是谁？哦，一个来到商队里的新人。我是岑柏琳，阿杜拉的贸易匠人和武器大师。有什么需要尽管开口。
— 介绍 |
是谁？听你的声音，不像是个马拉克斯人。有机会遇到异国的战士，向他们学习武艺总是很令人振奋。我希望我这里的武器和盔甲能为你们派上用场。
— 介绍 |
谁在那里？听你的声音，你不是马拉克斯人。我可以和你交易，毕竟交易是沙漠生存的命脉，但不要指望我对你有什么善意。
— 介绍 |
如果你想要穿越叛徒小径，我有件事想让你帮忙。你们的{阿卡拉}还在讲述叛徒贝尔巴拉的故事吗？她依然被封印在这里，就在隧道的某个地方。她的刑期早就结束了，但那个地方的下落已经失传。她早就应该脱离囚牢了。
— 恶人的结局 |
如果你想要穿越叛徒小径，我有件事想让你帮忙。有个叛徒，贝尔巴拉。根据传说，她依然被封印在这里，就在隧道的某个地方。她的刑期早就结束了，但那个地方的下落已经失传。她早就应该脱离囚牢了。如果你愿意，我可以和你讲讲她的故事，但这对{外来人}可能没多少意义。
— 恶人的结局 |
你们的{阿卡拉}已经不讲这个故事了？这是我最喜欢的故事呢。很久以前——那时克斯还是瓦斯提里平原上闪亮的宝石，全世界都嫉妒我们的发达的贸易路线——一位名叫贝尔巴拉的丝克玛不堪诱惑，为了换取{维拉克斯}而背叛了她的{阿卡拉}，那是一种传说中的灵药，据说可以赋予人强大的力量。她带领一伙异国的战士进入了通往上古之门顶部的秘密通道。措手不及的{阿卡拉}几乎被赶尽杀绝。她又得到了什么回报？可不是{维拉克斯}。就在那条小径里，强盗的长矛贯穿了她的躯体。没错，这是个警世故事。由于她的背叛，那个时代的女贤人把贝尔巴拉的灵魂困在通道里，判处她受罚千年。她已经被困远超千年了。根据扎卡的计算，至少得有两千、或者三千年。贝尔巴拉背叛的污点已经从她的传承中消除了，但那处囚牢的下落早就无人知晓了……
— 叛徒贝尔巴拉 |
很久以前——那时克斯还是瓦斯提里平原上闪亮的宝石，全世界都嫉妒我们的发达的贸易路线——一位名叫贝尔巴拉的丝克玛不堪诱惑，为了换取{维拉克斯}而背叛了她的{阿卡拉}，那是一种传说中的灵药，据说可以赋予人强大的力量。她带领一伙异国的战士进入了通往上古之门顶部的秘密通道。措手不及的{阿卡拉}几乎被赶尽杀绝。她又得到了什么回报？可不是{维拉克斯}。就在那条小径里，强盗的长矛贯穿了她的躯体。没错，这是个警世故事。由于她的背叛，那个时代的女贤人把贝尔巴拉的灵魂困在通道里，判处她受罚千年。{外来人}啊，她已经被困远超千年了。根据扎卡的计算，至少得有两千、或者三千年。贝尔巴拉背叛的污点已经从她的传承中消除了，但那处囚牢的下落早就无人知晓了……
— 叛徒贝尔巴拉 |
所以你释放了贝尔巴拉，她在战斗中也非常勇猛。很好。我相信你知道接下来该怎么做，触碰{巴雅}并询问她，你离开马拉克斯的那段时光是否冲淡了你记忆中的传说。
— 囚徒获释 |
所以你释放了贝尔巴拉，她在战斗中也非常勇猛。如果那个古老的地方还蕴藏着力量，她或许可以争取自己的救赎了。她的灵魂寄宿在{巴雅}之中，她会告诉你应该怎么做。
— 囚徒获释 |
墓塔越来越近了，我不得不再向你提出一个请求。有一个……我关心的人……我不想说太多。她在三个月前独自去了墓塔，至今未归。我不能让其他人知道这件事，因为她既没有生病也并未衰弱。你能明白吗？我只想知道事情的真相，结束这种未知的痛苦，她的解脱成了我的煎熬。如果你找到莱露玛的遗体，如果你给我带来她的遗物，那我就能确定了。如果你不愿意，那就永远也不会有别人去找她了……
— 传统的重负 |
我不知道你们的{阿卡拉}是怎么做的，但在这里，无法葬于天空的人都有自己的传统。他们不被允许在墓塔上安息，所以当患病或日渐虚弱时，他们会从烈风阵阵的高塔上一跃而下。沙漠仍旧会吞噬他们的躯体，但能在充满荣耀的地点脚下安歇，也算是仅次于葬于墓塔之上了。想必你能够明白我为什么会担心独自前去的莱露玛……
— 莱露玛的失踪 |
那些生前证明了自己的马拉克斯人可以获得葬于天空的权力，但弱者和下民则有自己的传统：他们不被允许在墓塔上安息，所以当患病或日渐虚弱时，他们会从烈风阵阵的高塔上一跃而下。 沙漠仍旧会吞噬他们的躯体——我们最怕这个——但能在充满荣耀的地点脚下安歇，也算是仅次于葬于墓塔之上了。这样你可以理解我为什么会担心莱露玛选择独自前往那里了吧……
