Rhodri: Meine besten Rezepte? Hmmm. Das ist eine gute Frage. Im Allgemeinen koche ich, was ich habe. Ich kann nunmal nicht kochen, was ich nicht habe, oder?

Krieger: Wasser und Kohl hält einen Mann am Leben. Irgendwie.

Hexe: Also deshalb gibt es jeden Abend heißes Kohlwasser.

Zauberin: Ich denke, ich ziehe Wasser und Kohl Fischen vor. Sie sind unnatürlich.

Waldläuferin: Ich habe in meinem ganzen Leben noch nie so schlecht gegessen und ich bin in den Wäldern aufgewachsen … Was {habt} Ihr denn?

Rhodri: Die geschätzte Kohlsuppe! Ein Klassiker an Bord der Aurora May. Eine echte Tradition.

Krieger: Ugh. Wir müssen uns um bessere Vorräte kümmern.

Hexe: Ich konnte Traditionen noch nie ausstehen. Und jetzt noch weniger.

Zauberin: Einige Traditionen sind Fehler.

Waldläuferin: Ja … eine Tradition …

Jägerin: Mir bleibt wohl nichts anderes übrig, als Eure Art und Weise zu respektieren …

Mönch: Wer bin ich, dass ich mich gegen eine Tradition stellen könnte?

Söldner: Er hat's gesagt. Mist.

Rhodri: Also, tja …

Rhodri: Was soll das denn bitte heißen?

Rhodri: Hört mal, das ist nicht meine Schuld!

Rhodri: Wenn Ihr was Leckeres wollt, geht in die Taverne von Königsmark. Wir sind schließlich hier, um einen Auftrag zu erledigen.

Rhodri: Meine besten Rezepte? Hmmm. Das ist eine gute Frage. Im Allgemeinen koche ich, was ich habe. Ich kann nunmal nicht kochen, was ich nicht habe, oder?

Krieger: Wasser und Kohl hält einen Mann am Leben. Irgendwie.

Hexe: Also deshalb gibt es jeden Abend heißes Kohlwasser.

Zauberin: Ich denke, ich ziehe Wasser und Kohl Fischen vor. Sie sind unnatürlich.

Waldläuferin: Ich habe in meinem ganzen Leben noch nie so schlecht gegessen und ich bin in den Wäldern aufgewachsen … Was {habt} Ihr denn?

Rhodri: Die geschätzte Kohlsuppe! Ein Klassiker an Bord der Aurora May. Eine echte Tradition.

Krieger: Ugh. Wir müssen uns um bessere Vorräte kümmern.

Hexe: Ich konnte Traditionen noch nie ausstehen. Und jetzt noch weniger.

Zauberin: Einige Traditionen sind Fehler.

Waldläuferin: Ja … eine Tradition …

Jägerin: Mir bleibt wohl nichts anderes übrig, als Eure Art und Weise zu respektieren …

Mönch: Wer bin ich, dass ich mich gegen eine Tradition stellen könnte?

Söldner: Er hat's gesagt. Mist.

Rhodri: Also, tja …

Rhodri: Was soll das denn bitte heißen?

Rhodri: Hört mal, das ist nicht meine Schuld!

Rhodri: Wenn Ihr was Leckeres wollt, geht in die Taverne von Königsmark. Wir sind schließlich hier, um einen Auftrag zu erledigen.

Rhodri: Kanu, dieser verfluchte Halunke! Ich kann es nicht fassen! Mein Name ist Rhodri. Schiffskoch, zumindest auf diesem Kahn.

Krieger: Ach, Ihr macht also das Essen, das wir … verspeist … haben.

Hexe: Ich dachte, ich wäre diejenige, die der Besatzung zu ihrer grünen Gesichtsfarbe verholfen hat. In Wahrheit war es aber nur Euer Essen.

Zauberin: Euer Essen ist bei der Mannschaft ziemlich verhasst.

Waldläuferin: Ihr macht das Essen, das wir … verspeist … haben? Ah. Verstehe.

