逃げ場はないぞ！
— Atalui_G3_16_Seven_Sided_Strike |
お前の肉を切り裂いてやろう！
— Atalui_G3_16_Seven_Sided_Strike2 |
引きちぎられた肉！
— Atalui_G3_16_Melee_Combo |
アッツィリの意思に逆らう勇気があるのはどこのどいつだ？＞
— Atalui_G3_16_On_Aggro |
兄弟よ！
— Atalui_G3_16_Body_Swap |
このために苦しむことになるぞ！
— Atalui_G3_16_Raise_Elemental |
私の力を使ってくれ、兄弟よ！
— Atalui_G3_16_Take_Blood |
アッツィリ！
— Atalui_G3_16_On_Death |
我が女王よ...我が魂を連れていってくれ...
— Atalui_G3_16_On_Death2 |
あの原始的な祭壇は……ヴァールのものではない。滅亡前の最後の日々に、我らの帝国の端に突然現れたと苦情が入っていた。機会を見逃さぬ者はその瞬間を利用しようとする、『霧の中の王』とやらだ。その祭壇で貢物をするということは目的がわからぬ存在にそれなりの力を与えるということだ……望むのならばくだらぬ品のため取引をするが良い。だがいつかその報いを受けることを覚悟しておくのだな。
— リチュアルの祭壇 |
我々はカマサの図書館で世界の知識の多くを研究し記録した。私はそこで試練の前にある本を読んだ。そこには磁器の女王の物語が綴られていた。我らの崇拝するアラカーリを怒らせた、名もなき者たちの母獣だ。磁器の女王の象徴や文脈はその『霧の中の王』とやらの祭壇や信者どもと共通点がある。もし奴が彼女と似た性質を持つのであれば、奴は我らの現実の不可能空間、名もなき者たちの領域からやってきている。
— 磁器の女王 |
あっはっは……王との謁見か……なんと傲慢な招待状か！その『霧の中の王』とやらがお前に何の用があるのかは知らぬが、奴は自分が無の核心にいれば安全だと思っている。奴はミスを犯した……我々を近くに引き寄せることで奴は我々の世界へ侵入できるようになったが……同時に我々の世界も奴の世界に侵入しているのだ。その会合へ行くべきだ。奴に自分の立場をわからせてやれ。
— 王への謁見 |
霧の中の王との交渉は失敗に終わったようだな。予想できたことだ。だがお前がここまでやられるとは思わなかったぞ。私たちに恥をかかせてしまったようだな？無の核心へ戻る方法を見つけるのだ。次はもっとうまくやるのだぞ。
— AtaluiOnFailingCruxOfNothingness |
ははっ！その『王』とやらに土をつけてやった時にそいつの顔を見てみたかったな。油断するな。奴は戻って来る。名もなき者たちは数え切れぬほど長い時の間、我々から意味を盗もうとしてきた。たった一度の敗北で諦めはしないだろう。
— 霧の中の王 |
学のない者にどう説明すればいい？ううむ、そうだな……例えば我らの主、カオス様は全ての可能な事象と本質的に繋がった存在だ。カオス様には起こり得ることが見える。名もなき者たちの虚無はその逆ではなく、その裏なのだ……全ての不可能な事象なのだ。例えばお前と私が友となる状況を想像してみろ。それは我々の世界では決して起こり得ないことだ……故に、その友情は名もなき者たちの領域にはあるかもしれない。
— 名も無き領域 |
霧の中の王に信仰を捧げる代償か……ふむ……それは奴がどこまでやるつもりかにによるな。私が図書館で読んだ情報によれば、名もなき者たちが求めているのは単に存在する権利だということだ。それは必ずしも私たちが敵対する理由にはならない……だが問題となる可能性はいくらでも思いつく。もしもお前に子供がいたら、名もなき者の取り替え子と遊ばせるか？共に学校へ行かせるか？ふん……
— 結果 |
夢？いや……いや、私は……私は一度も間違ったことはしていない……私は常に完璧なヴァールの娘だった……頼まれたことは全て行ってきた、それも優秀に……私の生贄の全ては……彼ら自身が申し出たんだ。彼らが望んでいたんだろう？そうだ！放っておいてくれ……
— AtaluiOnDreams |
私は一人で試練を受けたわけではないが、勝者として帰った。私はしきたりの通り、高位神官の位を勝ち取ったのだ。もし私に意志の力や技術が足りなければ、私はもっと……重要ではない役割を得ていただろう。ここでドリヤニに仕えるのではなく、あちらで他の屑どもと共に死んでいただろう。彼の試練についても聞いてみるといい。あの作戦は中々に物議を醸したが……カオスを笑わせることができたから、うまくいった。
— 混沌の寺院 |
