PoE2DB, Path of Exile Wiki

name	flavour
Ranger36 CharacterTextAudio	Tu étais sur le point de mettre à mort le monde que j'aime, Malachai. As-tu réellement cru que je vous laisserais faire, toi et ta Bête ?
Witch58 CharacterTextAudio	Pauvre Malachai, toi qui avais si peur de la mort… Vous allez enfin pouvoir faire connaissance, tous les deux. Tu verras, c'est pas si mal une fois qu'on la connaît.
Shadow52 CharacterTextAudio	C'est ça que tu n'as jamais compris, Malachai. La seule chose qui donne du sens à la vie, c'est la mort.
Templar55 CharacterTextAudio	Tu as combattu la mort toute ta vie, Malachai, alors que c'était elle qui devait t'apporter la véritable immortalité.
Scion44 CharacterTextAudio	Pauvre Malachai. Vous avez passé trois siècles à combattre la mort, et durant tout ce temps, vous n'avez jamais pris le temps de vivre.
Goddess27 CharacterTextAudio	D'abord Dominus et maintenant Malachai. Peu importe les circonstances, tu ne seras toujours que le jouet des hommes, Vinia.
JunOrtoiJanusPerandus NPCTextAudio	Vous avez déjà entendu parler de la renommée de la famille Pérandus, j'en suis persuadée. Richissime, puissante et coupable d'avoir donné à Malachai l'opportunité de dévaster Wraeclast, il y a quelques siècles de cela. Le plus célèbre des Pérandus était l'empereur Chitus, mais certains vestiges de son infâme lignée perdurent encore de nos jours. Janus est l'un de ces vestiges. C'était un orphelin, lui aussi, mais avec un nom valant son pesant d'or et des coffres familiaux vides, personne n'en a voulu. Personne, excepté mon {akhara}. Pour moi, cela ne fait aucun doute : le fait qu'il soit le seul autre survivant et qu'il soit désormais un influent membre du Syndicat immortel ne peut avoir qu'une seul explication. C'est lui qui nous a vendus. Le seul bon côté des choses dans tout cela, c'est que je vais être en mesure de plonger mes lames dans sa chair, encore, encore et encore.
HelenaOnAlva NPCTextAudio	Grâce à ce livre sur la thaumaturgie du sang vaal, Alva a accès à une puissance dont les académiciens n'ont pu que rêver pendant des siècles. Voyager dans le temps peut sembler aussi fou qu'absurde — et pourtant, j'ai moi-même été témoin de ses incursions. Qu'elle ait choisi d'utiliser ces dernières à ses seules fins personnelles est à la fois une malédiction et une bénédiction. Oui, nous pourrions accomplir beaucoup plus en voyageant dans le temps, mais le champ d'intérêt plutôt restreint d'Alva a le mérite de maintenir en place la stabilité de la ligne temporelle. Je n'ose imaginer ce qu'il adviendrait de nous à notre époque si, par exemple, nous remontions le temps pour tenter d'assassiner Malachai afin d'empêcher le Cataclysme. Cesserions-nous d'exister ? Ou créerions-nous simplement un second Wraeclast dans lequel le Cataclysme n'aurait jamais eu lieu ? Trop cogiter là-dessus pourrait faire perdre la raison à n'importe qui…
HelenaTransmutiaDevice NPCTextAudio	Malachai avait confié cet Appareil de transmutation à Maligaro. Cela me met extrêmement mal à l'aise quand je pense à toutes les horreurs que cet engin a pu contribuer à engendrer. Mais je ne dois pas oublier que la science n'est pas responsable de ce qui s'est passé dans la Chambre des péchés. La science fournit à l'humanité les outils lui permettant de manipuler le monde ; il revient à chacun de nous de choisir si les capacités qu'elle confère doivent être utilisées pour faire le bien ou le mal. Maligaro était le mal responsable, et Malachai avant lui. Ensemble, vous et moi allons nous servir de cet Appareil pour défaire les dégâts qu'ils ont causés.
