馬提奇 Text Audio /47
馬提奇
馬提奇 on 先祖 /10
馬提奇: 當我們談起祖靈與他們的智慧時，這可不只是詩意的說辭。 |
戰士: 長老…請告訴我，我在這裡也有祖先嗎？ |
馬提奇: 當然。你知道他們的名字嗎？他們的歌？ |
戰士: 我…不知道。 |
馬提奇: 很抱歉，孩子，這裡有無數靈魂。 |
戰士: 不。我在孩提時便已流落。 |
馬提奇: 那真是遺憾。我為你感到心痛。 |
女巫: 我低估了卡魯。亡靈術早已融入你們文化的血脈之中。 女術者: 我們也有類似的東西，稱為{巨靈之幣}。當然，規模遠不及此。我們主要把它用作懲罰罪人的手段… 遊俠: 把靈魂拘禁在自然秩序之外，聽起來實在不太妥當。 女獵人: 我們阿茲莫里人死後，會重歸於靈。我們的聲音融為一體。 僧侶: 啊，難怪你們的「道路」能如此有力地被貫徹。知識因此不會流失。 傭兵: 我還是寧願安安靜靜地埋進土裡。想像一下，永遠都不能從{你}身上得到休息。 |
馬提奇: 死靈什麼？嗯……我沒有概念。 馬提奇: 這個地方並不是懲罰……而是祝福！ 馬提奇: 對我們來說，這很稀鬆平常。 馬提奇: 由一個人替所有人發聲？卡魯人從來就不是如此…… 馬提奇: 只要教師活著，教導就不會遺失！ 馬提奇: 真是奇特的想法。不過……你總是可以學習新事物！ |
馬提奇: 無論如何，我對這一切的感受…{是}複雜的，但這條道路早在我出生之前就已確立。 |
馬提奇 on 成為長老 /8
戰士: 要如何成為一位「長老」？ 女巫: 所以，你只是年紀大了，還是需要什麼儀式才能成為「長老」？ 女術者: 「長老」這個稱號是特別的職責嗎？要怎麼才能得到？ 遊俠: 告訴我吧——你是怎麼成為「長老」的？ 女獵人: 我們那裡也有長老。你是怎麼成為的？ 僧侶: 為什麼大家稱你為「長老」？這是一個頭銜嗎？你是怎麼贏得的？ 傭兵: 「長老」是一種階位嗎？你是靠努力晉升上去的嗎？ |
馬提奇: 成為長老…嗯，好問題。 |
凱馬拿: 其實只需要年老…而且還沒死。 |
塔瓦凱: 哦，別這樣嘛，凱瑪納。再加上一點智慧才行。 |
馬提奇: 沒錯！這些東西我可都具備。 |
凱馬拿: 我只是開個玩笑，對吧？馬提基是在這片海岸遭遇最嚴重的「血熱」時成為尊師的…嗯。 |
馬提奇: 你抬舉我了，凱瑪納。 |
凱馬拿: 是的，這份榮譽，你當之無愧。 |
馬提奇 on 悉妮蔻拉之眼 /6
馬提奇 on 悉妮蔻拉之眼 /9
馬提奇: 啊！瑪寇魯！見到你真好。 |
瑪寇魯: 馬提基！你還活著！我聽說你失蹤了。 |
馬提奇: 是啊。他們跟我說我太老了，不該再一直划我的獨木舟…也許他們說得對。 |
戰士: 從獨木舟到籠子。外面到底發生了什麼事？ 女巫: 你划著獨木舟出去…結果竟然到了{那裡？} 女術者: 告訴我們吧，馬提基…你是怎麼被困進籠子裡的？ 僧侶: 從划獨木舟到被困籠中…解釋一下怎麼發生的吧。 遊俠: 聽起來你今天在海上過得不太順利。 女獵人: 馬提基…你怎麼會落得被關進籠子這種下場？ 傭兵: 外出泛舟可以弄到自己被關起來？這是怎麼辦到的？ |
馬提奇: 這可真是一段故事啊… |
瑪寇魯: 幸好我們的貴客及時趕到，救了我一命。 |
馬提奇: 是啊！關於這件事… |
瑪寇魯: 我怎麼覺得這事會牽扯到我？ |
馬提奇: 把地圖拿來給我看看吧，瑪寇魯。我想在我們的朋友有空時，帶他去一個地方。 |
馬提奇 on 悉妮蔻拉之眼 /1
馬提奇: 對，就是這裡——「悉妮蔻拉之眼」。通往…「亡者之殿」的大門！ |
