ナヴァリ: 平和な、いや、静かとも言える終わりもある。血に塗れ、煩く無謀な終わりもある。孤独な終わりもある……それれが最悪だ。だが時の終わりは恐れるものではない。解放なのだ。慈悲なのだ。長く疲れる存在の全ての苦痛がなくなるのだ。そして……我らは再び無垢な目で世界を見ることができるのだ。

ウォーリアー: 俺には若さと自由を体験する機会がなかった…….全てが同じように繰り返してしまうのか？

ウィッチ: はっ、無垢な目？そうね。じゃあ、あなたは本当に時の循環を信じてるの？

ソーサラー: なるほど。お前は終わりを恐れているが、その新たな始まりを待ち望んでいるのか。

モンク: それは再生のことだな。新たな生命のことだ。

レンジャー: それは……素敵ね。生命の循環と同様、終わりは恐れることではないのね。

ハントレス: こんなに自分がちっぽけな存在だと感じたことはないよ。

マーセナリー: 失礼だが、あんたがその全ての終末を覚えているように聞こえたんだが。

ナヴァリ: そうだ。お前と私はこの会話を再び繰り返す…………これまでも繰り返してきたように……何度もな。

ウィッチ: なるほど。それでこの循環は一回どのくらい時間がかかることになっているの？

ナヴァリ: 長老の人生をニ度、それを百回繰り返し、それを三度、そしてもう一度繰り返す。

ウィッチ: それは……その……結構具体的ね……？

ナヴァリ: それが最も長く続いた時だ。だが実際は、終わりの性質次第だ……

ウィッチ: じゃあその中で、今はどの辺にいるの？

ナヴァリ: まだ起こっていない予言は非常に少ない。

ウィッチ: これが……怖いってことなのね……あまり好きじゃないわ。

ナヴァリ: 私にとって時はゆっくりと進むが、それでも進んでは行く。私の務めは永遠ではない。私の前には名誉あるハトゥンゴ、ナルモアが務めていた。彼女の前に、他の者たちもいた。

ウォーリアー: 務めが終わるとどうなるんだ？

ウィッチ: あなたの時間が終わったら……その後は？

ソーサラー: それだけのことを知っていながら、どうして身を引くことができるのだ？

モンク: なるほど。いつかお主も自由となるのだな。

レンジャー: いつか……交代されてしまうの？

ハントレス: やめたくない仕事じゃないのかい。

マーセナリー: 俺たちは皆他の奴の戦争で戦う兵士に過ぎねえってことだな？記憶の重荷を背負わなきゃならねえ。

ナヴァリ: 私が自分の未来の過去を覚えていられるのは魂がヒネコラと繋がっている間だけだ。生と死は近づき続け…………その先にあるのは虚無だ。

ナヴァリ: お前はいつかここへ迎え入れられる。ヒネコラはお前を先祖の試練へ招待している、お前の力の限界を試すために。だが今はまだその時ではない。その時が来れば、わかるだろう……

