¿Quién anda ahí? Oh, una recién llegada a nuestra caravana. Soy Shambrin, la comerciante y maestra de armas de los ardura. No dudes en preguntarme todo lo que necesites.
— Introducción |
¿Quién anda ahí? Por el sonido de tu voz, no puedes ser maraketh. Siempre es intrigante conocer guerreros extranjeros y aprender sus tradiciones bélicas.Solo espero tener armas y armaduras que te resulten útiles. Soy Shambrin.
— Introducción |
¿Quién anda ahí? Por el sonido de tu voz, no puedes ser maraketh. Puedes comerciar conmigo, pues el comercio es el corazón de la supervivencia en el desierto, pero no esperes amabilidad.
— Introducción |
Si vas a atravesar el Pasaje de la traidora, quiero pedirte algo.¿Tu {akhara} conservó la historia de la traidora Balbala? Sigue sellada allí en alguna parte del túnel como una genio inmortal. Cumplió su sentencia hace mucho tiempo, pero nadie conoce su ubicación. Debimos liberarla hace tiempo.
— Paz para los malvados |
{Si vas a atravesar el Pasaje de la traidora, quiero pedirte algo.}{Si vas a atravesar el Pasaje de la traidora, quiero pedirte algo.}{La traidora, Balbala. Según las historias, sigue sellada allí, en alguna parte dentro del túnel como una genio inmortal. Cumplió su sentencia hace mucho tiempo, pero nadie conoce su ubicación. Debimos liberarla hace tiempo.}{La traidora, Balbala. Según las historias, sigue sellada allí, en alguna parte dentro del túnel como una genio inmortal. Cumplió su sentencia hace mucho tiempo, pero nadie conoce su ubicación. Debimos liberarla hace tiempo.}{Si lo deseas, te contaré su historia, pero dudo que signifique mucho para un {jingakh}.}{Si lo deseas, te contaré su historia, pero dudo que signifique mucho para una {jingakh}.}
— Paz para los malvados |
¿Tu {akhara} no te contó esta historia? Es una de mis favoritas.Hace mucho tiempo, cuando Keth era la joya brillante del Vastiri y nuestras rutas de comercio eran la envidia del mundo entero, una sekhema de voluntad débil llamada Balbala traicionó a su {akhara} a cambio de la promesa del {welakath}, un elixir mítico que, según se decía, otorgaba un gran poder.Dirigió a una banda de guerreros extranjeros a través de pasajes secretos que llevaban a lo alto de las Puertas de Halani. En este ataque sorpresa, asesinaron hasta a la última mujer del {akhara}. ¿Cuál fue su recompensa? El {welakath} no, desde luego. Los bandidos le atravesaron la garganta con una lanza en ese mismo pasaje. Una historia con moraleja, claro. Por su traición, las mujeres sabias de esa era atraparon el alma de Balbala en ese lugar como una genio y decretaron que sufriese durante mil años.Han pasado muchos más que mil años. Según las cuentas de Zarka, al menos dos mil o tres mil. La mancha de la traición de Balbala ya se ha eliminado de su legado, pero hace tiempo que nadie sabe dónde se encuentra su prisión...
— Balbala, la Traidora |
Hace mucho tiempo, cuando Keth era la joya brillante del Vastiri y nuestras rutas de comercio eran la envidia del mundo entero, una sekhema de voluntad débil llamada Balbala traicionó a su {akhara} a cambio de la promesa del {welakath}, un elixir mítico que, según se decía, otorgaba un gran poder.Dirigió a una banda de guerreros extranjeros a través de pasajes secretos que llevaban a lo alto de las Puertas de Halani. En este ataque sorpresa, asesinaron hasta a la última mujer del {akhara}. ¿Cuál fue su recompensa? El {welakath} no, desde luego. Los bandidos le atravesaron la garganta con una lanza en ese mismo pasaje. Una historia con moraleja, claro. Por su traición, las mujeres sabias de esa era atraparon el alma de Balbala en ese lugar como una genio y decretaron que sufriese durante mil años.Han pasado muchos más que mil años. Según las cuentas de Zarka, al menos dos mil o tres mil. La mancha de la traición de Balbala ya se ha eliminado de su legado, pero hace tiempo que nadie sabe dónde se encuentra su prisión...
