Воин: Хорошо, сделаю всё, что смогу.

Ведьма: Ладно. Если увижу акулу, поохочусь на неё.

Чародейка: Если это так важно для твоих людей, я найду эту... акулу... чем бы это существо ни было.

Охотница: Будет жалко убивать такое существо, но, наверное, это необходимо сделать.

Копейщица: Охота началась.

Монах: Я сделаю то, что должно.

Наёмник: Ладно, хорошо.

Каимана: {Хатуко... ма коро, м-м? Отправляйся в путь, как будешь готов, ладно?}{Хатуко... ма коро, м-м? Отправляйся в путь, как будешь готова, ладно?}

Каимана: Лучше всего будет, если ты уйдешь до того, как Тавакай вернётся...

Каимана: Да... В последнее время эта зараза донимает наших людей всё больше. Всё начинается с лихорадки. Затем перерастает в нарывы, что покрывают кожу... Хм-м? А затем... безумие! Бешенство.

Матики: Это разрывает мне сердце. Видеть столько утрат, столько разлук... Когда поражённых изгоняют, отправляя умирать в одиночестве.

Воин: Почему их изгоняют?

Ведьма: Даже мне это кажется жестоким.

Чародейка: Это меньшее зло для общего блага.

Охотница: {Многие животные покидают стаю, чтобы умереть в одиночестве. Никогда не думал, что люди на такое способны.}{Многие животные покидают стаю, чтобы умереть в одиночестве. Никогда не думала, что люди на такое способны.}

Копейщица: Зачем это делать?!

Монах: Вы отправляете их прочь? Но зачем?

Наёмник: Тертанцы тоже такое практикуют. Смерть с честью и всё такое.

Каимана: У нас нет выбора. Если хоть один заражённый останется, сляжет вся семья. Останется семья... ну... не будет у нас племени, угу...

Тавакаи: Кровавой лихорадке нужно положить конец. Любой ценой.

Каимана: О, мы все гордимся тобой, да! Ты навсегда займёшь особое место в сердцах племени Тукохамы.

Матики: Да, мы надолго запомним тебя. Чужак... который спас всех нас. Мы не забудем этого.

Матики: Да, мы надолго запомним тебя. Заблудшее дитя, спасшее всех нас. Мы не забудем этого.

Воин: Я буду помнить вас обоих.

Ведьма: {Полагаю}, вы двое раздражали меня меньше остальных.

Каимана: Ну, конечно. Мы же особенные, да?

Матики: Незабываемо! Хех!

Каимана: Хинекора {говорила} с тобой? Что она сказала?

Тавакаи: {Что} она сделала?

Воин: {Не уверен... она говорила о борьбе за дом, про невидимые истины, но я не знаю, что это значит.}{Не уверена... она говорила о борьбе за дом, про невидимые истины, но я не знаю, что это значит.}

Ведьма: Да ничего... бессмыслица какая-то.

Чародейка: Сложно сказать.

Охотница: {Не уверен... она говорила о борьбе за дом, про невидимые истины, но я не знаю, что это значит.}{Не уверена... она говорила о борьбе за дом, про невидимые истины, но я не знаю, что это значит.}

Копейщица: {Не уверен... она говорила о борьбе за дом, про невидимые истины, но я не знаю, что это значит.}{Не уверена... она говорила о борьбе за дом, про невидимые истины, но я не знаю, что это значит.}

Монах: Она сказала то, что я нескоро забуду.

Наёмник: Её слова были странными. Очень странными.

Каимана: Ах, Матерь Смерти говорит не то, что мы хотим знать, но то, что нам нужно услышать! Смысл её пророчеств станет ясен... когда придёт время.

Тавакаи: У племени Хинекоры бесконечный запас времени, чтобы сидеть и расшифровывать загадочные послания. У нас нет такой роскоши. Мы живём в реальном мире, где за свою жизнь нужно бороться.

Воин: Каймана! Как ты выжила?

Ведьма: Ты так, ещё в здравом рассудке? Только не говори, что твои {травы и минералы} и впрямь сработали.

Каимана: Полагаю, тот акулий плавник таки сработал! Но не уверена, насколько этого хватит. А сейчас... пожалуйста, останови Такавая. Его уже не исправить!

Воин: Сделаю всё, что в моих силах. А пока найди безопасное место. Спрячься там.

Ведьма: О, я разберусь с {ним}, а ты пока постарайся не умереть.

Каимана: Хорошо, так и сделаю. Давай, спаси своих людей.

Каимана: {Ага! Ты добыл плавник большой акулы! Да! Отлично! Сразу приступаю к работе. Посмотрим, что из этого выйдет. }{Ага! Ты добыла плавник большой акулы! Да! Отлично! Сразу приступаю к работе. Посмотрим, что из этого выйдет. }{Сегодня предки тебе улыбнулись. Оо, да! Ха-ха!}{Сегодня предки тебе улыбнулись. Оо, да! Ха-ха!}

Каимана: Да, я Каймана! Тебе здесь рады, но... дальше не ходи! Там находится священное место нашего племени. По обычаям нашего Пути, чтобы пройти, новоприбывший должен спеть приветственную песню нашего племени! И... я уверена, что ты её не знаешь.

