Elwynian - PoE2DB, Path of Exile Wiki pt

NPC	Nome
Cedrus	Ela é uma órfã de Oriath no verdadeiro sentido da palavra. Passou a maior parte da vida sozinha aqui. Eu não consigo imaginar. Se eu soubesse que ela tava por aí enquanto eu tava seguro atrás de muros altos, eu... Ah, não sei o que teria feito. Eu era muito devoto naquela época. Mas agora não suporto a ideia de ela estar aqui sozinha. Conhecê-la me fez mudar! Fez com que eu questionasse minha fé pela primeira vez! Se não consegui cuidar de uma pessoa, como poderia contribuir pra mudar o mundo inteiro? São questões profundas pra um homem simples.
Cedrus	Eu a conheci numa cela da ordem. Eles a pegaram roubando comida e não sabiam o que fazer. Tentaram convencê-la a se juntar a nós, mas ela recusou. Não podiam simplesmente expulsá-la sozinha, pois isso seria o mesmo que uma sentença de morte! Então, o assunto chegou ao meu conhecimento, e eu mesma fui interrogá-la. Conversamos. Me abri pra outra pessoa de fora da ordem pela primeira vez em duas décadas. Bem, isso esclareceu minhas dúvidas.

NPC

Nome

Ela é uma órfã de Oriath no verdadeiro sentido da palavra. Passou a maior parte da vida sozinha aqui. Eu não consigo imaginar. Se eu soubesse que ela tava por aí enquanto eu tava seguro atrás de muros altos, eu... Ah, não sei o que teria feito. Eu era muito devoto naquela época. Mas agora não suporto a ideia de ela estar aqui sozinha. Conhecê-la me fez mudar! Fez com que eu questionasse minha fé pela primeira vez! Se não consegui cuidar de uma pessoa, como poderia contribuir pra mudar o mundo inteiro? São questões profundas pra um homem simples.

Cedrus

Eu a conheci numa cela da ordem. Eles a pegaram roubando comida e não sabiam o que fazer. Tentaram convencê-la a se juntar a nós, mas ela recusou. Não podiam simplesmente expulsá-la sozinha, pois isso seria o mesmo que uma sentença de morte! Então, o assunto chegou ao meu conhecimento, e eu mesma fui interrogá-la. Conversamos. Me abri pra outra pessoa de fora da ordem pela primeira vez em duas décadas. Bem, isso esclareceu minhas dúvidas.