— Balbala, la Traidora |
Así que liberaste a Balbala y ella luchó bien. Genial. Estoy segura de que sabes qué hacer a continuación, pero toca la {barya} y pregúntale, si tu tiempo lejos de los maraketh ha diluido tu conocimiento de las historias.
— La prisionera liberada |
Así que liberaste a Balbala y ella luchó bien. Genial. Ahora puede ganarse su redención, si los lugares antiguos aún tienen poder. Su {barya} contiene su alma. Ella te dirá qué hacer a continuación.
— La prisionera liberada |
Ahora que nos estamos acercando a las torres funerarias, siento que debo pedirte algo más. Hay alguien... que me importa. Dejémoslo así. Ella partió sola hacia las torres hace tres lunas... y no ha regresado.Los demás no pueden enterarse de esto, pues no tenía nada que ver con enfermedades ni debilidades. ¿Lo comprendes? Solo quiero saber la verdad de lo que ocurrió, para acabar con este dolor que me provoca el desconocimiento. Si encuentras el cuerpo de Lailuma en las dunas bajo las torres... Y si me traes algo que le perteneciera, entonces lo sabré. Si no lo haces, entonces nunca nadie...
— El precio de la tradición |
No sé cómo hacen las cosas en tu akhara, pero aquí, quienes no pueden ganarse su lugar de entierro en el cielo, tienen una tradición propia. Como no se les permite descansar allí arriba, cuando sienten que la enfermedad o la debilidad se apodera de ellos, saltan hacia las dunas desde las alturas azotadas por el viento de Deshar. Aunque sus cuerpos se pierden en la arena, yacer en la base de un lugar honorable es lo más parecido a yacer sobre él. Puedes entender por qué me preocupó que Lailuma decidiera viajar allí sola...
— La desaparición de Lailuma |
Los maraketh que demuestran su valía en vida se ganan un entierro en el cielo, pero los débiles y los oprimidos tienen una tradición propia: como no se les permite descansar allí arriba, cuando sienten que la enfermedad o la debilidad se apodera de ellos, saltan hacia las dunas desde las alturas azotadas por el viento de Deshar. Aunque sus cuerpos se pierden en la arena, nuestro mayor temor, yacer en la base de un lugar honorable es lo más parecido a yacer sobre él. Puedes entender por qué me preocupó que Lailuma decidiera viajar allí sola...
— La desaparición de Lailuma |
¿Encontraste una carta? Por tu bien, no le digas a nadie lo que contiene. La quemaré.Cuando tenga la oportunidad, volveré a Deshar y marcaré la ubicación del cuerpo de Lailuma. Con una piedra quizás, algo que pase desapercibido. Los demás no lo sabrán, pero yo sí. Será recordada.
— Dar la última carta a Shambrin |
¿Acaso la picadura del escorpión contiene menos veneno por la noche? Mantengo la esperanza de retomar el servicio activo, por eso sigo practicando el arte de la espada. Nasima de ojos rojos, la mujer con el don de la segunda vista, demostró que el combate es mucho más que la simple vista.Sin embargo, sigue habiendo honor en trabajar de comerciante de herrería y maestra de armas. Serví como {dekhara} todo el tiempo que pude, y pretendo realizar esta labor con la misma dedicación.
— Ceguera |
En público, los condenaré tan fuerte como cualquier otro. En privado, los entiendo. No justifico sus acciones, pero he sufrido una pequeña parte de lo que ellos deben sufrir durante toda su vida.Para serte honesta, {esperaba} que nos atacaran eventualmente.
— Los faridun |
La desertora, Risu, nunca será aceptada por los ardura. Puede que tú confíes en ella, y puede que nos brinde información adecuada sobre las intenciones de los enemigos, pero recuerda que es una traidora para su gente.Nosotros nos encargamos de nuestros traidores... con una fuerza excesiva. No es una de nosotros, así que no consideramos que sea nuestro deber castigarla, pero tampoco la protegeremos cuando llegue el momento.
— Risu |
Risu ha probado su valía, al menos para mí. Solo ha hablado con la verdad, y creo que tiene buenas intenciones. En otra vida, podríamos haber sido compañeras de {dekhara}, o incluso amigas.
— Risu |
Cuando miro en su dirección, hay una leve… impresión. Ni siquiera el sol atraviesa mi ceguera, así que esta es una sensación nueva para mí. ¿Qué es lo que veo en tu extraño compañero?
