誰だ？ああ、キャラバンの新入りか。私はシャンブリン、アードゥラの商人であり武具師だ。必要なものがあれば遠慮せずに言え。
— 自己紹介 |
誰だ？声の感じからして、マラケスではないな。異国の戦士と出会い彼らの戦い方を学ぶのはいつだって興味深い。お前の役に立つ武器や鎧があればいいが。私はシャンブリンと言う。
— 自己紹介 |
誰だ？声の感じからして、マラケスではないな。取引してやろう。取引は砂漠で生きていくための生命線だからな。だが施しを期待するな。
— 自己紹介 |
裏切り者の通路を通るのなら、頼みたいことがある。お前のアカーラには裏切り者バルバラの物語は残っているか？彼女は未だにあのトンネルのどこかに死ぬことのないジンの姿で封印されている。彼女の刑期はずっと昔に終わっているが、その場所の知識が失われてしまった。彼女を解放するべき時はとうに過ぎている。
— 邪悪なる者への安息 |
裏切り者の通路を通るのなら、頼みたいことがある。裏切り者、バルバラのことだ。物語によれば、彼女は未だにあのトンネルのどこかに、死ぬことのないジンの姿で封印されている。彼女の刑期はずっと昔に終わっているが、その場所の知識が失われてしまった。彼女を解放するべき時はとうに過ぎている。お前が望むなら彼女の物語をおしえてやってもいいが、ジンガクには大した意味を持つまい。
— 邪悪なる者への安息 |
お前のアカーラにはこの物語は伝わっていないのか？私のお気に入りの一つだ。遥か昔、ケスがヴァスティリの輝ける宝石であり、我々の交易路が既知の世界の羨望の的だった頃、バルバラという意思の弱きセケマが『ウェラカス』という大きな力を与えると言われる伝説のエリクサーのために己のアカーラを裏切ったのだ。彼女は異国の戦士たちを導き秘密の通路を通りハラニの門の上へと上った。不意を突かれたアカーラは一人残らず殺されてしまった。バルバラは何を得たのか？『ウェラカス』ではなかった。賊どもはその同じ通路で彼女の腹を槍で貫いた。そう、教訓のある物語だ。当時の賢者たちは裏切りの罰として古代の儀式を行い、バルバラの魂をジンの姿で封印し、一千年の刑期を命じたのだ。既に一千年はとうに過ぎている。ザーカが言うには、少なくともニ、三千だそうだ。バルバラの裏切りの汚名は既に雪がれているが、彼女の牢獄の場所については遥か昔に失われてしまった……
— 裏切り者、バルバラ |
遥か昔、ケスがヴァスティリの輝ける宝石であり、我々の交易路が既知の世界の羨望の的だった頃、バルバラという意思の弱きセケマが『ウェラカス』という大きな力を与えると言われる伝説のエリクサーのために己のアカーラを裏切ったのだ。彼女は異国の戦士たちを導き秘密の通路を通りハラニの門の上へと上った。不意を突かれたアカーラは一人残らず殺されてしまった。バルバラは何を得たのか？『ウェラカス』ではなかった。賊どもはその同じ通路で彼女の腹を槍で貫いた。そう、教訓のある物語だ。当時の賢者たちは裏切りの罰として古代の儀式を行い、バルバラの魂をジンの姿で封印し、一千年の刑期を命じたのだ。ジンガク、既に一千年はとうに過ぎている。ザーカが言うには、少なくともニ、三千だそうだ。バルバラの裏切りの汚名は既に雪がれているが、彼女の牢獄の場所については遥か昔に失われてしまった……
— 裏切り者、バルバラ |
バルバラを解放し、彼女は良く戦ったか。よし。次に何をすれば良いかはわかっているとは思うが、もしマラケスから離れて過ごした時がお前の物語の知識を褪せさせてしまったのなら、バリャに触れ彼女に尋ねてみればいい。
— 解放された囚人 |
バルバラを解放し、彼女は良く戦ったか。よし。古の場所にまだ力が残っていれば、これでバルバラは名誉を回復することができる。彼女のバリャに魂が入っている。次にどうすればいいか教えてくれるだろう。
— 解放された囚人 |
デシャールへ近づいている今、もう一つ頼まなければならないことがある。私にとって……大切な者がいる、とでも言っておこう。彼女は三月前に一人で塔へ向かい……戻ってきていない。この話には病も、欠陥も関わっていない。だからこのことは決して他の者たちに知られてはならない。わかるか？私は何が起こったのか、その真実を知りたいだけだ。知らぬことの苦痛を終わらせたいだけだ。もし塔の下の砂丘でライルマの遺体を見つけたら、彼女のものを何か持ち帰ってくれれば、私は知ることができる。持ち帰らなければ、永遠に誰も知ることはない……
— 伝統の犠牲者 |
お前のアカーラのしきたりは知らないが、ここでは空での埋葬を得られぬ者には別のしきたりがある。空での安息が許されぬ者たちは病や欠陥に侵されそうだと感じると、風の吹くデシャールの高みから下の砂丘へと飛び降りるのだ。彼らの遺体は砂に呑まれてしまう……それは我々が最も恐れることではあるーが、名誉ある場所の足元で眠るのはその上で眠ることの次に望ましいことだ。ライルマが一人で塔へ向かったことを何故私が心配しているかわかっただろう……
— ライルマの失踪 |
生前に自らの価値を示したマラケスは空での埋葬を得られるが、弱き者たちや虐げられし者たちには別のしきたりがある。空での安息が許されぬ者たちは病や欠陥に侵されそうだと感じると、風の吹くデシャールの高みから下の砂丘へと飛び降りるのだ。彼らの遺体は砂に呑まれてしまう……それは我々が最も恐れることではあるーが、名誉ある場所の足元で眠るのはその場所で眠ることの次に望ましいことだ。ライルマが一人で塔へ向かったことを何故私が心配しているかわかっただろう……
