Rhodri: ¿Mis mejores recetas? Mmm. Es una buena pregunta. Generalmente cocino con lo que tengo. No puedo cocinar con algo que no tengo, ¿no te parece?

Guerrero: El agua y el repollo mantienen vivos a los hombres. En gran medida.

Bruja: Ah, por eso cocinas repollo en agua caliente todas las noches.

Hechicera: Supongo que prefiero comer agua y repollo en lugar de peces. Son antinaturales.

Exploradora: Nunca comí tan mal en mi vida, y eso que crecí en el bosque... Entonces, ¿qué es lo que {sí} tienes?

Rhodri: ¡La confiable sopa de repollo! Un clásico del Aurora May. Diría que una tradición.

Guerrero: Uf. Deberíamos conseguir mejores suministros.

Bruja: Nunca fui muy fanática de las costumbres, y ahora mucho menos.

Hechicera: Algunas tradiciones están equivocadas.

Exploradora: Sí... una tradición...

Cazadora: Supongo que... no tengo más remedio que respetar tus costumbres.

Monje: ¿Quién soy yo para contradecir las tradiciones?

Mercenario: Lo dijo. Diablos.

Druida: Supongo que la comida es comida, pero he masticado corteza con más sabor.

Rhodri: Bueno, vamos...

Rhodri: ¿Y eso qué se supone que significa?

Rhodri: ¡Vamos, no es mi culpa!

Rhodri: {¡Bueno, hay muchos árboles aquí si quieres ponerte exquisito al respecto!}{¡Bueno, hay muchos árboles aquí si quieres ponerte exquisita al respecto!}

Rhodri: Si quieres comer con elegancia, vete a la taberna de Marca del rey. Aquí venimos a trabajar.

Rhodri: ¿Mis mejores recetas? Mmm. Es una buena pregunta. Generalmente cocino con lo que tengo. No puedo cocinar con algo que no tengo, ¿no te parece?

Guerrero: El agua y el repollo mantienen vivos a los hombres. En gran medida.

Bruja: Ah, por eso cocinas repollo en agua caliente todas las noches.

Hechicera: Supongo que prefiero comer agua y repollo en lugar de peces. Son antinaturales.

Exploradora: Nunca comí tan mal en mi vida, y eso que crecí en el bosque... Entonces, ¿qué es lo que {sí} tienes?

Rhodri: ¡La confiable sopa de repollo! Un clásico del Aurora May. Diría que una tradición.

Guerrero: Uf. Deberíamos conseguir mejores suministros.

Bruja: Nunca fui muy fanática de las costumbres, y ahora mucho menos.

Hechicera: Algunas tradiciones están equivocadas.

Exploradora: Sí... una tradición...

Cazadora: Supongo que... no tengo más remedio que respetar tus costumbres.

Monje: ¿Quién soy yo para contradecir las tradiciones?

Mercenario: Lo dijo. Diablos.

Druida: Supongo que la comida es comida, pero he masticado corteza con más sabor.

Rhodri: Bueno, vamos...

Rhodri: ¿Y eso qué se supone que significa?

Rhodri: ¡Vamos, no es mi culpa!

Rhodri: {¡Bueno, hay muchos árboles aquí si quieres ponerte exquisito al respecto!}{¡Bueno, hay muchos árboles aquí si quieres ponerte exquisita al respecto!}

Rhodri: Si quieres comer con elegancia, vete a la taberna de Marca del rey. Aquí venimos a trabajar.

Rhodri: ¡Ese maldito canalla, Kanu! ¡No puedo creerlo! Mi nombre es Rhodri. Soy el cocinero, al menos en esta embarcación.

Guerrero: Ah, así que tú haces la comida que hemos estado... comiendo.

Bruja: Creí que yo estaba poniendo verde a la gente. Ahora ya sé que era tu comida.

Hechicera: La tripulación difama tu comida.

Exploradora: ¿Tú haces la comida que hemos estado... comiendo? Ah. Entiendo.

