PoE2DB, Path of Exile Wiki

Ezomyte Topic /9
Ezomyte FlavourText /88

Ezomyte Topic /9

NPC	Nom
Pointe ézomyte	Des siècles de servitude, un jour de gloire, la mort pour l'éternité.
Pluie d'aiguillons	« La pluie de mille aiguillons qui sculptent le présent dans le passé, la vie dans la mort. » – Rigwald, ézomyte
Porchasse	Pour une raison à la fois claire et délicieuse, les Ézomytes mirent fin à leur fuite et s'installèrent à Phaaryl.
Blackbraid	Un Ézomyte persévère.
À l'unisson	La loyauté des Ezomytes n'était pas accordée à des chefs lointains. Elle était octroyée à leurs compagnons d'armes.
Dionadair	Draven le Préteur le savait, sa seule chance d'asservir les Ézomytes était de les prendre par surprise.
Hymne de Hrimnor	« Le craquement des os, le sang giclant… Y a-t-il musique plus douce ? » – Hrimnor l'Ézomyte
Scarabée rouillé du Bestiaire	Une querelle entre Ézomytes sacrifia les vôtres, jeune Agnar, mais nous vous avons extirpé des flammes à temps. L'Ordre du Djinn sera désormais votre clan.
Breuvage du vagabond	« Un peu de savoir-faire ézomyte, un soupçon d'herbes du coin… Ce n'est pas de la légendaire Welakath, mais ça vous aidera à tenir bon. »

Ezomyte FlavourText /88

name	flavour
Scarabée rouillé du Bestiaire BaseItemTypes	Une querelle entre Ézomytes sacrifia les vôtres, jeune Agnar, mais nous vous avons extirpé des flammes à temps. L'Ordre du Djinn sera désormais votre clan.
Breuvage du vagabond BaseItemTypes	« Un peu de savoir-faire ézomyte, un soupçon d'herbes du coin… Ce n'est pas de la légendaire wélakath, mais ça vous aidera à tenir bon. »
Int4_Gameplay_A1_41 CharacterTextAudio	Vous aviez le pouvoir, Ézomyte. Vous auriez été une digne sœur.
Int4_A4_17 CharacterTextAudio	Ces pointes… Les Ézomytes disposaient d'outils similaires…
DexInt4b_A1_05 CharacterTextAudio	Comment les Ézomytes ont-ils pu tomber aussi bas ?
DexInt4b_Gameplay_A1_25 CharacterTextAudio	Puissent les Ézomytes enterrés en ces lieux enfin trouver la paix.
DexInt4b_Gameplay_A1_29 CharacterTextAudio	Ça n'augure rien de bon. Je devrais interroger un Ézomyte à propos de cet autel.
StrInt4b_Gameplay_A4_19 CharacterTextAudio	Ces runes. On dirait des caractères ézomytes… Comment est-ce possible ?
StrDex4b_Gameplay_A1_08 CharacterTextAudio	Les Ézomytes ne reculent jamais devant un combat. Je n'en attendais pas moins.
StrDex4b_Gameplay_A1_31 CharacterTextAudio	Des runes ézomytes… Eh bien, tant que ça fonctionne.
Int4b_Gameplay_A1_11 CharacterTextAudio	Ceux qui sont morts ici ont été abandonnés aux éléments… comme il se doit.
Int4b_Gameplay_A1_56 CharacterTextAudio	Ah, je comprends maintenant ! C'est l'équivalent Ezomyte d'une conteuse.
DexInt4b_Gameplay_A1_60 CharacterTextAudio	Que les Ezomytes enterrés ici connaissent enfin la paix.
Str4b_Gameplay_A2_92 CharacterTextAudio	Des esclaves ? Voilà qui va à l'encontre de toutes les valeurs des Ézomytes.