— ライルマの失踪 |
手紙を見つけただと？お前自身のために、その内容は口にせぬほうが良い。私が燃やそう。機会を得たら、塔へ戻りライルマの遺体の場所に印をつけるつもりだ……石や、目立たぬものがいい。他の者たちにはわからず、私だけがわかるように。彼女は忘れられることはない。
— シャンブリンに遺書を渡す |
サソリの針の毒が宵闇で弱まるか？再び戦いに参加できるよう、私は未だ剣を鍛え続けている。赤目のナシマ、第二の視野を持つ者が戦いが視覚だけでは決まらないことを証明している。だが、商人と武具師の務めを果たすのも名誉なことだ。私は可能な限りデカーラとして務めたし、今の務めも同じ責任感を持って果たすつもりだ。
— 盲目 |
公には、私は他の者たちと同じように彼らを非難する。だが心の中では、私は理解している。彼らの行為を許すわけではないが、彼らが生涯感じているであろう苦しみのほんの一部を私も感じたことがある。正直な所、いつか私たちに矛を向けるだろうとは思っていた。
— ファリドゥン |
あの裏切り者リスがアードゥラに受け入れられることはない。お前は奴を信用しているのかもしれないし、奴は敵の意図について情報をくれるかもしれないが、忘れるな。奴は仲間を裏切ったのだ。我々の裏切り者への対応は……過激だ。奴は我らの仲間ではない故、奴を罰するのは我らの義務ではないが、その時が来たら奴を守ることもない。
— リス |
リスは自分の価値を示した。少なくとも私にとってはな。彼女は真実しか語っていないし、彼女の善意を信じられる。別の人生であれば私たちはデカーラ仲間に、あるいは友になれたかも知れない。
— リス |
彼の方を向くと、微かに……何かを感じる。太陽さえも貫くことのできない私の盲目にとって、これは新しい感覚だ。お前の奇妙な連れに私は何を見ているのだ？
— フードの者 |
お前が語り女としての人生を拒絶したことは聞いている。ザーカを役割で憎まないで欲しい。彼女はアードゥラの全ての知恵と知識を、そして他の多くのアカーラの物語をも持っている。我々のしきたりはこの地が砂と化した幾世代もの間、我々を守ってくれた。そして色々な意味で、彼女の言葉を通してかつての美しき緑は我々にとってまだ存在し続けているのだ。
— ザーカ |
ザーカはアードゥラの全ての知恵と知識を、そして他の多くのアカーラの物語をも持っている。我々のしきたりはこの地が砂と化した幾世代もの間、我々を守ってくれた。そして色々な意味で、彼女の言葉を通してかつての美しき緑は我々にとってまだ存在し続けているのだ。神々がレイクラストに戻った今、我々は信仰に力があることを知っている。あの生い茂る森や輝く河を取り戻せるかもしれない。それを現実とするだけの力のある指導者を十分に信じることができたなら。
— ザーカ |
私が光を失った戦い以前から、彼女の顔は覚えている。彼女はとても美しく、同じくらい強く賢い。私たちにとって彼女を超えるリーダーは想像できない。我らアードゥラは全てのアサラに全幅の信頼を置いており、彼女を神格に押し上げるほどの人数はいないが、それでも私たちは彼女の導きの下で栄えてきたのだ。
— アサラ |
お前は追放された余所者としてやって来たが、友として去ることになる。だから私は、これが子供の紡ぐような作り話と思われてもお前に伝えねばならない。お前のこそこそした連れの方を向くと、私の永遠の暗闇の中に恐ろしい光が見えるのだ。お前たちが向かおうとしている沼に私の視野なき目を向けると、地平線にはその逆が見える。盲目よりも暗き夜だ。血塗られた寺院を見下ろす、夕日の裏側だ。これが何を意味するのかはわからないが、お前のことが心配だ。気をつけてくれ。
— 別れた未来像 |
お前はジンガクとしてやってきたが、友として去ることになる。だから私は、これが子供の紡ぐような作り話と思われてもお前に伝えねばならない。お前のこそこそした連れの方を向くと、私の永遠の暗闇の中に恐ろしい光が見えるのだ。お前たちが向かおうとしている沼に私の視野なき目を向けると、地平線にはその逆が見える。盲目よりも暗き夜だ。血塗られた寺院を見下ろす、夕日の裏側だ。これが何を意味するのかはわからないが、お前のことが心配だ。気をつけてくれ。
— 別れた未来像 |
ヤマンラは蘇った……これは……信じがたいことだ。死霊術と穢れに頼るなど……ファリドゥンの必死さには限界がないようだ。それは悲しくもある。恐ろしくもある。どちらにせよ、其奴らの王は死へ帰らねばならぬ。
— ヤマンラ |
砂嵐が散った今、ヤマンラを追い詰められる可能性がある。私には視野の祝福がないが、この先の危険ははっきりと見える。冷静さを失ってはいけない。
— ヤマンラ |
蘇りし王は再び死んだ。また一つ、厳しき砂漠の物語が増えた。今回の彼の死は名誉あるものだった。それを意図的に行ったアサラを私は尊敬する。ファリドゥンは既に正しき空葬のために彼の遺体をデシャールへ運び始めている。アサラがそれを許したのだ……その重大さがわかるだろう。もしかすると……私たちは我々の新しい時代の光へと進んでいるのかもしれぬな。
— ヤマンラ |
