobre um templo encharcado de sangue. Não sei o que essa visão significa, mas temo por você. Tenha cuidado.}{O verso de um pôr do sol, sobre um templo encharcado de sangue. Não sei o que essa visão significa, mas temo por você. Tenha cuidado.}
— Uma Visão Dividida |
Jamanra has risen... It is... Almost unthinkable. To resort to necromancy and corruption... The Faridun's desperation knows no limits. In a way, it is rather sad. In another, it is harrowing. Either way, this King of theirs, must return to his death.
— Jamanra |
Now the sandstorm is cleared, we have a chance to chase down Jamanra. Though I am not gifted with sight, I clearly see the dangers ahead of us. You must keep your wits about you.
— Jamanra |
The risen {King} is dead once again. Another tale of the harsh desert. This time, his death was honourable. Asala did this intentionally and I admire her for it. The Faridun have already begun the process of taking his body to Deshar for a proper sky burial. Asala allowed this... You understand the significance here. Perhaps... We could be stepping into the light of a new era for our people.
— Jamanra |
The risen {King} is dead once again. His tale is yet another tragic outcome of the harsh desert. At least this time, the death was honourable. Asala did this intentionally and I admire her for it. The Faridun have already begun the process of taking his body to Deshar for a proper sky burial. Asala allowed this. It feels like... We could be stepping into the light of a new era for the Maraketh.
— Jamanra |
With that speech, she has woven a hopeful tapestry for our future. Our Sekhema leaves nothing to chance. By beheading Jamanra, she has both dealt a deadly strike and begun the process of healing an old wound. Perhaps it is enough to begin a conversation with the Faridun. Perhaps... There is a way forward for all.
— Shambrin |
Adorn and survive.
— ShambrinVendor_BuyArmour_Random |
Adorn and survive.
— ShambrinVendor_BuyArmour_2 |
Adorn and survive.
— ShambrinVendor_BuyArmour_3 |
Adorn and survive.
— ShambrinVendor_BuyArmour_4 |
Wear it with pride.
— ShambrinVendor_BuyArmour_5 |
Wear it with pride.
— ShambrinVendor_BuyArmour_6 |
Wear it with pride.
— ShambrinVendor_BuyArmour_7 |
Wear it with pride.
— ShambrinVendor_BuyArmour_8 |
You are battle ready.
— ShambrinVendor_BuyArmour_9 |
You are battle ready.
— ShambrinVendor_BuyArmour_10 |
You are battle ready.
— ShambrinVendor_BuyArmour_11 |
You are battle ready.
— ShambrinVendor_BuyArmour_12 |
A wise choice.
— ShambrinVendor_BuyArmour_13 |
A wise choice.
— ShambrinVendor_BuyArmour_14 |
A wise choice.
— ShambrinVendor_BuyArmour_15 |
A wise choice.
— ShambrinVendor_BuyArmour_16 |
A deal is made.
— ShambrinVendor_BuyArmour_17 |
A deal is made.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_Random |
A deal is made.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_2 |
Thank you.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_3 |
Thank you.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_4 |
Thank you.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_5 |
Thank you.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_6 |
It is yours.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_7 |
It is yours.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_8 |
It is yours.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_9 |
It is yours.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_10 |
It suits you.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_11 |
It suits you.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_12 |
It suits you.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_13 |
It suits you.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_14 |
May it serve you well.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_Random |
May it serve you well.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_2 |
May it serve you well.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_3 |
May it serve you well.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_4 |
Strike, like the scorpion.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_5 |
Strike, like the scorpion.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_6 |
Strike, like the scorpion.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_7 |
Strike, like the scorpion.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_8 |
They shall fear you.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_9 |
They shall fear you.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_10 |
They shall fear you.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_11 |
They shall fear you.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_12 |
I hope it pleases.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_13 |
I hope it pleases.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_14 |
I hope it pleases.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_15 |
I hope it pleases.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_16 |
Perhaps next time.
— ShambrinVendor_CloseShopNoBuy_Random |
Perhaps next time.
— ShambrinVendor_CloseShopNoBuy_2 |
Perhaps next time.
— ShambrinVendor_CloseShopNoBuy_3 |
We will trade another day.
— ShambrinVendor_CloseShopNoBuy_4 |
We will trade another day.
— ShambrinVendor_CloseShopNoBuy_5 |
We will trade another day.
— ShambrinVendor_CloseShopNoBuy_6 |
We will trade another day.
— ShambrinVendor_CloseShopNoBuy_7 |
Take your time.