Nome
Fica longe. Cedrus pode ter deixado você entrar aqui, mas os desgraçados do outro lado da ilha fariam qualquer coisa pra nos capturar. Se você fizer um movimento em falso, acabará engasgando com uma bomba de fumaça. Você quer negociar? Então podemos conversar. — Apresentação
Por que tá me perguntando? Só ele sabe por que tá sendo tão precipitado. Olha, só me deixa em paz, beleza? — O Plano de Cedrus
A gente discute às vezes, mas não é por mal. Eu fiquei... sozinha por muito tempo. Achei que sempre estaria sozinha. Pensei que morreria e... ninguém saberia ou se importaria. Às vezes, é bom ter alguém em casa que fique bravo quando você faz coisas perigosas, sabe? — Cedrus
Esse deserto de pedra e pesadelo é o único lar que conheço. É a {minha} cidade. A ordem tem seu próprio enclave isolado de tudo, o que me torna a última oriatana raiz. Mais alguma pergunta idiota? — Oriath
É o único lar que conheço. Não sei se conseguiria sobreviver em outro lugar. Os horrores e pesadelos nas outras cidades provavelmente me pegariam antes que eu tivesse a chance de me adaptar. — Oriath
É o melhor jeito de se locomover pela cidade. A maioria dos horrores fica no topo. A ordem nunca desce lá também, não sei se eles sabem sobre as cisternas. Ainda tem muita coisa que pode te matar lá embaixo, mas Oriath é assim mesmo. — Cisternas
Há algo errado com o abastecimento de água da cidade. Eu diria que é surpreendente que ainda esteja funcionando depois de 20 anos sem uso, mas isso é diferente. Acabou de chover muito, e as fontes e os aquedutos não estão fluindo. Há uma rede de cisternas sob a cidade que abastece toda a região. Se você estiver com sede, faça um favor a todos nós. Entre lá e descubra qual é o problema. Do contrário, daqui a pouco teremos de beber água do mar. — As Cisternas
Se quiser beber água novamente nesta cidade abandonada, terá de entrar lá e... lidar com o que quer que esteja no centro desse gelo esquisito. Divirta-se. — ElwynianIceCisternQuestSummoned
Não achei que teria que explicar isso, mas esse gelo não deveria estar aqui. Mesmo no inverno, nunca fica tão frio aqui a ponto de congelar o fluxo. Como que você não sabia disso? — ElwynianOnIceCisternSummoned
Essa cidade tá cheia de horrores aleatórios. Não sei como nem por quê. Tenho quase certeza de que um deles é responsável por este gelo e você terá de lidar com isso. Vê se não morre, por favor. — ElwynianOnIceCisternAltSummoned
A água tá fluindo de novo! Não sei o que você fez, mas as coisas não davam certo por aqui há um bom tempo. — Recompensa de As Cisternas
Depois dos templos, tem um antigo cemitério. Depois dele, os jardins cercam as propriedades onde cresci. Encontre a maior mansão nos fundos, bem perto do muro da ordem. Me avise quando chegar lá e eu te mostro como entrar. — [DNT-UNUSED]
Cresci aqui, cercada por gemantes. Eles receberam a ordem de proteger as famílias ricas e suas propriedades, e assim o fizeram. Todos morreram. Eu era criança. Eles me protegiam. Mas os gemantes não são mais pessoas, não de verdade. Aquele que podia dar ordens a eles morreu há muito tempo, então nunca poderão ir embora, nunca poderão desobedecer... É um verdadeiro pesadelo. Você estará fazendo um favor a eles se os matar. — [DNT-UNUSED]
Os gemantes me protegeram dos perigos da cidade, mas eu tava por conta própria pra todo o resto. Levei alguns anos, mas, no fim, consegui consumir tudo o que era comestível nessas propriedades. Comecei a ficar desesperada. Foi então que encontrei uma passagem sob o muro. Depois de ficar sozinha por tanto tempo, você pode imaginar minha surpresa ao descobrir que havia inúmeras pessoas vivendo do outro lado! A Ordem do Crepúsculo tava a um passo de distância o tempo todo! — [DNT-UNUSED]
A princípio, não sabia o que pensar daquela ordem. Não sabia se podia confiar neles. Espreitei nas sombras e ouvi. O que ouvi me assustou e decidi não chamar a atenção deles. Eles tinham enormes estoques de comida espalhados pelos porões, então imaginei que não perceberiam a falta de nada. Durante muitos anos, peguei apenas o necessário, e somente quando não encontrava nada nos jardins ao redor das propriedades. Só que eu acabei me descuidando e eles me pegaram. — A Ordem do Crepúsculo