Cazadora: ¿Entonces es normal que la comida se vea así?

Monje: Tus platos me han mandado a todo un viaje espiritual.

Mercenario: Tus gachas merecen el nombre. Luego te agachas... a vomitar.

Druida: ¿Tú eres el culpable de ese menjunje? Creí que había vuelto a comer las bayas equivocadas.

Rhodri: No me lo eches en cara, no suelo cocinar, ¿está bien? Solo me ofrecí para completar la tripulación. Técnicamente, soy el miembro de mayor rango del Gremio de comerciantes del barco, así que... ¡Yo soy el capitán ahora! Te llevaré a donde necesites ir mientras Makoru no está. ¡Nuestro primer encargo comercial es traerla de vuelta! Dime qué curso seguir y lo haré posible.

Rhodri: Esto me acosará por siempre. ¿En qué estaba pensando Kanu? Sabía que había ido varias veces a Arastas... pero no le di mucha importancia. Pensé que solo iba allí a pasar un buen rato, como cualquier muchachito.

Guerrero: Tienen un mensaje noble. Los mensajeros son los que están mal.

Bruja: Lo he visto. La religión y el miedo empujan a las personas hacia la crueldad y la locura.

Hechicera: Es un {balbalakh}. Sus razones son solo excusas.

Rhodri: Malditos bastardos. Siempre me parecieron perturbadores, pero no sabía que se atrevían a llegar así de lejos. Y encima de eso... Makoru. Qué día para el olvido.

Rhodri: Esto me acosará por siempre. ¿En qué estaba pensando Kanu? Sabía que había ido varias veces a Arastas... pero no le di mucha importancia. Pensé que solo iba allí a pasar un buen rato, como cualquier muchachito.

Guerrero: Tienen un mensaje noble. Los mensajeros son los que están mal.

Bruja: Lo he visto. La religión y el miedo empujan a las personas hacia la crueldad y la locura.

Hechicera: Es un {balbalakh}. Sus razones son solo excusas.

Rhodri: Malditos bastardos. Siempre me parecieron perturbadores, pero no sabía que se atrevían a llegar así de lejos. Y encima de eso... Makoru. Qué día para el olvido.

Rhodri: Hemos trabajado en varios barcos juntos. Siempre traté de cuidarla. Darle consejos de vez en cuando. Los kalguranos podemos ser un poco cabeza dura cuando se trata de forasteros. Cuando pasó la prueba del capitán por unanimidad me sentí muy orgulloso. Su rescate tiene que ser nuestra prioridad número uno. Se lo debemos.

Rhodri: Hemos trabajado en varios barcos juntos. Siempre traté de cuidarla. Darle consejos de vez en cuando. Los kalguranos podemos ser un poco cabeza dura cuando se trata de forasteros. Cuando pasó la prueba del capitán por unanimidad me sentí muy orgulloso. Su rescate tiene que ser nuestra prioridad número uno. Se lo debemos.

Rhodri: ¿Salvaste a Makoru? ¡Bien hecho! Es el corazón de nuestra tripulación. Ya puedo volver a cocinar entonces. Cavaste tu propia tumba, ¿no? ¡Ja, ja!

Rhodri: ¿Salvaste a Makoru? ¡Bien hecho! Es el corazón de nuestra tripulación. Ya puedo volver a cocinar entonces. Cavaste tu propia tumba, ¿no? ¡Ja, ja!

Rhodri: Buena suerte. Si logras abrir esa puerta marina, estaré allí, dando una buena pelea.

Guerrero: Haremos que los ancestros se enorgullezcan.

Bruja: No uses una espada. Será mucho más mortífero darles de comer tu sopa de lechuga.

Hechicera: Es un honor luchar codo a codo con los kalguranos.

Exploradora: Cuidarás la espalda de makoru, ¿cierto?

Cazadora: Lucharé con el doble de ganas sabiendo que esta tripulación estará allí.

Monje: Nuestros caminos volverán a cruzarse. Estoy seguro.

