PoE2DB, Path of Exile Wiki

#	名前
1	新しい遺体を探せデシャールへ向かう途中に通り過ぎたロアの死体が、マラケスの誰かがトラブルに巻き込まれた可能性があることを示している。 Area: デシャール NPC: ザーカデシャール: Ah, Deshar, the City of the Dead! In these harrowing times, one could be forgiven for thinking the risen dead live there—if that form of existence can even be called living. No, no. Long before we had to worry about the dead rising, we built towering spires to return our people to the sky. Our Honoured Dead lie openly, enjoying the sun, not hidden from it under the earth. Over time, they are scoured away, becoming the wind and sand you feel on your skin at this very moment. Deshar is our most sacred monument... I myself will soon make the journey there, once I train a replacement. Most do wait for their bodies to fail, but I would prefer to meet Death on my feet. Who knows? I may even be the first mortal to win my battle, and defeat Nekraata in spiritual combat. It might not look like it now, but I was a rather powerful Sorceress in my time. ザーカデシャール: Ah, Deshar, the City of the Dead! In these harrowing times, one could be forgiven for thinking the risen dead live there—if that form of existence can even be called living. No, no. Long before we had to worry about the dead rising, we built towering spires to return our people to the sky. Our Honoured Dead lie openly, enjoying the sun, not hidden from it under the earth. Over time, they are scoured away, becoming the wind and sand you feel on your skin at this very moment. I will soon make the journey to Deshar myself, once I train a replacement. I could wait, but I prefer to meet Death on my feet. Who knows? I may even be the first mortal to win my battle, and defeat Nekraata in spiritual combat. I might not look the part now, but when I was younger, you would have found me to be a formidable rival!
2	キャラバンに戻れ宛名の無い遺書を見つけた。アードゥラのキャラバンに戻り、遺書について尋ねよう。 Area: アードゥラのキャラバン NPC: セケマのアサラアサラに遺書を見せる: 何故私にこれを見せた？愚か者め！この手紙に誰の名も書かれていないから良かったものの、もしあれば私はしきたりに従い嫌な義務を果たさねばならなかった所だ。私はデカーラの者一人一人を大事に思っている。故に命ずる：これを私の見えぬ所へ持っていけ。ザーカザーカに遺書を見せる: ああ、なるほど。若人よ、その手紙は他の者の目に触れさせぬほうが良いな。儂もそれについて尋ねられたなら、痴呆の振りをするとしよう。それは……処分したほうが良いな……それを読むことのできぬ者に渡すのが良い。言っていることがわかるか？シャンブリンシャンブリンに遺書を渡す: 手紙を見つけただと？お前自身のために、その内容は口にせぬほうが良い。私が燃やそう。時間が取れた時に、塔へ戻りライルマの遺体の場所に印をつけるつもりだ。石や、目立たぬものがいい。他の者たちにはわからず、私だけがわかるように。彼女は忘れられることはない。シャンブリンシャンブリンに遺書を渡す: 手紙を見つけただと？お前自身のために、その内容は口にせぬほうが良い。私が燃やそう。時間が取れた時に、塔へ戻りライルマの遺体の場所に印をつけるつもりだ。石や、目立たぬものがいい。他の者たちにはわからず、私だけがわかるように。彼女は忘れられることはない。
3	デシャールへ向かえシャンブリンは、デシャールに向かい彼女が大切に思っていた人のものであろう死体を探してほしいと頼んできた。 Area: デシャール NPC: シャンブリンライルマの失踪: 生前に自らの価値を示したマラケスは空での埋葬を得られるが、弱き者たちや虐げられし者たちには別のしきたりがある。空での安息が許されぬ者たちは病や欠陥に侵されそうだと感じると、風の吹く高みから飛び降りるのだ。彼らの遺体は砂に呑まれてしまう……それは我々が最も恐れることではあるが、名誉ある場所の足元で眠るのはその場所で眠ることの次に望ましいことだ。ライルマが一人で塔へ向かったことを何故私が心配しているかわかっただろう…… シャンブリンライルマの失踪: お前のアカーラのしきたりは知らないが、ここでは空での埋葬を得られぬ者には別のしきたりがある。空での安息が許されぬ者たちは病や欠陥に侵されそうだと感じると、風の吹く高みから飛び降りるのだ。彼らの遺体は砂に呑まれてしまう……それは我々が最も恐れることではあるが、名誉ある場所の足元で眠るのはその場所で眠ることの次に望ましいことだ。ライルマが一人で塔へ向かったことを何故私が心配しているかわかっただろう…… シャンブリンシャンブリンに遺書を渡す: 手紙を見つけただと？お前自身のために、その内容は口にせぬほうが良い。私が燃やそう。時間が取れた時に、塔へ戻りライルマの遺体の場所に印をつけるつもりだ。石や、目立たぬものがいい。他の者たちにはわからず、私だけがわかるように。彼女は忘れられることはない。
4	ライルマの命運の証を見つけろシャンブリンは、彼女が大切に思っていた人のものであろう死体を探してほしいと頼んできた。各塔の基部を確認しよう。 Area: デシャール
5	遺書を持ち帰れ新しい遺体と宛名の無い遺書を見つけた。持ち帰りシャンブリンに渡そう。 Area: アードゥラのキャラバン
6	シャンブリンと話せ遺書をシャンブリンに返却した。彼女と話し報酬を受け取ろう。 Area: アードゥラのキャラバン
7	特化の書を使用しろ遺書をシャンブリンに返却し、彼女から特化の書を受け取った。 Area: アードゥラのキャラバン
8	クエスト完了クエスト完了 - デシャールを捜索し遺書を見つけた。シャンブリンは読むことなくそれを焼いたが、書いた人物を密かに偲んでいるようだ。

