娜瓦莉: 有些结局是平静的，甚至寂静无声。有些则充满血腥、喧嚣和疯狂。有些是孤独的……那些最让人心碎。但时间的终结无需恐惧。它是解脱。是仁慈。漫长疲惫人生中的所有苦痛都会从我们身上剥落。然后……我们将再次用纯真的眼睛凝视世界。

战士: 我从来没有机会感受年轻和自由……我们命中注定要重新经历这一切吗？

女巫: 哈，纯真的眼睛？好吧。所以，你真心相信时间循环这回事？

魔巫: 啊，我懂了。你畏惧终结，却向往崭新的开始。

行者: 你说的是重生。崭新的生命。

游侠: 那听起来……很美妙。就像生命的轮回，终结并不可怕。

女猎手: 我从未感到如此微不足道。这很让人谦卑。

佣兵: 恕我直言，女士，但听起来你{记得}所有这些毁灭。

娜瓦莉: It is not a question of belief. Hinekora has seen it - and through her eyes, so have I.

娜瓦莉: They are one and the same. The end gives birth to the beginning. The beginning, to the end.

魔巫: [NOAUDIO] And in between... I will end up back here.

娜瓦莉: All life is renewal. All death, return. The circle closes, only to open again.

行者: And at the end of it all, we'll be here... having the same conversation.

娜瓦莉: You are not small, child. Only part of something vast.

女猎手: And this {vastness} just... never ends?

娜瓦莉: It ends... and begins. And ends, and begins. On and on into eternity.

娜瓦莉: I do, and so much more besides.

佣兵: What about this? Do you remember this chat we're havin' right now?

娜瓦莉: 是的。你我将再次进行这番对话…………正如我们以前……无数次那样。

女巫: 当然。据说这些循环中的一次有多长？

娜瓦莉: 一个长者的寿命，乘二，再乘百，然后乘三加一。

女巫: 那……呃……相当精确啊……？

娜瓦莉: 那是我们忍受过的最长时间。但实际上，这要看终结的性质……

女巫: 与这一切相比，我们现在身处何时？

娜瓦莉: 很少有预言尚未成真。

女巫: 所以……这就是恐惧的滋味……我觉得我不喜欢这种感觉。

娜瓦莉: 对我而言时间过得很慢，但确实在流逝。我的使命不是永无止境的。著名的{哈图纳格斯}纳鲁摩奥在我之前履职，还有其他人在她之前履职。

战士: 当你的使命结束时会怎样？

女巫: 等你的时间到了—然后呢？

魔巫: 明知道自己知道的一切，你怎么能退位？

行者: 我明白了。总有一天，你会重获自由。

游侠: 总有一天……他们就会取代你？

女猎手: 我觉得那个位置很难割舍吧。

佣兵: 我猜我们都只是别人战争中的棋子，对吧？被我们的记忆所拖累。

德鲁伊: And when yer service ends? What then?

娜瓦莉: 只有当我的灵魂与辛格拉相连时，我才能记起我的未来的过去。生死之间的距离越来越近…………而遗忘在旁等候。

娜瓦莉: 总有一天你会在这里受到欢迎。辛格拉邀请你参加我们的命运试炼，将自己考验到极致。但现在还不是时候。时机到来时，你自然会明白……

娜瓦莉: 辛格拉看见了你。过去在她面前毫无遮掩。她知晓你的一切。但现在……她在聆听。你可以说话了。

战士: 辛格拉……我万分荣幸。我想请问您，我如何找到我真正的血亲？我如何了解我的部族？

辛格拉: 最伟大的匠人，锻造的是护心之甲。今日之欢愉，便是众生仅有的幸福。有人倒下，有德行的人便挺身而出。

战士: 我相信……我明白了。感谢您。

女巫: 我们均为死亡之母，你有什么智慧话语赐给我？

辛格拉: 他们给那个可恨的罪犯留下了伤疤与屈辱，但她对自己的惩罚却远比他们的手段更严酷。尽管绷带试图遮掩，但那伤痕却明显得无人不晓。

女巫: 我……不知道她在说什么。那就是……一堆胡话。

魔巫: 告诉我，死亡之母，我能否在这世上找到自己的位置？

辛格拉: 疲惫的旅人踉跄下山，面带笑意，但见前方山脉连绵不绝。孩童在注视的目光下，嬉戏于砂砾之中。

魔巫: 哦！他……快乐吗？

: 能。

魔巫: 这……很好。听你这么说……真的很好。

行者: 请容我一问……我追问我所信奉之道的真相。我隐隐怀疑，我还担心……

辛格拉: 异国王子为危境中的土地带来一丝希望。老鼠啃穿鳄鱼的肚腹，得以逃生。

行者: 对……确实如此……

游侠: 我妈妈的灵魂可曾路过这里？如果没有，我该去哪里找她？她是不是还存在在……某个地方？

辛格拉: 孤身立于银色沙丘，深深呼吸虚无。腾跃的猫擒住硕鼠，却迷失了归途。永无归家之日，永无弥补之时。

游侠: 我不知道我能不能原谅她……但我必须试试。

女猎手: 我只有一个问题，尊敬的死亡之母。我如何才能再次听到万灵的声音？

辛格拉: 耳畔低语只为纯净者指引，而沉默乃则是……是的……现在？……大海归于沉寂。

女猎手: 什么？就这样？发生了什么？

佣兵: 那么辛格拉女士，你觉得我们能从这次危机中活下来吗？

辛格拉: 长夜许诺安宁，烈日却拒不西沉。河流对岸，无人等候。

佣兵: 你……你什么？你不能……你不能说这种话，伙计……

德鲁伊: If ye've wisdom to share, Mother of Death... let's hear it. What awaits?