OshabiOnCorruption NPCTextAudio	Je n'avais jamais entendu parler de la Corruption ou de Malachai auparavant. Les Azmériens n'évoquent jamais les Éternels s'ils peuvent l'éviter. Ce qui me frappe, c'est que les desseins de Malachai n'étaient pas si différents des nôtres. Il les poursuivait seulement avec l'impitoyabilité caractéristique des Éternels. La similitude entre la Corruption et la Force vitale ne m'échappe pas. Seulement, vous avez détruit la source de la Corruption et la Force vitale, elle, continue de danser à travers toute chose, comme si elle avait profondément imprégné la terre de son essence. Peut-être sont-elles la même chose, peut-être sont-elles différentes. Peut-être représentent-elles deux faces de la même feuille. Quoi qu'il en soit, cela n'aura pas d'importance tant que la Force vitale continuera d'irradier de tout ce qui est mort ou vivant à Wraeclast. Nous apprendrons des erreurs de Malachai et nous nous adapterons. Voilà ce que nous enseigne le Bosquet.
CadiroOnDiallasMalefaction NPCTextAudio	Ah... Chère et tendre Dialla. Tellement déterminée à servir Malachai jusqu'au bout. Elle était autrefois l'une des maîtresses de Chitus, mais son éclat n'a pas duré. Il la livra à plusieurs reprises à un thaumaturge, et pour finir elle tomba entre les mains de Malachai – la conduisant à se faire implanter toutes ces terrifiantes gemmes...
CadiroOnMalachaisArtifice NPCTextAudio	Malachai était vraiment un vieux salopard, mais il savait s'y prendre pour maîtriser les arts thaumaturgiques. Il est dit que cette bague était l'un des nombreux instruments qu'il utilisait pour manipuler les gemmes de vertu.
CadiroOnStoneOfLazhwar NPCTextAudio	Ah, la Pierre de Lazhwar. Lazhwar était sans conteste l'un des grands esprits de notre époque, à tel point que bon nombre de ses idées ont été dérobées par Malachai et utilisées pour bâtir le Laboratoire éternel. Quel dommage que Malachai ait participé à sa chute.
CadiroOnMalachaisMark NPCTextAudio	Malachai a indubitablement laissé sa marque sur Wraeclast. Il y a encore des vestiges de son mal qui infectent le continent. Nous ne connaîtrons peut-être jamais de terres qui ne soient pas souillées par le Cataclysme.
CadiroOnShavronnesGambit NPCTextAudio	Comme tous les élèves de Malachai, Shavronne était incroyablement douée et adepte de l'art de la duperie.
CadiroOnDoedresScorn NPCTextAudio	Ah, je reconnais ce diadème. Il appartenait à Doedre Sombrelangue... Cette infâme vieille mégère. Son esprit était encore plus tordu que celui de Malachai.
CadiroOnMalachaisVision NPCTextAudio	La Vision de Malachai, eh ? Vous portez peut-être sa couronne, mais je doute que vous puissiez voir les choses de la même manière que lui.
CadiroOnMalachaisSimula NPCTextAudio	Nous nous portons tous mieux à présent que Malachai est parti, mais il n’empêche que c’était un vieux salopard sacrément brillant..
CadiroOnMalachaisAwakening NPCTextAudio	L'Éveil de Malachai, eh ? Puisse-t-il dormir éternellement. Ceci dit, si j'avais ne serait-ce qu'une fraction du pouvoir qu'il possédait, je serais encore plus riche que je ne le suis déjà.
CadiroTemplarIntroduction NPCTextAudio	Cela doit être une farce cruelle de Prospéro, m'envoyer ici pour faire affaire avec un Templier ! C'est par vos semblables que la détresse s'est abattue sur ma lignée, jusqu'à mettre fin à un Empire censé être éternel. Ceci dit, si vous avez été exilé, j'imagine que vous n'êtes pas du même bord que ceux qui cherchaient à rivaliser avec Malachai... peut-être que nous pouvons faire affaire avec cordialité, après tout.
StatueOfMalachai NPCTextAudio	Le dernier boss de l'acte 4, situé dans le Cœur noir dans la Moisson. Représente la deuxième extension principale de PoE.