Mercenario: Una vez que estemos allí, toma todo lo que puedas. Ídolos. Joyas. Si no está atado, cárgalo.

Druida: Con algo de suerte, esto terminará pronto.

Rhodri: Sin dudas. Tal vez nuestras canciones compartan algunas estrofas.

Rhodri: ¡Ja! Echaré de menos tu sentido del humor.

Rhodri: Y el mío es luchar junto con los maraketh.

Rhodri: Sabes que lo haré.

Rhodri: {Así es. Siempre serás uno de nosotros.}{Así es. Siempre serás una de nosotros.}

Rhodri: Alguien tiene que sacarte de aquí cuando hayas terminado, ¿cierto?

Rhodri: Je. Puedes contar con ello. Planeo retirarme después de esto.

Rhodri: Uno puede soñar...

Bruja: No estaba bromeando. Quiero ganar esta cosa.

Mercenario: ¡No lo arruines, amigo!

Rhodri: ...Creo que me pondré a cocinar.

Rhodri: No hay mucho que decir de esos. Más que... Son un atajo de locos. Y pensar en lo que han estado haciendo todo este tiempo...

Rhodri: ¿Has conocido a la Madre karui de la muerte? No creo que quiera oír nada más sobre eso. Ya me he asustado suficiente.

Rhodri: He oído hablar de este lugar. Verlo con mis propios ojos... Caramba. Me consideraría un hombre afortunado.¡Estaré encantado de llevarte allí!

Rhodri: Me mantengo bien alejado de esos. Los del clan. Están completamente obsesionados con lo que sea que haya en esa montaña. ... imagino que quieres echar un vistazo, ¿verdad?

Rhodri: Entonces, ¿no fue una equivocación? ¡Había un gigante en la montaña! ¿Y lo derribaste? No me lo puedo creer...

Rhodri: Esa niebla es la causa de muchos problemas. Cada vez que me acerco a ella... empiezo a ver cosas. ¡Preferiría no ir allí!

Rhodri: Bueno... la niebla se ha disipado. Pero... has liberado algo aterrador.A veces se gana, a veces se pierde... Supongo.Me pregunto qué quedará de todos los barcos que naufragaron allí...

Rhodri: Tavakai huyó allí con Makoru. Todavía no puedo creer todo lo que ha pasado. Sabía que era un tipo difícil, pero esto... Ha renunciado a su Tradición.

Rhodri: Ahh... ¿qué tenemos aquí entonces?No me suena de nada esta ubicación. ¿Supongo que podemos echar un vistazo? Pero compartirás lo que sea que encuentres conmigo, ¿de acuerdo?

Rhodri: No hay mucho más que ver ahí ya. Conseguiste el tesoro. Saliste. Podemos volver si quieres... Supongo.

Rhodri: Oh, vamos... no hace falta que vayamos ahí. ¡Se puede oler la muerte en cuanto te acercas a la orilla! Y los gemidos y los gritos... venga ya. Algo no va bien. ¡Vayamos a otro sitio!

Rhodri: ¿Así que corriste por ese maldito lugar y mataste a algo... imposible de matar? ¡Vas a darme pesadillas a este paso!

Rhodri: Por mucho que respete la cultura karui, ese lugar... no es para mí. Los alcaudones que anidan allí son realmente temibles. Puedo con una o dos gaviotas, pero esos... ¡te arrancan la cabeza!

Rhodri: Es difícil de pronunciar, ¿verdad? Al principio parece que estás maldiciendo, pero... tiene un significado muy bonito en la lengua karui.

Rhodri: ¿Había una sirena en las cuevas de la isla Whakapanu? Vaya, vaya... qué efecto tienes, ¿eh? Es un lugar precioso. Espero poder pasarme por allí algún día.

Rhodri: Así que, ¿has comprado un terreno para ti y para Ange, no? Bien por ti. Yo estoy pensando en montar mi propio negocio.¡La tienda de sopas de Rhodri! ¡Ja, ja! Es broma. Ya sabes que no sé cocinar.