Où étais-tu, mon garçon ? Je me suis fait un sang d'encre ! Je t'ai cherché partout après que ces soldats sont venus pour toi, mais comme je ne te trouvais nulle part, j'ai dû me dire que… Enfin… Disons que c'est une bonne chose que tu aies réussi à échapper à la « justice » du comte. Il semblerait que les Anciens nous aient fait la grâce d'une bonne fortune. Nous aurons bien besoin de ta force en ces heures sombres.
— Présentations |
Moi, c'est Renly. Je vois que vous êtes plutôt doué en matière de violence, si on se fie à l'état dans lequel vous avez laissé les berges de la rivière. Un autre rescapé de la « justice » du comte, je présume. Eh bien, n'ayez crainte. Cet endroit est un refuge, et je pense qu'on pourrait bénéficier de vos talents par les temps qui courent. Je suis prêt à vous forger tout ce qui est en mon pouvoir, si vous acceptez de mettre votre violence au service de notre protection.
— Présentations |
Une créature particulièrement sinistre nous traque dans la Clairière. Elle se déplace sous terre, invisible, et nous attaque sans crier gare.
On ne peut plus quitter le camp en quête de nourriture, et je n'ai pas réussi à chasser la bête moi-même.
Si vous pouviez canaliser votre violence contre ce « Dévoreur », comme l'appelle Finn, nous vous serions redevables.
— Le Dévoreur |
{Ahh, enfin ! Vous avez abattu le Dévoreur, n'est-ce pas ? Incroyable ! Vous êtes le premier à remporter une vraie victoire contre ces hordes de monstres. On va pouvoir respirer un peu, et peut-être même enfin sortir chercher des vivres. }{Ahh, enfin ! Vous avez abattu le Dévoreur, n'est-ce pas ? Incroyable ! Vous êtes la première à remporter une vraie victoire contre ces hordes de monstres. On va pouvoir respirer un peu, et peut-être même enfin sortir chercher des vivres. }{Tenez, ça ne suffira pas à couvrir la dette que nous avons envers vous, loin de là, mais c'est un petit quelque chose pour vous dire merci.}{Tenez, ça ne suffira pas à couvrir la dette que nous avons envers vous, loin de là, mais c'est un petit quelque chose pour vous dire merci.}
— Dévoreur tué |
{Je n’ai pas le temps de forger des runes, étranger. Nous subissons des attaques constantes de la part du Dévoreur.}{Je n’ai pas le temps de forger des runes, étrangère. Nous subissons des attaques constantes de la part du Dévoreur.}
— RenlyDevourerAdvice |
Voilà vos pieux. Faites attention, j'ai eu beau les immerger plusieurs fois, ils sont encore chauds.
Je vous demanderais bien à quoi ils vont vous servir, mais je vous fais confiance.
— Clous runiques |
L’intendant du Comte est mort ? Voilà qui n’augure rien de bon pour l’entretien du Manoir.
— RenlyBitterGuyPostFight |
Nous avons tenu bon avec l’espoir d’être secourus par le village, mais plusieurs semaines ont passé sans qu’on ait la moindre nouvelle. Tu as prouvé que tu étais plutôt fiable. Pourrais-tu aller jusqu’à notre village et voir s’ils ont besoin d’aide ? S’ils s’en sortent bien, ce qui est probablement le cas, j’apprécierais si tu pouvais récupérer au passage quelques matières premières que j’ai laissé dans ma forge. On pourrait s’en servir pour faire des armes afin de défendre la Clairière.
— RenlySiegeQuestIntro |
Le village a donc été détruit. Quelques survivants sont déjà en train d’arriver ici, et on dirait bien que la Clairière est notre nouveau foyer. On ne saurait pas te remercier assez pour tout ce que tu as fait.
Ce minerai de fer que tu as récupéré pour ma forge… c’est tout ce qu’il me reste de cet endroit désormais.
— RenlySiegeQuestEnd |
Notre village… des ruines encore fumantes. Nous traversons une période des plus sombres. Une chose est sûre : le comte Géonor, dont le devoir imprescriptible était de défendre Ogham, nous a trahis.