徹底的に彼女の血筋の話をし、アルヴァは厳密にはヴァール人であるということが判明した。彼女は彼女の仲間としてお前の身分を保証した。お前にはそれなりの敬意を持っているから言っておこう、我らはこれが全て解決した時敵同士となるだろう。それまでは、できる限りお前に協力しよう。
— アルヴァ |
徹底的に彼女の血筋の話をし、アルヴァは厳密にはヴァール人であるということが判明した。彼女は我々の仲間であり、お前も大いに歓迎するぞ、アズメリ。
— アルヴァ |
お前個人は私と会話ができる立場にない。だが、徹底的に彼女の血筋の話をし、アルヴァは厳密にはヴァール人であるということが判明した。彼女は彼女の下僕としてお前の身分を保証した、故に……お前が望むのなら、お前と話してやる。
— アルヴァ |
私を悪辣だと、冷淡だと思うな。お前の姿で差別はしていない。私が嫌悪しているのはお前の文化だ。お前は我々の知らぬ未来の時代から来ているということは理解しているが、ここ、私の知るレイクラストでは、ヴァールは蛮族に囲まれているのだ。奴らの略奪、放火、そしてその他の……残酷な行為を行う性質は……見張りを続ける我らの軍によってのみ抑えられているのだ。我らはこの世界の平和を守っている。あるいは……守っていた……
— AtaluiOnWorthyNoSorcNoAzmeri |
お前たちの軍国主義的な伝統は警戒しているが、敬意を払える。我らの商人はお前たちの商人と取引もするし、貴族たちは笑顔を貼り付け腕を取り合うが、その社交辞令の仮面の裏でこちらを向いている槍を忘れることはできない。我らヴァールは世界の平和を守っており、お前たちの成長する帝国が―ああ。そうだな。もはやおそらくどうでもよくなった、古い対立だ。
— マラケス |
我らを取り囲む文化の中で、ヴァスティリのものが最も近隣の帝国と呼べるものに近い。彼らには不信感を抱いているが、大災害を生き延びたことを祈っている。きっと誰かがまだ残っているだろう……
— マラケス |
お前たちの海の部族は我々にとっては謎が多い。我々は航海をしようとすることは殆どない。一部の商人たちはお前たちの翡翠を求めて取引をしていたが、そのような取引は間接的に行うことを学んだ。お前たちは病を抱えていることが多すぎる―お前たちを苦しめている血熱だ。だからできればあまり私の近くに立たないでくれ。
— カルイ |
海の部族は我々にとっては謎が多い。我々は航海をしようとすることは殆どない。一部の商人たちはお前たちの翡翠を求めて取引をしていたが、そのような取引は間接的に行うことを学んだ。カルイは病を運んでくることが多すぎる―奇妙な血熱により怒り狂うのだ、特に我々の商人が近くにいるとな。カルイを遠くに置いておくのは理にかなった予防策なのだ。
— カルイ |
『エゾミアの民』とは何だ？そんな民は聞いたことがない。お前は自分がエゾミアの民だと言うが、私の目にはカルイのように見える。先入観には……囚われないほうが良いのだろうな。
— エゾマイト |
『エゾミアの民』とは何だ？そんな民は聞いたことがない。カールトゥのことではないか？いや、それもおかしい……
— エゾマイト |
トラーサスは変わることはない。まだ生きているとしたら、この『大災害』に気づいてすらいないだろう。お気に入りの薬物で鎮静されすぎていてな。
— トラーサス |
お前たちが山の谷の高い壁によってこの災厄を免れていれば良いのだが。お前の文化はレイクラストで唯一私が……嫌悪していないものだ。お前たちはかつてのヴァールのあり様を思い出させてくれる。明察で、優しく、賢く、だが世界のことを良く知らない。
— アズメリ |
アズメリが山の谷の高い壁によってこの災厄を免れていれば良いのだが。彼らの文化だけがレイクラストで私が……嫌悪していないものだ。お前たちはかつてのヴァールのあり様を思い出させてくれる。明察で、優しく、賢く、だが世界のことを良く知らない。
— アズメリ |
あの島には小さな教団が住み着いている。かつてアズメリに追放されたのだ。お前がここにいるということは、彼らは遠くにいたため大災害を免れたのだ。私の推測だがな。ケツーリのほうが時の構造については詳しいだろう。
— オリアス |
あの島には小さな教団が住み着いている。かつてアズメリに追放されたのだ。彼らは遠くにいるため大災害を免れるのかもしれない。
— オリアス |
我々が原初人と呼ぶ文化は殆ど残っていない。彼らは象形文字や彫刻しか残さなかった。私が研究した書物には何人か重要な人物がいた。ウザザは恐らく彼らの最初の王だろう。『最後の王』と呼ばれるアウルはプテンボという名の暴君を倒した……と私は理解している。後はアケリという、私よりもマラケスの民のほうが詳しいであろう人物もいたな。他の文化とは異なり、彼らの遺跡は灰の層に埋まっていることが多い。石で出来た物の残骸しか残っていないのは不思議なことではないな。
— 原始人 |