辛格拉: A wound unhealed, though the years smother it in dust. One day, the dust will blow away. The wound will bleed again.

德鲁伊: Och... Clear as mud, that is.

娜瓦莉: 死亡之母……已经开口了。而且……赐予了礼物！

娜瓦莉: 死亡之母……已经开口了。

娜瓦莉: 参与我们的命运试炼是无上的荣耀。外来者获准参加极其稀少。

战士: 我很荣幸能成为这份传承的一部分。

女巫: 当然。我相当杰出。

魔巫: 我会敬重并遵循你们的传统。

行者: 我深感荣幸，我会参加。

游侠: 好的。也许我会去。

女猎手: 谢谢你们，我会竭尽全力。

佣兵: 不必如此客套，我乐意参加。

德鲁伊: What makes me so special, then?

娜瓦莉: 时机成熟时你自然会明白。现在，我们暂停试炼。目前有太多人在……挣扎抵抗。

战士: 你说的“时间自我循环”是什么意思？

女巫: 我以前读过类似的观点，但我依然保持怀疑。跟我讲讲这所谓的“时间循环”。

魔巫: 我们的传说里没有这种“时间循环”。那是什么？

行者: 我曾……梦到过……时间是如何自我循环的？

游侠: 这个时间自我循环是怎么回事？

女猎手: 我的长者曾经跟我讲过一个故事，说有个地方时间是个圆环。这意味着什么？

佣兵: 时间自我循环，是吗？我劳烦打听一下可以吗？

德鲁伊: So ye're sayin' all this has happened before... and will again?

娜瓦莉: 终有一日，时间会走到尽头。然后，时间会重新开始。辛格拉记得未来的过去。虽然不太清楚，但足够为我们指引方向。你不记得我们以前的见面……但凭借辛格拉的视觉恩赐，我记得。

佣兵: 我真不该多嘴的。

娜瓦莉: 别害怕。我既在这里{也}在那里。正如你现在的状态一样。

战士: 恕我直言，尊者，这怎么可能做到？

女巫: 这不是通灵法术……到底{是}什么？

娜瓦莉: 灵视圣水不会杀死生者，只会让人濒死。灵视圣水不会让死者复生……只会让人接近死亡。在生死边缘，我们在两个世界都各有一只眼睛。因此，我侍奉辛格拉。我是她的神谕者，在生时……也在死后。

战士: 这个地方……是所有卡鲁人的来世吗？

女巫: 我几乎不想继续追问……但我控制不住自己。

魔巫: 我仍然无法理解这个地方。这完全说不通。

行者: 有意思。卡鲁人有他们专属的来世。

游侠: 我见过的唯一复活的死者……嗯，那不是任何人都愿意承受的命运。

女猎手: 我觉得恶心。拜托让我从这个鬼地方醒过来。

佣兵: 所以……你就是躺在那里，睡得很香？

德鲁伊: So death's no rest at all. Just... echoes that never fade.

娜瓦莉: 死亡之母是我们和湮灭之间唯一的阻拦。在她接纳我们之前，逝者都会直接灰飞烟灭。如今，卡鲁人的灵魂都可以存续，继续向信徒传授智慧和力量。……

娜瓦莉: 我们的死亡之母拥有洞察过去的天赋。她的预言指引我们永无止境地寻找前进之路。

战士: 洞察过去如何帮助指引我们？

女巫: 这听起来像禁忌典籍里那些可疑的奇幻说法……

魔巫: 我们的说书人也干类似的事。我们的传说为我们指路。

行者: 她能看到过去？这如何产生预言？

游侠: 如果她只能看到过去，她的预言从哪来？

女猎手: 我搞不明白？她能看到过去，可这怎么能产生预言呢？

佣兵: 什么意思，她从你们的错误中吸取教训？制定新的计划？

德鲁伊: She sees the past... but divines the future?

娜瓦莉: 在瓦尔克拉斯，在卡兰德之湖，在原始的熔火世界，在群星诞生之前……时间环绕着自身并化为永恒。辛格拉没有看到你{将会}做什么，只看到你{做过}什么。也许……

娜瓦莉: 我们中有一个人的愤怒之声盖过了其他所有人。奇塔弗部落的尤图拉，长久以来都认为来世……令人窒息。他说服了其他几个人，使其变得叛逆不驯。他们拒绝战斗，引发巨大的骚乱。

战士: 他们为何如此失礼？

女巫: 死了都不消停吗？

魔巫: 这听起来是莫大的耻辱。

游侠: 死者也能干这种事？

女猎手: 他们为什么要这样？

行者: 我不理解。他为什么要这么做？

佣兵: 他哪根筋搭错了？

德鲁伊: Bah. Even the dead cannae let well enough alone.

娜瓦莉: 尤图拉说服他们相信能够推翻这个地方，甚至从中逃脱。我们已经为这里的灵魂尽了最大努力，但对某些人而言仍然不足。这种情况常常发生在刚踏入这种永恒存在的新灵魂身上。这会过去的……一如往常。