Воин: Ну, я знаю пару-тройку песен... но вряд ли среди них есть нужная.

Ведьма: Песня? Петь я умею. Просто... я не хочу.

Чародейка: Да, сказительница. Твоя правда, и не знаю вашей песни.

Монах: {Это правда. Певец из меня так себе.}{Это правда. Певица из меня так себе.}

Охотница: Ладно. Тогда я пойду.

Копейщица: Я знаю немало песен. Но, уы, не вашу.

Наёмник: Я могу исполнить песню-другую, по крайней мере, после пары стаканчиков...

Каимана: Аха-ха! Наверняка так и есть.

Каимана: Огромное спасибо. Благодарю. А теперь... Мне нужно взглянуть, как я могу это использовать.

Каимана: {Хотя ты мне очень помог... лучше не задерживайся здесь {слишком долго}. }{Хотя ты мне очень помогла... лучше не задерживайся здесь {слишком долго}. }{Такавай может рассердится из-за неожиданных гостей... понимаешь?}{Такавай может рассердится из-за неожиданных гостей... понимаешь?}

Каимана: Погоди-ка... что у вас там? Это что... плавник? С острова Вхакапану?

Воин: О, тебе это знакомо? С него может быть какая-то польза?

Ведьма: М-м... да, а что?

Чародейка: Так и есть. У него есть какое-то скрытое назначение?

Охотница: Да, именно там я его и нашла.

Копейщица: Да. А почему спрашиваешь?

Монах: Так и есть. Он тебе нужен?

Наёмник: М-м, думаю, да. А это важно?

Каимана: Слава {Валако}! Невероятно. Я как раз ищу {какую-то часть} этого существа для приготовления эликсира. День за днём я экспериментирую... понимаешь? Пытаюсь найти лекарство...

Воин: Лекарство?

Ведьма: Лекарство? Ну конечно... и от чего оно?

Чародейка: Лекарство? От какой болезни?

Охотница: Лекарство? От какого недуга?

Копейщица: Что это за лекарство?

Монах: Лекарство? От чего?

Наёмник: Что, кто-то заболел?

Каимана: Ну что за вопрос... лекарство от кровавой лихорадки, конечно! В последнее время она унесла так много жизней наших людей... У меня приказ Такавая... найти лечение! Непростая задачка, скажи? Прошу, дай мне этот плавник. У меня есть кое-что взамен!

Каимана: Почему вы здесь говорите о Китаве? Это {наш} Тукохама оставил на нём шрамы!

Матики: Культисты, что устроили резню в Ориате, не были нгакурамакойи. Они были... изгоями.

Воин: {Ты с ними никак не связан?}{Ты с ними никак не связана?}

Ведьма: Как удобно.

Чародейка: Ах, как это похоже на фаридунцев.

Охотница: Я не понимаю, в чём разница.

Копейщица: Они были одними из вас, но их изгнали? Или это пришлые чужаки, которых отвадили?

Монах: Разве вы не связаны друг с другом? Не одно целое?

Наёмник: Так вот почему ты не пыталась их освободить.

Тавакаи: Когда наша культура дала слабину, культ Китавы разросся как опухоль. Китава поглотил бы весь мир, дай ему волю. Если бы не возраст, я бы своими руками его убила. Чтоб они все сгнили в забвении.

Воин: Чем ты занимаешься?

Ведьма: И {какое} же твоё дело?

Каимана: Ну... Я мистик. Мать. Врач. Хранительница. Последовательница... Мой долг — найти средство от кровавой лихорадки, что всё больше поражает моё племя. Мне никак не удаётся найти лекарство... по крайней мере, пока. Я продолжаю свои поиски подходящих ингредиентов: трав, минералов... органических субстанций.

Воин: Травы и минералы и впрямь могут излечить кровавую лихорадку?

Ведьма: Органические субстанции? Звучит, как тёмные практики.

Чародейка: Неужели в травах и минералах действительно кроется такая сила?

Охотница: {Я видел много чудес и даров природы, но вот средства от кровавой лихорадки не встречал.}{Я видела много чудес и даров природы, но вот средства от кровавой лихорадки не встречала.}

Копейщица: На этих островах могут быть нужные тебе ингредиенты?

Монах: Это... сработает?

Наёмник: Ну, удачи тебе с этим.

Каимана: Ах-х! Не стоит недооценивать возможности, которые нам дарит мир вокруг! Всё живое и неживое хранит свой секрет, скрытую истину, да. Нужно лишь не сдаваться и продолжать поиски, и истина откроется пред нами!

