孩子，你去哪了？我擔心得要命！那些士兵來抓你之後，我便四處找你。但我連蛛絲馬跡都沒找到，所以只能斷定你已經……就結果來說，你能躲過伯爵的「正義」真是太好了。看來，初始之靈還眷顧著我們。在眼下如此黑暗的時刻，我們十分需要你的力量。
— 介紹 |
叫我倫利吧。若要問我怎麼解讀你在河岸那裡做的事，那就是你擅長用武力。看來，你也是在躲避伯爵的「正義」吧。別擔心，這個地方現在對我們許多人來說，都成了庇護之地。如今情況險惡，我們急需你發揮本事。你如果願意用武力幫忙守護營地，我就可以替你鍛造一些東西。
— 介紹 |
伐木場裡有隻擁有特別黑暗力量的野獸盯上了我們。牠都躲在土裡悄悄移動，發動攻擊之前毫無預警。現在大家人心惶惶，無法外出找東西來填飽肚子。我曾試著把那隻巨獸引出來殺了，但最後還是失敗了。你如果現在能運用武力解決費恩口中的那隻「吞噬獸」，就算是幫了我們一個大忙。
— 吞噬獸 |
啊，終於呀！你斬下了吞噬獸的頭，是嗎？真是不可思議！這是自我們開始對抗黑暗之後，首次凱旋歸來。這下大家終於能稍微鬆口氣，或許還能出去找東西果腹。這點小東西根本無法還清我們欠你的恩情，不過還是當謝禮送你吧。
— 主頁 |
沒空打造符文了，陌生人。吞噬獸一直在攻擊我們。
— RenlyDevourerAdvice |
尖釘你拿去吧，但……使用時小心。鑄造完成之後，不論我用水冷卻了幾次，尖釘都依然溫熱。
我本來想問你要這些尖釘做什麼，不過我信任你。
— 原始密林 |
伯爵的總管死了？這對宅第的前景而言可不是好事。
— RenlyBitterGuyPostFight |
我們苦守著皆伐營地，盼望村裡派救兵來，但幾週過去卻毫無音訊。你已證明自己頗有實力。你願不願意回我們村裡，確認村人是否需要協助？假如他們沒事，我想應該是沒事，那我想拜託你去我的鐵匠鋪，帶一些我當初留下的鍛造材料過來。那些材料能用來製作武器，保衛皆伐營地。
— RenlySiegeQuestIntro |
這麼說村子已經被摧毀了。有些倖存者正在想辦法來營地這裡，看來以後我們得以皆伐營地為家了。你幫了大忙，真不知道怎麼謝你才好。
你從我鐵匠鋪帶回來的這塊鐵……是我目前僅有的一塊。
— RenlySiegeQuestEnd |
我們的村子起火燃燒，成了廢墟……這下大家陷入了艱難的困境。有件事非常明確：吉恩諾伯爵背叛了我們，拋棄了血統賦予他管理奧格姆的責任。
施行嚴刑峻法已經夠糟了，居然還攻擊自己的人民？雖然提出這種請求，讓我也看不起自己，但是我要請你去宅第廢黜那個伯爵。
他已經變成一個失控的暴君，所以假如非要訴諸武力……那就動手吧。
— 狂狼 |
吉恩諾伯爵死了。我真沒想到會有這麼一天，聽到他的死訊竟然讓我鬆了口氣。
這下終於能開始重建悲慘又殘破的奧格姆了。未來的路漫長艱難、充滿掙扎，不過我們艾茲麥人已經不是第一次浴火重生。
— 村莊 |
這個地方根本無法容納這麼多人，尤其是病人和傷患，但我們也無處可去了。除了森林裡竄出來的怪物把大家困在這些木牆裡，霸道的伯爵還把來此避難的所有人都列為不法之徒，搞得沒人願意來救我們。我覺得生存機會渺茫，卻不敢告訴其他人。雖然我故作鎮定，但事實就擺在眼前。
— 皆伐 |
吞噬獸死了之後，大家就能出去找食物果腹了。看來可能還有轉機！即使情況險峻，你還是給了我們希望。
— RenlyClearfellDevourer |
我們就在這裡重新開始。皆伐營地以前只是個伐木場，從今以後則是艾茲麥人在奧格姆的起點。大家必須反抗黑暗力量，然後重建。人人都得全力以赴，而且還要更努力，不過我相信大家做得到。
— RenlyClearfellVillage |
費恩在附近走動時，我的鋪子周圍丟過好幾樣東西，但我沒辦法真的責怪那小伙子。他父親不願意認他，所以他很小就沒了家的依靠。