name

flavour

Ranger36

CharacterTextAudio

Tu étais sur le point de mettre à mort le monde que j'aime, Malachai. As-tu réellement cru que je vous laisserais faire, toi et ta Bête ?

Witch58

CharacterTextAudio

Pauvre Malachai, toi qui avais si peur de la mort… Vous allez enfin pouvoir faire connaissance, tous les deux. Tu verras, c'est pas si mal une fois qu'on la connaît.

Shadow52

CharacterTextAudio

C'est ça que tu n'as jamais compris, Malachai. La seule chose qui donne du sens à la vie, c'est la mort.

Templar55

CharacterTextAudio

Tu as combattu la mort toute ta vie, Malachai, alors que c'était elle qui devait t'apporter la véritable immortalité.

Scion44

CharacterTextAudio

Pauvre Malachai. Vous avez passé trois siècles à combattre la mort, et durant tout ce temps, vous n'avez jamais pris le temps de vivre.

Goddess27

CharacterTextAudio

D'abord Dominus et maintenant Malachai. Peu importe les circonstances, tu ne seras toujours que le jouet des hommes, Vinia.

JunOrtoiJanusPerandus

NPCTextAudio

Vous avez déjà entendu parler de la renommée de la famille Pérandus, j'en suis persuadée. Richissime, puissante et coupable d'avoir donné à Malachai l'opportunité de dévaster Wraeclast, il y a quelques siècles de cela. Le plus célèbre des Pérandus était l'empereur Chitus, mais certains vestiges de son infâme lignée perdurent encore de nos jours.

Janus est l'un de ces vestiges. C'était un orphelin, lui aussi, mais avec un nom valant son pesant d'or et des coffres familiaux vides, personne n'en a voulu. Personne, excepté mon {akhara}.

Pour moi, cela ne fait aucun doute : le fait qu'il soit le seul autre survivant et qu'il soit désormais un influent membre du Syndicat immortel ne peut avoir qu'une seul explication. C'est lui qui nous a vendus.

Le seul bon côté des choses dans tout cela, c'est que je vais être en mesure de plonger mes lames dans sa chair, encore, encore et encore.

HelenaOnAlva

NPCTextAudio

Grâce à ce livre sur la thaumaturgie du sang vaal, Alva a accès à une puissance dont les académiciens n'ont pu que rêver pendant des siècles. Voyager dans le temps peut sembler aussi fou qu'absurde — et pourtant, j'ai moi-même été témoin de ses incursions.

Qu'elle ait choisi d'utiliser ces dernières à ses seules fins personnelles est à la fois une malédiction et une bénédiction. Oui, nous pourrions accomplir beaucoup plus en voyageant dans le temps, mais le champ d'intérêt plutôt restreint d'Alva a le mérite de maintenir en place la stabilité de la ligne temporelle. Je n'ose imaginer ce qu'il adviendrait de nous à notre époque si, par exemple, nous remontions le temps pour tenter d'assassiner Malachai afin d'empêcher le Cataclysme.

Cesserions-nous d'exister ? Ou créerions-nous simplement un second Wraeclast dans lequel le Cataclysme n'aurait jamais eu lieu ? Trop cogiter là-dessus pourrait faire perdre la raison à n'importe qui…

HelenaTransmutiaDevice

NPCTextAudio

Malachai avait confié cet Appareil de transmutation à Maligaro. Cela me met extrêmement mal à l'aise quand je pense à toutes les horreurs que cet engin a pu contribuer à engendrer.

Mais je ne dois pas oublier que la science n'est pas responsable de ce qui s'est passé dans la Chambre des péchés. La science fournit à l'humanité les outils lui permettant de manipuler le monde ; il revient à chacun de nous de choisir si les capacités qu'elle confère doivent être utilisées pour faire le bien ou le mal.

Maligaro était le mal responsable, et Malachai avant lui. Ensemble, vous et moi allons nous servir de cet Appareil pour défaire les dégâts qu'ils ont causés.

OshabiOnCorruption

NPCTextAudio

Je n'avais jamais entendu parler de la Corruption ou de Malachai auparavant. Les Azmériens n'évoquent jamais les Éternels s'ils peuvent l'éviter. Ce qui me frappe, c'est que les desseins de Malachai n'étaient pas si différents des nôtres. Il les poursuivait seulement avec l'impitoyabilité caractéristique des Éternels.