Il ne lui a pas suffi de promulguer des lois cruelles, il a fallu qu'il aille jusqu'à attaquer son propre peuple. Il me coûte de devoir vous le demander, mais je vous implore de vous rendre au manoir, et de mettre fin à son règne.
Notre comte s'est transformé en un fou tyrannique, et s'il vous faut recourir à la violence… qu'il en soit ainsi.
— Le Loup enragé |
Le comte est mort ? Je n'aurais jamais cru qu'une telle nouvelle me soulagerait un jour.
Nous pouvons enfin commencer à remettre notre pauvre Ogham sur pieds. La tâche sera ardue, mais ce n'est pas la première fois que le peuple ézomyte est contraint de renaître de ses cendres.
— La mort du comte |
Eh bien, ce lieu n'a pas été prévu pour accueillir autant de gens, et encore moins des malades et des blessés, mais nous n'avons nulle part où aller. Les monstres qui rôdent dans la forêt nous maintiennent prisonniers de ces murs de bois, et la tyrannie du comte a fait de nous des hors-la-loi. Personne ne viendra nous sauver. Je n'ai pas le cœur de dire aux autres que je ne vois aucun moyen de nous en sortir. Je fais bonne figure, mais c'est la vérité.
— La Clairière |
Maintenant que le Dévoreur est mort, nous allons enfin pouvoir aller chercher de quoi manger. On va peut-être s'en sortir, finalement ! Vous nous avez apporté un peu d'espoir en ces temps sombres.
— RenlyClearfellDevourer |
Cet endroit est notre nouveau départ. Le Campement de la Clairière était juste un endroit où on coupait des arbres, mais désormais, c’est la graine du peuple ézomyte au sein d’Ogham. Il va falloir qu’on repousse les ténèbres et qu’on reconstruise tout. Cela va nous demander toute nos forces et bien plus encore, mais je crois qu’on peut le faire.
— RenlyClearfellVillage |
Quand Finn traînait dans ma forge, certains de mes outils avaient tendance à disparaître. Mais je ne peux pas vraiment lui en vouloir. Son père a refusé de le reconnaître, il s'est donc retrouvé sans-clan à un très jeune âge.
Derrière cette façade fanfaronne, il est… bon, ça doit paraître évident, même pour les étrangers. Sa mère était une femme douce et honnête. Dommage qu'il ne suive pas son exemple.
— Le dévoreur |
J’ai mal jugé le gamin. Il vaut plus qu’il ne le pense. Je comprends maintenant ce qu’il a cherché à faire lorsqu’il m’a convaincu de fuir le village au lieu de rester et me battre. Tous les malades et blessés ici à la Clairière seraient morts s’ils étaient restés sans défense.
— RenlyFinnAfterQuest |
Cette gamine est un flambeau au cœur des ténèbres. Sans ses chansons, je… eh bien, je ne sais pas ce que je ferais.
Lorsque je l'entends chanter, je sais que je dois me donner corps et âme pour défendre cet endroit, quel qu'en soit le prix.
— Musique d'Una |
Je n'avais encore jamais rencontré Leitis, mais je connaissais son histoire. Son nom était sur toutes les lèvres lorsqu'elle a osé rejeter ses nobles prétendants pour épouser un roturier.
Son entourage a tout fait pour la dissuader, mais elle n'a jamais flanché. Je n'arrive pas à croire qu'ils aient pu aller si loin… Son mari était un homme bon.
— RenlyLeitis |
Cette île a abrité de nombreuses générations d'Ézomytes. Les clans ne se sont pas toujours entendus, mais nous avons dû mettre de côté nos différends lorsque les Éternels ont tenté de nous écraser sous leur botte tyrannique.
Nous n'avons pas pu prendre part à la rébellion des Fleurs ensanglantées, mais on a tout de même eu notre compte de conflits. Leurs ruines écrasent toujours les nôtres, en une bataille silencieuse parmi les pierres.