Каимана: Мы учимся всё время, с каждым всплеском волн и восходом солнца, так ведь? Я бы пригласил тебя присоединиться к нам. Разделить с нами трапезу. Познакомься с нашей историей. Узнать, что движет тобой, понимаешь? Говорить и делиться. Но... это не в моей власти.

Воин: {Я надеялся встретить кого-нибудь из своих людей. Могу я войти?}{Я надеялась встретить кого-нибудь из своих людей. Могу я войти?}

Ведьма: Я, пожалуй, откажусь, в любом случае. Я не очень... общительный человек.

Чародейка: Я не стану просить тебя предать свои традиции.

Охотница: Ладно. Не сильно и хотелось на самом деле.

Копейщица: Не можешь меня впустить?

Монах: Понимаю. Сейчас неподходящее время.

Наёмник: Да ладно, можно хоть на минутку заглянуть?

Каимана: Я... простая знахарка и своё дело знаю, да!

Каимана: Ах. Нгамакануи повсюду вокруг нас, во всех своих проявлениях. В воде. В Пути. В каруи. Нгакану — наш дом, но Нгамакануи — наше сердце.

Воин: Значит, Нгамакануи, это не какое-то... конкретное место?

Ведьма: Понятия не имею, что всё это значит. Где находится Нгамакануи?

Чародейка: Это напоминает мне Вастири.

Охотница: Кажется, я понимаю.

Копейщица: Похоже, на тебе тоже есть отпечаток Духа.

Монах: {Я и сам чувствую что-то подобное, по-своему.}{Я и сама чувствую что-то подобное, по-своему.}

Наёмник: Э-э... что?

Матики: Мы кочевники... обычно. Мы слишком приросли к этому месту. Нгамакануи — это место, которое нгакурамакойи сейчас называют своим домом.

Тавакаи: Мы бережём и защищаем землю, а она обеспечивает нас всем необходимым. Мы защищаем её своей кровью и топорами. Очищаем её от того, чего не должно быть... от скверны. А затем продолжаем свой путь. Со временем в эти земли придёт другое племя, и земли будут ждать их чистыми, нетронутыми. Мы делаем это, чтобы и нас на нашем пути ждало изобилие.

Каимана: Да! Это прекрасная сторона нашего Пути! При таком подходе все племена едины! М-м-м.

Каимана: Хотя... может, ты можешь мне чем-то помочь, а?

Каимана: {Хм-м... Быть может, ты мог бы для меня кое-что сделать, а?}{Хм-м... Быть может, ты могла бы для меня кое-что сделать, а?}

Каимана: Я работаю над новым эликсиром... очередной эксперимент, ещё одна смесь, хе-хе! Но мне не хватает ингредиента. Нужна храбрость, чтобы его добыть. Отправляйся на остров Вхакапану. Найди большую акулу. Потом... добудь с неё... что сможешь и принеси сюда! А я посмотрю, подойдёт ли твоя добыча в мой эликсир!

Воин: Что для этого нужно?

Ведьма: {И с какого перепугу я должен это делать?}{И с какого перепугу я должна это делать?}

Чародейка: {Никогда не слышал о таком существе. Для чего тебе его часть?}{Никогда не слышала о таком существе. Для чего тебе его часть?}

Охотница: Какая тебе польза от акулы?

Копейщица: Я не против поохотиться, но в чём подвох?

Монах: Зачем мне охотиться на акулу?

Наёмник: Что-то новенькое. Никогда ещё не охотился на акул. В чём, э-э, конечная цель всего этого?

Каимана: Кровавая лихорадка... Такавай требует, чтобы мы положили ей конец. Это моя первоочередная задача. Говорят... что в большой акуле острова Вхакапану течёт уникальная кровь. Я должен хотя бы попробовать!

Каимана: Тукохама услышал его... услышал его мольбы о помощи, да! И затем... Тукохама {увидел} его. И показал ему Путь. Со времён Акойя мы не знали ничего подобного! Так что я такой,... чтобы подвергать сомнению решения нашего лидера?

Воин: Лидерство должно определяться характером решений человека.

Ведьма: {Я слышал, Тукохама мёртв. Мне это кажется таким неправильным.}{Я слышала, Тукохама мёртв. Мне это кажется таким неправильным.}

Чародейка: Во главе должны стоять самые способные. В этом их право и их долг.

Охотница: {Я никогда не ладил с власть имущими. Я лишь делаю то, что считаю правильным.}{Я никогда не ладила с власть имущими. Я лишь делаю то, что считаю правильным.}

Копейщица: Пока он справляется, и этого достаточно.

Монах: Вопросы ведут к сомнениям. Сомнения могут быть смертельны. Он должен делать то, что считает правильным.

Наёмник: Я лишь выполняю приказы, пока за это не возьмётся кто-то другой. Вопросы морали — это не ко мне...

Каимана: Правильно, неправильно и всё, что между... Понимаешь, трудно понять, трудно разобраться, трудно... постичь.