在他時常自誇的外表下，只有——唉，我要說什麼應該很明顯了，就連陌生人也懂。他母親生前親切誠實，只可惜他不像她。
— 吞噬獸 |
我誤會那小伙子了，他比自己認為的還重要。現在我終於明白，他當時為何說服我逃離村子，別留下來抵抗。皆伐的病人傷患要是沒人保護，早就全部死光了。
— RenlyFinnAfterQuest |
那女孩是黑暗時刻裡耀眼的一盞明燈。要是少了她的音樂，我……唉，真不知道我該怎麼辦。
每次聽她唱歌，我就知道自己得更努力守護這裡才行，不能用恐懼或藉口逃避。
— 已擊殺吞噬獸 |
以前我不認識蕾堤絲，但知道這個人。貴族們當時反對她嫁給一個平民……不敢相信他們竟然懷恨在心到那種程度。她丈夫明明是個好人。
— RenlyLeitis |
好幾代艾茲麥人都以法瑞爾的這一帶為家。家族之間雖然時有衝突，但不朽帝國那些暴徒登島時，大家也只能先擱置昔日紛爭。
我們沒能參加血花起義，不過也在這裡和不朽帝國起過不少衝突。那些傢伙的遺跡還壓在我們的遺跡上，用石頭打著一場無聲的戰爭。
— 奧格姆 |
老布拉諾克的事真讓人遺憾。他生前是個好人，但我實在不想再見到他變成的那個怪物。當他再次重生後，連續整整五天試圖想闖進來。我們原本以為會完蛋，不過這時你出現了……而我也對此感到十分慶幸。
— 米勒 |
孩子，我知道我不是你父親，但我一直很努力把你照顧好。我不知道換成卡魯族會怎麼教你，不過我想你依然會長成今天這樣子吧。你向來擁有強大的意志，是這一點讓你成為一個不折不扣的艾茲麥人，在哪裡出生並不重要。
— 皆伐 |
保護這一堆人已經夠我忙碌了，伯爵的手下押走我兒子之後，我又擔心得要命。
我原以為你被伯爵他們關押時，碰巧見過我兒子。他身材高大，很好認，因為……唉，他不是這裡出生的。
他是被卡魯族棄養的，而我河岸邊發現他的時候，他還只是個很小的孩子。他可能是被某個外出掠奪的隊伍丟下的，但從來沒人來找過他。
來到皆伐之後，我每天都盯著那條河，希望奇蹟再次降臨，讓他像之前那樣被沖上那片無人沙地……
— 皆伐 |
這片土地中了某種詛咒。不只烏娜如此認為，我也有同感。奧格姆的動物以前很親人，但陰影開始從宅第裡蔓延開來後卻變了樣。
不能怪那些已經面目全非的狂暴動物，牠們是被某種力量逼得發狂的。這種力量我們看不見，不過骨子裡感覺得到。我上次有這種感覺時，比現在年輕許多……
— 吞噬獸 |
那裡以前是一片友善溫暖的林子，你小時候我還帶你去玩耍過，不知道你還記不記得。
但那裡現在卻成了黑暗深井，大多數人都一去不返。如果你打算去森林，務必小心，別忘了我教你的本事。
— 葛瑞爾林 |
那裡以前是一片友善溫暖的林子，我年輕時還去玩耍過。
現在卻成了黑暗深井，大多數人都一去不返。我是想跟你去，但這裡的人需要我保護。
— 葛瑞爾林 |
這個穿著黑衣的傢伙很古怪，不過你若認為信得過祂，那我就支持你。希望你沒看錯祂。
— 黑衣幽魂 |
這個「黑衣幽魂」是因為你才來這裡的。我這不是在威脅你，不過萬一祂真如外表那樣邪惡，你可得負責。
— 黑衣幽魂 |
小子，你要回去村莊？你大概早就有想過，但如果你能成功帶回我們的工具，我們就可以好好鍛造一番了。它們應該還在熔爐附近，就在我留下它們的地方。把它們帶來這裡，我們就能架設一個工作台。踏實工作也許能幫助我們好好地提振一下精神。
— 倫利的工具 |
我聽說你正要前往村莊。我當初逃命時沒時間把我的鍛造工具一起帶走。如果你成功抵達我的熔爐，你應該能找到它們並帶回來這裡。我會架設好工作台，接著就可以來看看要怎麼改進你的裝備了。
— 倫利的工具 |
我們的工具！噢，太棒了。少了熔爐真是全身不對勁。現在我可以在這裡為你架設一個有模有樣的工作台了。
— 發現工具 |
你找到我的工具了！嗚呼，太棒了。現在我可以在這裡為你架設一個有模有樣的工作台了。
— 發現工具 |