馬提奇 on 死亡之母 /8
馬提奇: 悉妮蔻拉…傳達了祂的旨意。你是值得的！向祖靈證明，那些我早已知道的真相吧。 |
戰士: 等等…我死了嗎？ 女巫: 剛才……發生什麼事了！？ 女術者: 為什麼我倒在地上！？ 僧侶: 我…的確死了，對嗎？ 遊俠: 剛剛發生了什麼？為什麼我的身體在{那裡}？ 女獵人: 靈魂在上，這到底是怎麼回事？！ 傭兵: 哎呀，我真的是死透了，對吧？ |
馬提奇: 噢……某種程度來說……你的確死了。但不用擔心，死亡之母以她的擁抱保護著你。 |
馬提奇: 簡單來說……你的確死了。但不用擔心，死亡之母以她的擁抱保護著你。 |
馬提奇: 你的軀體在這裡相當安全，你的靈魂可以放心前去找先祖們證明自己。 |
戰士: 你早該告訴我會發生這種事！ 女巫: 真是太諷刺了。 女術者: 馬提基…你是不是該提醒我，我馬上要死了？ 僧侶: 我並沒有預期會死掉。
遊俠: 死亡可不是我原本預期會遇到的事。 女獵人: 我想我別無選擇，只能信任悉妮蔻拉了。 傭兵: 我本該對你生氣的…但死掉好像也沒那麼糟，不是嗎？感覺輕了好幾斤呢。 |
馬提奇: 我不想讓你擔心這件事！ 馬提奇: 還不錯吧？ 馬提奇: 嗯……或許我當初應該如此。算了！ 馬提奇: 驚喜！嘿嘿。 馬提奇: 她會照顧好你的靈魂，不用擔心。 馬提奇: 感覺挺舒服的，不是嗎？ 馬提奇: 嘿！感覺腳步輕盈多了，對吧？ |
娜瓦莉: 你可以進入了。我們會在此注視著你。 |
馬提奇 on 悉妮蔻拉之眼 /3
馬提奇: 我們稱這裡為——「悉妮蔻拉之眼」。在深淵之下，悉妮蔻拉本尊居住於此。 |
戰士: 很榮幸見到你，娜瓦莉。還有你，亞瑪。 女巫: 向你致意，傳喻者。我已經迫不及待想見到你的女神了。還有，哈囉，小猴子。 女術者: 你好，娜瓦莉。也向你問好，亞瑪。 僧侶: 娜瓦莉，你真是個奇特之人。我對你的主人充滿好奇。還有…是的，哈囉，亞瑪。 遊俠: 哈囉，娜瓦莉和亞瑪。如果有機會的話，我想問悉妮蔻拉一些…相當私人的問題。 女獵人: 靈魂庇佑你，娜瓦莉。還有那隻猴子。 傭兵: 很高興見到你，娜瓦莉。還有，不錯的猴子嘛。 |
娜瓦莉: 我從長老那裡聽說你得勝的消息。他支持你接受考驗，但這並不夠…… |
馬提奇 on 大虛耗 /6
馬提奇: 每個部族都有自己關於「大荒災」的傳說。 |
戰士: 卡魯在那之前沒有神嗎？ 女巫: 你們的眾神就是在那時代產生的？更早之前就沒有嗎？ 女術者: 我們稱之為「世界之冬」…馬拉克斯在那之前也沒有神。你們呢？ 遊俠: 在大荒災之前，你們沒有神？ 女獵人: 我們知道那場寒冬。難道在那之前，你們沒有神嗎？ 僧侶: 真奇怪。你們所有的神都在同一時期出現？之前一個都沒有？ 傭兵: 你是說，在那些苦難之前，你們根本沒有神？ |
馬提奇: 沒有。對我們來說，歷史就是從那裡開始的。 |
娜瓦莉: 「死亡之母」只能回憶起屬於她自己的記憶。 |
馬提奇: 嗯，真耐人尋味。 |
娜瓦莉: 沒錯。 |
馬提奇 on 亡者之殿 /6
馬提奇: 「亡者之殿」對值得的人，以及他們的子嗣敞開大門。 |
娜瓦莉: 你們的祖靈因見到後代而振奮。 |
馬提奇: 這話聽起來很欣慰，但可並不總是那麼仁慈。 |
戰士: 月光？為什麼需要那個？ 女巫: 滿月之光？在這麼深的地方？ 女術者: 為什麼？ 女獵人: 月亮，嗯？這是怎麼運作的？ 僧侶: 光怎麼能照到這麼深？ 傭兵: 那又是怎麼回事？ |