蘇りし王は再び死んだ。また一つ、厳しき砂漠の物語が増えた。今回の彼の死は名誉あるものだった。それを意図的に行ったアサラを私は尊敬する。ファリドゥンは既に正しき空葬のために彼の遺体をデシャールへ運び始めている。アサラがそれを許したのだ。まるで……私たちがマラケスの新しい時代の光へと進んでいるようだ。
— ヤマンラ |
あの演説により、彼女は我々の未来に希望のつづれ織りを編んだ。私たちのセケマは何事も偶然に任せない。ヤマンラの首を落とすことで、彼女は止めの一撃を入れると同時に古き傷を癒やし始めたのだ。これでファリドゥンとの対話を始めることができるかもしれない。これで……皆が前へ進めるのかもしれない。
— アサラ |
飾り立て、生き延びろ。
— ShambrinVendor_BuyArmour_Random |
飾り立て、生き延びろ。
— ShambrinVendor_BuyArmour_2 |
飾り立て、生き延びろ。
— ShambrinVendor_BuyArmour_3 |
飾り立て、生き延びろ。
— ShambrinVendor_BuyArmour_4 |
誇らしく着るがいい。
— ShambrinVendor_BuyArmour_5 |
誇らしく着るがいい。
— ShambrinVendor_BuyArmour_6 |
誇らしく着るがいい。
— ShambrinVendor_BuyArmour_7 |
誇らしく着るがいい。
— ShambrinVendor_BuyArmour_8 |
戦いの用意ができたな。
— ShambrinVendor_BuyArmour_9 |
戦いの用意ができたな。
— ShambrinVendor_BuyArmour_10 |
戦いの用意ができたな。
— ShambrinVendor_BuyArmour_11 |
戦いの用意ができたな。
— ShambrinVendor_BuyArmour_12 |
良い選択だ。
— ShambrinVendor_BuyArmour_13 |
良い選択だ。
— ShambrinVendor_BuyArmour_14 |
良い選択だ。
— ShambrinVendor_BuyArmour_15 |
良い選択だ。
— ShambrinVendor_BuyArmour_16 |
取引成立だ。
— ShambrinVendor_BuyArmour_17 |
取引成立だ。
— ShambrinVendor_BuyGeneric_Random |
取引成立だ。
— ShambrinVendor_BuyGeneric_2 |
感謝する。
— ShambrinVendor_BuyGeneric_3 |
感謝する。
— ShambrinVendor_BuyGeneric_4 |
感謝する。
— ShambrinVendor_BuyGeneric_5 |
感謝する。
— ShambrinVendor_BuyGeneric_6 |
お前のものだ。
— ShambrinVendor_BuyGeneric_7 |
お前のものだ。
— ShambrinVendor_BuyGeneric_8 |
お前のものだ。
— ShambrinVendor_BuyGeneric_9 |
お前のものだ。
— ShambrinVendor_BuyGeneric_10 |
似合っているぞ。
— ShambrinVendor_BuyGeneric_11 |
似合っているぞ。
— ShambrinVendor_BuyGeneric_12 |
似合っているぞ。
— ShambrinVendor_BuyGeneric_13 |
似合っているぞ。
— ShambrinVendor_BuyGeneric_14 |
役に立つといいが。
— ShambrinVendor_BuyWeapon_Random |
役に立つといいが。
— ShambrinVendor_BuyWeapon_2 |
役に立つといいが。
— ShambrinVendor_BuyWeapon_3 |
役に立つといいが。
— ShambrinVendor_BuyWeapon_4 |
サソリのように刺せ。
— ShambrinVendor_BuyWeapon_5 |
サソリのように刺せ。
— ShambrinVendor_BuyWeapon_6 |
サソリのように刺せ。
— ShambrinVendor_BuyWeapon_7 |
サソリのように刺せ。
— ShambrinVendor_BuyWeapon_8 |
奴らはお前を恐れるだろう。
— ShambrinVendor_BuyWeapon_9 |
奴らはお前を恐れるだろう。
— ShambrinVendor_BuyWeapon_10 |
奴らはお前を恐れるだろう。
— ShambrinVendor_BuyWeapon_11 |
奴らはお前を恐れるだろう。
— ShambrinVendor_BuyWeapon_12 |
満足いくといいが。
— ShambrinVendor_BuyWeapon_13 |
満足いくといいが。
— ShambrinVendor_BuyWeapon_14 |
満足いくといいが。
— ShambrinVendor_BuyWeapon_15 |
満足いくといいが。
— ShambrinVendor_BuyWeapon_16 |
また今度だな。
— ShambrinVendor_CloseShopNoBuy_Random |
また今度だな。