你就放心大步前進吧。不朽帝國以征服者之姿到來時，將他們的新墳硬是建在我們的舊墳上。要是新墳出現，亡者橫行，你就替我們報仇吧。
甚至還有人說，夜色最黑暗之時，我們的祖先還在墳裡繼續戰鬥著。我覺得也對，真正的艾茲麥人絕對不會交出自己的土地，就算是死後也一樣。
— 不朽帝國之墓 |
孩子，若你想回村裡去，你要小心。吉恩諾伯爵雇來的暴徒比守村士兵還要殘暴好幾倍，你自己也見識過。他們對村人的罪名指控一次比一次隨便。那些暴徒來我的鐵匠鋪討武器時，我回絕了。那時我已經四處找你找了一段時間，卻怎麼樣也找不到你，因此我做好最壞的打算，離開村裡去了皆伐。抱歉，孩子，你能平安最重要。
— 蕾堤絲 |
我以前在村裡有個鐵匠鋪，現在卻不敢回去。吉恩諾伯爵雇來的暴徒比守村士兵還要殘暴好幾倍，被他們押走的老實人越來越多。他們對村人的罪名指控一次比一次隨便。那群冷酷的傭兵裡，有幾個人去過我的鐵匠鋪，要我免費幫忙打造武器，我回絕了。我知道這次惹怒對方後，他們很快就會找我麻煩，所以我逃走了，來到皆伐這裡暫時待著。
— 蕾堤絲 |
一想到我們的村子陷入火海……噢，我的心情就異常沉重。有朝一日，我們會回去奪回土地，然後重建家園。記住我這些話吧。我心裡有一部分在氣自己沒回去保護村子，但我知道這些善良的人當時更加需要我保護。假如他們來到這裡卻沒人保護，真不敢想像會發生什麼事。
— 瘋狂 |
有些人不必爭取榮耀。有些人天生就因為血統身分而擁有榮耀，吉恩諾卻捨棄了眾人窮盡一生追求的這一切，表示他的內心可能格外墮落。
他是靠著血統當上伯爵，不是族裡選出來的，現在他卻以自我為中心，揮霍爵位帶給他的權力。我以前很信任他，如今卻連想起這人都覺得反感。
— 吞噬獸獎勵 |
去吧，孩子。見識到你的能耐之後，我終於明白初始之靈為何在你小時候把你送來這裡了。我很榮幸能扶養你長大，不過現在你能自己作主了。
去做必要的事吧，然後活著回家裡來。我會在這裡等你回家的，我向你保證。
— 伯爵 |
既然這片土地中的詛咒解除了，大家終於能開始重建了。
奧格姆各地一定還有四散的倖存者，我們會把那些人都找出來，然後開始漫長艱辛的重建之路。
朋友，謝謝你。我知道你準備離開這裡，去追這場災難背後的幽暗存在。願初始之靈眷顧你，讓你順利找到那東西。
— 伯爵 |
往後奧格姆的歌謠不會傳頌伯爵之名。哈！他死不足惜。
— 吉恩諾伯爵 |
噢，這會讓你活下來！
— Renly_Vendor_BuyArmour_Random |
這會讓你活下來！
— Renly_Vendor_BuyArmour_2 |
這會讓你活下來！
— Renly_Vendor_BuyArmour_3 |
這會讓你活下來！
— Renly_Vendor_BuyArmour_4 |
這會讓你活下來！
— Renly_Vendor_BuyArmour_5 |
很好的選擇。
— Renly_Vendor_BuyArmour_6 |
很好的選擇。
— Renly_Vendor_BuyArmour_7 |
很好的選擇。
— Renly_Vendor_BuyArmour_8 |
很好的選擇。
— Renly_Vendor_BuyArmour_9 |
很好的選擇。
— Renly_Vendor_BuyArmour_10 |
那個不錯。
— Renly_Vendor_BuyArmour_11 |
那個不錯。
— Renly_Vendor_BuyArmour_12 |
那個不錯。
— Renly_Vendor_BuyArmour_13 |
那個不錯。
— Renly_Vendor_BuyArmour_14 |
那個不錯。
— Renly_Vendor_BuyArmour_15 |
那個不錯。
— Renly_Vendor_BuyArmour_16 |
你穿上那個一定會沒事的。
— Renly_Vendor_BuyArmour_17 |