— Ogham |
{C'est bien triste, ce qui est arrivé au vieux Branoc. C'était un homme bon, mais on ne peut pas en dire autant de la créature qu'il est devenu. }{C'est bien triste, ce qui est arrivé au vieux Branoc. C'était un homme bon, mais on ne peut pas en dire autant de la créature qu'il est devenu. }{Il a essayé de rentrer de force pendant cinq jours entiers après s'être relevé. Nous pensions que c'en était fini de nous, puis vous êtes arrivé… Fort heureusement.}{Il a essayé de rentrer de force pendant cinq jours entiers après s'être relevé. Nous pensions que c'en était fini de nous, puis vous êtes arrivée… Fort heureusement.}
— Le Meunier |
Je sais bien que je ne suis pas ton vrai père, mon garçon, mais je t'ai élevé du mieux que j'ai pu. J'ignore ce que les Karuis auraient pu t'enseigner, mais je pense que tu serais tout de même l'homme que tu es aujourd'hui. Ta volonté a toujours été de fer, c'est ce qui fait de toi un véritable Ézomyte, peu importe tes origines.
— La Paternité |
Tous ces gens comptent sur moi pour les protéger… Mais je ne cesse de penser à mon fils. Je me fais un sang d'encre depuis que les hommes du comte l'ont arrêté.
Vous l'avez peut-être croisé ? C'est un grand garçon, on peut difficilement le rater. Il est… Eh bien, il n'est pas d'ici.
Je l'ai retrouvé échoué sur la berge alors qu'il n'était qu'un enfant. C'était un fils de Karui, peut-être enlevé par une bande de pillards. Mais personne n'est jamais venu le chercher.
Je passe mes journées à scruter la rivière en espérant qu'il en émergera miraculeusement une fois de plus…
— La Paternité |
Une malédiction s'est abattue sur ces terres. C'est en tout cas ce que dit Una, et je suis de son avis. Les bêtes d'Ogham étaient pacifiques jusqu'à ce que les ombres s'échappent du manoir.
On ne peut pas en vouloir à ces créatures enragées. Quelque chose les a fait sombrer dans la folie, quelque chose d'invisible, que l'on ressent au plus profond de soi. La dernière fois que j'ai ressenti une chose pareille, j'étais encore un jeune homme fringant…
— Animaux tordus |
Ces bois étaient accueillants, autrefois. On allait s'y balader quand tu étais petit, tu te souviens ?
Les ténèbres y règnent, à présent. Peu sont ceux qui en reviennent. Si tu comptes t'y aventurer, reste sur tes gardes, et souviens-toi de ce que je t'ai appris.
— Grelbois |
Ces bois étaient accueillants, autrefois. J'allais souvent m'y balader quand j'étais jeune.
Les ténèbres y règnent, à présent. Peu sont ceux qui en reviennent. Je vous accompagnerais bien, mais je dois protéger les miens.
— Grelbois |
Cet « Homme sombre » est bien étrange, mais si vous pensez qu'il est digne de confiance, je vous suis. Espérons que vous ayez raison.
— L'Encapuchonné |
Vous engagez votre honneur avec cet « Homme sombre ». Ne le prenez pas comme une menace, mais s'il s'avère aussi maléfique qu'il en a l'air, vous le paierez de votre tête.
— L'Encapuchonné |
Alors tu retournes au village, mon garçon ? Tu y as sûrement déjà pensé, mais nous pourrions forger quelque chose de bien si tu parviens à ramener nos outils. Ils doivent être près de la forge, là où je les avais laissés. Ramène-les ici, et nous installerons un établi. Un peu de travail honnête ne peut que nous faire du bien.
— Outils de Renly |
J'ai entendu dire que vous vous rendiez au village. Lorsque je me suis vu contraint de fuir, je n'ai pas eu le temps de prendre mes outils pour la forge. Si vous parvenez à retourner à la forge, vous devriez les retrouver, et me les ramener. J'installerai un établi, et nous pourrons nous mettre au travail.
— Outils de Renly |
Nos outils ! C'est merveilleux, mon garçon. Je ne me sentais pas à ma place sans ma forge. Maintenant, je vais pouvoir t'installer un établi digne de ce nom.
— Outils trouvés |
Vous avez trouvé mes outils ! Oh oh, c'est merveilleux. Je vais pouvoir vous installer un établi digne de ce nom.
— Outils trouvés |
{Ne vous fatiguez pas à rester discret. Les Éternels ont bâti leurs tombes par-dessus les nôtres lorsqu'ils avaient la mainmise sur la région. Si leurs cercueils se sont ouverts pour recracher leurs morts, il est temps d'accomplir notre vengeance.