Eu tava certa em desconfiar da ordem. Eles me acorrentaram e me jogaram numa cela. Ironicamente, comi melhor lá do que nunca. Foi quando conheci o Cedrus. Ele me fez perguntas: "Quem eu era?" e "Como eu tinha sobrevivido?". Por algum motivo, confiei nele. Ele não tava bravo comigo. Não tentou me dar esporro. Começamos a conversar, e ele passou a me visitar com frequência. Ele tinha muitas ideias. Coisas pesadas que não ousava contar aos seus companheiros. — Captura
Você terá que perguntar a ele, pois não me cabe dizer. Mas... Certa noite, acordei com ele abrindo minha cela. Ele tava com seus homens leais e fugindo. Ele arriscou tudo pra me levar com eles. Foi a única vez que alguém foi gentil comigo. Saímos por aquele portão na praça e corremos o mais longe e rápido que pudemos. A ordem tá atrás de nós desde então. — [DNT-UNUSED]
Eis a passagem que você queria. Espero que valha a pena. Faça com que eles paguem. — ElwynianOnPassageSummoned
[DNT-UNUSED] That Blighted Blockage that you found is something I'm familiar with. If you make your way to the Blighted Crypt, you should be able to find some Fancy Component that I can use to build you a bomb that should be able to clear the Blockage. Bring it back to me if you manage to find it! — [DNT-UNUSED]
[DNT-UNUSED] So you ventured into the Blighted Crypt and found the Blighted Core Component? Fantastic. Hand it over and I should be able to make that bomb for you. Ah yes, that is just what was needed. Here, take this; it should do the trick. — [DNT-UNUSED]
{Você tá vivo!}{Você tá viva!} — ElwynianCedrusReturnToTown
Por que diabos você saiu correndo daquele jeito?! Você deveria ter mandado outra pessoa, qualquer uma! — ElwynianCedrusReturnToTown_2
{Urgh!} — ElwynianCedrusReturnToTown_3
Ei! Temos pouca água, não pega tudo pra você! — ElwynianPlayerUsesWell
Tá tudo congelado! É por isso que a água parou de fluir. — ElwynianIceCisternReact
{Hoho}! Horrível! — ElwynianMonsterKillReact
Acho que essa é uma maneira de provar que você não é da ordem. Mas você não vai conseguir passar por aquele portão agora. — ElwynianGateClosedReact
Eu conheço outra entrada, mas não será fácil chegar lá. Nunca pensei que voltaria pra casa, mas, se você realmente precisa passar por aquele muro, essa é a única forma. Vem comigo. — [DNT-UNUSED]
Eu vou ficar bem! Agora é minha vez de fugir e fazer algo perigoso. Te vejo em casa. — ElwynianLeaving
Vamos! — ElwynianFollowNag
Você vai ter que atravessar o antigo Panteão. Depois da inundação, é o único caminho pra chegar às propriedades situadas do outro lado. Na verdade, ele tá barricado desde antes do abandono da cidade. Ninguém sabe ao certo o que há lá dentro. — ElwynianOnTemples
Insira a gazua assim... Gire... Empurre pra cima... Pronto! — ElwynianLockpicking
Boa sorte! — ElwynianGoodLuck
Procure a grande mansão no fundo das propriedades! — ElwynianFindMansion
É isso... Nunca pensei que teria que voltar aqui. — ElwynianEstatesReaction
A passagem fica atrás de uma lareira na sala de jantar principal. Ainda deve estar escancarada. Não sei por que todas essas portas estão fechadas. Acho que alguém esteve aqui. — [DNT-UNUSED]
Tá tudo bem... Você pode descansar agora. — ElwynianEstateBossKillReact
— Elwynian_Greeting_Gumpy_01_01.ogg
— Elwynian_Greeting_Gumpy_01_02.ogg
— Elwynian_Greeting_Gumpy_01_03.ogg
— Elwynian_Greeting_Gumpy_01_04.ogg
— Elwynian_Greeting_Gumpy_01_05.ogg
— Elwynian_Greeting_Gumpy_01_06.ogg
— Elwynian_Greeting_Gumpy_01_07.ogg
— Elwynian_Greeting_Gumpy_02_01.ogg
— Elwynian_Greeting_Gumpy_02_02.ogg
— Elwynian_Greeting_Gumpy_02_03.ogg
— Elwynian_Greeting_Gumpy_02_04.ogg
— Elwynian_Greeting_Gumpy_02_05.ogg
— Elwynian_Greeting_Gumpy_03_01.ogg
— Elwynian_Greeting_Gumpy_03_02.ogg
— Elwynian_Greeting_Gumpy_03_03.ogg
— Elwynian_Greeting_Gumpy_03_04.ogg
— Elwynian_Greeting_Gumpy_03_05.ogg
— Elwynian_Farewell_Grumpy_01_01.ogg
— Elwynian_Farewell_Grumpy_01_02.ogg
— Elwynian_Farewell_Grumpy_01_03.ogg
— Elwynian_Farewell_Grumpy_01_04.ogg
— Elwynian_Farewell_Grumpy_02_01.ogg
— Elwynian_Farewell_Grumpy_02_02.ogg
— Elwynian_Farewell_Grumpy_02_03.ogg
— Elwynian_Farewell_Grumpy_02_04.ogg
— Elwynian_Farewell_Grumpy_02_05.ogg
— Elwynian_Farewell_Grumpy_02_06.ogg
— Elwynian_Farewell_Grumpy_03_01.ogg
— Elwynian_Farewell_Grumpy_03_02.ogg
— Elwynian_Farewell_Grumpy_03_03.ogg
— Elwynian_Farewell_Grumpy_03_04.ogg