ああ、レイクラスト上で唯一灰の層の前からいた文化……お前たちにとっての私たちよりも私たちにとって古い。そんな膨大な時間を想像できるならな。ドリヤニが何年もの間彼らを秘密裏に研究していた。それについて私から言うべきことはない。ヴァールの運命はまだ彼の知識にかかっているのかもしれないからな。
— 先駆者 |
お前のものだ。
— AtaluiVendor_Buy_Random |
お前のものだ。
— AtaluiVendor_Buy_2 |
お前のものだ。
— AtaluiVendor_Buy_3 |
似合っているのだろうな。
— AtaluiVendor_Buy_4 |
似合っているのだろうな。
— AtaluiVendor_Buy_5 |
似合っているのだろうな。
— AtaluiVendor_Buy_6 |
お前の望むようにしよう。
— AtaluiVendor_Buy_7 |
お前の望むようにしよう。
— AtaluiVendor_Buy_8 |
お前の望むようにしよう。
— AtaluiVendor_Buy_9 |
役に立つといいが。
— AtaluiVendor_Buy_10 |
役に立つといいが。
— AtaluiVendor_Buy_11 |
役に立つといいが。
— AtaluiVendor_Buy_12 |
また今度だな。
— AtaluiVendor_CloseShopNoBuy_Random |
また今度だな。
— AtaluiVendor_CloseShopNoBuy_2 |
また今度だな。
— AtaluiVendor_CloseShopNoBuy_3 |
もう少ししたら他の品を増やしておこう。
— AtaluiVendor_CloseShopNoBuy_4 |
もう少ししたら他の品を増やしておこう。
— AtaluiVendor_CloseShopNoBuy_5 |
もう少ししたら他の品を増やしておこう。
— AtaluiVendor_CloseShopNoBuy_6 |
急いで決めることはない。
— AtaluiVendor_CloseShopNoBuy_7 |
急いで決めることはない。
— AtaluiVendor_CloseShopNoBuy_8 |
急いで決めることはない。
— AtaluiVendor_CloseShopNoBuy_9 |
ではまたな。
— AtaluiVendor_CloseShopNoBuy_10 |
ではまたな。
— AtaluiVendor_CloseShopNoBuy_11 |
ではまたな。
— AtaluiVendor_CloseShopNoBuy_12 |
これが我々の持つ品だ。
— AtaluiVendor_OpenShop_Random |
これが我々の持つ品だ。
— AtaluiVendor_OpenShop_2 |
これが我々の持つ品だ。
— AtaluiVendor_OpenShop_3 |
私が……回収してきた装備品だ。
— AtaluiVendor_OpenShop_4 |
私が……回収してきた装備品だ。
— AtaluiVendor_OpenShop_5 |
私が……回収してきた装備品だ。
— AtaluiVendor_OpenShop_6 |
ゆっくりしていけ。
— AtaluiVendor_OpenShop_7 |
ゆっくりしていけ。
— AtaluiVendor_OpenShop_8 |
ゆっくりしていけ。
— AtaluiVendor_OpenShop_9 |
どう思う？
— AtaluiVendor_OpenShop_10 |
どう思う？
— AtaluiVendor_OpenShop_11 |
どう思う？
— AtaluiVendor_OpenShop_12 |
取引成立だ。
— AtaluiVendor_Sell_Random |
取引成立だ。
— AtaluiVendor_Sell_2 |
取引成立だ。
— AtaluiVendor_Sell_3 |
何かしら使えるだろう。
— AtaluiVendor_Sell_4 |
何かしら使えるだろう。
— AtaluiVendor_Sell_5 |
何かしら使えるだろう。
— AtaluiVendor_Sell_6 |
貰っておこう。
— AtaluiVendor_Sell_7 |
貰っておこう。
— AtaluiVendor_Sell_8 |
貰っておこう。
— AtaluiVendor_Sell_9 |
全部一気に使ってしまうなよ。
— AtaluiVendor_Sell_10 |
全部一気に使ってしまうなよ。
— AtaluiVendor_Sell_11 |
全部一気に使ってしまうなよ。
— AtaluiVendor_Sell_12 |
— Atalui_Greeting_01_01.ogg |
— Atalui_Greeting_01_02.ogg |