Jägerin: Dann soll das Essen so sein?

Mönch: Eure Mahlzeiten haben mir außergewöhnliche spirituelle Erfahrungen beschert.

Söldner: Alter, das Zeug aus deiner Schöpfkelle ist … erschöpfend.

Rhodri: Nehmt es mir nicht übel, normalerweise koche ich nicht, okay? Ich habe nur angeheuert, um die Mannschaft zu vervollständigen. Genau genommen bin ich jetzt das ranghöchste Mitglied der Handelsgilde auf diesem Schiff, also … … bin ich jetzt der Kapitän, schätze ich … Während Makorus Abwesenheit bringe ich Euch überall hin, wo ihr hingehen müsst. Als Erstes sollten wir sie zurückholen! Bestimmt einen Kurs, und ich werde dafür sorgen, dass wir ankommen.

Rhodri: Das wird mich bis in alle Ewigkeit verfolgen. Was hat sich Kanu nur dabei gedacht? Ich wusste, dass er häufig auf Arastas war … aber ich habe mir nie Gedanken darüber gemacht. Dachte, er hätte seinen Spaß, so wie es für einen jungen Kerl eben sein soll.

Krieger: Sie haben eine ehrenwerte Botschaft. Aber die Überbringer haben ihre Makel.

Hexe: Ich habe es gesehen. Religion und Angst verleiten die Menschen zu Grausamkeit und Wahnsinn.

Zauberin: Er ist ein {Balbalakh}. Seine Gründe sind nichts als Ausreden.

Rhodri: Verfluchte Bastarde. Sie waren schon immer ein bisschen unheimlich, aber ich wusste nicht, wie weit das gehen würde. Und dann … geht es noch um Makoru. Das war vielleicht ein Tag.

Rhodri: Das wird mich bis in alle Ewigkeit verfolgen. Was hat sich Kanu nur dabei gedacht? Ich wusste, dass er häufig auf Arastas war … aber ich habe mir nie Gedanken darüber gemacht. Dachte, er hätte seinen Spaß, so wie es für einen jungen Kerl eben sein soll.

Krieger: Sie haben eine ehrenwerte Botschaft. Aber die Überbringer haben ihre Makel.

Hexe: Ich habe es gesehen. Religion und Angst verleiten die Menschen zu Grausamkeit und Wahnsinn.

Zauberin: Er ist ein {Balbalakh}. Seine Gründe sind nichts als Ausreden.

Rhodri: Verfluchte Bastarde. Sie waren schon immer ein bisschen unheimlich, aber ich wusste nicht, wie weit das gehen würde. Und dann … geht es noch um Makoru. Das war vielleicht ein Tag.

Rhodri: Wir haben schon auf einigen Schiffen zusammen gedient. Ich habe immer versucht, auf sie aufzupassen. Habe ihr ab und zu einen Ratschlag gegeben. Wir Kalguur können Fremden gegenüber ein bisschen starrköpfig sein. Als sie die "Herausforderung des Kapitäns" einstimmig bestand, war ich ziemlich stolz. Ihre Rettung sollte höchste Priorität haben. Das sind wir ihr schuldig.

Rhodri: Wir haben schon auf einigen Schiffen zusammen gedient. Ich habe immer versucht, auf sie aufzupassen. Habe ihr ab und zu einen Ratschlag gegeben. Wir Kalguur können Fremden gegenüber ein bisschen starrköpfig sein. Als sie die "Herausforderung des Kapitäns" einstimmig bestand, war ich ziemlich stolz. Ihre Rettung sollte höchste Priorität haben. Das sind wir ihr schuldig.

Rhodri: Ihr habt Makoru gerettet? Gut gemacht! Sie ist das Herz dieser Mannschaft. Dann kann ich mich wieder um das Kochen Eurer Mahlzeiten kümmern. Schätze, das habt Ihr Euch selbst eingebrockt, was? Haha!