— 莱露玛的失踪 |
你找到了一封信？为了你自己好，别和别人提起里面的内容，我会把它烧掉的。等我有机会，我就会回到墓塔去，在莱鲁玛的遗体上做个标记。也许找块石头，或其他不显眼的东西。别人不会知道，但我会记住她的。
— 将遗书交给岑柏琳 |
蝎子的刺在晚上毒性会不会降低？为了能再次承担战斗职责，我依然在练习剑术。深具慧眼的红眼纳西玛已经证明了战斗不仅只靠视力。无论如何，商人和铁匠一样是光荣的工作。在我失明之前，我一直是一名{德卡拉}，现在我打算以同样的奉献精神履行我的新职责。
— 盲目 |
在公共场合下，我会和其他人一样高声谴责他们。不过私底下，我很理解他们。我并不认同他们的行径，但他们终生无法摆脱的那种苦难，我也经历过一点点。实话实说，我{料到}我们早晚会兵戎相见。
— 关于法里顿人 |
阿杜拉永远也不会接纳里苏，她是个叛逃者。你想信任她也可以，也许她还能为你提供有关敌人意图的有效情报，但请记住——她背叛了自己的族人。我们处理叛徒的手段非常……耸人听闻。她不属于我们，所以我们没有理由惩罚她，但在关键时刻我们也不会保护她的。
— 里苏 |
里苏已经证明了自己，至少我这么认为。她所言非虚，而且我相信她意图良善。在另一个世界里，我们也许会成为并肩作战的{德卡拉}，甚至是朋友。
— 里苏 |
当我面向他时，我会隐约……产生一丝印象。就连太阳也没法让我的盲眼有任何感觉，所以这对我来说非常新鲜。我从你的奇怪同伴身上看到的到底是什么呢？
— 关于兜帽密师 |
我听说你拒绝成为一名说书人。请不要因为扎卡的职责而对她心生恨意。她拥有阿杜拉的所有智慧和知识，以及许多其他{阿卡拉}的故事。我们的传统帮助我们世世代代幸存下来，虽然大地化为尘土，但在许多方面，那些葱郁的美景仍然透过她的故事留存了下来。尤其是现在众神已经回到了瓦尔克拉斯，我们知道信仰是有力量的。只要找到一个足够强大的领袖，全心信任她，那些青翠的森林和闪闪发光的河流也许就能重现世间。
— 扎卡 |
扎卡拥有阿杜拉的所有智慧和知识，以及许多其他{阿卡拉}的故事。我们的传统帮助我们世世代代幸存下来，虽然大地化为尘土，但在许多方面，那些葱郁的美景仍然透过她的故事留存了下来。尤其是现在众神已经回到了瓦尔克拉斯，我们知道信仰是有力量的。只要找到一个足够强大的领袖，全心信任她，那些青翠的森林和闪闪发光的河流也许就能重现世间。
— 扎卡 |
我记得她的脸，那是我在乱战中失明前目睹的面容。她十分美丽，也有着与之相衬的力量与狡黠，她是我心目中最适合的领袖。我们阿杜拉人把所有的信仰都寄托在她身上，虽然我们的人数还不足以在她身上激发出神性，但在她的领导下，我们正在日益壮大。
— 关于艾萨拉 |
你虽以被放逐的陌客的身份来到这里，离去时已经成了我们的朋友。出于我们的友谊，我必须告诉你这件事，尽管听上去可能像是小孩编的。当我面向你那隐秘的同伴时，我透过眼前永恒的黑暗看到了令人畏惧的光。当我把看不见的视线转向你打算勇闯的沼泽地时，我在地平线上看到了完全相反的景象——那是比盲目更黑暗的夜晚。我看到夕阳的反面，笼罩着被血浸透的寺庙。我不知道那异象是什么意思，但我为你担忧，请保持警惕。
— 别离的幻景 |
你虽以{外来人}的身份来到这里，离去时已经成了我们的朋友。出于我们的友谊，我必须告诉你这件事，尽管听上去可能像是小孩编的。当我面向你那隐秘的同伴时，我透过眼前永恒的黑暗看到了令人畏惧的光。当我把看不见的视线转向你打算勇闯的沼泽地时，我在地平线上看到了完全相反的景象——那是比盲目更黑暗的夜晚。我看到夕阳的反面，笼罩着被血浸透的寺庙。我不知道那异象是什么意思，但我为你担忧，请保持警惕。
— 别离的幻景 |
Jamanra has risen... It is... Almost unthinkable. To resort to necromancy and corruption... The Faridun's desperation knows no limits. In a way, it is rather sad. In another, it is harrowing. Either way, this King of theirs, must return to his death.