— El encapuchado |
Oí que {rechazaste} la vida de cuentacuentos. Por favor, no le guardes rencor a Zarka debido a su rol. Ella custodia toda la sabiduría y el conocimiento de los ardura, y también las historias de muchos otros akharas. Nuestras tradiciones nos ayudaron a sobrevivir cuando la tierra se convirtió en desierto durante generaciones, y en más de un sentido, esa exuberante belleza aún existe para nosotros en sus palabras.
— El acorazado |
Zarka custodia toda la sabiduría y el conocimiento de los ardura, y también las historias de muchos otros akharas.Nuestras tradiciones nos ayudaron a sobrevivir cuando la tierra se convirtió en desierto durante generaciones, y en más de un sentido, esa exuberante belleza aún existe para nosotros en sus palabras. Especialmente ahora que los dioses han regresado a Wraeclast, sabemos que nuestras creencias tienen poder. Quizás podamos recuperar esos bosques frondosos y ríos brillantes si tuviésemos suficiente fe en un líder con la fuerza necesaria para hacerlo realidad.
— El acorazado |
Recuerdo su rostro desde antes de la batalla en la que perdí mi vista. Es muy hermosa, y su fuerza y astucia no se quedan atrás. No creo que haya un líder mejor para nosotros.Nosotros, los ardura, hemos depositado toda nuestra fe en Asala, y aunque no somos suficientes para encender una chispa de divinidad en ella, prosperamos bajo su liderazgo.
— Shambrin |
Llegaste a nosotros como una extraña que había sido desterrada, pero partes como una amiga. Por esa razón, quiero decirte esto, aunque suene como una niña inventándose una historia.Cuando miro a tu sigiloso compañero, veo un atisbo de luz temerosa en mi oscuridad perpetua. Cuando miro hacia las ciénagas que quieres atravesar, veo lo opuesto en el horizonte. Una noche más oscura que la propia ceguera.El reverso de un ocaso, sobre un templo cubierto de sangre. No sé qué significa esa visión, pero temo por ti. Ten cuidado.
— Una visión de despedida |
{Llegaste a nosotros como un {jingakh}, pero partes como un amigo. Por esa razón, quiero decirte esto, aunque suene como una niña inventándose una historia.}{Llegaste a nosotros como una {jingakh}, pero partes como una amiga. Por esa razón, quiero decirte esto, aunque suene como una niña inventándose una historia.}{Cuando miro a tu sigiloso compañero, veo un atisbo de luz temerosa en mi oscuridad perpetua. Cuando miro hacia las ciénagas que quieres atravesar, veo lo opuesto en el horizonte. Una noche más oscura que la propia ceguera.}{Cuando miro a tu sigiloso compañero, veo un atisbo de luz temerosa en mi oscuridad perpetua. Cuando miro hacia las ciénagas que quieres atravesar, veo lo opuesto en el horizonte. Una noche más oscura que la propia ceguera.}{El reverso de un ocaso, sobre un templo cubierto de sangre. No sé qué significa esa visión, pero temo por ti. Ten cuidado.}{El reverso de un ocaso, sobre un templo cubierto de sangre. No sé qué significa esa visión, pero temo por ti. Ten cuidado.}
— Una visión de despedida |
Jamanra se ha levantado… Es casi imposible de creer. Recurrir a la nigromancia y a la Corrupción… La desesperación de los faridun no conoce límites. Por un lado, es algo triste. Por otro, es horroroso. De cualquier modo, este rey debe volver a morir.
— Jamanra |
Ahora que ha terminado la tormenta de arena, tenemos una oportunidad de perseguir a Jamanra. Aunque no poseo el don de la vista, veo claramente los peligros que nos esperan. Debes estar alerta.
— Jamanra |
El {rey} levantado ha muerto una vez más. Otra historia del cruel desierto. Esta vez, su muerte fue honorable. Asala se la otorgó intencionalmente, y la admiro por ello. Los faridun ya han comenzado el proceso de llevar su cuerpo a Deshar para un entierro aéreo apropiado. Asala lo permitió... Entenderás el significado que eso guarda. Tal vez... estemos dando un paso hacia la luz de una nueva era para nuestro pueblo.