— Atalui_Greeting_01_03.ogg |
— Atalui_Greeting_01_04.ogg |
— Atalui_Greeting_01_05.ogg |
— Atalui_Greeting_02_01.ogg |
— Atalui_Greeting_02_02.ogg |
— Atalui_Greeting_02_03.ogg |
— Atalui_Greeting_02_04.ogg |
— Atalui_Greeting_02_05.ogg |
— Atalui_Greeting_05_01.ogg |
— Atalui_Greeting_05_02.ogg |
— Atalui_Greeting_05_03.ogg |
— Atalui_Greeting_05_04.ogg |
— Atalui_Greeting_06_01.ogg |
— Atalui_Greeting_06_02.ogg |
— Atalui_Greeting_06_03.ogg |
— Atalui_Greeting_07_01.ogg |
— Atalui_Greeting_07_02.ogg |
— Atalui_Greeting_07_03.ogg |
— Atalui_Greeting_07_04.ogg |
— Atalui_Greeting_08_01.ogg |
— Atalui_Greeting_08_02.ogg |
— Atalui_Greeting_08_03.ogg |
— Atalui_Greeting_08_04.ogg |
— Atalui_Greeting_09_01.ogg |
— Atalui_Greeting_09_02.ogg |
— Atalui_Greeting_09_03.ogg |
— Atalui_Greeting_09_04.ogg |
— Atalui_Greeting_10_01.ogg |
— Atalui_Greeting_10_02.ogg |
— Atalui_Greeting_10_03.ogg |
— Atalui_Greeting_10_04.ogg |
— Atalui_Farewell_01_01.ogg |
— Atalui_Farewell_01_02.ogg |
— Atalui_Farewell_01_03.ogg |
— Atalui_Farewell_01_04.ogg |
— Atalui_Farewell_01_05.ogg |
— Atalui_Farewell_02_01.ogg |
— Atalui_Farewell_02_02.ogg |
— Atalui_Farewell_02_03.ogg |
— Atalui_Farewell_02_04.ogg |
— Atalui_Farewell_03_01.ogg |
— Atalui_Farewell_03_02.ogg |
— Atalui_Farewell_03_03.ogg |
— Atalui_Farewell_03_04.ogg |
— Atalui_Farewell_05_01.ogg |
— Atalui_Farewell_05_02.ogg |
— Atalui_Farewell_05_03.ogg |
— Atalui_Farewell_05_04.ogg |
— Atalui_Farewell_06_01.ogg |
— Atalui_Farewell_06_02.ogg |
— Atalui_Farewell_06_03.ogg |
— Atalui_Farewell_06_04.ogg |
— Atalui_Farewell_07_01.ogg |
— Atalui_Farewell_07_02.ogg |
— Atalui_Farewell_07_03.ogg |
— Atalui_Farewell_07_04.ogg |
— Atalui_Farewell_08_01.ogg |
— Atalui_Farewell_08_02.ogg |
— Atalui_Farewell_08_03.ogg |
— Atalui_Farewell_08_04.ogg |
— Atalui_Farewell_09_01.ogg |
— Atalui_Farewell_09_02.ogg |
— Atalui_Farewell_09_03.ogg |
— Atalui_Farewell_09_04.ogg |
— Atalui_Farewell_10_01.ogg |
— Atalui_Farewell_10_02.ogg |
— Atalui_Farewell_10_03.ogg |
— Atalui_Farewell_10_04.ogg |