RigwaldGlyph1 NPCTextAudio	On peut toujours sortir un loup de sa forêt. On peut le museler et l'enchaîner. On peut l'affamer et le battre jusqu'à ce qu'il se soumette. Cela fait-il de ce loup un chien pour autant ? Certainement pas. Un homme devient un esclave le jour où il abandonne son cœur et sa tête à autrui, lorsqu'il en vient à croire que sa vie ne lui appartient plus, quand il choisit de ne plus regarder ailleurs qu'à terre. Comme un roi qui décide de poser ses lèvres sur les pieds d'un empereur. Comme un roi qui s'empâte à force de festoyer, qui contemple son écuelle et sa coupe plutôt que son peuple qui meurt de faim dans les ruelles autour de son château. Certains pensent que je devrais être condamné pour régicide pour avoir tué le roi des Ézomytes. Oui, j'ai bien servi son dernier repas au roi Skothe, car pour ma part, nul roi ne siégeait à cette table. Juste un chien. – Rigwald, le Roi loup
RigwaldGlyph3 NPCTextAudio	Les couleurs et les bannières d'une centaine de clans s'étaient répandues sur les prés de Glargarryn comme autant de fleurs au printemps. Des milliers d'hommes et de femmes miséreux et affamés, armés de hachettes rouillées et d'arc de chasse, regardaient avec le courage du désespoir la légion impériale déployée devant eux. Ces soldats vêtus de bronze et d'acier rutilants étaient des hommes aguerris, endurcis. Leurs boucliers formaient comme un mur de discipline et de détermination conçu pour contrer l'avancée de notre foule bigarrée. « Frères et sœurs de clans, tous les jours je chante, je crie et je m'emporte », m'exclamai-je, « mais aujourd'hui, c'est mon épée qui se fera entendre ! » Nous nous sommes jetés sur la légion comme une vague sur une falaise. Sans relâche, elle nous a repoussés malgré notre persévérance. Peu à peu, les prés verdoyants se sont vus noyés dans la boue et le sang de la guerre. Et pourtant, que valait-il mieux pour des gens réduits à l'esclavage ? Mourir à petit feu dans les mines et les moulins, ou offrir nos vies dans une apothéose flamboyante à la gloire de notre peuple ? Pour les hommes et les femmes qui m'ont suivi dans la bataille ce jour-là, le choix n'a pas été difficile. Pour chaque Éternel terrassé, trois Ézomytes se sont effondrés ; pourtant, au bout du compte, le courage de mon peuple a fini par démolir ce mur rutilant, et d'un coup de hachette rouillée il est parvenu à trancher le puissant bras de l'Empire. Gaïus s'est alors enfui pour sauver sa misérable peau. J'ai imploré le Grand Loup de m'octroyer la capacité de flairer l'odeur de ce couard de renard. Bien que la chasse ait été brève, j'ai fait en sorte que Gaïus prenne la mesure de la souffrance qu'il nous avait infligée avant de lui rendre le coup de grâce. – Rigwald, le Roi loup
RigwaldGlyph4 NPCTextAudio	Entouré de l'Armée de la Pureté, j'ai levé les yeux vers les imposants murs de Sarn. J'ai combattu Chitus et ses aberrations serties. J'ai vu les plus valeureux d'entre nous — Ézomytes, Marakeths, Karuis ou Templiers — se faire massacrer par des créatures nées de la thaumaturgie. Il faudra plus que des hommes et des femmes valeureux pour vaincre Chitus, car il ne s'agit plus ici de mener une simple guerre faite de boue et de sang. Nous sommes face à des monstres, et si l'on veut les détruire, il nous faudra des monstres de notre côté aussi. Je dépose mes offrandes de sang et de chants, de chair et de feu ici, parmi ces pierres, pour faire appel aux Premiers, bêtes de légendes, terreurs de nos rêves. Je hurle ma requête au Grand Loup lui-même comme ses fils hurlent à la lune. S'il venait à me répondre, je suis prêt à payer le prix que je sais qu'il exigera de moi. Ce sera bien peu de choses pour un homme qui veut protéger sa famille. Et pour un roi qui souhaite préserver son peuple. – Rigwald, le Roi loup