La similitude entre la Corruption et la Force vitale ne m'échappe pas. Seulement, vous avez détruit la source de la Corruption et la Force vitale, elle, continue de danser à travers toute chose, comme si elle avait profondément imprégné la terre de son essence.

Peut-être sont-elles la même chose, peut-être sont-elles différentes. Peut-être représentent-elles deux faces de la même feuille. Quoi qu'il en soit, cela n'aura pas d'importance tant que la Force vitale continuera d'irradier de tout ce qui est mort ou vivant à Wraeclast. Nous apprendrons des erreurs de Malachai et nous nous adapterons. Voilà ce que nous enseigne le Bosquet.

CadiroOnDiallasMalefaction

NPCTextAudio

Ah... Chère et tendre Dialla. Tellement déterminée à servir Malachai jusqu'au bout. Elle était autrefois l'une des maîtresses de Chitus, mais son éclat n'a pas duré. Il la livra à plusieurs reprises à un thaumaturge, et pour finir elle tomba entre les mains de Malachai – la conduisant à se faire implanter toutes ces terrifiantes gemmes...

CadiroOnMalachaisArtifice

NPCTextAudio

Malachai était vraiment un vieux salopard, mais il savait s'y prendre pour maîtriser les arts thaumaturgiques. Il est dit que cette bague était l'un des nombreux instruments qu'il utilisait pour manipuler les gemmes de vertu.

CadiroOnStoneOfLazhwar

NPCTextAudio

Ah, la Pierre de Lazhwar. Lazhwar était sans conteste l'un des grands esprits de notre époque, à tel point que bon nombre de ses idées ont été dérobées par Malachai et utilisées pour bâtir le Laboratoire éternel. Quel dommage que Malachai ait participé à sa chute.

CadiroOnMalachaisMark

NPCTextAudio

Malachai a indubitablement laissé sa marque sur Wraeclast. Il y a encore des vestiges de son mal qui infectent le continent. Nous ne connaîtrons peut-être jamais de terres qui ne soient pas souillées par le Cataclysme.

CadiroOnShavronnesGambit

NPCTextAudio

Comme tous les élèves de Malachai, Shavronne était incroyablement douée et adepte de l'art de la duperie.

CadiroOnDoedresScorn

NPCTextAudio

Ah, je reconnais ce diadème. Il appartenait à Doedre Sombrelangue... Cette infâme vieille mégère. Son esprit était encore plus tordu que celui de Malachai.

CadiroOnMalachaisVision

NPCTextAudio

La Vision de Malachai, eh ? Vous portez peut-être sa couronne, mais je doute que vous puissiez voir les choses de la même manière que lui.

CadiroOnMalachaisSimula

NPCTextAudio

Nous nous portons tous mieux à présent que Malachai est parti, mais il n’empêche que c’était un vieux salopard sacrément brillant..

CadiroOnMalachaisAwakening

NPCTextAudio

L'Éveil de Malachai, eh ? Puisse-t-il dormir éternellement. Ceci dit, si j'avais ne serait-ce qu'une fraction du pouvoir qu'il possédait, je serais encore plus riche que je ne le suis déjà.

CadiroTemplarIntroduction

NPCTextAudio

Cela doit être une farce cruelle de Prospéro, m'envoyer ici pour faire affaire avec un Templier ! C'est par vos semblables que la détresse s'est abattue sur ma lignée, jusqu'à mettre fin à un Empire censé être éternel. Ceci dit, si vous avez été exilé, j'imagine que vous n'êtes pas du même bord que ceux qui cherchaient à rivaliser avec Malachai... peut-être que nous pouvons faire affaire avec cordialité, après tout.

StatueOfMalachai

NPCTextAudio

Le dernier boss de l'acte 4, situé dans le Cœur noir dans la Moisson. Représente la deuxième extension principale de PoE.

Edit

Wikis Content is available under CC BY-NC-SA 3.0 unless otherwise noted.

Malachai FlavourText /21