: Minhas melhores receitas? Hmmm, boa pergunta. No geral, cozinho com o que tenho. Não dá pra cozinhar o que não se tem, né?

Guerreiro: Água e repolho mantêm um homem vivo. Quase sempre.

Bruxa: Agora entendi por que a gente toma água de repolho quente toda noite.

Feiticeira: Acho que prefiro água e repolho do que peixe. Peixes são estranhos.

Patrulheira: Nunca comi tão mal na vida, e olha que cresci na floresta... Então, o {que} você tem?

: A boa e velha sopa de repolho! Um clássico a bordo da Aurora-guia. Uma verdadeira tradição.

Guerreiro: Eca. Melhor conseguirmos coisas melhores.

Bruxa: Nunca gostei de tradicionalismos. Agora gosto ainda menos.

Feiticeira: Certas tradições são erros.

Patrulheira: Claro... uma tradição...

Caçadora: Só me resta respeitar seus costumes... acho.

Monge: Quem sou eu pra contrariar tradições?

Mercenário: Ele disse mesmo. Puta merda.

: Bom, olha...

: E o que isso quer dizer então?

: Olha, não é minha culpa!

: Se quer luxo, vá à taverna de Kingsmarch. A gente tá aqui pra trabalhar.

: Minhas melhores receitas? Hmmm, boa pergunta. No geral, cozinho com o que tenho. Não dá pra cozinhar o que não se tem, né?

Guerreiro: Água e repolho mantêm um homem vivo. Quase sempre.

Bruxa: Agora entendi por que a gente toma água de repolho quente toda noite.

Feiticeira: Acho que prefiro água e repolho do que peixe. Peixes são estranhos.

Patrulheira: Nunca comi tão mal na vida, e olha que cresci na floresta... Então, o {que} você tem?

: A boa e velha sopa de repolho! Um clássico a bordo da Aurora-guia. Uma verdadeira tradição.

Guerreiro: Eca. Melhor conseguirmos coisas melhores.

Bruxa: Nunca gostei de tradicionalismos. Agora gosto ainda menos.

Feiticeira: Certas tradições são erros.

Patrulheira: Claro... uma tradição...

Caçadora: Só me resta respeitar seus costumes... acho.

Monge: Quem sou eu pra contrariar tradições?

Mercenário: Ele disse mesmo. Puta merda.

: Bom, olha...

: E o que isso quer dizer então?

: Olha, não é minha culpa!

: Se quer luxo, vá à taverna de Kingsmarch. A gente tá aqui pra trabalhar.

: Maldito Kanu! Não acredito! Eu me chamo Rhodri. Sou o cozinheiro do navio, pelo menos neste.

Guerreiro: Ah, então você é quem faz a comida que estamos... comendo.

Bruxa: Pensei que eu é que estivesse deixando todo mundo enjoado. No fim, era só sua comida.

Feiticeira: A tripulação detesta sua comida.

Patrulheira: É você quem faz a comida que temos... comido? Ah, entendi.

Caçadora: Então a comida é assim mesmo?

Monge: Sua comida me levou a uma verdadeira experiência espiritual.

Mercenário: Seus condimentos têm nome, camarada. Sofrimentos.

: Não pega no meu pé, cozinhar não é meu forte, beleza? Entrei pra tripulação pra fechar o time. Senão ela nem podia zarpar legalmente. Tecnicamente, sou o membro mais graduado da Guilda do Comércio no navio, então... ... sou o capitão agora! Vou te levar aonde precisa enquanto ela não volta. Nossa prioridade é resgatá-la! Define a rota que eu cuido do resto.

: Isso vai me assombrar pra sempre. O que o Kanu tava pensando? Eu sabia que ele andou em Arastas várias vezes, mas não liguei... Achei que ele só tava se divertindo, como todo jovem deveria.

Guerreiro: A mensagem tem valor. O problema são os mensageiros.

Bruxa: Já vi isso. Religião e medo levam as pessoas à crueldade e à loucura.

Feiticeira: Ele é um {balbalakh}. Suas razões são só desculpas.

: Malditos. Sempre foram meio assustadores, mas não imaginei que chegasse a esse ponto. E ainda tem a Makoru. Que dia...