RigwaldGlyph5 NPCTextAudio	Le Grand Loup a répondu à mon appel. Son cœur bat dans ma poitrine. Sa langue pend à mes lèvres. Ses crocs ornent mes mâchoires. Ses yeux reposent dans mes orbites. Je ne distingue plus l'Ézomyte de l'Éternel, le roi du roturier, le maître de l'esclave. Pour moi, il n'y a plus que des proies. Dans le monde des ruelles et des champs labourés, l'empereur est tombé. Ceux qui lui servaient d'esclaves sont désormais libres. Dans le monde des montagnes et des forêts sauvages, les Premiers chassent et se repaissent tels qu'ils le font depuis la première aube de l'existence. Je ne marcherai plus jamais aux côtés de mon peuple, car je ne veux pas de leur sang sur mes lèvres. Je ne serai jamais leur roi. Car je suis le Roi des Loups, à présent. – Rigwald
HelenaOnEinhar NPCTextAudio	{La première fois que j'ai rencontré Einhar, je l'ai sous-estimé. Issu de la couche la plus pauvre des Ézomytes, un peuple déjà usé par le malheur dans cette partie du monde, Einhar m'a semblé pouvoir apporter du muscle à notre cause, mais pas grand-chose d'autre. Comme j'avais tort ! S'il y a quelqu'un qui peut nous éclairer sur le sombre mal qui accable les créatures de Wraeclast, c'est lui. J'ai bien essayé de trouver la source de ce mal, par la recherche d'une équation ou d'un motif récurrent, mais Einhar, sans le savoir, a adopté une approche empirique. En observant et en venant à comprendre chacun des animaux corrompus — et les énergies contenues dans leur sang —, il a davantage fait avancer notre compréhension du problème que j'aurais pu le faire moi-même. Il se pourrait même qu'un jour il puisse résoudre les symptômes de la Corruption sans jamais en saisir la cause. Résoudre un problème cosmique par une approche brute et humaniste… Soyez assuré, exilé, que ce serait… stupéfiant.}{La première fois que j'ai rencontré Einhar, je l'ai sous-estimé. Issu de la couche la plus pauvre des Ézomytes, un peuple déjà usé par le malheur dans cette partie du monde, Einhar m'a semblé pouvoir apporter du muscle à notre cause, mais pas grand-chose d'autre. Comme j'avais tort ! S'il y a quelqu'un qui peut nous éclairer sur le sombre mal qui accable les créatures de Wraeclast, c'est lui. J'ai bien essayé de trouver la source de ce mal, par la recherche d'une équation ou d'un motif récurrent, mais Einhar, sans le savoir, a adopté une approche empirique. En observant et en venant à comprendre chacun des animaux corrompus — et les énergies contenues dans leur sang —, il a davantage fait avancer notre compréhension du problème que j'aurais pu le faire moi-même. Il se pourrait même qu'un jour il puisse résoudre les symptômes de la Corruption sans jamais en saisir la cause. Résoudre un problème cosmique par une approche brute et humaniste… Soyez assurée, exilée, que ce serait… stupéfiant.}
JorginDefeatedEleven NPCTextAudio	Où sont tes Premiers à présent, Ézomyte ?
JorginSecondaryDefenderArrivalThirtyTwo NPCTextAudio	Ézomyte, mesure ta force contre tes propres alliés !
JorginReplyToSecondaryDefenderArrivalTwenty NPCTextAudio	Ils n'ont cure de ton code, Ézomyte !
JorginReplyToSecondaryDefenderArrivalTwentyOne NPCTextAudio	Nous allons passer ton épreuve de force, Ézomyte, et te surpasser.
JorginReplyToSecondaryDefenderArrivalTwentyTwo NPCTextAudio	Ce n'est pas vraiment une épreuve de force, Ézomyte, si ?
JorginReplyToBetrayalAcceptedSeven NPCTextAudio	Tu es brave, Ézomyte. Brave et stupide.
SelectionBanterIslaVinderiReplyTwo NPCTextAudio	Padwée Aveklénon ? C'est d'origine ézomyte ? Je le note, histoire de m'en souvenir. Juste en dessous de Vindéri. C'est le grand gaillard, je crois.
CadiroOnFarrulsFur NPCTextAudio	Une fourrure bénie par une déesse ézomyte ? Si j'étais vous, je la laverais avant de la porter. Les ézomytes sont une race primitive, bien qu'ils se prennent pour des poètes romatiques. Ne vous y trompez pas : ce qu'ils n'ont pas en éloquence, ils le compensent en pure brutalité.