}{Ne vous fatiguez pas à rester discrète. Les Éternels ont bâti leurs tombes par-dessus les nôtres lorsqu'ils avaient la mainmise sur la région. Si leurs cercueils se sont ouverts pour recracher leurs morts, il est temps d'accomplir notre vengeance.
}{Certains disent que, au cœur de la nuit, nos ancêtres les affrontent parmi les tombes. Je n'en doute pas. Un Ézomyte n'abandonne jamais sa terre, même dans la mort.}{Certains disent que, au cœur de la nuit, nos ancêtres les affrontent parmi les tombes. Je n'en doute pas. Un Ézomyte n'abandonne jamais sa terre, même dans la mort.}
— Cimetière des Éternels |
Fais bien attention si tu comptes retourner au village, mon garçon. Ces voyous que le comte Géonor a engagés sont bien plus cruels que nos soldats. Tu les as bien vus. Leurs accusations se font de plus en plus insensées. Quand ils sont venus à ma forge pour « réquisitionner » des armes, j'ai refusé. Je t'ai cherché pendant longtemps, mais tu restais introuvable ; j'ai donc imaginé le pire, et je suis parti pour la Bûcheraie. Pardonne-moi, mon garçon. Je suis si heureux que tu ailles bien.
— Votre contrée d'origine |
J'ai une forge, au village, mais je n'ose pas y retourner. Le comte Géonor a fait appel à des voyous bien plus cruels que les gardes, et le nombre d'arrestations ne cesse de croître. Les chefs d'accusation se font de plus en plus ridicules. Quand ces hommes au regard froid sont venus me « réquisitionner » des armes, j'ai refusé. Je savais que j'allais bientôt en faire les frais, je suis donc parti et je me suis installé provisoirement à la Bûcheraie.
— Votre contrée d'origine |
Quand je pense à notre village en proie aux flammes… Oh, comme j'ai le cœur lourd. On y retournera, un jour. On récupérera nos terres, on rebâtira nos maisons, c'est moi qui vous le dis. Avant, je m'en voulais de ne pas être resté pour défendre le village, mais à présent, je sais que ces braves gens avaient bien plus besoin de moi. Je n'ose imaginer ce qui se serait passé si je les avais laissés sans défense.
— Le Village |
Certains hommes n'ont pas à prouver leur honneur, leur statut leur confère un honneur inné. La trahison de Géonor est d'autant plus odieuse qu'il a souillé ce que d'autres ont recherché toute leur vie.
Il n'a pas été choisi par le clan, il est né dans son rôle, et il a gâché ce privilège en servant ses intérêts avant ceux de son peuple. Je croyais en lui, autrefois, mais aujourd'hui, entendre son nom me répugne.
— Le Comte |
Va, mon garçon. Maintenant que je sais ce dont tu es capable, je comprends pourquoi les Anciens t'ont mené jusqu'à nos rives quand tu étais petit. Ce fut un honneur pour moi de t'élever, mais tu es un homme, désormais.
Accomplis ton devoir et rentre à la maison en un seul morceau. Je t'y attendrai, je te le promets.
— En avant |
{Maintenant que la malédiction est levée, nous pouvons enfin commencer à reconstruire.
}{Maintenant que la malédiction est levée, nous pouvons enfin commencer à reconstruire.
}{Nous partirons d'abord à la recherche de survivants, puis nous entamerons notre dur labeur.
}{Nous partirons d'abord à la recherche de survivants, puis nous entamerons notre dur labeur.
}{Je vous remercie, mon ami. Si j'ai bien compris, vous partez à la poursuite de l'horreur à l'origine de tous ces troubles ? Puissent les Anciens bénir votre chasse.}{Je vous remercie, mon amie. Si j'ai bien compris, vous partez à la poursuite de l'horreur à l'origine de tous ces troubles ? Puissent les Anciens bénir votre chasse.}
— En avant |
Le nom du comte ne sera pas immortalisé dans nos chants. Ha ! Bon débarras.
— Comte Geonor |
Oh, avec ça, vous allez rester en vie !