馬提奇: 嗯，你看…巨大的水晶脈會在一年中特定的夜晚，把月光引導至此。 |
娜瓦莉: 這是來自一位無法親臨的女神所賜的禮物。 |
馬提奇 on 卡努與瑪寇魯 /8
馬提奇: 能再次見到瑪寇魯與卡努，真是令人欣喜…已經有段時日了。 |
戰士: 是什麼讓他們遠離？ 女巫: 我還以為他們在這裡不受歡迎。 女術者: 他們被禁止進入這地方嗎？ 遊俠: 他們被允許來這裡嗎？ 女獵人: 是什麼讓他們不再出現？ 僧侶: 太久沒來了吧？我很好奇是什麼讓他們不再探訪。 傭兵: 他們有探訪的許可嗎？ |
馬提奇: 我們從未阻止過他們。 |
塔瓦凱: 沒錯。我們沒有。這是他們自己選擇不來。 |
凱馬拿: 但那並不是全部的真相，嗯？ |
馬提奇: 是啊。雖然他們{知道}自己能來，但並不代表他們{覺得}自己能來。 |
塔瓦凱: 選擇依舊在他們手上。而他們已經做出了選擇。 |
凱馬拿: 是的。他們確實如此。暫時如此。 |
馬提奇 on 悉妮蔻拉之眼 /44
馬提奇: 願你安好！噢…你是我們之中的一份子，只是從其他地方而來。嗯… |
戰士: 沒錯。我生而為卡魯。被作為貨物交易。被棄於海浪之中，最終被沖到岸上。而最後…被作為艾茲麥人扶養長大。 |
馬提奇: 你經歷過了許多。充滿險境和困難。但現在…你的皮膚相比常人厚實許多。 |
戰士: 有些傷疤永遠無法復原。 |
馬提奇: 嗯…今日因你的行為，你已榮耀了圖克哈瑪部族的一位長老。 |
戰士: 你不須感激我，馬提奇。我十分慶幸我及時趕上幫助你。 |
馬提奇: 也很謙遜啊！嗯…好吧，我要向你致謝。我會以我所能做到的最佳方式來榮耀你。 |
馬提奇: 願你安好，親愛的！你真是遠道而來，不是嗎？ |
女巫: 你差點就在怪物手上送了命，竟然還這麼樂天。 |
馬提奇: 啊，是的…差一點！看來老馬提基在被召往亡魂之殿之前，還有更多事要完成。 |
女巫: 亡魂之殿？好啦，這下你引起我的興趣了。 |
馬提奇: 你看，我是圖克哈瑪部族的一位長老。而我對你…有一番打算。 |
馬提奇: 願你安好，女巫啊！自從老馬提基見過你們這一類的人以來，已經過了好多年！ |
女術者: 倒也稱不上是女巫…不過…這也算是合理的推測。也向你問好，馬提基。 |
馬提奇: 故事永遠不只如此。即便在我成為圖克哈瑪部族的長老之前，我就早已明白這一點！ |
馬提奇: 願意安好，年輕的小夥子！你剛才的表現真令人印象深刻。 |
僧侶: 嗯…看來，那場表現救了你的命啊。 |
馬提奇: 的確如此！我名叫馬提基，是圖克哈瑪部族的長老。我必須感謝你救了我的命。 |
僧侶: 我欣然接受你的感謝。 |
馬提奇: 哦，不，不行！我不能讓這份恩情不被回報。我會以我所能做到的最佳方式來榮耀你… |
僧侶: 我對卡魯的傳統不太了解。請指點我。 |
馬提奇: 願你安好，陌生人！我的眼睛幾乎跟不上你的速度。真是了不起！ |
遊俠: 你暫時安全了。最好趕快離開。 |
馬提奇: 哦，不。我必須先向你致謝。作為圖克哈瑪部族的長老，我有一番打算… |
遊俠: 請…沒這必要…我可以自己離開，這樣你就不用— |
馬提奇: 你將有機會獲得我們祖先的祝福！ |
遊俠: 但我真的不需— |
馬提奇: 沒錯！非常完美的謝禮，是的。 |
遊俠: 看來這是無法避免的。那我們走吧。 |
馬提奇: 難道我的眼睛對我說謊了嗎？我眼前的是一位阿茲莫里人嗎？ |
女獵人: 你的眼睛說的是真的。 |