— ShambrinVendor_CloseShopNoBuy_2 |
また今度だな。
— ShambrinVendor_CloseShopNoBuy_3 |
取引は別の日だな。
— ShambrinVendor_CloseShopNoBuy_4 |
取引は別の日だな。
— ShambrinVendor_CloseShopNoBuy_5 |
取引は別の日だな。
— ShambrinVendor_CloseShopNoBuy_6 |
取引は別の日だな。
— ShambrinVendor_CloseShopNoBuy_7 |
ゆっくり見ていけ。
— ShambrinVendor_OpenShop_Random |
ゆっくり見ていけ。
— ShambrinVendor_OpenShop_2 |
ゆっくり見ていけ。
— ShambrinVendor_OpenShop_3 |
ゆっくり見ていけ。
— ShambrinVendor_OpenShop_4 |
急ぐ必要はない。
— ShambrinVendor_OpenShop_5 |
急ぐ必要はない。
— ShambrinVendor_OpenShop_6 |
急ぐ必要はない。
— ShambrinVendor_OpenShop_7 |
急ぐ必要はない。
— ShambrinVendor_OpenShop_8 |
好きなだけ見ていくがいい。
— ShambrinVendor_OpenShop_9 |
好きなだけ見ていくがいい。
— ShambrinVendor_OpenShop_10 |
好きなだけ見ていくがいい。
— ShambrinVendor_OpenShop_11 |
好きなだけ見ていくがいい。
— ShambrinVendor_OpenShop_12 |
私の品は有名なのだぞ。
— ShambrinVendor_OpenShop_13 |
私の品は有名なのだぞ。
— ShambrinVendor_OpenShop_14 |
私の品は有名なのだぞ。
— ShambrinVendor_OpenShop_15 |
望み通りに。
— ShambrinVendor_SellGeneric_Random |
望み通りに。
— ShambrinVendor_SellGeneric_2 |
望み通りに。
— ShambrinVendor_SellGeneric_3 |
望み通りに。
— ShambrinVendor_SellGeneric_4 |
ふむ……いいだろう。
— ShambrinVendor_SellGeneric_5 |
ふむ……いいだろう。
— ShambrinVendor_SellGeneric_6 |
ふむ……いいだろう。
— ShambrinVendor_SellGeneric_7 |
ふむ……いいだろう。
— ShambrinVendor_SellGeneric_8 |
お前の重荷を貰ってやろう。
— ShambrinVendor_SellGeneric_9 |
お前の重荷を貰ってやろう。
— ShambrinVendor_SellGeneric_10 |
お前の重荷を貰ってやろう。
— ShambrinVendor_SellGeneric_11 |
お前の重荷を貰ってやろう。
— ShambrinVendor_SellGeneric_12 |
これは使えそうだ。
— ShambrinVendor_SellGeneric_13 |
これは使えそうだ。
— ShambrinVendor_SellGeneric_14 |
これは使えそうだ。
— ShambrinVendor_SellGeneric_15 |
これは使えそうだ。
— ShambrinVendor_SellGeneric_16 |
— Shambrin_Greeting_01_01.ogg |
— Shambrin_Greeting_01_02.ogg |
— Shambrin_Greeting_01_03.ogg |
— Shambrin_Greeting_01_04.ogg |
— Shambrin_Greeting_02_01.ogg |
— Shambrin_Greeting_02_02.ogg |
— Shambrin_Greeting_02_03.ogg |
— Shambrin_Greeting_02_04.ogg |
— Shambrin_Greeting_03_01.ogg |
— Shambrin_Greeting_03_02.ogg |
— Shambrin_Greeting_03_03.ogg |
— Shambrin_Greeting_03_04.ogg |
— Shambrin_Greeting_04_01.ogg |
— Shambrin_Greeting_04_02.ogg |
