Navali: La fin peut être paisible, voire même silencieuse. Parfois, elle est sanglante, assourdissante et téméraire. Quelquefois, elle est solitaire… et il s'agit de la pire d'entre elles. Mais il ne faut pas craindre la fin des temps. Elle n'est que libération. Miséricorde. Nous serons libérés de toutes les souffrances qui ont marqué une longue et éreintante existence. Après quoi… nous pourrons voir de nouveau le monde avec des yeux innocents.

Guerrier: Jamais je n'ai eu la chance de me sentir jeune et libre… Sommes-nous condamnés à répéter ce cycle une fois de plus ?

Sorcière: Ha, des yeux innocents ? Pourquoi pas. Donc, vous croyez réellement au cycle du temps ?

Magicienne: Ah, je comprends. Vous craignez la fin, mais vous appelez de tous vos vœux le nouveau commencement.

Moine: Vous parlez de renouveau. D'une nouvelle vie.

Rôdeuse: Voilà qui m'a l'air… charmant. Tout comme avec le cycle de la vie, il ne faut pas craindre la fin.

Chasseresse: {Jamais je ne me suis senti si petit. C'est une belle leçon d'humilité.}{Jamais je ne me suis sentie si petite. C'est une belle leçon d'humilité.}

Mercenaire: {Je suis désolé, mademoiselle, mais vous donnez l'impression de vous {souvenir} de toutes ces fins.}{Je suis désolée, mademoiselle, mais vous donnez l'impression de vous {souvenir} de toutes ces fins.}

Navali: Absolument. Vous et moi, nous tiendrons cette conversation à nouveau… … tout comme nous l'avons déjà fait par le passé… de bien nombreuses fois.

Sorcière: Bien sûr. Et quelle est la durée approximative d'un de ces cycles ?

Navali: La vie d'un Ancien, mais à deux reprises, une centaine de fois plus, puis trois fois et une.

Sorcière: Voilà qui est… hum… particulièrement spécifique… ?

Navali: Il s'agit de la durée la plus longue pendant laquelle nous avons jamais perduré. Mais dans les faits, cela dépend entièrement de la nature même de la fin…

Sorcière: Où en sommes-nous maintenant, en comparaison de tout cela ?

Navali: Rares sont les prophéties qui ne se sont pas encore réalisées.

Sorcière: Ainsi… Voilà donc ce que l'on ressent lorsque l'on a peur… Je ne peux pas dire que ça me plaise.

Navali: Le flot du temps a beau couler au ralenti pour moi, il ne s'arrête pas pour autant. Je ne servirai pas éternellement. Narumoa, la fameuse {hatungo}, œuvrait avant moi, et bien d'autres encore avant elle.

Guerrier: Qu'arrivera-t-il lorsque vous arriverez au terme de votre office ?

Sorcière: Et quand votre temps sera révolu, il se passera quoi ?

Magicienne: Considérant tout ce que vous savez, comment pourrez-vous vous retirer ?

Moine: Je comprends. Un jour, vous serez libre.

Rôdeuse: Un jour… ils se contenteront de vous remplacer ?

Chasseresse: Je parie que ce n'est pas le genre de rôle auquel on renonce facilement.

Mercenaire: Faut croire qu'on est tous de simples petits soldats dans la guerre d'un autre, hein ? Accablés par nos souvenirs.

Navali: Je ne peux me remémorer mon futur-passé que lorsque mon âme se lie à Hinekora. La vie et la mort ne font que se rapprocher davantage… … et l'oubli guette.

Navali: {Un jour, vous serez le bienvenu ici. }{Un jour, vous serez la bienvenue ici. }{Hinekora vous invite à participer à notre Épreuve des Ancêtres, afin de vous pousser dans vos derniers retranchements. }{Hinekora vous invite à participer à notre Épreuve des Ancêtres, afin de vous pousser dans vos derniers retranchements. }{Mais le temps n'est pas encore venu. }{Mais le temps n'est pas encore venu. }{Quand il le sera, vous le saurez…}{Quand il le sera, vous le saurez…}

Navali: Hinekora vous observe. Elle peut lire dans le passé comme dans un livre ouvert. Elle vous connaît. Mais maintenant… elle tend l'oreille. Vous pouvez parler.

Guerrier: Hinekora… C'est un véritable honneur pour moi. Je voudrais savoir, comment puis-je trouver ma véritable famille ? De quelle manière puis-je en apprendre plus sur ma tribu ?

Hinekora: Dans les profondeurs les plus sombres de votre esprit, vous remettez en question un cœur comblé. Ces questions ne font que vous dépouiller de l'amour qui est en vous. Chérir ce que vous avez déjà n'a rien de honteux. Forgez une armure pour en ceindre votre cœur. Préservez le bonheur qui vous est familier. Sinon, la douleur pourrait bien vous dévorer.

Guerrier: Je pense… que je comprends. Merci beaucoup.

