戰士: 我會盡力而為。

女巫: 好吧。如果我遇到鯊魚，我就把牠殺了。

女術者: 若這對你們族人如此重要，我會追蹤這條…鯊魚…不管牠是什麼。

遊俠: 要獵殺這樣的生物，的確可惜，但或許這是必要的。

女獵人: 狩獵開始了。

僧侶: 我會做該做的事。

傭兵: 好吧，行。

凱馬拿: 哈圖科…瑪…寇魯，嗯？當你準備好時，請上路吧，是嗎？

凱馬拿: 最好在塔瓦凱回來之前，你就已經離開了…

凱馬拿: 是的…最近它愈發折磨我們。先是發燒。接著膿瘡自皮膚下浮現…嗯？然後…瘋狂！暴怒！

馬提奇: 這實在令人心碎。眼看著那麼多親人被撕裂帶走。被送走，只為孤獨地死去。

戰士: 為什麼要把他們送走？

女巫: 即便對我來說，那也太殘忍了。

女術者: 為了更大的利益，必須這麼做。

遊俠: 許多野獸都會獨自爬去等死。我沒想到人也會這樣。

女獵人: 你們為什麼要這麼做？！

僧侶: 你們真的把他們送走？為什麼？

傭兵: 有些特拉特斯人也會這樣做。所謂有尊嚴地死去之類的。

凱馬拿: 我們別無選擇。若讓一人留下，他的家人就會全數感染。若讓家人留下…那麼…就不再有部族了，嗯…

塔瓦凱: 血熱必須結束。不論要付出什麼代價。

凱馬拿: 哦，你讓我們所有人都引以為傲，嗯！你將永遠在「圖克哈瑪部族」的心中佔有一個特別的位置。

馬提奇: 是的——你會被長久銘記。那位外來者…拯救了我們所有人。我們不會忘記。

馬提奇: 是的——你會被長久銘記。那位迷失的兒子…拯救了我們所有人。我們不會忘記。

戰士: 我也會同樣記住你們二人。

女巫: 我……想……你們倆惹怒我的程度比大多數人還輕。

女術者: 我會銘記你們的故事。

遊俠: 我也不會忘。

女獵人: 你擁有我的感謝，以及我的情誼。

僧侶: 我們每個人都會從中汲取教訓。我也會記住你。

傭兵: 真是難得，看到人們能在沒有金錢、奴隸或藥物的情況下快樂生活。我不會很快忘掉這一切。

凱馬拿: 哦，當然。我們可是很特別的，嗯？

馬提奇: 難以忘懷！哈！

凱馬拿: 悉妮蔻拉{對你說話了？}她說了什麼？

塔瓦凱: 她做了{什麼?}

戰士: 我不確定她的意思…我得再想想。

女巫: 我不確定……她提到為家園而戰，還有隱藏的真相，但我不知道那是什麼意思。

女術者: 很難說清楚。

遊俠: 她說的，我早就知道了。

女獵人: 或許那是給我修補破碎之物的一種方式。

僧侶: 這將是我久久難以忘懷的事。

傭兵: 我不確定……她提到為家園而戰，還有隱藏的真相，但我不知道那是什麼意思。

凱馬拿: 啊，「死亡之母」告訴我們的不是我們想知道的，而是我們需要聽到的，嗯！她的預言含義會在正確的時刻…自會明朗。

塔瓦凱: 「悉妮蔻拉」族人有的是時間去解讀這些隱晦的信息。而我們沒有。我們活在真實世界裡，非戰即死。

戰士: 凱瑪納！你怎麼活下來的？

女巫: 你還有理智嗎？別告訴我你的草藥和礦物真的奏效了。

女術者: 你沒有生病！發生什麼事了？

遊俠: 你還很健康！怎麼做到的？

女獵人: 你沒有染上血熱？

僧侶: 凱瑪納…你保持清醒。你還好嗎？

傭兵: 你看起來不像生病啊。怎麼回事？

凱馬拿: 是的！但能持續多久，我無法確定。現在…拜託你。阻止塔瓦凱吧。他已經迷失了！

戰士: 我會做該做的事。找個安全的地方，躲起來。

女巫: 喔，我打算去關照一下他。試著別在這段期間內死了。

女術者: 我會結束這一切。藏起來，直到我回來！

遊俠: 我會阻止他。你要保重，躲起來。

女獵人: 我正開始狩獵。找個安全的地方吧。

