Родри: Мои лучшие рецепты? Хм. Хороший вопрос. Вообще, я готовлю из того, что есть под рукой. Не могу же я приготовить то, чего у меня сейчас нету, правда?

Воин: Вода и капуста поддерживают в человеке жизнь. В большинстве случаев.

Ведьма: Потому-то каждый вечер я подаю горячую капустную воду.

Чародейка: Пожалуй, вода и капуста для меня лучше рыбы. Рыба — это как-то неестественно.

Охотница: {Ещё никогда я так скудно не питался, а я вырос в лесу... }{Ещё никогда я так скудно не питалась, а я выросла в лесу... }{Итак, что у тебя {есть}?}{Итак, что у тебя {есть}?}

Родри: Старый добрый капустный суп! Основное блюдо на борту «Майской Авроры». Настоящая традиция.

Воин: Фу. Нам стоит запастись лучшей провизией.

Ведьма: {Никогда не был поклонником традиций, а сейчас и подавно.}{Никогда не была поклонницей традиций, а сейчас и подавно.}

Чародейка: Не все традиции хороши. Некоторые — просто ошибки.

Охотница: Да... традиция...

Копейщица: Полагаю, мне придётся считаться с твоим подходом, хочу я того или нет.

Монах: {Кто я такой, чтобы ставить традицию под сомнение?}{Кто я такая, чтобы ставить традицию под сомнение?}

Наёмник: Чёрт возьми. Он сказал это.

Родри: Так, послушайте...

Родри: Что бы это значило?

Родри: Эй, это не моя вина!

Родри: Если хочется пошиковать, иди в таверну «Кингсмарш». Мы здесь дело делаем.

Родри: Мои лучшие рецепты? Хм. Хороший вопрос. Вообще, я готовлю из того, что есть под рукой. Не могу же я приготовить то, чего у меня сейчас нету, правда?

Воин: Вода и капуста поддерживают в человеке жизнь. В большинстве случаев.

Ведьма: Потому-то каждый вечер я подаю горячую капустную воду.

Чародейка: Пожалуй, вода и капуста для меня лучше рыбы. Рыба — это как-то неестественно.

Охотница: {Ещё никогда я так скудно не питался, а я вырос в лесу... }{Ещё никогда я так скудно не питалась, а я выросла в лесу... }{Итак, что у тебя {есть}?}{Итак, что у тебя {есть}?}

Родри: Старый добрый капустный суп! Основное блюдо на борту «Майской Авроры». Настоящая традиция.

Воин: Фу. Нам стоит запастись лучшей провизией.

Ведьма: {Никогда не был поклонником традиций, а сейчас и подавно.}{Никогда не была поклонницей традиций, а сейчас и подавно.}

Чародейка: Не все традиции хороши. Некоторые — просто ошибки.

Охотница: Да... традиция...

Копейщица: Полагаю, мне придётся считаться с твоим подходом, хочу я того или нет.

Монах: {Кто я такой, чтобы ставить традицию под сомнение?}{Кто я такая, чтобы ставить традицию под сомнение?}

Наёмник: Чёрт возьми. Он сказал это.

Родри: Так, послушайте...

Родри: Что бы это значило?

Родри: Эй, это не моя вина!

Родри: Если хочется пошиковать, иди в таверну «Кингсмарш». Мы здесь дело делаем.

Родри: Этот чёртов мерзавец, Кану! Как же так! Я — Родри. Я корабельный повар, по крайней мере, на этом судне.

Воин: А, так еда, которую мы... ели, — твоих рук дело.

Ведьма: {Я-то думал, это от меня экипаж тошнит. А вот оно как выходит — дело в твоей еде.}{Я-то думала, это от меня экипаж тошнит. А вот оно как выходит — дело в твоей еде.}

Чародейка: Экипаж от твоей еды не в восторге, мягко говоря.

Охотница: А, это ты готовил то, что мы... э-э... ели? Всё ясно.

Копейщица: А ты еду такой и задумывал?

Монах: Ну, твоя еда сподвигла меня на длительное посещение святых мест этого корабля.

Наёмник: Твоя баланда не зря так называется. Сущие помои.

Родри: Слушай, без обид, ладно? Обычно не я готовлю, понимаешь? Просто я записался в команду, чтобы помочь Макору. В противном случае её запрещено было бы отчаливать. Технически, я тот самый высокопоставленный член торговой гильдии на этом корабле, так что... ... полагаю, я временно исполняю обязанности капитана. Я помогу тебе добраться туда, куда тебе нужно, пока Макору нет. Нашей первоочередной задачей должно быть её возвращение! Задай курс, а я выполню остальное.

Родри: Это будет преследовать меня вечно. О чём только Кану думал? Я знал, что он немало бывал на Аратасе... но я не придавал этому особого значения. Думал, что он просто развлекается там, как и положено молодому человеку.

Воин: Их послание заслуживает внимания. Проблема в самих посланниках.

Ведьма: Мне такое уже встречалось. Религия и страх толкают людей на жестокость и безумие.