Sorcière: D'une Mère des morts à une autre, quelles sages paroles pouvez-vous me confier ?

Hinekora: Le méchant, extatique, met le monde à feu et sang, tuant et asservissant. Un miroir sert de fenêtre sur un cumulonimbus, un vent violent qui tient le troupeau à distance. La tempête fait rage, provoquée par la crainte que le fort perdurera, sans château. Ils peuvent brûler et meurtrir la criminelle qu'ils détestent, mais ces affres ne sont rien comparées à celles qu'elle s'inflige à elle-même. S'il est parcouru seul, le sentier qui conduit hors de la forêt ne mène qu'à un précipice.

Sorcière: Je… n'ai pas la moindre idée de ce qu'elle raconte. Toutes ces divagations n'ont… ni queue ni tête.

Magicienne: Ô Mère des morts, dites-moi, parviendrais-je à trouver la place qui est la mienne en ce monde ?

Hinekora: Tout sourire, un voyageur épuisé descend le massif d'un pas vacillant, avant de découvrir les immenses chaînes de montagnes qui lui font désormais face. Supervisé par des visages attentifs, l'enfant joue dans le sable.

Magicienne: Oh ! Est-il… heureux ?

: Oui.

Magicienne: Voilà qui est… bon. C'est… bon à savoir.

Moine: Si je puis me permettre… J'aimerais découvrir la vérité qui se cache derrière mes croyances. Je soupçonne, je crains…

Hinekora: Un prince étranger apporte un fragment d'espoir en une terre menacée. Un rat se creuse à coups de dents un moyen de s'extraire de l'estomac du crocodile.

Moine: En effet… C'est certainement le cas…

Rôdeuse: L'âme de ma mère est-elle venue ici ? Si ce n'est pas le cas, où pourrais-je la trouver ? Existe-t-elle toujours… quelque part ?

Hinekora: Une seule personne se tiendra sur des dunes d'argent et inspirera profondément le vide. Le chat bondissant attrape la souris, mais en perd son chemin. Il ne retournera jamais dans son foyer, et ne tentera jamais de racheter ses fautes.

Rôdeuse: J'ai bien peur de ne jamais pouvoir lui pardonner… mais il me faut au moins essayer.

Chasseresse: Je n'ai qu'une seule question pour vous, ô respectée Mère des morts. Comment puis-je faire pour entendre à nouveau la voix de l'Esprit ?

Hinekora: Des mots prononcés à mi-voix conseilleront ceux qui sont purs, mais le silence est - … oui… maintenant ? La mer s'apaise.

Chasseresse: Quoi ? C'est tout ? Que se passe-t-il ?

Mercenaire: Alors, vous en pensez quoi, mademoiselle Hinekora ? On arrivera à survivre à tout ça ?

Hinekora: La nuit est promesse de sérénité, mais le soleil refuse de se coucher. Nul n'attend de l'autre côté de la rivière.

Mercenaire: Vous… vous quoi ? Vous pouvez pas… Vous pouvez pas dire des trucs pareils, camarade…

Navali: La Mère des morts… a parlé. Et… prodigue un présent !

Navali: La Mère des morts… a parlé.

Navali: {Participer à notre Épreuve des Ancêtres est un grand honneur. }{Participer à notre Épreuve des Ancêtres est un grand honneur. }{Qu'un étranger reçoive l'autorisation d'y prendre part est un événement des plus rares.}{Qu'une étrangère reçoive l'autorisation d'y prendre part est un événement des plus rares.}

Guerrier: C'est un honneur pour moi que d'appartenir à cet héritage.

Sorcière: {Bien évidemment. Je suis plutôt exceptionnel.}{Bien évidemment. Je suis plutôt exceptionnelle.}

Magicienne: Je respecterai et ferai honneur à vos coutumes.

Moine: {Je suis honoré, et je participerai.}{Je suis honorée, et je participerai.}

Rôdeuse: D'accord. J'y ferai peut-être un tour.

Chasseresse: Vous avez tous mes remerciements, je donnerai le meilleur de moi-même.

Mercenaire: Pas besoin d'en faire plus, j'en suis.

Navali: Vous saurez lorsque le moment sera venu. Pour l'heure, nous ne pouvons commencer les Épreuves. Trop nombreux sont ceux qui… refusent.

Guerrier: Qu'est-ce que vous vouliez dire par « le temps bouclait sur lui-même » ?

Sorcière: J'ai déjà lu une affirmation de ce genre une fois, dans le passé, mais je reste sceptique. Dites-m'en plus sur ce soi-disant « Cycle du temps ».

Magicienne: Nos récits ne mentionnent absolument pas ce fameux « bouclage du temps ». Qu'est-ce donc ?

Moine: J'ai… rêvé de cela… Mais comment le temps peut-il boucler sur lui-même… ?

Rôdeuse: Qu'est-ce que c'est que cette histoire de temps qui boucle sur lui-même ?