CadiroNewOnEinhar NPCTextAudio	Comment avez-vous connu l'Ézomyte errant ? Cet homme étrange a braconné quelques animaux exotiques sur le domaine des Pérandus. Nos soldats n'ont jamais réussi à retrouver sa trace. En fin de compte, j'ai simplement laissé tomber et j'ai encaissé la perte. Je suis abasourdi de le voir encore en chasse…
UnaGraveyard NPCTextAudio	Les sépultures de notre peuple gisent sous les tombeaux des Éternels. Ils ont tout fait pour enterrer notre héritage, mais nous avons perduré, et ils se sont éteints. Tel est le cycle de la vie. Nous finissons tous par périr, mais le clan subsiste. Un Ézomyte atteint réellement la gloire lorsqu'il est immortalisé à travers un chant ou un poème. C'est pourquoi nous ne luttons pas contre le bois et la pierre pour récupérer nos tombes ensevelies. Les Éternels ne l'ont jamais compris, nous n'avons pas besoin de tombe. Nous avons nos chants et nos histoires. Et ça, ils n'ont jamais pu nous l'enlever.
RenlyCountDead NPCTextAudio	Le comte est mort ? Je n'aurais jamais cru qu'une telle nouvelle me soulagerait un jour. Nous pouvons enfin commencer à remettre notre pauvre Ogham sur pieds. La tâche sera ardue, mais ce n'est pas la première fois que le peuple ézomyte est contraint de renaître de ses cendres.
RenlyClearfellVillage NPCTextAudio	Cet endroit est notre nouveau départ. Le Campement de la Clairière était juste un endroit où on coupait des arbres, mais désormais, c’est la graine du peuple ézomyte au sein d’Ogham. Il va falloir qu’on repousse les ténèbres et qu’on reconstruise tout. Cela va nous demander toute nos forces et bien plus encore, mais je crois qu’on peut le faire.
RenlyOgham NPCTextAudio	Cette île a abrité de nombreuses générations d'Ézomytes. Les clans ne se sont pas toujours entendus, mais nous avons dû mettre de côté nos différends lorsque les Éternels ont tenté de nous écraser sous leur botte tyrannique. Nous n'avons pas pu prendre part à la rébellion des Fleurs ensanglantées, mais on a tout de même eu notre compte de conflits. Leurs ruines écrasent toujours les nôtres, en une bataille silencieuse parmi les pierres.
RenlyFatherhoodSon NPCTextAudio	Je sais bien que je ne suis pas ton vrai père, mon garçon, mais je t'ai élevé du mieux que j'ai pu. J'ignore ce que les Karuis auraient pu t'enseigner, mais je pense que tu serais tout de même l'homme que tu es aujourd'hui. Ta volonté a toujours été de fer, c'est ce qui fait de toi un véritable Ézomyte, peu importe tes origines.
RenlyGraveyard NPCTextAudio	{Ne vous fatiguez pas à rester discret. Les Éternels ont bâti leurs tombes par-dessus les nôtres lorsqu'ils avaient la mainmise sur la région. Si leurs cercueils se sont ouverts pour recracher leurs morts, il est temps d'accomplir notre vengeance. }{Ne vous fatiguez pas à rester discrète. Les Éternels ont bâti leurs tombes par-dessus les nôtres lorsqu'ils avaient la mainmise sur la région. Si leurs cercueils se sont ouverts pour recracher leurs morts, il est temps d'accomplir notre vengeance. }{Certains disent que, au cœur de la nuit, nos ancêtres les affrontent parmi les tombes. Je n'en doute pas. Un Ézomyte n'abandonne jamais sa terre, même dans la mort.}{Certains disent que, au cœur de la nuit, nos ancêtres les affrontent parmi les tombes. Je n'en doute pas. Un Ézomyte n'abandonne jamais sa terre, même dans la mort.}
IronCountManorJournal1Glyph NPCTextAudio	Les étrangers ne comprendront jamais le combat des Ézomytes. Nos chansons et nos histoires remontent à l'Hiver du monde, lorsque nous n'étions que des sauvages cherchant des larves dans le sol. L'Empire éternel a tenté de nous écraser. Il a échoué. Même l'événement qui a détruit les Vaals n'est pas parvenu à nous anéantir. Nous sommes devenus plus forts après leur cataclysme, en exploitant les runes et en dominant le monde alentour. Nous avons toujours lutté pour notre survie, notre foyer, notre âtre. C'est cette ascendance millénaire qui fait ma fierté. Voilà ce que je dois défendre… sa pureté.
LachlannOnOgham NPCTextAudio	Ogham ? Ah, oui, Ogham… De ce que nous savons, il s'agit du creuset originel des Ézomytes. Les générations d'antan ont quitté ces lieux pour coloniser Ézomyr et les îles de Skothe. Cette partie de Phaaryl n'a pas toujours été notre foyer… et aujourd'hui, les Éternels et leurs armées sont venus se l'approprier. Mais tels les vents du désert de Vastiri, nous ne faiblirons jamais !