— Jamanra |
El {rey} levantado ha muerto una vez más. Su historia es otro producto del cruel desierto. Al menos esta vez, su muerte fue honorable. Asala se la otorgó intencionalmente, y la admiro por ello. Los faridun ya han comenzado el proceso de llevar su cuerpo a Deshar para un entierro aéreo apropiado. Asala lo permitió... Entenderás el significado que eso guarda. Siento que... tal vez estemos dando un paso hacia la luz de una nueva era para nuestro pueblo.
— Jamanra |
Con ese discurso, ha pintado de esperanza nuestro futuro. Nuestra sekhema no deja nada librado al azar. Al cortarle la cabeza a Jamanra, ha infligido un golpe mortal y a la vez comenzado un proceso de sanación para una vieja herida. Quizás sea suficiente para entablar conversaciones con los faridun. Quizás... haya un futuro para todos.
— Shambrin |
Adorna y sobrevive.
— ShambrinVendor_BuyArmour_Random |
Adorna y sobrevive.
— ShambrinVendor_BuyArmour_2 |
Adorna y sobrevive.
— ShambrinVendor_BuyArmour_3 |
Adorna y sobrevive.
— ShambrinVendor_BuyArmour_4 |
Llévalo con orgullo.
— ShambrinVendor_BuyArmour_5 |
Llévalo con orgullo.
— ShambrinVendor_BuyArmour_6 |
Llévalo con orgullo.
— ShambrinVendor_BuyArmour_7 |
Llévalo con orgullo.
— ShambrinVendor_BuyArmour_8 |
{Estás listo para la batalla.}{Estás lista para la batalla.}
— ShambrinVendor_BuyArmour_9 |
{Estás listo para la batalla.}{Estás lista para la batalla.}
— ShambrinVendor_BuyArmour_10 |
{Estás listo para la batalla.}{Estás lista para la batalla.}
— ShambrinVendor_BuyArmour_11 |
{Estás listo para la batalla.}{Estás lista para la batalla.}
— ShambrinVendor_BuyArmour_12 |
Una buena elección.
— ShambrinVendor_BuyArmour_13 |
Una buena elección.
— ShambrinVendor_BuyArmour_14 |
Una buena elección.
— ShambrinVendor_BuyArmour_15 |
Una buena elección.
— ShambrinVendor_BuyArmour_16 |
Trato hecho.
— ShambrinVendor_BuyArmour_17 |
Trato hecho.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_Random |
Trato hecho.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_2 |
Gracias.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_3 |
Gracias.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_4 |
Gracias.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_5 |
Gracias.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_6 |
Es tuyo.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_7 |
Es tuyo.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_8 |
Es tuyo.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_9 |
Es tuyo.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_10 |
Te sienta bien.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_11 |
Te sienta bien.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_12 |
Te sienta bien.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_13 |
Te sienta bien.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_14 |
Que te sirva bien.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_Random |
Que te sirva bien.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_2 |
Que te sirva bien.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_3 |
Que te sirva bien.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_4 |
Golpea como el escorpión.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_5 |
Golpea como el escorpión.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_6 |
Golpea como el escorpión.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_7 |
Golpea como el escorpión.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_8 |
Te temerán.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_9 |
Te temerán.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_10 |
Te temerán.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_11 |
Te temerán.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_12 |
Espero que te guste.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_13 |
Espero que te guste.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_14 |
Espero que te guste.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_15 |
Espero que te guste.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_16 |
Quizás la próxima vez.
— ShambrinVendor_CloseShopNoBuy_Random |
Quizás la próxima vez.
— ShambrinVendor_CloseShopNoBuy_2 |
Quizás la próxima vez.
— ShambrinVendor_CloseShopNoBuy_3 |
Ya comerciaremos otro día.
— ShambrinVendor_CloseShopNoBuy_4 |
Ya comerciaremos otro día.
— ShambrinVendor_CloseShopNoBuy_5 |
Ya comerciaremos otro día.
— ShambrinVendor_CloseShopNoBuy_6 |
Ya comerciaremos otro día.
— ShambrinVendor_CloseShopNoBuy_7 |
Tómate tu tiempo.
— ShambrinVendor_OpenShop_Random |
Tómate tu tiempo.
— ShambrinVendor_OpenShop_2 |
Tómate tu tiempo.
— ShambrinVendor_OpenShop_3 |
Tómate tu tiempo.
— ShambrinVendor_OpenShop_4 |
No hay prisa.
— ShambrinVendor_OpenShop_5 |
No hay prisa.