你穿上那個一定會沒事的。
— Renly_Vendor_BuyArmour_18 |
你穿上那個一定會沒事的。
— Renly_Vendor_BuyArmour_19 |
你穿上那個一定會沒事的。
— Renly_Vendor_BuyArmour_20 |
你穿上那個一定會沒事的。
— Renly_Vendor_BuyArmour_21 |
你穿上那個一定會沒事的。
— Renly_Vendor_BuyArmour_22 |
噢，那東西有料。
— Renly_Vendor_BuyWeapon_Random |
噢，那東西有料。
— Renly_Vendor_BuyWeapon_2 |
那東西有料。
— Renly_Vendor_BuyWeapon_3 |
那東西有料。
— Renly_Vendor_BuyWeapon_4 |
那東西有料。
— Renly_Vendor_BuyWeapon_5 |
那東西有料。
— Renly_Vendor_BuyWeapon_6 |
我的上等好物。
— Renly_Vendor_BuyWeapon_7 |
我的上等好物。
— Renly_Vendor_BuyWeapon_8 |
我的上等好物。
— Renly_Vendor_BuyWeapon_9 |
我的上等好物。
— Renly_Vendor_BuyWeapon_10 |
我的上等好物。
— Renly_Vendor_BuyWeapon_11 |
我的上等好物。
— Renly_Vendor_BuyWeapon_12 |
你眼光不錯。
— Renly_Vendor_BuyWeapon_13 |
你眼光不錯。
— Renly_Vendor_BuyWeapon_14 |
你眼光不錯。
— Renly_Vendor_BuyWeapon_15 |
你眼光不錯。
— Renly_Vendor_BuyWeapon_16 |
你眼光不錯。
— Renly_Vendor_BuyWeapon_17 |
你眼光不錯。
— Renly_Vendor_BuyWeapon_18 |
那能讓你大幹一場。
— Renly_Vendor_BuyWeapon_19 |
那能讓你大幹一場。
— Renly_Vendor_BuyWeapon_20 |
那能讓你大幹一場。
— Renly_Vendor_BuyWeapon_21 |
那能讓你大幹一場。
— Renly_Vendor_BuyWeapon_22 |
有什麼你喜歡的東西嗎？
— Renly_Vendor_OpenShop_Random |
有什麼你喜歡的東西嗎？
— Renly_Vendor_OpenShop_2 |
有什麼你喜歡的東西嗎？
— Renly_Vendor_OpenShop_3 |
有什麼你喜歡的東西嗎？
— Renly_Vendor_OpenShop_4 |
有什麼你喜歡的東西嗎？
— Renly_Vendor_OpenShop_5 |
有什麼你喜歡的東西嗎？
— Renly_Vendor_OpenShop_6 |
需要什麼嗎？
— Renly_Vendor_OpenShop_7 |
需要什麼嗎？
— Renly_Vendor_OpenShop_8 |
需要什麼嗎？
— Renly_Vendor_OpenShop_9 |
需要什麼嗎？
— Renly_Vendor_OpenShop_10 |
我手上的貨就這些。
— Renly_Vendor_OpenShop_11 |
我手上的貨就這些。
— Renly_Vendor_OpenShop_12 |
我手上的貨就這些。
— Renly_Vendor_OpenShop_13 |
我手上的貨就這些。
— Renly_Vendor_OpenShop_14 |