LachlannOnPhaaryl NPCTextAudio	Avant… Phaaryl… ? Ah… Les chants sont vagues après tant d'années. Il y a de nombreuses générations, nous avons été chassés d'ailleurs jusqu'ici. La corruption était tout simplement trop avancée, les ténèbres trop profondes… C'était une période de chaos et de terreur ; nous avons beaucoup perdu. Nos clans ont juré que nous ne serons plus jamais chassés de chez nous. Relevez-vous, Ézomytes ! Nous repousserons ces maudits Éternels hors de nos terres !
LachlannGraveyardGlyph NPCTextAudio	La famille du comte Lachlann d'Ogham, assassinée par les sauvages Éternels, repose ici, réunie et en paix. Les Ézomytes auront leur vengeance ! 1215 I.C.
EinharFourLocals NPCTextAudio	Ici, les Ézomytes n'ont rien à voir avec Einhar. Ils ont érigé des barrières entre eux et la forêt. C'est un rejet des cadeaux des Anciens ! Je pense que c'est pour ça que la corruption est de retour. C'est un signe que la fin approche. Ça, j'en suis certain.
DefectorOnTheCountess NPCTextAudio	La femme que vous appelez comtesse est désormais notre reine. Venue du sud, elle se montra sensible à notre cause. Elle nous offrit le pouvoir… Le pouvoir d'obtenir les vies que nous aurions dû avoir. Les Fariduns s'unirent pour la première fois depuis Jamanra, et choisirent un roi. C'était le meilleur d'entre nous, l'homme le plus dévoué et le plus compétent. La comtesse et lui se marièrent rapidement, et le reste d'entre nous mirent leur plan à exécution. J'ai honte d'admettre que je croyais sincèrement en notre cause… jusqu'au jour où notre reine invoqua la Bête.
CountsStudySecretJournalText NPCTextAudio	Je crois en la prétendue cause de l'ordre du Crépuscule, mais je ne leur fais pas confiance. Les étrangers ne comprendront jamais le combat des Ézomytes. Nos chansons et nos histoires remontent à l'Hiver du monde, lorsque nous n'étions que des sauvages cherchant des larves dans le sol qui deviendrait un jour Ézomyr. Nous avons toujours lutté pour notre survie, notre foyer, notre âtre. C'est cette ascendance millénaire qui fait ma fierté. Mais alors que je me tiens dans la lumière pourpre de cette étrange graine, je me demande si j'ai fait le bon choix. Cet être sombre que nous avons interpellé et pendu à la demande de l'ordre du Crépuscule semblait être le gardien de cette curiosité vivante. J'ignore tout de cette graine et elle repose désormais au cœur de mon manoir. Suis-je l'homme qu'il faut pour accomplir cette tâche ? Ma lignée a-t-elle la puissance nécessaire pour contenir cette abomination ? Si seulement je pouvais en être certain…
MysticOnEzomytes NPCTextAudio	Nous avons envoyé une {dekhara} sur l'île d'Ogham pour glaner des informations sur la corruption. Elle a corroboré une grande partie des révélations de votre ombre et a également rapporté quelques récits. Vous remplissez à merveille le rôle de mercenaire, étant donné que vous avez fait la même chose à Ogham pour leur héros légendaire, Finn. Les nouveaux mythes ézomytes se font rares par ici. Les autres conteuses ne vont pas en revenir quand je leur raconterai comment Finn a sauvé Ogham et construit un grand manoir dans les cimes afin d'héberger ses loyaux vassaux. Incroyable ! Une forteresse {dans les arbres} ? Je n'ai jamais vu un arbre en bonne santé, mais Ogham est recouverte de troncs aussi hauts que les anciennes portes ! Des forêts entières, des rivières aussi ! Quel endroit merveilleux.
UnaNewRedValeUnexplored NPCTextAudio	Non loin d'ici s'étend un champ de bataille où les armes et armures d'innombrables Ézomytes ont teinté la terre de leur rouille… Nous l'appelons le vallon Rouge. Vous feriez bien de fouiller cette zone. Certaines de ces reliques séculaires pourraient encore receler du pouvoir. Trouvez les runes nécessaires et apportez-les à Renly, il saura les reforger. Nous allons peut-être enfin trouver réponse à nos questions.