: Isso vai me assombrar pra sempre. O que o Kanu tava pensando? Eu sabia que ele andou em Arastas várias vezes, mas não liguei... Achei que ele só tava se divertindo, como todo jovem deveria.

Guerreiro: A mensagem tem valor. O problema são os mensageiros.

Bruxa: Já vi isso. Religião e medo levam as pessoas à crueldade e à loucura.

Feiticeira: Ele é um {balbalakh}. Suas razões são só desculpas.

: Malditos. Sempre foram meio assustadores, mas não imaginei que chegasse a esse ponto. E ainda tem a Makoru. Que dia...

: Já servimos juntos em alguns navios. Sempre tentei cuidar dela, dando uns conselhos de vez em quando. Nós, kalguuranos, somos meio teimosos com estrangeiros. Quando ela passou no Desafio do Capitão por unanimidade, fiquei orgulhoso pra caramba. Resgatá-la deve ser nossa prioridade. Devemos isso a ela.

: Já servimos juntos em alguns navios. Sempre tentei cuidar dela, dando uns conselhos de vez em quando. Nós, kalguuranos, somos meio teimosos com estrangeiros. Quando ela passou no Desafio do Capitão por unanimidade, fiquei orgulhoso pra caramba. Resgatá-la deve ser nossa prioridade. Devemos isso a ela.

: Você salvou a Makoru? Mandou bem! Ela é o coração desta tripulação. Agora posso voltar a cozinhar pra você. Acho que se deu mal, hein? Haha!

: Você salvou a Makoru? Mandou bem! Ela é o coração desta tripulação. Agora posso voltar a cozinhar pra você. Acho que se deu mal, hein? Haha!

: Não tem muito o que dizer sobre aquele bando. Só que... são uns loucos. E pensar em tudo que andaram aprontando nesse tempo todo...

: Você conheceu a Mãe da Morte karui? Acho que não quero ouvir mais nada sobre isso. Já fiquei bem apavorado.

: Já tinha ouvido falar desse lugar. Mas ver com meus próprios olhos... Caramba. Me sinto com sorte. E vou adorar te levar lá!

: Eu fico bem longe daquele bando. O clã da família. Eles são completamente obcecados pelo que tem naquela montanha. Acho que você quer dar uma olhada, né?

: Então não foi só besteira, hein? Havia um gigante na montanha! E você conseguiu derrubá-lo? Caramba...

: Aquela névoa causa um monte de problemas. Te digo, toda vez que me aproximo... começo a ver coisas. Prefiro nem ir lá!

: Bom... a névoa desapareceu. Mas... você soltou uma coisa medonha. Ganha-se uma, perde-se outra... acho. Será que sobrou algo dos navios naufragados lá...? Hmm...

: Tavakai fugiu pra lá com a Makoru. Ainda não consigo acreditar em tudo que aconteceu. Eu sabia que ele era complicado, mas isso... ele perdeu totalmente o modo.

: Ah... o que temos aqui então? Não faço ideia desse lugar. Quer dar uma olhada? Mas tudo que encontrar, divide comigo, hein?

: Não tem muito o que ver lá agora. Peguei o tesouro e saí. Se quiser, dá pra voltar... acho eu.

: Ah, qual é... não precisamos ir lá. Dá pra sentir cheiro de morte assim que chega na praia! E os gemidos e gritos... olha, não rola. Vamos pra outro lugar!

: Então você correu por aquele lugar amaldiçoado e matou algo... que parecia impossível de matar? Vai me dar pesadelos desse jeito!

: Por mais que eu respeite a cultura karui, aquele lugar... não é pra mim. Os peneireiros que vivem lá são aterrorizantes. Eu consigo lidar com umas gaivotas, mas aqueles... arrancam sua cabeça na hora!

: Difícil de falar, né? No começo parece que você tá xingando! Mas... tem um significado bem bonito na língua karui.

: Tinha uma sereia nas cavernas da Ilha Whakapanu? Caramba... você não brinca em serviço, hein? Lugar lindo. Quero muito visitar algum dia.

: Então, você tem um pedaço de terra pra você e a Ange, né? Boa. Tô pensando em abrir meu próprio negócio qualquer dia. Sopão do Rhodri! Haha, tô brincando. Você sabe que não sei cozinhar.