馬提奇: 哇，真是讓老馬提基開眼界。作為圖克哈瑪部族的長老，隨著歲月流逝，年紀大了，看到的新奇事物也越來越少。 |
女獵人: 長老？能見到您我感到萬分榮幸，更何況還救了您一命。 |
馬提奇: 啊，阿茲莫里的恩典啊。這可不是常被提起的話題。但你們和我的人民，確實有許多相似之處。 |
女獵人: 呃，這不是必要的，你知道的… |
馬提奇: 你將有機會獲得我們祖先的祝福！ |
馬提奇: 願你安好，外來者！我還無法完全看出你的出身…嗯… |
傭兵: 我只是盡我所能而已。來自哪裡其實無關緊要。 |
馬提奇: 確實如此。老馬提基也禁不住好奇心。 |
傭兵: 長老啊？塔瓦凱大概會很高興看到你安然無恙地回來… |
馬提奇: 哦，是的。我確信酋長心裡有些擔憂。但首先… |
馬提奇: 我必須感謝你今天的善行。你讓我感到榮耀，我也必須回以榮耀。 |
傭兵: 呃…希望他們別看到太多。 |
馬提奇: 讓我們回到你的船上。我會帶你前往我們最神聖的地方…悉妮蔻拉之眼。 |
馬提奇 on 死亡之母 /3
馬提奇: 所以…你做到了！我就知道你能行。我就知道…你一定會做到。 |
戰士: 這真是令人振奮。能夠見到悉妮蔻拉，是我的榮幸。 女巫: 那位老婦人擁有真正的力量。我真想有一天能向她請教。 女術者: 悉妮蔻拉…才是真正的「傳喻者」，貫穿此世與彼界。這真是…令人謙卑。 遊俠: 我現在明白了。我是更宏大事物的一部分。悉妮蔻拉已經向我揭示了這一點。 女獵人: 這真是奇妙。就好像，靈魂早已知道我會在此遇見她。 僧侶: 這就是我的命運。注定要在這裡，親眼見證一切。如今我深信不疑。 傭兵: 已經沒什麼能再打動我，但悉妮蔻拉女士…她的確值得信仰。 |
馬提奇: 啊，是的。「死亡之母」真是奇蹟。希望你在這裡的時光有所收穫… |
馬提奇 on 悉妮蔻拉 /5
馬提奇 on 祖靈的試煉 /9
馬提奇: 你這一生都不會見過如此景象！ |
娜瓦莉: 這試煉不是遊戲，它是一項神聖的傳統。 |
馬提奇: 難道不能兩者兼具嗎？ |
娜瓦莉: 我承認，在群體與競爭中確實有喜悅。 |
馬提奇: 我做夢也不會這麼傻。 |
戰士: 她在這裡，肯定聽得到吧… 女巫: 那麼我們在這裡，她會聽得見我們說話嗎？ 女術者: 你的女神現在能聽到嗎？ 遊俠: 她在這裡能聽見嗎？ 女獵人: 她能聽見我們嗎？ 僧侶: 悉妮蔻拉現在能聽見嗎？ 傭兵: 啊？我以為她也聽得到我們在這裡講話。 |
悉妮蔻拉: 我能。 |
馬提奇: 讚美「死亡之母」！ |
娜瓦莉: 確實如此。 |
馬提奇 on 圖克哈瑪 /6
馬提奇: 諸神曾經也只是凡人。他們狩獵、捕魚、進食，和我們一樣。 |
戰士: 他的功績是什麼？ 女巫: 我想，若要成為神祇，必定得成就非凡之事。 女術者: 告訴我吧。我會將他的事跡傳頌下去。 遊俠: 僅僅作為一個人？他做過什麼？ 女獵人: 那麼，作為凡人，他究竟達成了什麼？ 僧侶: 他在只是凡人的時候，到底能做到什麼？ 傭兵: 啊，是啊，那傢伙到底幹過什麼事？ |
馬提奇: 是，確實。 |
馬提奇: 在「大荒災」之時，他團結了所有部族。 |
娜瓦莉: 有些人是{選擇性}地忘記。 |
馬提奇: 沒錯。 |
Edit
Wikis Content is available under CC BY-NC-SA 3.0 unless otherwise noted.
Wikis Content is available under CC BY-NC-SA 3.0 unless otherwise noted.