UnaNewTreeGossip NPCTextAudio	Ma grand-mère me racontait des histoires sur cet arbre. Nos ancêtres l'utilisaient pour capturer des esprits féériques, jusqu'à ce qu'il serve un dessein bien plus sombre sous le joug des Éternels.Les Ézomytes y étaient accrochés vivants… pour mourir de faim… et se faire picorer par les oiseaux…
WifeBoss_Emerge_Ezomyte NPCTextAudio	{Sale chien ! Vous avez rendez-vous avec votre fin !}{Sale chienne ! Vous avez rendez-vous avec votre fin !}
WifeBoss_PlayerDeath_Ezomyte_Random NPCTextAudio	Longue vie à l'Empire éternel !
WifeBoss_PlayerDeath_Ezomyte_2 NPCTextAudio	Longue vie à l'Empire éternel !
WifeBoss_PlayerDeath_Ezomyte_3 NPCTextAudio	Longue vie à l'Empire éternel !
WifeBoss_PlayerDeath_Ezomyte_4 NPCTextAudio	Nous gagnerons toujours, Ézomyte…
WifeBoss_Area1_Ezo_Draven_2 NPCTextAudio	Immonde Ézomyte ! Vous avez vaincu mon époux ? Votre peuple ne connaît que la souffrance et je m'assurerai de la vôtre !
WifeBoss_Area1_Ezo_Draven_3 NPCTextAudio	Immonde Ézomyte ! Vous avez vaincu mon époux ? Votre peuple ne connaît que la souffrance et je m'assurerai de la vôtre !
WifeBoss_Area1_Ezo_Random NPCTextAudio	Vous osez pénétrer dans ma demeure après ce que votre peuple a fait endurer au mien, Ézomyte ? Vous me répugnez !
WifeBoss_Area1_Ezo_2 NPCTextAudio	Vous osez pénétrer dans ma demeure après ce que votre peuple a fait endurer au mien, Ézomyte ? Vous me répugnez !
WifeBoss_Area1_Ezo_3 NPCTextAudio	{Un Ézomyte, dans ma demeure ? Répugnant… Ce lieu appartient aux âmes immortelles de l'Empire éternel !}{Une Ézomyte, dans ma demeure ? Répugnant… Ce lieu appartient aux âmes immortelles de l'Empire éternel !}
WifeBoss_Area1_Ezo_4 NPCTextAudio	{Un Ézomyte, dans ma demeure ? Répugnant… Ce lieu appartient aux âmes immortelles de l'Empire éternel !}{Une Ézomyte, dans ma demeure ? Répugnant… Ce lieu appartient aux âmes immortelles de l'Empire éternel !}
WifeBoss_Area2_Ezo_4 NPCTextAudio	Hum… Vous aidez cet idiot d'Ézomyte, c'est cela ?
WifeBoss_Area2_Ezo_5 NPCTextAudio	Hum… Vous aidez cet idiot d'Ézomyte, c'est cela ?
WifeBoss_Area3_Ezo_Random NPCTextAudio	Debout ! Abattez l'Ézomyte !
WifeBoss_Area3_Ezo_2 NPCTextAudio	Debout ! Abattez l'Ézomyte !
WifeBoss_Area3_Ezo_3 NPCTextAudio	Debout ! Abattez l'Ézomyte !
WifeBoss_Area3_Ezo_4 NPCTextAudio	Debout ! Abattez l'Ézomyte !
WifeBoss_Area3_Ezo_Dead_Random NPCTextAudio	Il semble que je vais devoir me souiller les mains… Vermine ézomyte.
WifeBoss_Area3_Ezo_Dead_2 NPCTextAudio	Il semble que je vais devoir me souiller les mains… Vermine ézomyte.
HusbandBoss_Emerge_Ezo_3 NPCTextAudio	Immonde Ézomyte… Votre peuple pourrira sous mes pieds pour l'éternité !
HusbandBoss_Emerge_Ezo_4 NPCTextAudio	Immonde Ézomyte… Votre peuple pourrira sous mes pieds pour l'éternité !
HusbandBoss_Area1_AsiniaDead_Ezo_3 NPCTextAudio	Vous profanez ce lieu de votre présence, Ézomyte !