Чародейка: Он {балбалах}. Его доводы — не более чем оправдания.

Родри: Чёртовы ублюдки. Они всегда вызывали у меня опасения, но не думал, что дело дошло до такого. И потом... есть ещё Макору. Ну и день сегодня.

Родри: Это будет преследовать меня вечно. О чём только Кану думал? Я знал, что он немало бывал на Аратасе... но я не придавал этому особого значения. Думал, что он просто развлекается там, как и положено молодому человеку.

Воин: Их послание заслуживает внимания. Проблема в самих посланниках.

Ведьма: Мне такое уже встречалось. Религия и страх толкают людей на жестокость и безумие.

Чародейка: Он {балбалах}. Его доводы — не более чем оправдания.

Родри: Чёртовы ублюдки. Они всегда вызывали у меня опасения, но не думал, что дело дошло до такого. И потом... есть ещё Макору. Ну и день сегодня.

Родри: Мы вместе служили на нескольких кораблях. Я всегда старался заботиться о ней. Давал советы, когда было нужно. Мы, калгууранцы, бываем чересчур строги к чужеземцам. Когда она выдержала капитанское испытание единогласным решением, я был очень горд. Её спасение должно быть нашим главным приоритетом. Это наш долг.

Родри: Мы вместе служили на нескольких кораблях. Я всегда старался заботиться о ней. Давал советы, когда было нужно. Мы, калгууранцы, бываем чересчур строги к чужеземцам. Когда она выдержала капитанское испытание единогласным решением, я был очень горд. Её спасение должно быть нашим главным приоритетом. Это наш долг.

Родри: {Ты спас Макору? Молодец! Она — душа нашей команды. }{Ты спасла Макору? Молодец! Она — душа нашей команды. }{Теперь я могу снова готовить тебе еду. Похоже, ты сам себя подставил, а? Ха-ха!}{Теперь я могу снова готовить тебе еду. Похоже, ты сама себя подставила, а? Ха-ха!}

Родри: {Ты спас Макору? Молодец! Она — душа нашей команды. }{Ты спасла Макору? Молодец! Она — душа нашей команды. }{Теперь я могу снова готовить тебе еду. Похоже, ты сам себя подставил, а? Ха-ха!}{Теперь я могу снова готовить тебе еду. Похоже, ты сама себя подставила, а? Ха-ха!}

Родри: Об этих я мало что знаю. Разве что... Это кучка психов. А если представить, чем они там занимаются всё это время...

Родри: Вы встречались с Матерью Смерти каруи?.. Нет, слышать об этом не желаю. Хоть трусом меня считайте.

Родри: Об этом месте я слыхал. А увидеть его собственными глазами... Чтоб мне провалиться, такая удача выпадает редко. С большой радостью вас туда доставлю!

Родри: Я обхожу этих родичей десятой дорогой. Они как одержимые носятся с тем, что сокрыто в горе... И вы, конечно, захотите туда сунуться?

Родри: Значит, нет дыма без огня? Надо же, великан в горе! А вы его завалили! Чтоб мне пусто было...

Родри: Этот туман приносит беды. Когда оказываюсь возле него, я всякий раз... начинаю видеть разные вещи. Не хочу я туда соваться!

Родри: Что ж... Туман рассеялся, но... вы освободили кого-то страшного. Можно сказать... баш на баш. Вот интересно, что могло остаться после всех разбившихся там кораблей? Хм-м...

Родри: Тавакай сбежал туда, прихватив Макору. До сих пор не верится. Да, мужик был с заскоками, но чтоб такое... Он сбился со своего Пути.

Родри: Э-э... Спрашиваете, что здесь? Понятия не имею. Может, сходим и посмотрим? Если чего найдём, вы же со мной поделитесь?

Родри: Там не осталось ничего стоящего. Сокровище добыли, ноги унесли. Можем и вернуться, если хотите.

Родри: Ой, да ладно... Ни к чему нам туда ходить. Да от неё разит смертью так, что в море чуешь! И всякие вопли, стенания... Дурное это место. Давайте сходим куда-нибудь ещё!

Родри: Так вы прошлись метлой по этом проклятому месту и убили нечто... неубиваемое? Меня от вас скоро кондрашка хватит!

Родри: Я, конечно, уважаю культуру каруи, но этот остров... не по мне. Там гнездятся слишком опасные сорокопуты. Галки — те ещё куда ни шло, но эти птички вам башку откусят!

Родри: Трудно произнести его название, а? Поперву кажется, что вы ругаетесь! Но... какое у него красивое значение на языке каруи.

Родри: Так в пещерах острова Вхапакану жила сирена? Чтоб меня... Да, силы вам не занимать. А вообще красивое местечко. Я сюда как-нибудь наведаюсь.

Родри: Что, разжились земельным наделом для себя и Анге? Ну и правильно. Мне самому нет-нет, да приходила в голову мысль открыть там лавку. «Лавка супчиков Родри»! Ха-ха! Да шучу я. Сами знаете, ни черта я готовить не умею.