— Renly_Vendor_BuyArmour_Random |
Eh bien, avec ça, vous allez rester en vie !
— Renly_Vendor_BuyArmour_2 |
Avec ça, vous allez rester en vie !
— Renly_Vendor_BuyArmour_3 |
Avec ça, vous allez rester en vie !
— Renly_Vendor_BuyArmour_4 |
Avec ça, vous allez rester en vie !
— Renly_Vendor_BuyArmour_5 |
Bon choix.
— Renly_Vendor_BuyArmour_6 |
Bon choix.
— Renly_Vendor_BuyArmour_7 |
Bon choix.
— Renly_Vendor_BuyArmour_8 |
Bon choix.
— Renly_Vendor_BuyArmour_9 |
Bon choix.
— Renly_Vendor_BuyArmour_10 |
Excellent choix.
— Renly_Vendor_BuyArmour_11 |
Excellent choix.
— Renly_Vendor_BuyArmour_12 |
Excellent choix.
— Renly_Vendor_BuyArmour_13 |
Excellent choix.
— Renly_Vendor_BuyArmour_14 |
Excellent choix.
— Renly_Vendor_BuyArmour_15 |
Excellent choix.
— Renly_Vendor_BuyArmour_16 |
Vous allez bien survivre, avec ça.
— Renly_Vendor_BuyArmour_17 |
Vous allez bien survivre, avec ça.
— Renly_Vendor_BuyArmour_18 |
Vous allez bien survivre, avec ça.
— Renly_Vendor_BuyArmour_19 |
Vous allez bien survivre, avec ça.
— Renly_Vendor_BuyArmour_20 |
Vous allez bien survivre, avec ça.
— Renly_Vendor_BuyArmour_21 |
Vous allez bien survivre, avec ça.
— Renly_Vendor_BuyArmour_22 |
Oh, ça, ça va faire mal.
— Renly_Vendor_BuyWeapon_Random |
Oh, ça, ça va faire mal.
— Renly_Vendor_BuyWeapon_2 |
Ça, ça va faire mal.
— Renly_Vendor_BuyWeapon_3 |
Ça, ça va faire mal.
— Renly_Vendor_BuyWeapon_4 |
Ça, ça va faire mal.
— Renly_Vendor_BuyWeapon_5 |
Ça, ça va faire mal.
— Renly_Vendor_BuyWeapon_6 |
Je ne fais guère mieux.
— Renly_Vendor_BuyWeapon_7 |
Je ne fais guère mieux.
— Renly_Vendor_BuyWeapon_8 |
Je ne fais guère mieux.
— Renly_Vendor_BuyWeapon_9 |
Je ne fais guère mieux.
— Renly_Vendor_BuyWeapon_10 |
Je ne fais guère mieux.
— Renly_Vendor_BuyWeapon_11 |
Je ne fais guère mieux.
— Renly_Vendor_BuyWeapon_12 |
Vous avez l'œil.
— Renly_Vendor_BuyWeapon_13 |
Vous avez l'œil.
— Renly_Vendor_BuyWeapon_14 |
Vous avez l'œil.
— Renly_Vendor_BuyWeapon_15 |
Vous avez l'œil.
— Renly_Vendor_BuyWeapon_16 |
Vous avez l'œil.
— Renly_Vendor_BuyWeapon_17 |
Vous avez l'œil.
— Renly_Vendor_BuyWeapon_18 |
Ça, ça va faire des dégâts.
— Renly_Vendor_BuyWeapon_19 |
Ça, ça va faire des dégâts.
— Renly_Vendor_BuyWeapon_20 |
Ça, ça va faire des dégâts.
— Renly_Vendor_BuyWeapon_21 |
Ça, ça va faire des dégâts.
— Renly_Vendor_BuyWeapon_22 |
Quelque chose vous intéresse ?
— Renly_Vendor_OpenShop_Random |
Quelque chose vous intéresse ?
— Renly_Vendor_OpenShop_2 |
Quelque chose vous intéresse ?
— Renly_Vendor_OpenShop_3 |
Quelque chose vous intéresse ?
— Renly_Vendor_OpenShop_4 |
Quelque chose vous intéresse ?
— Renly_Vendor_OpenShop_5 |
Quelque chose vous intéresse ?
