Torbik: {Excellent travail, voyageur ! Je m'appelle Torbik. Et je… vous suis redevable. }{Excellent travail, voyageuse ! Je m'appelle Torbik. Et je… vous suis redevable. }{Puis-je vous proposer deux ou trois bibelots ? }{Puis-je vous proposer deux ou trois bibelots ? }{Sans oublier, bien sûr, une remise exceptionnelle en votre honneur.}{Sans oublier, bien sûr, une remise exceptionnelle en votre honneur.}

Torbik: Excellent travail… Oh. Je n'avais pas fait attention. Je ne suis pas en présence de n'importe qui… Ce ne sont là que de modestes bibelots, mais tout ce que je possède, je vous le cède. Sans oublier, bien sûr, une remise exceptionnelle en votre honneur.

Torbik: J'emprunte cette route depuis de nombreuses années. J'ai bon espoir que le bazar redevienne le carrefour commercial qu'il était autrefois. Même si… le chemin, certes, a son lot de dangers ! Mon rhex chéri a filé dans les dunes… J'espère qu'il reviendra.

Torbik: Je me suis lancé à mon compte, voilà quelques années. Pas évident de survivre à Vastiri sans caravane, et pourtant cette liberté me plaît. Comprenez bien, mon chez-moi me manque, mais les attentes y étaient plutôt rigides. J'espère remplir mon chariot de marchandises de valeur et le faire rouler jusqu'à l'archipel des Karuis. Il paraît qu'il y a de l'eau {partout}, là-bas, à perte de vue… Pure folie, hein ? Il faut que je voie ça de mes propres yeux.

Torbik: Un véritable entêté, comme moi. Il répond au nom de « Dabu ». Ou plutôt, il ne répond pas, comme qui dirait.