Nome

Fica longe. Cedrus pode ter deixado você entrar aqui, mas os desgraçados do outro lado da ilha fariam qualquer coisa pra nos capturar. Se você fizer um movimento em falso, acabará engasgando com uma bomba de fumaça.

Você quer negociar? Então podemos conversar.
— Apresentação

Por que tá me perguntando? Só ele sabe por que tá sendo tão precipitado. Olha, só me deixa em paz, beleza?
— O Plano de Cedrus

A gente discute às vezes, mas não é por mal. Eu fiquei... sozinha por muito tempo. Achei que sempre estaria sozinha. Pensei que morreria e... ninguém saberia ou se importaria. Às vezes, é bom ter alguém em casa que fique bravo quando você faz coisas perigosas, sabe?
— Cedrus

Esse deserto de pedra e pesadelo é o único lar que conheço. É a {minha} cidade. A ordem tem seu próprio enclave isolado de tudo, o que me torna a última oriatana raiz. Mais alguma pergunta idiota?
— Oriath

É o único lar que conheço. Não sei se conseguiria sobreviver em outro lugar. Os horrores e pesadelos nas outras cidades provavelmente me pegariam antes que eu tivesse a chance de me adaptar.
— Oriath

É o melhor jeito de se locomover pela cidade. A maioria dos horrores fica no topo. A ordem nunca desce lá também, não sei se eles sabem sobre as cisternas. Ainda tem muita coisa que pode te matar lá embaixo, mas Oriath é assim mesmo.
— Cisternas

Há algo errado com o abastecimento de água da cidade. Eu diria que é surpreendente que ainda esteja funcionando depois de 20 anos sem uso, mas isso é diferente. Acabou de chover muito, e as fontes e os aquedutos não estão fluindo. Há uma rede de cisternas sob a cidade que abastece toda a região. Se você estiver com sede, faça um favor a todos nós. Entre lá e descubra qual é o problema. Do contrário, daqui a pouco teremos de beber água do mar.
— As Cisternas

Se quiser beber água novamente nesta cidade abandonada, terá de entrar lá e... lidar com o que quer que esteja no centro desse gelo esquisito. Divirta-se.
— ElwynianIceCisternQuestSummoned

Não achei que teria que explicar isso, mas esse gelo não deveria estar aqui. Mesmo no inverno, nunca fica tão frio aqui a ponto de congelar o fluxo. Como que você não sabia disso?
— ElwynianOnIceCisternSummoned

Essa cidade tá cheia de horrores aleatórios. Não sei como nem por quê. Tenho quase certeza de que um deles é responsável por este gelo e você terá de lidar com isso. Vê se não morre, por favor.
— ElwynianOnIceCisternAltSummoned

A água tá fluindo de novo! Não sei o que você fez, mas as coisas não davam certo por aqui há um bom tempo.
— Recompensa de As Cisternas