ナヴァリ: ヒネコラはお前を視ている。彼女の前では過去は全て明らかになる。彼女はお前を知っている。だが今……彼女は聞いている。話すことを許す。

ウォーリアー: ヒネコラ……光栄です。教えてください。俺の本当の家族はどうやって見つけたらいいのでしょう？どうすれば自分の部族について知ることができるでしょう？

ヒネコラ: 最高の鍛冶師は心を守る鎧を造る。殆どの者は今の喜びしか知らぬ。善き者は不在の者の代理となる。

ウォーリアー: わかった……気がします。ありがとうございます。

ウィッチ: 死の母から死の母へ、私にどんな助言がありますか？

ヒネコラ: 彼らは憎まれし罪人を傷つけ侵害したが、彼女は彼らよりも遥かに酷く己を罰する。包帯で隠せども、傷は誰にとっても明らかだ。

ウィッチ: 何を……言っているのかわからないわ。そんなの……適当な出鱈目じゃない。

ソーサラー: 教えてくれ、死の母よ、私はこの世界で居場所を見つけることができるか？

ヒネコラ: 疲れた旅人が笑顔でつまずきながら山を下るが、その先に見えたのは広大な山脈だった。いくつもの顔に見守られ、子供が砂の中で遊ぶ。

ソーサラー: ほう！彼は……幸せか？

: うむ。

ソーサラー: それは……良かった。本当に……良かった。

モンク: 訊いても良いだろうか……私は私の信念の真実を求めている。私は疑って、恐れている……

ヒネコラ: 外国の王子が窮地の地へ希望の欠片を持ってくる。ワニの腹を食い破りネズミが現れる。

モンク: ああ……その通りだ……

レンジャー: 私の母の魂はここを通りましたか？通っていなければ、どこへ行けば見つけられるでしょう？どこかにまだ……存在していますか？

ヒネコラ: ただ一人が銀の砂丘に立ち、虚無を深く吸い込むだろう。飛び跳ねる猫はネズミを捕らえるが道に迷ってしまう。決して家へ帰ることはなく、償うこともない。

レンジャー: ずっと許せないんじゃないかと不安だけど……やってみないと。

ハントレス: 誉れ高き死の母よ、一つだけ質問がある。再び精霊様の声を聞くにはどうすればいい？

ヒネコラ: 囁かれた言葉が純粋な者を導くが、沈黙は…………ああ……今か？……海は静まり返る。

ハントレス: え？それで終わり？どういうことだい？

マーセナリー: ヒネコラさん、あんたはどう思う？俺たちはこの状況を生き残れるのか？

ヒネコラ: 夜は平和を約束するが、太陽は沈まない。川の向こう側では誰も待っていない。

マーセナリー: な……なんだって？そんな……そんなことを言っちゃ駄目だろうが……

ナヴァリ: 死の母の……お言葉だ。そして……贈り物だ！

ナヴァリ: 死の母の……お言葉だ。

ナヴァリ: 我らの先祖の試練に参加することは途轍もない名誉だ。余所者の参加が許されることは非常に稀なことだ。

ウォーリアー: この伝統の一部となれて光栄だ。

ウィッチ: 当然でしょ。私って結構特別なのよ。

ソーサラー: お前たちの伝統に敬意を払おう。

モンク: 光栄だ、必ず参加しよう。

レンジャー: わかったわ。立ち寄るかも。

ハントレス: 感謝するよ、頑張ってみる。

マーセナリー: 言われなくたって乗り気だぜ。

ナヴァリ: 時が来ればわかる。今は試練は行っていない。多くの者たちが……拒否している。

ウォーリアー: 「時が輪となり」とはどういう意味だ？

ウィッチ: 一度似た主張を読んだことがあるけど、まだ懐疑的だわ。その「時の循環」とやらについてもっと教えて。

ソーサラー: 我らの物語ではその「時の輪」について語られていない。それは何だ？

モンク: そんな夢を……見たことがある……時はどうやって輪になっているのだ……？

レンジャー: 時が輪になるっていうのはどういうこと？

ハントレス: かつて長老たちが時が輪となっている場所について物語を聞かせてくれた。どういう意味なんだい？

マーセナリー: 時が輪になったって？訊いてもいいのか？

ナヴァリ: いつか、時は終わる。そして、時は再び始まる。ヒネコラは未来の過去を覚えている。はっきりとではないが、我らの前へ進む道を導くのには十分だ。お前は私たちが以前にも出会ったことを覚えてない……だが私は覚えている。ヒネコラの視野の恩恵によって。