— Renly_Vendor_OpenShop_6 |
Qu'est-ce qui vous plairait ?
— Renly_Vendor_OpenShop_7 |
Qu'est-ce qui vous plairait ?
— Renly_Vendor_OpenShop_8 |
Qu'est-ce qui vous plairait ?
— Renly_Vendor_OpenShop_9 |
Qu'est-ce qui vous plairait ?
— Renly_Vendor_OpenShop_10 |
Voilà tout ce que j'ai.
— Renly_Vendor_OpenShop_11 |
Voilà tout ce que j'ai.
— Renly_Vendor_OpenShop_12 |
Voilà tout ce que j'ai.
— Renly_Vendor_OpenShop_13 |
Voilà tout ce que j'ai.
— Renly_Vendor_OpenShop_14 |
Jetez un œil.
— Renly_Vendor_OpenShop_15 |
Jetez un œil.
— Renly_Vendor_OpenShop_16 |
Jetez un œil.
— Renly_Vendor_OpenShop_17 |
Jetez un œil.
— Renly_Vendor_OpenShop_18 |
Jetez un œil.
— Renly_Vendor_OpenShop_19 |
Jetez un œil.
— Renly_Vendor_OpenShop_20 |
Je lui trouverai bien une utilité.
— Renly_Vendor_Sell_Random |
Je lui trouverai bien une utilité.
— Renly_Vendor_Sell_2 |
Je lui trouverai bien une utilité.
— Renly_Vendor_Sell_3 |
Je lui trouverai bien une utilité.
— Renly_Vendor_Sell_4 |
Je lui trouverai bien une utilité.
— Renly_Vendor_Sell_5 |
Je lui trouverai bien une utilité.
— Renly_Vendor_Sell_6 |
Ça pourrait faire de la bonne ferraille.
— Renly_Vendor_Sell_7 |
Ça pourrait faire de la bonne ferraille.
— Renly_Vendor_Sell_8 |
Ça pourrait faire de la bonne ferraille.
— Renly_Vendor_Sell_9 |
Ça pourrait faire de la bonne ferraille.
— Renly_Vendor_Sell_10 |
Ça pourrait faire de la bonne ferraille.
— Renly_Vendor_Sell_11 |
Ça me sera utile.
— Renly_Vendor_Sell_12 |
Ça me sera utile.
— Renly_Vendor_Sell_13 |
Ça me sera utile.
— Renly_Vendor_Sell_14 |
Ça me sera utile.
— Renly_Vendor_Sell_15 |
Ça me sera utile.
— Renly_Vendor_Sell_16 |
Ça me sera utile.
— Renly_Vendor_Sell_17 |
Marché conclu.
— Renly_Vendor_Sell_18 |
Marché conclu.
— Renly_Vendor_Sell_19 |
Marché conclu.
— Renly_Vendor_Sell_20 |
Marché conclu.
— Renly_Vendor_Sell_21 |
Marché conclu.
— Renly_Vendor_Sell_22 |
Marché conclu.
— Renly_Vendor_Sell_23 |
— Renly_27_1A.ogg |
— Renly_27_1B.ogg |
— Renly_27_1C.ogg |
— Renly_27_2A.ogg |
— Renly_27_2B.ogg |
— Renly_27_2C.ogg |
— Renly_27_3A.ogg |
— Renly_28_3B.ogg |
— Renly_27_3C.ogg |
— Renly_27_4A.ogg |
— Renly_27_4B.ogg |
— Renly_27_4C.ogg |
— Renly_27_1D.ogg |
— Renly_27_2D.ogg |
— Renly_27_3D.ogg |
— Renly_27_4D.ogg |
— Renly_28_1A.ogg |
— Renly_28_1B.ogg |
— Renly_28_1C.ogg |
— Renly_28_2A.ogg |
— Renly_28_2B.ogg |
— Renly_28_2C.ogg |
— Renly_28_3A.ogg |
— Renly_28_3C.ogg |
— Renly_28_4A.ogg |
— Renly_28_4B.ogg |
— Renly_28_4C.ogg |
— Renly_28_1D.ogg |
— Renly_28_2D.ogg |
— Renly_28_3D.ogg |
— Renly_28_4D.ogg |