Depois dos templos, tem um antigo cemitério. Depois dele, os jardins cercam as propriedades onde cresci. Encontre a maior mansão nos fundos, bem perto do muro da ordem. Me avise quando chegar lá e eu te mostro como entrar.
— [DNT-UNUSED]

Cresci aqui, cercada por gemantes. Eles receberam a ordem de proteger as famílias ricas e suas propriedades, e assim o fizeram. Todos morreram. Eu era criança. Eles me protegiam. Mas os gemantes não são mais pessoas, não de verdade. Aquele que podia dar ordens a eles morreu há muito tempo, então nunca poderão ir embora, nunca poderão desobedecer... É um verdadeiro pesadelo. Você estará fazendo um favor a eles se os matar.
— [DNT-UNUSED]

Os gemantes me protegeram dos perigos da cidade, mas eu tava por conta própria pra todo o resto. Levei alguns anos, mas, no fim, consegui consumir tudo o que era comestível nessas propriedades. Comecei a ficar desesperada. Foi então que encontrei uma passagem sob o muro. Depois de ficar sozinha por tanto tempo, você pode imaginar minha surpresa ao descobrir que havia inúmeras pessoas vivendo do outro lado! A Ordem do Crepúsculo tava a um passo de distância o tempo todo!
— [DNT-UNUSED]

A princípio, não sabia o que pensar daquela ordem. Não sabia se podia confiar neles. Espreitei nas sombras e ouvi. O que ouvi me assustou e decidi não chamar a atenção deles. Eles tinham enormes estoques de comida espalhados pelos porões, então imaginei que não perceberiam a falta de nada. Durante muitos anos, peguei apenas o necessário, e somente quando não encontrava nada nos jardins ao redor das propriedades. Só que eu acabei me descuidando e eles me pegaram.
— A Ordem do Crepúsculo

Eu tava certa em desconfiar da ordem. Eles me acorrentaram e me jogaram numa cela. Ironicamente, comi melhor lá do que nunca. Foi quando conheci o Cedrus. Ele me fez perguntas: "Quem eu era?" e "Como eu tinha sobrevivido?". Por algum motivo, confiei nele. Ele não tava bravo comigo. Não tentou me dar esporro. Começamos a conversar, e ele passou a me visitar com frequência. Ele tinha muitas ideias. Coisas pesadas que não ousava contar aos seus companheiros.
— Captura

Você terá que perguntar a ele, pois não me cabe dizer. Mas... Certa noite, acordei com ele abrindo minha cela. Ele tava com seus homens leais e fugindo. Ele arriscou tudo pra me levar com eles. Foi a única vez que alguém foi gentil comigo. Saímos por aquele portão na praça e corremos o mais longe e rápido que pudemos. A ordem tá atrás de nós desde então.
— [DNT-UNUSED]

Eis a passagem que você queria. Espero que valha a pena. Faça com que eles paguem.
— ElwynianOnPassageSummoned

[DNT-UNUSED] That Blighted Blockage that you found is something I'm familiar with. If you make your way to the Blighted Crypt, you should be able to find some Fancy Component that I can use to build you a bomb that should be able to clear the Blockage. Bring it back to me if you manage to find it!
— [DNT-UNUSED]

[DNT-UNUSED] So you ventured into the Blighted Crypt and found the Blighted Core Component? Fantastic. Hand it over and I should be able to make that bomb for you. Ah yes, that is just what was needed. Here, take this; it should do the trick.
— [DNT-UNUSED]

{Você tá vivo!}{Você tá viva!}
— ElwynianCedrusReturnToTown

Por que diabos você saiu correndo daquele jeito?! Você deveria ter mandado outra pessoa, qualquer uma!
— ElwynianCedrusReturnToTown_2