Chasseresse: Mes Anciens m'ont un jour raconté l'histoire d'un lieu où le temps forme une boucle. Qu'est-ce que cela signifie ?

Mercenaire: Le temps bouclait sur lui-même, hein ? Vais-je oser poser la question ?

Navali: Un jour, le temps arrivera à son terme. Après quoi, le temps recommencera de nouveau. Hinekora se rappelle du futur-passé. Pas dans tous ses détails, mais suffisamment pour nous indiquer la voie à suivre. Vous n'avez aucun souvenir de nos précédentes rencontres… mais moi si, par la grâce de la vision de Hinekora.

Mercenaire: J'aurais mieux fait de ne pas demander.

Navali: Ne vous inquiétez pas. Je suis à la fois ici {et} là-bas. Tout comme vous l'êtes maintenant.

Guerrier: Avec tout le respect que je vous dois, ô Honorable, comment cela est-ce possible ?

Sorcière: Ce n'est pas de la nécromancie… Qu'est-ce que {c'est} ?

Navali: L'Eau de vision ne tue pas les vivants, mais presque. L'Eau de vision ne réanime pas les morts… mais presque. Ainsi sur le seuil, nous pouvons garder un œil sur chaque monde. De ce fait, je suis au service de Hinekora. Je suis son Oratrice, aussi bien dans la vie… que dans la mort.

Guerrier: Cet endroit… Est-ce un au-delà ? Pour tous les Karuis ?

Sorcière: J'ai presque envie de ne pas en savoir plus… mais c'est plus fort que moi.

Magicienne: Je n'arrive toujours pas comprendre cet endroit. Tout cela est absurde.

Moine: Fascinant. Les Karuis ont ainsi un au-delà bien à eux.

Rôdeuse: Les quelques morts que j'ai vus être ramenés à la vie… eh bien, disons que c'est un sort que personne ne devrait avoir à subir.

Chasseresse: Je me sens malade. Je ne sais pas de quoi il s'agit, mais par pitié, réveillez-m'en.

Mercenaire: Donc… vous restez allongés là, pour piquer un roupillon très profond ?

Navali: La Mère des morts est l'unique être qui se tient entre nous et l'oubli. Avant qu'elle ne nous accueille en son étreinte, ceux qui trépassaient se contentaient simplement de disparaître. Désormais, les âmes du peuple Karui perdurent, conférant leur sagesse et leur force à ceux qui viennent après elles…

Navali: Notre Mère des morts possède le don de voir dans le passé. Ses prophéties nous montrent la voie dans notre éternelle quête du chemin à suivre.

Guerrier: En quoi voir dans le passé peut-il nous aider à trouver notre chemin ?

Sorcière: Voilà qui ressemble fortement au genre d'affirmation fantasque qu'on retrouve dans les tomes interdits…

Magicienne: Nos conteuses servent le même rôle. Les récits qu'elles nous narrent nous guident.

Moine: Elle parvient à voir dans le passé ? En quoi cela permet-il de créer une prophétie ?

Rôdeuse: D'où tire-t-elle ses prophéties, si elle ne peut voir que dans le passé ?

Chasseresse: Je dois rater un truc, là. Si elle voit dans le passé, alors comment on peut faire une prophétie comme ça ?

Mercenaire: Alors quoi, elle apprend les leçons de vos erreurs ? Puis elle cherche une autre manière de faire ?

Navali: Bien avant Wraeclast, avant le Lac, avant même le monde primordial en fusion, antérieur aux étoiles elles-mêmes… Le temps bouclait sur lui-même dans l'infini. Hinekora ne voit pas ce que vous {ferez}, uniquement ce que vous {fîtes} et que vous ferez de nouveau. Probablement…

Navali: L'un d'entre nous a fait entendre la colère de sa voix par-dessus celles des autres. Utula, de la tribu des Kitavas, considère depuis longtemps que l'au-delà est par trop… restreint. Il est parvenu à convaincre bien d'autres de se rebeller. Ils refusent de se battre, et causent bien des troubles.

Guerrier: Pourquoi se montrent-ils si peu respectueux ?

Sorcière: Être mort le dérange ?

Magicienne: Voilà qui semble être fort déshonorable.

Rôdeuse: Les morts peuvent faire une chose pareille ?

Chasseresse: Pourquoi ils font un truc pareil ?

Moine: Je ne comprends pas. Pourquoi ferait-il cela ?

Mercenaire: Il a complètement perdu la boule ?

Navali: Utula les a convaincus qu'ils pourraient prendre le contrôle de ce lieu, ou même s'en échapper. Nous avons fait de notre mieux pour nous occuper de ces âmes, mais pour certaines, ce n'était pas suffisant. Cela arrive souvent avec les âmes qui ne se sont pas encore faites à cette existence intemporelle. Cela prendra fin bien assez tôt… comme toujours.