	Normal
	特化の書特化の書

#	名前
1	新しい遺体を探せデシャールへ向かう途中に通り過ぎたロアの死体が、マラケスの誰かがトラブルに巻き込まれた可能性があることを示している。 Area: デシャール NPC: ザーカデシャール: Ah, Deshar, the City of the Dead! In these harrowing times, one could be forgiven for thinking the risen dead live there—if that form of existence can even be called living. No, no. Long before we had to worry about the dead rising, we built towering spires to return our people to the sky. Our Honoured Dead lie openly, enjoying the sun, not hidden from it under the earth. Over time, they are scoured away, becoming the wind and sand you feel on your skin at this very moment. Deshar is our most sacred monument... I myself will soon make the journey there, once I train a replacement. Most do wait for their bodies to fail, but I would prefer to meet Death on my feet. Who knows? I may even be the first mortal to win my battle, and defeat Nekraata in spiritual combat. It might not look like it now, but I was a rather powerful Sorceress in my time. ザーカデシャール: Ah, Deshar, the City of the Dead! In these harrowing times, one could be forgiven for thinking the risen dead live there—if that form of existence can even be called living. No, no. Long before we had to worry about the dead rising, we built towering spires to return our people to the sky. Our Honoured Dead lie openly, enjoying the sun, not hidden from it under the earth. Over time, they are scoured away, becoming the wind and sand you feel on your skin at this very moment. I will soon make the journey to Deshar myself, once I train a replacement. I could wait, but I prefer to meet Death on my feet. Who knows? I may even be the first mortal to win my battle, and defeat Nekraata in spiritual combat. I might not look the part now, but when I was younger, you would have found me to be a formidable rival!
2	キャラバンに戻れ宛名の無い遺書を見つけた。アードゥラのキャラバンに戻り、遺書について尋ねよう。 Area: アードゥラのキャラバン NPC: セケマのアサラアサラに遺書を見せる: 何故私にこれを見せた？愚か者め！この手紙に誰の名も書かれていないから良かったものの、もしあれば私はしきたりに従い嫌な義務を果たさねばならなかった所だ。私はデカーラの者一人一人を大事に思っている。故に命ずる：これを私の見えぬ所へ持っていけ。ザーカザーカに遺書を見せる: ああ、なるほど。若人よ、その手紙は他の者の目に触れさせぬほうが良いな。儂もそれについて尋ねられたなら、痴呆の振りをするとしよう。それは……処分したほうが良いな……それを読むことのできぬ者に渡すのが良い。言っていることがわかるか？シャンブリンシャンブリンに遺書を渡す: 手紙を見つけただと？お前自身のために、その内容は口にせぬほうが良い。私が燃やそう。時間が取れた時に、塔へ戻りライルマの遺体の場所に印をつけるつもりだ。石や、目立たぬものがいい。他の者たちにはわからず、私だけがわかるように。彼女は忘れられることはない。シャンブリンシャンブリンに遺書を渡す: 手紙を見つけただと？お前自身のために、その内容は口にせぬほうが良い。私が燃やそう。時間が取れた時に、塔へ戻りライルマの遺体の場所に印をつけるつもりだ。石や、目立たぬものがいい。他の者たちにはわからず、私だけがわかるように。彼女は忘れられることはない。
3	デシャールへ向かえシャンブリンは、デシャールに向かい彼女が大切に思っていた人のものであろう死体を探してほしいと頼んできた。 Area: デシャール NPC: シャンブリンライルマの失踪: 生前に自らの価値を示したマラケスは空での埋葬を得られるが、弱き者たちや虐げられし者たちには別のしきたりがある。空での安息が許されぬ者たちは病や欠陥に侵されそうだと感じると、風の吹く高みから飛び降りるのだ。彼らの遺体は砂に呑まれてしまう……それは我々が最も恐れることではあるが、名誉ある場所の足元で眠るのはその場所で眠ることの次に望ましいことだ。ライルマが一人で塔へ向かったことを何故私が心配しているかわかっただろう…… シャンブリンライルマの失踪: お前のアカーラのしきたりは知らないが、ここでは空での埋葬を得られぬ者には別のしきたりがある。空での安息が許されぬ者たちは病や欠陥に侵されそうだと感じると、風の吹く高みから飛び降りるのだ。彼らの遺体は砂に呑まれてしまう……それは我々が最も恐れることではあるが、名誉ある場所の足元で眠るのはその場所で眠ることの次に望ましいことだ。ライルマが一人で塔へ向かったことを何故私が心配しているかわかっただろう…… シャンブリンシャンブリンに遺書を渡す: 手紙を見つけただと？お前自身のために、その内容は口にせぬほうが良い。私が燃やそう。時間が取れた時に、塔へ戻りライルマの遺体の場所に印をつけるつもりだ。石や、目立たぬものがいい。他の者たちにはわからず、私だけがわかるように。彼女は忘れられることはない。
4	ライルマの命運の証を見つけろシャンブリンは、彼女が大切に思っていた人のものであろう死体を探してほしいと頼んできた。各塔の基部を確認しよう。 Area: デシャール
5	遺書を持ち帰れ新しい遺体と宛名の無い遺書を見つけた。持ち帰りシャンブリンに渡そう。 Area: アードゥラのキャラバン
6	シャンブリンと話せ遺書をシャンブリンに返却した。彼女と話し報酬を受け取ろう。 Area: アードゥラのキャラバン
7	特化の書を使用しろ遺書をシャンブリンに返却し、彼女から特化の書を受け取った。 Area: アードゥラのキャラバン
8	クエスト完了クエスト完了 - デシャールを捜索し遺書を見つけた。シャンブリンは読むことなくそれを焼いたが、書いた人物を密かに偲んでいるようだ。