{Urgh!}
— ElwynianCedrusReturnToTown_3

Ei! Temos pouca água, não pega tudo pra você!
— ElwynianPlayerUsesWell

Tá tudo congelado! É por isso que a água parou de fluir.
— ElwynianIceCisternReact

{Hoho}! Horrível!
— ElwynianMonsterKillReact

Acho que essa é uma maneira de provar que você não é da ordem. Mas você não vai conseguir passar por aquele portão agora.
— ElwynianGateClosedReact

Eu conheço outra entrada, mas não será fácil chegar lá. Nunca pensei que voltaria pra casa, mas, se você realmente precisa passar por aquele muro, essa é a única forma. Vem comigo.
— [DNT-UNUSED]

Eu vou ficar bem! Agora é minha vez de fugir e fazer algo perigoso. Te vejo em casa.
— ElwynianLeaving

Vamos!
— ElwynianFollowNag

Você vai ter que atravessar o antigo Panteão. Depois da inundação, é o único caminho pra chegar às propriedades situadas do outro lado. Na verdade, ele tá barricado desde antes do abandono da cidade. Ninguém sabe ao certo o que há lá dentro.
— ElwynianOnTemples

Insira a gazua assim... Gire... Empurre pra cima... Pronto!
— ElwynianLockpicking

Boa sorte!
— ElwynianGoodLuck

Procure a grande mansão no fundo das propriedades!
— ElwynianFindMansion

É isso... Nunca pensei que teria que voltar aqui.
— ElwynianEstatesReaction

A passagem fica atrás de uma lareira na sala de jantar principal. Ainda deve estar escancarada. Não sei por que todas essas portas estão fechadas. Acho que alguém esteve aqui.
— [DNT-UNUSED]

Tá tudo bem... Você pode descansar agora.
— ElwynianEstateBossKillReact

— Elwynian_Greeting_Gumpy_01_01.ogg

— Elwynian_Greeting_Gumpy_01_02.ogg

— Elwynian_Greeting_Gumpy_01_03.ogg

— Elwynian_Greeting_Gumpy_01_04.ogg

— Elwynian_Greeting_Gumpy_01_05.ogg

— Elwynian_Greeting_Gumpy_01_06.ogg

— Elwynian_Greeting_Gumpy_01_07.ogg

— Elwynian_Greeting_Gumpy_02_01.ogg

— Elwynian_Greeting_Gumpy_02_02.ogg

— Elwynian_Greeting_Gumpy_02_03.ogg

— Elwynian_Greeting_Gumpy_02_04.ogg

— Elwynian_Greeting_Gumpy_02_05.ogg

— Elwynian_Greeting_Gumpy_03_01.ogg

— Elwynian_Greeting_Gumpy_03_02.ogg

— Elwynian_Greeting_Gumpy_03_03.ogg

— Elwynian_Greeting_Gumpy_03_04.ogg

— Elwynian_Greeting_Gumpy_03_05.ogg

— Elwynian_Farewell_Grumpy_01_01.ogg

— Elwynian_Farewell_Grumpy_01_02.ogg

— Elwynian_Farewell_Grumpy_01_03.ogg

— Elwynian_Farewell_Grumpy_01_04.ogg

— Elwynian_Farewell_Grumpy_02_01.ogg

— Elwynian_Farewell_Grumpy_02_02.ogg

— Elwynian_Farewell_Grumpy_02_03.ogg

— Elwynian_Farewell_Grumpy_02_04.ogg

— Elwynian_Farewell_Grumpy_02_05.ogg

— Elwynian_Farewell_Grumpy_02_06.ogg

— Elwynian_Farewell_Grumpy_03_01.ogg

— Elwynian_Farewell_Grumpy_03_02.ogg

— Elwynian_Farewell_Grumpy_03_03.ogg

— Elwynian_Farewell_Grumpy_03_04.ogg

Edit

Wikis Content is available under CC BY-NC-SA 3.0 unless otherwise noted.

Elwynian Topic /2

Elwynian Text Audio /68