— Jamanra |
Now the sandstorm is cleared, we have a chance to chase down Jamanra. Though I am not gifted with sight, I clearly see the dangers ahead of us. You must keep your wits about you.
— Jamanra |
The risen {King} is dead once again. Another tale of the harsh desert. This time, his death was honourable. Asala did this intentionally and I admire her for it. The Faridun have already begun the process of taking his body to Deshar for a proper sky burial. Asala allowed this... You understand the significance here. Perhaps... We could be stepping into the light of a new era for our people.
— Jamanra |
The risen {King} is dead once again. His tale is yet another tragic outcome of the harsh desert. At least this time, the death was honourable. Asala did this intentionally and I admire her for it. The Faridun have already begun the process of taking his body to Deshar for a proper sky burial. Asala allowed this. It feels like... We could be stepping into the light of a new era for the Maraketh.
— Jamanra |
With that speech, she has woven a hopeful tapestry for our future. Our Sekhema leaves nothing to chance. By beheading Jamanra, she has both dealt a deadly strike and begun the process of healing an old wound. Perhaps it is enough to begin a conversation with the Faridun. Perhaps... There is a way forward for all.
— 关于艾萨拉 |
Adorn and survive.
— ShambrinVendor_BuyArmour_Random |
Adorn and survive.
— ShambrinVendor_BuyArmour_2 |
Adorn and survive.
— ShambrinVendor_BuyArmour_3 |
Adorn and survive.
— ShambrinVendor_BuyArmour_4 |
Wear it with pride.
— ShambrinVendor_BuyArmour_5 |
Wear it with pride.
— ShambrinVendor_BuyArmour_6 |
Wear it with pride.
— ShambrinVendor_BuyArmour_7 |
Wear it with pride.
— ShambrinVendor_BuyArmour_8 |
You are battle ready.
— ShambrinVendor_BuyArmour_9 |
You are battle ready.
— ShambrinVendor_BuyArmour_10 |
You are battle ready.
— ShambrinVendor_BuyArmour_11 |
You are battle ready.
— ShambrinVendor_BuyArmour_12 |
A wise choice.
— ShambrinVendor_BuyArmour_13 |
A wise choice.
— ShambrinVendor_BuyArmour_14 |
A wise choice.
— ShambrinVendor_BuyArmour_15 |
A wise choice.
— ShambrinVendor_BuyArmour_16 |
A deal is made.
— ShambrinVendor_BuyArmour_17 |
A deal is made.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_Random |
A deal is made.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_2 |
Thank you.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_3 |
Thank you.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_4 |
Thank you.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_5 |
Thank you.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_6 |
It is yours.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_7 |
It is yours.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_8 |
It is yours.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_9 |
It is yours.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_10 |
It suits you.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_11 |
It suits you.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_12 |
It suits you.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_13 |
It suits you.
— ShambrinVendor_BuyGeneric_14 |
May it serve you well.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_Random |
May it serve you well.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_2 |
May it serve you well.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_3 |
May it serve you well.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_4 |
Strike, like the scorpion.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_5 |
Strike, like the scorpion.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_6 |
Strike, like the scorpion.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_7 |
Strike, like the scorpion.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_8 |
They shall fear you.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_9 |
They shall fear you.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_10 |
They shall fear you.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_11 |
They shall fear you.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_12 |
I hope it pleases.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_13 |
I hope it pleases.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_14 |
I hope it pleases.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_15 |
I hope it pleases.
— ShambrinVendor_BuyWeapon_16 |
Perhaps next time.
— ShambrinVendor_CloseShopNoBuy_Random |
Perhaps next time.
— ShambrinVendor_CloseShopNoBuy_2 |
Perhaps next time.
— ShambrinVendor_CloseShopNoBuy_3 |
We will trade another day.
— ShambrinVendor_CloseShopNoBuy_4 |
We will trade another day.
— ShambrinVendor_CloseShopNoBuy_5 |
We will trade another day.
— ShambrinVendor_CloseShopNoBuy_6 |
We will trade another day.
