Zelina: Hello, outlander. I've spent my life studying you in our archives... I can't believe I get to meet one of you in the flesh. This will be an interesting time.

Zelina: Me intriga la existencia de Alva. Nos enviaron a la cámara para que fuéramos un seguro para los vaal, si estos se extinguían. Su linaje demuestra que al menos algunos de nosotros sobrevivió fuera... Quizás, a pesar de todos los esfuerzos del Maestro Doryani, el mejor plan era simplemente tener fe... ... y dejar que ganara el espíritu de nuestro pueblo.

Zelina: Los azmeri poseen la sabiduría más antigua. Ya estaban en sus montañas cuando el primer vaal nació de los restos de Xibaqua. Probablemente sigan allí arriba, incluso ahora, después de este cataclismo. Preocupados, pero vivos.

Zelina: La primera generación que estuvo sellada en la Cámara de Cuachic transmitió historias sobre ti. Nunca pensé que fueras real... pero aquí estás, y nada menos que con el Maestro Doryani. ¡Este es un momento de milagros! Creíamos que eras una maldición enviada para atormentarnos pero, en lugar de eso, puede que seas nuestra salvación.

Zelina: Nunca he leído nada sobre estos "ezomitas", como los llamas tú. El sistema de runas que describes tampoco me resulta familiar. Si te soy sincera, el concepto de "runas" suena a broma... ... y yo no soy tu tonta para que juegues conmigo.

Zelina: The King in the Mists would have conquered us long ago, if he was capable of such. He is an opportunist, lurking about in times of strife. Go, attend to him, and bring me his heart. I wish to see his Nameless flesh.

Zelina: Algunos tomos describían a los karui como animales rabiosos y enfermos que se devoraban entre sí y luchaban por el control. Aunque no sé si me creo eso. Una versión era muy diferente. Era un diario. Una mujer noble se enamoró de un hombre karui de la tribu Rongokurai. Los describió como una cultura de guerreros poetas con vínculos comunales muy fuertes. Una fuente sesgada, claramente, pero que disiente fuertemente con los otros textos.

Zelina: Puede que esto sea subjetivo, pero no te pareces a un animal.

Zelina: I know little of this entity's origin, only that he is described as emerging from nothing. That's not a metaphor. He comes from a place that is nothing. A void bursting with things that don't exist. Cuachic's ranking system holds me as the most intelligent among us, but even I can't fathom what that actually means.

Zelina: Los maraketh no eran tan malos, según nuestros tomos. Eran militaristas y testarudos. A los criminales se los tatuaba y expulsaba durante un tiempo. La intención era buena, pero la implementación ineficiente. Deberían haber usado toda esa sangre —y esos órganos— para fines más útiles. En Cuachic, utilizábamos todo lo que podíamos. No se desechaba nada.

Zelina: ¿Oriath? Hmm... Ah, un derivado del nombre original para la isla a la que el Culto dorado llamaba hogar. Se separaron de los azmeri durante una época difícil de la historia. Fue un tiempo de hambruna, fuego y desesperación... y los dioses se alzaron de las cenizas. O eso dicen. El único dios que yo he visto, supuestamente, está ahí tumbado y no hace nada para ayudarnos.

Zelina: Los tomos de los archivos solo se remontan a la época del incendio y la hambruna mundiales. Incluso entonces, solo se trataba de conjeturas y especulaciones. Ya era historia antigua para los vaal. Tendrás que preguntarles a los azmeri. Son la única cultura que estaba intacta antes y después de la era de la desesperación.

Zelina: Las historias son confusas en lo que respecta a la cultura sobre la que creo que estás preguntando. Uzaza, Aul, Putembo... estos nombres se tratan más como mitos que como hechos históricos. A lo largo de los años, he dedicado a algunos de nuestros recién nacidos sobrantes a intentar adivinar sueños sobre ellos. De momento, no he visto nada útil.

Zelina: The texts talk of these altars. In the last days before the fall, they began appearing on the fringes of our Empire. It was an opportunist, an entity called the 'King in the Mists,' which sought tribute through those altars. None knew what he wanted, other than the faith of those foolish enough to follow him.

Zelina: En la cámara, teníamos nuestras obligaciones y poco más. Pasaba mi tiempo libre leyendo tomos en los archivos. Contenían información muy detallada sobre la flora, la fauna y las culturas de la superficie de Wraeclast. Yo pensaba que ya sabía todo... pero saber no es nada, comparado con ver.

Zelina: Tal y como yo lo entiendo, los vaal eran un faro resplandeciente de poder que mantenía al mundo a salvo.Estaban rodeados de culturas salvajes que quemaban, saqueaban y devastaban Wraeclast. Sin nosotros, la vida moderna debe haber sido bastante aterradora... Al eliminar todo eso, el Cataclismo puede haber sido una bendición encubierta.

Zelina: ¿Trarthus ahora es el hogar de una cultura de exiliados del Imperio eterno? Nunca he oído hablar de este "Imperio eterno". Parecen unos presuntuosos que se aprovecharon de nuestra ausencia. En nuestra era, Trarthus estaba habitado por tribus dispersas que originalmente procedían del sur. Les gustó el clima ligeramente más cálido... eso, y los vapores geológicos. Se describían como muy embriagadores.

Zelina: No teníamos acceso a la prueba en la Cámara de Cuachic. Solicitamos el favor de Caos varias veces a lo largo de los siglos, pero no estaba interesado. Había muy pocas posibilidades en la cámara. Todos estábamos comprometidos y disciplinados con nuestra causa, por lo que no había disputas internas. Ningún... giro dramático. Sería aburrido de ver, imagino.