— ShambrinVendor_OpenShop_Random |
Take your time.
— ShambrinVendor_OpenShop_2 |
Take your time.
— ShambrinVendor_OpenShop_3 |
Take your time.
— ShambrinVendor_OpenShop_4 |
No need to rush.
— ShambrinVendor_OpenShop_5 |
No need to rush.
— ShambrinVendor_OpenShop_6 |
No need to rush.
— ShambrinVendor_OpenShop_7 |
No need to rush.
— ShambrinVendor_OpenShop_8 |
Browse as long as you like.
— ShambrinVendor_OpenShop_9 |
Browse as long as you like.
— ShambrinVendor_OpenShop_10 |
Browse as long as you like.
— ShambrinVendor_OpenShop_11 |
Browse as long as you like.
— ShambrinVendor_OpenShop_12 |
My wares are renowned.
— ShambrinVendor_OpenShop_13 |
My wares are renowned.
— ShambrinVendor_OpenShop_14 |
My wares are renowned.
— ShambrinVendor_OpenShop_15 |
As you wish.
— ShambrinVendor_SellGeneric_Random |
As you wish.
— ShambrinVendor_SellGeneric_2 |
As you wish.
— ShambrinVendor_SellGeneric_3 |
As you wish.
— ShambrinVendor_SellGeneric_4 |
Hmm... Alright.
— ShambrinVendor_SellGeneric_5 |
Hmm... Alright.
— ShambrinVendor_SellGeneric_6 |
Hmm... Alright.
— ShambrinVendor_SellGeneric_7 |
Hmm... Alright.
— ShambrinVendor_SellGeneric_8 |
I'll unburden you.
— ShambrinVendor_SellGeneric_9 |
I'll unburden you.
— ShambrinVendor_SellGeneric_10 |
I'll unburden you.
— ShambrinVendor_SellGeneric_11 |
I'll unburden you.
— ShambrinVendor_SellGeneric_12 |
I shall put this to use.
— ShambrinVendor_SellGeneric_13 |
I shall put this to use.
— ShambrinVendor_SellGeneric_14 |
I shall put this to use.
— ShambrinVendor_SellGeneric_15 |
I shall put this to use.
— ShambrinVendor_SellGeneric_16 |
— Shambrin_Greeting_01_01.ogg |
— Shambrin_Greeting_01_02.ogg |
— Shambrin_Greeting_01_03.ogg |
— Shambrin_Greeting_01_04.ogg |
— Shambrin_Greeting_02_01.ogg |
— Shambrin_Greeting_02_02.ogg |
— Shambrin_Greeting_02_03.ogg |
— Shambrin_Greeting_02_04.ogg |
— Shambrin_Greeting_03_01.ogg |
— Shambrin_Greeting_03_02.ogg |
— Shambrin_Greeting_03_03.ogg |
— Shambrin_Greeting_03_04.ogg |
— Shambrin_Greeting_04_01.ogg |
— Shambrin_Greeting_04_02.ogg |
— Shambrin_Greeting_04_03.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_01_01.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_01_02.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_01_03.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_01_04.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_02_01.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_02_02.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_02_03.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_02_04.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_03_01.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_03_02.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_03_03.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_03_04.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_04_01.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_04_02.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_04_03.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_04_04.ogg |
— Shambrin_Farewell_01_01.ogg |
— Shambrin_Farewell_01_02.ogg |
— Shambrin_Farewell_01_03.ogg |
— Shambrin_Farewell_01_04.ogg |
— Shambrin_Farewell_02_01.ogg |
— Shambrin_Farewell_02_02.ogg |
— Shambrin_Farewell_02_03.ogg |
— Shambrin_Farewell_02_04.ogg |
— Shambrin_Farewell_03_01.ogg |
— Shambrin_Farewell_03_02.ogg |
— Shambrin_Farewell_03_03.ogg |
— Shambrin_Farewell_03_04.ogg |
— Shambrin_Farewell_04_01.ogg |
— Shambrin_Farewell_04_02.ogg |
— Shambrin_Farewell_04_03.ogg |
— Shambrin_Farewell_04_04.ogg |
— Shambrin_Farewell_05_01.ogg |
— Shambrin_Farewell_05_02.ogg |
— Shambrin_Farewell_05_03.ogg |
— Shambrin_Farewell_05_04.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_01_01.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_01_02.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_01_03.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_01_04.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_02_01.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_02_02.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_02_03.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_02_04.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_03_01.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_03_02.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_03_03.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_03_04.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_04_01.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_04_02.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_04_03.ogg |