マーセナリー: 訊かなきゃ良かったぜ。

ナヴァリ: 恐れる必要はない。私もこちらとあちらにいる。お前と同じように。

ウォーリアー: 恐れながら、名誉ある者よ、どうしてこんなことが可能なのです？

ウィッチ: これは死霊術じゃないわ……何なのこれは？

ソーサラー: ありえぬ。妙なまやかしの類だろう。

モンク: 謎掛けのようにも聞こえるが、事実なのだろう。どうやっているのだ？

レンジャー: これは自然を越えた魔法ね。最初のものたちをも越えた魔法。どうやっているの？

ハントレス: 精霊様よ！どうやってるんだい？

マーセナリー: これは幻覚か？アヘンはずっと前にやめたってのに。

ナヴァリ: 『視野の水』は生者を殺すことはない、殆ど殺すだけだ。『視野の水』は死者を蘇らせることはない……殆ど蘇らせるだけだ。縁に立つことで、我らは両の世界を片目ずつで見ている。このように、私はヒネコラに仕えている。私は彼女の話し手、生においても……死においても。

ウォーリアー: ここは……死後の世界なのか？全てのカルイにとっての？

ウィッチ: これ以上質問したくないような気もするけど……我慢できないわ。

ソーサラー: 未だにこの場所が理解できない。何がなんだかわからない。

モンク: 興味深い。カルイには独自の死後の世界があるのか。

レンジャー: 私が唯一見たことがある蘇った死者は……まあ、誰にもああなって欲しくはないわね。

ハントレス: 気持ち悪い。お願いだから、この妙な状態から目覚めさせてくれ。

マーセナリー: つまり……あんたはあそこで横になって、すげえぐっすり眠ってるってことか？

ナヴァリ: 我らを虚無から守っているのは死の母だけだ。彼女が我々を抱擁する前、死んだ者は存在が消えるだけだった。今はカルイの魂は残り続け、その知恵と力を後に続く者たちに貸しているのだ……

ナヴァリ: 我らが死の母は過去を見る能力を持っている。彼女の予言は永遠に前へ進む道を探す我らを導くのだ。

ウォーリアー: 過去を見ることがどうして我々を導いてくれるんだ？

ウィッチ: 禁書に書かれている出鱈目とよく似た話だけど……

ソーサラー: 我々の語り女たちも似たようなことをしている。彼女たちの物語が私たちを導くのだ。

モンク: 過去を見る？それがどうして予言になるのだ？

レンジャー: 過去しか見えないなら、予言はどこから来るの？

ハントレス: どういうことだい？過去を見れるのはいいけど、どうしてそれが予言になるんだい？

マーセナリー: つまり、過ちから学ぶ、みたいな感じか？そこから新しい計画を立てるとか？

ナヴァリ: レイクラストの前、『湖』の前、原初の溶岩の世界の前、星々さえもが生まれる前……時は輪となり、無限に続いていたのだ。ヒネコラが見ているのはお前がこれからすることではなく、お前がしてきたこと、そしてお前が再びするであろうことだ。恐らくはな……

ナヴァリ: 我らの中で一人、他の者よりも大きな声で怒りを表明している者がいる。キタヴァ族のウトゥーラは、かねてより死後の世界を……窮屈と感じていた。彼は他の何人かを協力しないよう説得した。彼らは戦いを拒否し、大きな騒ぎを起こしている。

ウォーリアー: 何故そのような無礼な真似をしているのだ？

ウィッチ: 死んでるのが気に入らないのかしら？

ソーサラー: それは大きな不名誉のように聞こえるが。

レンジャー: 死者にそんなことができるの？

ハントレス: なんでそんなことをしてるんだい？

モンク: わからぬ。何故そんなことをする？

マーセナリー: 何が気に入らねえんだ？

ナヴァリ: ウトゥーラは彼らにこの場所を転覆させることができる、逃げ出すことさえできると説得したのだ。ここにいる魂たちのために我々はできる限りのことをしているが、時にはそれでも足りぬ者がいる。この永遠の存在に不慣れな魂にはよくあることだ。そのうち落ち着くだろう……いつだってそうなのだ。