僧侶: 是的。我會阻止他。快跑，躲起來，直到結束。

傭兵: 沒錯，女士。你只要活下去就好。

凱馬拿: 我會的，嗯。快去吧。拯救我們的族人。

凱馬拿: 啊！你帶回了那頭巨鯊的鰭！太好了！做得漂亮！我會立刻開始動工。讓我們看看能得到什麼成果吧。今天祖靈必定在庇佑著你，嗯！喔哈哈！

凱馬拿: 我是凱瑪納，嗯！你在這裡受到歡迎，但…不能再往前了！那裡對我們族人來說仍是聖地。依照「卡魯之道」，若要通過，外來者必須唱出我們部族的迎賓之歌，對吧！而且…我敢肯定你不會唱。

戰士: 我會唱一兩首歌…但不是那一首。

女巫: 歌？我能唱。但我…只是不想唱。

女術者: 是的，傳喻者。的確如此。我不會你的歌。

僧侶: 沒錯。我並不擅長唱歌。

遊俠: 好吧。我就此離開。

女獵人: 我懂許多歌曲。但可惜，不是你們的。

傭兵: 我也能哼幾句…至少喝過幾杯之後。

凱馬拿: 啊哈哈哈！我相信。

凱馬拿: 萬分感激。謝謝你。現在…我得看看能用它做出什麼。

凱馬拿: 雖然你幫了我一個大忙…但最好別待{太}久。塔瓦凱對於意外的客人…會有些不悅，嗯？

凱馬拿: 等等…你手上那是什麼？那是…鰭嗎？來自「瓦卡帕努島」？

戰士: 你認得它？這能派上用場嗎？

女巫: 嗯…是嗎？

女術者: 是的。它是否有隱藏的用途？

遊俠: 是的，我就是在那裡找到的。

女獵人: 是的。那又怎麼了？

僧侶: 沒錯。你需要嗎？

傭兵: 呃，我想是吧。這很重要嗎？

凱馬拿: 燃焰的{瓦拉庫！}真不敢相信。我正需要從那頭野獸身上取得{某樣東西}，來做我的下一瓶藥劑。我日復一日地實驗，是吧？只為了找到解藥…

戰士: 解藥？

女巫: 解藥？當然…是治什麼的？

女術者: 解藥？治什麼病？

遊俠: 解藥？治什麼毛病？

女獵人: 什麼樣的解藥？

僧侶: 解藥？治什麼？

傭兵: 有人得了病嗎？

凱馬拿: 啊…當然是「血熱」！最近它奪走了我們許多族人的性命…我奉塔瓦凱之命…去治癒它！真是一個大任務，嗯？請把它交給我吧。我會回報你一些東西！

凱馬拿: 你為何在此提起奇塔弗？那是{我們的}圖克哈瑪給了他傷疤！

馬提奇: 那些屠戮奧瑞亞斯的狂信徒並非「尼加馬卡努伊」。他們是…被排斥者。

戰士: 你們和他們沒有任何牽連？

女巫: 真巧啊，對你們來說。

女術者: 啊，這和「法里敦」差不多。

遊俠: 我不明白這區別在哪。

女獵人: 他們是被驅逐？還是被趕走？

僧侶: 難道我們彼此之間不是都要承擔責任嗎？

傭兵: 所以這就是你們從未試著去解救他們的原因。

塔瓦凱: 奇塔弗的邪教像腫瘤一樣滋長，正因我們讓自己的文化衰弱。奇塔弗本會吞噬整個世界。若我當時年紀足夠，我早就親手殺了他。就讓他們全部腐爛，徹底被遺忘吧。

戰士: 你的地位{是}什麼？

凱馬拿: 嗯…我是個神秘學者。一位母親。一名醫者。一位守護者。還有…一個追隨者，嗯？我的職責就是治癒「血熱」，這種病越來越折磨我們的族人。我還沒有找到解藥…至少，還沒有。我會繼續尋找合適的草藥、礦物，還有…有機材料。

戰士: 草藥與礦物真的能治癒血熱嗎？

女巫: 藥草和礦物？你應該試試黑魔法。

女術者: 草藥與礦物真的有這樣的力量？

遊俠: 我見過大自然的許多恩賜，但治癒血熱？

女獵人: 這些島嶼真的有這樣的東西？

僧侶: 這真的…有效嗎？

傭兵: 好吧，祝你好運。

凱馬拿: 啊啊！別小看了世界賜予我們的療法！一切事物，無論有生命還是無生命，都隱藏著秘密。某種潛藏的真理，嗯。我們必須不斷嘗試新的方法。真理會在我們所見的規律中展現出來！