— ShambrinVendor_OpenShop_6 |
No hay prisa.
— ShambrinVendor_OpenShop_7 |
No hay prisa.
— ShambrinVendor_OpenShop_8 |
Mira tanto como desees.
— ShambrinVendor_OpenShop_9 |
Mira tanto como desees.
— ShambrinVendor_OpenShop_10 |
Mira tanto como desees.
— ShambrinVendor_OpenShop_11 |
Mira tanto como desees.
— ShambrinVendor_OpenShop_12 |
Mi mercancía tiene renombre.
— ShambrinVendor_OpenShop_13 |
Mi mercancía tiene renombre.
— ShambrinVendor_OpenShop_14 |
Mi mercancía tiene renombre.
— ShambrinVendor_OpenShop_15 |
Como desees.
— ShambrinVendor_SellGeneric_Random |
Como desees.
— ShambrinVendor_SellGeneric_2 |
Como desees.
— ShambrinVendor_SellGeneric_3 |
Como desees.
— ShambrinVendor_SellGeneric_4 |
Hmm... De acuerdo.
— ShambrinVendor_SellGeneric_5 |
Hmm... De acuerdo.
— ShambrinVendor_SellGeneric_6 |
Hmm... De acuerdo.
— ShambrinVendor_SellGeneric_7 |
Hmm... De acuerdo.
— ShambrinVendor_SellGeneric_8 |
Te quitaré peso.
— ShambrinVendor_SellGeneric_9 |
Te quitaré peso.
— ShambrinVendor_SellGeneric_10 |
Te quitaré peso.
— ShambrinVendor_SellGeneric_11 |
Te quitaré peso.
— ShambrinVendor_SellGeneric_12 |
Ya le daré algún uso a esto.
— ShambrinVendor_SellGeneric_13 |
Ya le daré algún uso a esto.
— ShambrinVendor_SellGeneric_14 |
Ya le daré algún uso a esto.
— ShambrinVendor_SellGeneric_15 |
Ya le daré algún uso a esto.
— ShambrinVendor_SellGeneric_16 |
— Shambrin_Greeting_01_01.ogg |
— Shambrin_Greeting_01_02.ogg |
— Shambrin_Greeting_01_03.ogg |
— Shambrin_Greeting_01_04.ogg |
— Shambrin_Greeting_02_01.ogg |
— Shambrin_Greeting_02_02.ogg |
— Shambrin_Greeting_02_03.ogg |
— Shambrin_Greeting_02_04.ogg |
— Shambrin_Greeting_03_01.ogg |
— Shambrin_Greeting_03_02.ogg |
— Shambrin_Greeting_03_03.ogg |
— Shambrin_Greeting_03_04.ogg |
— Shambrin_Greeting_04_01.ogg |
— Shambrin_Greeting_04_02.ogg |
— Shambrin_Greeting_04_03.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_01_01.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_01_02.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_01_03.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_01_04.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_02_01.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_02_02.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_02_03.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_02_04.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_03_01.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_03_02.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_03_03.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_03_04.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_04_01.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_04_02.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_04_03.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_04_04.ogg |
— Shambrin_Farewell_01_01.ogg |
— Shambrin_Farewell_01_02.ogg |
— Shambrin_Farewell_01_03.ogg |
— Shambrin_Farewell_01_04.ogg |
— Shambrin_Farewell_02_01.ogg |
— Shambrin_Farewell_02_02.ogg |
— Shambrin_Farewell_02_03.ogg |
— Shambrin_Farewell_02_04.ogg |
— Shambrin_Farewell_03_01.ogg |
— Shambrin_Farewell_03_02.ogg |
— Shambrin_Farewell_03_03.ogg |
— Shambrin_Farewell_03_04.ogg |
— Shambrin_Farewell_04_01.ogg |
— Shambrin_Farewell_04_02.ogg |
— Shambrin_Farewell_04_03.ogg |
— Shambrin_Farewell_04_04.ogg |
— Shambrin_Farewell_05_01.ogg |
— Shambrin_Farewell_05_02.ogg |
— Shambrin_Farewell_05_03.ogg |
— Shambrin_Farewell_05_04.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_01_01.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_01_02.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_01_03.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_01_04.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_02_01.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_02_02.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_02_03.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_02_04.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_03_01.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_03_02.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_03_03.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_03_04.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_04_01.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_04_02.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_04_03.ogg |