HusbandBoss_Area1_AsiniaDead_Ezo_4 NPCTextAudio	Vous profanez ce lieu de votre présence, Ézomyte !
HusbandBoss_Area1_Ezo_Random NPCTextAudio	Vous continuez votre vaine rébellion, Ézomyte ? Pathétique.
HusbandBoss_Area1_Ezo_2 NPCTextAudio	Vous continuez votre vaine rébellion, Ézomyte ? Pathétique.
HusbandBoss_Area1_Ezo_3 NPCTextAudio	Sale Ézomyte ! Vous osez vous présenter devant moi après ce que vous avez fait à Asinia ? J'arracherai votre âme à votre corps !
HusbandBoss_Area1_Ezo_4 NPCTextAudio	Sale Ézomyte ! Vous osez vous présenter devant moi après ce que vous avez fait à Asinia ? J'arracherai votre âme à votre corps !
HusbandBoss_Area1_Ezo_5 NPCTextAudio	Sale Ézomyte ! Vous osez vous présenter devant moi après ce que vous avez fait à Asinia ? J'arracherai votre âme à votre corps !
HusbandBoss_Area2_Treasure_Ezo_5 NPCTextAudio	{Un Ézomyte profane nos tombes et vole ce qui nous appartient. Comme c'est surprenant. Vous êtes vraiment la pire des espèces.}{Une Ézomyte profane nos tombes et vole ce qui nous appartient. Comme c'est surprenant. Vous êtes vraiment la pire des espèces.}
HusbandBoss_Area2_Treasure_Ezo_6 NPCTextAudio	{Un Ézomyte profane nos tombes et vole ce qui nous appartient. Comme c'est surprenant. Vous êtes vraiment la pire des espèces.}{Une Ézomyte profane nos tombes et vole ce qui nous appartient. Comme c'est surprenant. Vous êtes vraiment la pire des espèces.}
HusbandBoss_Area3_Ezo_Random NPCTextAudio	Votre route vous mènera à votre perte… Acceptez votre mort et soumettez-vous aux ténèbres comme tant d'autres Ézomytes avant vous.
HusbandBoss_Area3_Ezo_2 NPCTextAudio	Votre route vous mènera à votre perte… Acceptez votre mort et soumettez-vous aux ténèbres comme tant d'autres Ézomytes avant vous.
HusbandBoss_Glyph1 NPCTextAudio	Tant que les Ézomytes nous résisteront, notre victoire ne sera pas complète. Puisse ce cimetière laver leur souillure de ces terres.
WifeBoss_Glyph2_Random NPCTextAudio	Ma très chère fille, nous n'oublierons jamais ce que les Ézomytes t'ont fait. Nous aurons notre vengeance !
WifeBoss_Glyph2_2 NPCTextAudio	Ma très chère fille, nous n'oublierons jamais ce que les Ézomytes t'ont fait. Nous aurons notre vengeance !
AtaluiOnEzomyteWarrior NPCTextAudio	What is an 'Ezomyte?' I have never heard of such a people. You claim to be an Ezomyte, yet you appear, to my eyes, to be Karui. I suppose I should avoid... assumptions.
AtaluiOnEzomyte NPCTextAudio	What is an 'Ezomyte?' I have never heard of such a people. You don't mean the Caaltu, do you? No, no, that wouldn't make sense...
Pluie d'aiguillons UniqueItems	« La pluie de mille aiguillons qui sculptent le présent dans le passé, la vie dans la mort. » – Rigwald, ézomyte
Hoghunt UniqueItems	Pour une raison à la fois claire et délicieuse, les Ézomytes mirent fin à leur fuite et s'installèrent à Phaaryl.
Blackbraid UniqueItems	Un Ézomyte persévère.
Pointe ézomyte UniqueItems	Des siècles de servitude, un jour de gloire, la mort pour l'éternité.
Trenchtimbre UniqueItems	Ezomyte loyalty was not given to distant leaders. It was earned by comrades in arms.
Dionadair UniqueItems	Draven le préteur le savait, sa seule chance d'asservir les Ézomytes, était de les prendre par surprise.
Hymne de Hrimnor UniqueItems	« Le craquement des os, le sang giclant… Y a-t-il musique plus douce ? » – Hrimnor l'Ézomyte

Edit

Wikis Content is available under CC BY-NC-SA 3.0 unless otherwise noted.