凱馬拿: 我們無時無刻都在學習。隨著每一場潮汐、每一輪明月，嗯？我會邀請你加入我們。與我們同食。讓我們聽聽你的故事。去看見你雙眼以外的世界，嗯？交談…分享。但，這並不是我能決定的。

戰士: 我希望能見到我的同胞。我可以進去嗎？

女巫: 不管怎樣，我還是算了吧。我不是…合群的人。

女術者: 我絕不會要求你背棄你的傳統。

遊俠: 好吧。反正我也不想進去。

女獵人: 你就不能讓我進去嗎？

僧侶: 我明白。現在不是時候。

傭兵: 拜託啦，就小小參觀一下也好？

凱馬拿: 我只是…一位簡單的藥師。我知道自己的位置，嗯！

凱馬拿: 啊。「尼加馬努伊」環繞著我們。水流、卡魯之道、卡魯人。「尼加卡努」是我們的家。但「尼加馬努伊」是我們的心，嗯？

戰士: 所以「尼加馬努伊」不是…一個地方？

女巫: 我完全不懂這些話的意思。「尼加馬努伊」在哪裡？

女術者: 聽起來讓我想起瓦斯提里。

遊俠: 我想我懂了。

女獵人: 聽起來你自己也帶有一點靈性。

僧侶: 我也在自己的方式裡感受過這種東西。

傭兵: 呃…什麼？

馬提奇: 我們通常是遊牧的…只是這次在這裡停留太久了。「尼加馬努伊」就是「尼加馬卡努伊」如今稱之為家的地方。

塔瓦凱: 我們守護並庇護土地，而土地則回饋我們。我們以鮮血與戰斧來守衛。清除那些不該存在的，腐化之物。然後，我們繼續前行。最終，會有另一個部族到來，發現這片淨土。我們這麼做，是為了確保當我們離開時，也能在新的地方找到等待著我們的豐饒。

凱馬拿: 是的！這正是「卡魯之道」最美麗的一面。從這樣的角度來看，所有部族都是一體的！嗯。

凱馬拿: 不過…也許你能幫上點忙，嗯？

凱馬拿: 嗯…我想知道你能否替我做點什麼，是嗎？

凱馬拿: 我正在研究一種新的藥劑…又一次實驗，又一瓶配方，哈哈！但我需要一個材料。不過，要取得它需要一點…勇氣。前往「瓦卡帕努島」。尋找一頭巨鯊。然後…看看你能…取得什麼…再把它帶回來！然後我再看看能用它做出什麼！

戰士: 你需要它做什麼？

女巫: 為什麼我要去做這種事？

女術者: 我從未聽過這種生物。這能有什麼用途？

遊俠: 鯊魚有什麼用？

女獵人: 我不介意打獵，但有什麼陷阱嗎？

僧侶: 為什麼一定要我去找鯊魚？

傭兵: 這倒是新鮮。我可從沒和鯊魚打過交道。任務是…什麼來著？

凱馬拿: 是為了「血熱」…塔瓦凱堅持我們必須終結它，對吧。而這是我至關重要的任務。據說…瓦卡帕努島上的巨鯊擁有獨特的血液。我至少得試一試！

凱馬拿: 圖克哈瑪聽見了他…聽見他祈求指引，嗯！然後…圖克哈瑪{看見}了他。並向他展示了「卡魯之道」。自從「艾古亞」的年代以來，我們都未曾見過這樣的事情！所以…我又怎能去質疑我們的領袖呢？

戰士: 領導力應該取決於一個人決策的品格。

女巫: 我聽說圖克哈瑪已經死了。這聽起來不對勁。

女術者: 最有能力的人應該掌權。那是他們的義務，也是他們的權利。

遊俠: 我從來和權威處不好。我只做我認為正確的事。

女獵人: 只要他能讓事情變得正確。這才是關鍵。

僧侶: 問題會引來懷疑。懷疑會致命。他必須做他認為正確的事。

傭兵: 我只做被吩咐的事，直到下一個人上位。我不管…道德這種東西。

凱馬拿: 對與錯，還有夾在其中的一切，嗯？難以分辨。難以尋找。難以…學會。