— ShambrinVendor_CloseShopNoBuy_7 |
Take your time.
— ShambrinVendor_OpenShop_Random |
Take your time.
— ShambrinVendor_OpenShop_2 |
Take your time.
— ShambrinVendor_OpenShop_3 |
Take your time.
— ShambrinVendor_OpenShop_4 |
No need to rush.
— ShambrinVendor_OpenShop_5 |
No need to rush.
— ShambrinVendor_OpenShop_6 |
No need to rush.
— ShambrinVendor_OpenShop_7 |
No need to rush.
— ShambrinVendor_OpenShop_8 |
Browse as long as you like.
— ShambrinVendor_OpenShop_9 |
Browse as long as you like.
— ShambrinVendor_OpenShop_10 |
Browse as long as you like.
— ShambrinVendor_OpenShop_11 |
Browse as long as you like.
— ShambrinVendor_OpenShop_12 |
My wares are renowned.
— ShambrinVendor_OpenShop_13 |
My wares are renowned.
— ShambrinVendor_OpenShop_14 |
My wares are renowned.
— ShambrinVendor_OpenShop_15 |
As you wish.
— ShambrinVendor_SellGeneric_Random |
As you wish.
— ShambrinVendor_SellGeneric_2 |
As you wish.
— ShambrinVendor_SellGeneric_3 |
As you wish.
— ShambrinVendor_SellGeneric_4 |
Hmm... Alright.
— ShambrinVendor_SellGeneric_5 |
Hmm... Alright.
— ShambrinVendor_SellGeneric_6 |
Hmm... Alright.
— ShambrinVendor_SellGeneric_7 |
Hmm... Alright.
— ShambrinVendor_SellGeneric_8 |
I'll unburden you.
— ShambrinVendor_SellGeneric_9 |
I'll unburden you.
— ShambrinVendor_SellGeneric_10 |
I'll unburden you.
— ShambrinVendor_SellGeneric_11 |
I'll unburden you.
— ShambrinVendor_SellGeneric_12 |
I shall put this to use.
— ShambrinVendor_SellGeneric_13 |
I shall put this to use.
— ShambrinVendor_SellGeneric_14 |
I shall put this to use.
— ShambrinVendor_SellGeneric_15 |
I shall put this to use.
— ShambrinVendor_SellGeneric_16 |
— Shambrin_Greeting_01_01.ogg |
— Shambrin_Greeting_01_02.ogg |
— Shambrin_Greeting_01_03.ogg |
— Shambrin_Greeting_01_04.ogg |
— Shambrin_Greeting_02_01.ogg |
— Shambrin_Greeting_02_02.ogg |
— Shambrin_Greeting_02_03.ogg |
— Shambrin_Greeting_02_04.ogg |
— Shambrin_Greeting_03_01.ogg |
— Shambrin_Greeting_03_02.ogg |
— Shambrin_Greeting_03_03.ogg |
— Shambrin_Greeting_03_04.ogg |
— Shambrin_Greeting_04_01.ogg |
— Shambrin_Greeting_04_02.ogg |
— Shambrin_Greeting_04_03.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_01_01.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_01_02.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_01_03.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_01_04.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_02_01.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_02_02.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_02_03.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_02_04.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_03_01.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_03_02.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_03_03.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_03_04.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_04_01.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_04_02.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_04_03.ogg |
— Shambrin_GreetingHappy_04_04.ogg |
— Shambrin_Farewell_01_01.ogg |
— Shambrin_Farewell_01_02.ogg |
— Shambrin_Farewell_01_03.ogg |
— Shambrin_Farewell_01_04.ogg |
— Shambrin_Farewell_02_01.ogg |
— Shambrin_Farewell_02_02.ogg |
— Shambrin_Farewell_02_03.ogg |
— Shambrin_Farewell_02_04.ogg |
— Shambrin_Farewell_03_01.ogg |
— Shambrin_Farewell_03_02.ogg |
— Shambrin_Farewell_03_03.ogg |
— Shambrin_Farewell_03_04.ogg |
— Shambrin_Farewell_04_01.ogg |
— Shambrin_Farewell_04_02.ogg |
— Shambrin_Farewell_04_03.ogg |
— Shambrin_Farewell_04_04.ogg |
— Shambrin_Farewell_05_01.ogg |
— Shambrin_Farewell_05_02.ogg |
— Shambrin_Farewell_05_03.ogg |
— Shambrin_Farewell_05_04.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_01_01.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_01_02.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_01_03.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_01_04.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_02_01.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_02_02.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_02_03.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_02_04.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_03_01.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_03_02.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_03_03.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_03_04.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_04_01.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_04_02.ogg |
— Shambrin_FarewellHappy_04_03.ogg |