— Shambrin_Greeting_04_03.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_01_01.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_01_02.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_01_03.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_01_04.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_02_01.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_02_02.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_02_03.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_02_04.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_03_01.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_03_02.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_03_03.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_03_04.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_04_01.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_04_02.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_04_03.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_04_04.ogg |
— Shambrin_Farewell_01_01.ogg |
— Shambrin_Farewell_01_02.ogg |
— Shambrin_Farewell_01_03.ogg |
— Shambrin_Farewell_01_04.ogg |
— Shambrin_Farewell_02_01.ogg |
— Shambrin_Farewell_02_02.ogg |
— Shambrin_Farewell_02_03.ogg |
— Shambrin_Farewell_02_04.ogg |
— Shambrin_Farewell_03_01.ogg |
— Shambrin_Farewell_03_02.ogg |
— Shambrin_Farewell_03_03.ogg |
— Shambrin_Farewell_03_04.ogg |
— Shambrin_Farewell_04_01.ogg |
— Shambrin_Farewell_04_02.ogg |
— Shambrin_Farewell_04_03.ogg |
— Shambrin_Farewell_04_04.ogg |
— Shambrin_Farewell_05_01.ogg |
— Shambrin_Farewell_05_02.ogg |
— Shambrin_Farewell_05_03.ogg |
— Shambrin_Farewell_05_04.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_01_01.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_01_02.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_01_03.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_01_04.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_02_01.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_02_02.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_02_03.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_02_04.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_03_01.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_03_02.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_03_03.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_03_04.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_04_01.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_04_02.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_04_03.ogg |