自己看看吧。
— Renly_Vendor_OpenShop_15 |
自己看看吧。
— Renly_Vendor_OpenShop_16 |
自己看看吧。
— Renly_Vendor_OpenShop_17 |
自己看看吧。
— Renly_Vendor_OpenShop_18 |
自己看看吧。
— Renly_Vendor_OpenShop_19 |
自己看看吧。
— Renly_Vendor_OpenShop_20 |
我會多加利用的。
— Renly_Vendor_Sell_Random |
我會多加利用的。
— Renly_Vendor_Sell_2 |
我會多加利用的。
— Renly_Vendor_Sell_3 |
我會多加利用的。
— Renly_Vendor_Sell_4 |
我會多加利用的。
— Renly_Vendor_Sell_5 |
我會多加利用的。
— Renly_Vendor_Sell_6 |
或許能產出不錯的廢料。
— Renly_Vendor_Sell_7 |
或許能產出不錯的廢料。
— Renly_Vendor_Sell_8 |
或許能產出不錯的廢料。
— Renly_Vendor_Sell_9 |
或許能產出不錯的廢料。
— Renly_Vendor_Sell_10 |
或許能產出不錯的廢料。
— Renly_Vendor_Sell_11 |
這能派上用場。
— Renly_Vendor_Sell_12 |
這能派上用場。
— Renly_Vendor_Sell_13 |
這能派上用場。
— Renly_Vendor_Sell_14 |
這能派上用場。
— Renly_Vendor_Sell_15 |
這能派上用場。
— Renly_Vendor_Sell_16 |
這能派上用場。
— Renly_Vendor_Sell_17 |
成交。
— Renly_Vendor_Sell_18 |
成交。
— Renly_Vendor_Sell_19 |
成交。
— Renly_Vendor_Sell_20 |
成交。
— Renly_Vendor_Sell_21 |
成交。
— Renly_Vendor_Sell_22 |
成交。
— Renly_Vendor_Sell_23 |
— Renly_27_1A.ogg |
— Renly_27_1B.ogg |
— Renly_27_1C.ogg |
— Renly_27_2A.ogg |
— Renly_27_2B.ogg |
— Renly_27_2C.ogg |
— Renly_27_3A.ogg |
— Renly_28_3B.ogg |
— Renly_27_3C.ogg |
— Renly_27_4A.ogg |
— Renly_27_4B.ogg |
— Renly_27_4C.ogg |
— Renly_27_1D.ogg |
— Renly_27_2D.ogg |
— Renly_27_3D.ogg |
— Renly_27_4D.ogg |
— Renly_28_1A.ogg |
— Renly_28_1B.ogg |
— Renly_28_1C.ogg |
— Renly_28_2A.ogg |
— Renly_28_2B.ogg |
— Renly_28_2C.ogg |
— Renly_28_3A.ogg |
— Renly_28_3C.ogg |
— Renly_28_4A.ogg |
— Renly_28_4B.ogg |
— Renly_28_4C.ogg |
— Renly_28_1D.ogg |
— Renly_28_2D.ogg |
— Renly_28_3D.ogg |
— Renly_28_4D.ogg |