Rhodri: Ihr habt Makoru gerettet? Gut gemacht! Sie ist das Herz dieser Mannschaft. Dann kann ich mich wieder um das Kochen Eurer Mahlzeiten kümmern. Schätze, das habt Ihr Euch selbst eingebrockt, was? Haha!

Rhodri: Über den Haufen gibt's nicht viel zu erzählen. Abgesehen von … Sie sind Verrückte. Und wenn man bedenkt, was sie die ganze Zeit vorhatten …

Rhodri: Ihr habt die karuische Mutter des Todes getroffen? Ich glaube nicht, dass ich darüber mehr erfahren musss. Ich grusle mich jetzt schon.

Rhodri: Ich habe Geschichten über diesen Ort gehört. Aber ihn mit eigenen Augen zu sehen … Verdammt, dann bin ich ein echter Glückspilz. Ich werde Euch mit dem größten Vergnügen hinbringen!

Rhodri: Ich halte möglichst viel Abstand von dem Haufen. Das Kinvolk. Sie sind geradezu besessen von was auch immer sich in diesem Berg befindet. … ich nehme an, Ihr wollt Euch das ansehen?

Rhodri: Dann war das alles nicht nur Seemannsgarn, was? Ein Riese hat im Berg gewohnt! Und Ihr habt ihn getötet? Ich kann es gar nicht glauben …

Rhodri: Der Nebel verursacht viele Probleme. Ich sag's Euch, jedes Mal, wenn ich in seine Nähe komme … fange ich an, Dinge zu sehen. Ich würde wirklich lieber nicht dorthin segeln!

Rhodri: Tja … der Nebel ist verschwunden. Aber … Ihr habt etwas Furchteinflößendes befreit. Manchmal gewinnt man, manchmal verliert man … schätze ich. Ich frage mich, was wohl von all den dort gestrandeten Schiffen übrig ist … hmm …

Rhodri: Tavakai ist mit Makoru dorthin geflohen. Ich kann immer noch nicht glauben, was alles passiert ist. Ich wusste, dass er ein schwieriger Typ ist, aber das … Er kann nicht mehr klar denken.

Rhodri: Ahh … was haben wir denn da? Ich habe keine Ahnung, wo das ist. Sollen wir vielleicht mal nachsehen? Aber Ihr teilt mit mir, was Ihr findet, in Ordnung?

Rhodri: Hier gibt's nicht mehr viel zu sehen. Hab den Schatz. Bin heil rausgekommen. Ich könnte nochmal zurückgehen, wenn Ihr wollt … schätze ich.

Rhodri: Ach kommt schon … wir müssen dort nicht hin. Sobald man sich der Küste nähert, kann man den Tod riechen! Und das Stöhnen und Schreien … Also. Das ist keine gute Idee. Lasst uns woanders hinsegeln!

Rhodri: Ihr seid also durch diesen verfluchten Ort gerannt und habt etwas getötet … das man nicht töten kann? Wenn Ihr so weitermacht, besucht Ihr mich bald in meinen Albträumen!

Rhodri: So sehr ich die Kultur der Karui respektiere … dieser Ort ist nichts für mich. Die Raubwürger, die dort nisten, sind verdammt furchteinflößend. Ich kann es mit ein, zwei Möwen aufnehmen, aber sie … sie reißen Euch den verdammten Kopf ab!

Rhodri: Ziemlich schwer, das auszusprechen, was? Am Anfang denkt man, dass man flucht! Aber … in der Sprache der Karui hat es eine wunderschöne Bedeutung.

Rhodri: Eine Sirene lebte in den Höhlen von Whakapanu? Na so was … Ihr seid wirklich gut, das muss ich sagen. Es ist ein wunderschöner Ort. Ich freue mich darauf, bei Gelegenheit dort anzulegen.

Rhodri: Ihr habt also für Ange und Euch ein Plätzchen gefunden, was? Gut gemacht! Vielleicht mache ich eines Tages selbst einen Laden auf. Rhodris Suppenküche! Haha! Nur Spaß. Ihr wisst, dass ich kein bisschen kochen kann.