艾欧菲: 告诉我……你在下面看到了什么？

德鲁伊: 极致的黑暗，比任何夜晚都更黑。还有伯达克的脸……我永远不会忘记。

战士: 黑暗。纯粹的黑色。还有伯达克……一个可怕的怪物。

女巫: 其实还挺震撼的。黑暗、阴沉。伯达克确实有点吓人了，不过{现在}就好多了。

艾欧菲: 我为你骄傲。我的爱人拯救了最为珍贵的地方，{而且}给了我最好的礼物……我感觉到了，亲爱的……我终于可以安息了。

玛查: 是啊，是时候了。

艾欧菲: 会……痛吗？

艾欧菲: 我……害怕。

玛查: 一点也不，亲爱的。

玛查: 别怕。我陪着你呢。

德鲁伊: 亲爱的，你一定要走吗？我的心受不了。

战士: 你赢得了安息，真理传述者。

女巫: 你已经死过一次了，亲爱的……最难的一关早就过了。

魔巫: 最后一程……

游侠: 别担心。你没什么好怕的……

女猎手: 愿万灵指引你。

佣兵: 我的眼睛都要湿了。

行者: 认识你是我的荣幸。

决斗者: 别难过。你现在可以安息了。

暗影: 是时候了。

圣堂武僧: 安息吧。

野蛮人: 不要抗拒。

艾欧菲: 不要绝望，我的爱人。我会永远与你同在。

艾欧菲: 我……准备好了。

德鲁伊: 我爱你……艾欧菲。

德鲁伊: 请留在我身边。把你想说的话告诉我。

战士: 事情都办完了。

女巫: 我替你干完脏活了。接下来呢？

魔巫: 国王的痕迹已经被赶出此地。

游侠: 我照你的吩咐做了。现在呢？

女猎手: 那国王和他那帮废物信徒一时半会儿是不会再出现了。

佣兵: 没错。已经好好回敬了那该死的国王。

行者: 此地已不再受迷雾之王的支配。

决斗者: [DNT]

暗影: [DNT]

圣堂武僧: [DNT]

野蛮人: [DNT]

艾欧菲: 我还能更进一步……我现在有力量把你带到我身边。

艾欧菲: 谢谢你。现在听我说，我的故事还远没有结束。凭我仅剩的一点力量……我要把你带到我身边。

艾欧菲: 你必须再次进入赛尔塔斯，穿过泰斯卡。然后我就能告诉你一切。

艾欧菲: 到赛尔塔斯来找我。穿过泰斯卡。在那里……我会告诉你一切。拜托……时间紧迫，我没有多少时间了……

德鲁伊: 不！我不能回去……我怕我会变成什么怪物！

战士: 别担心。我会去那里找你。

女巫: 不用给我上压力，我会去的。

魔巫: 我会去找你。

游侠: 行吧，既然非去不可。

女猎手: 我只听说过赛尔塔斯这个名字，其他一概不知。看来我可以亲自去瞧瞧。

佣兵: 行，好吧。到时候见。

行者: 放心吧，艾欧菲。我会听你说完。

决斗者: [DNT]

暗影: [DNT]

圣堂武僧: [DNT]

野蛮人: [DNT]

艾欧菲: 没什么可怕的。有我在，你不会迷失自己。

德鲁伊: 那……我答应你。我会去你身边。

德鲁伊: 对，他确实想见我。

战士: 确实如此。

女巫: 是的。那个国王想接见……我。

魔巫: 对，就是这样。

游侠: 是的，终于来了。

女猎手: 他可真够磨蹭的，不过没错。

佣兵: 嗯，杂活干完了。

行者: 对。

决斗者: [DNT]

暗影: [DNT]

圣堂武僧: [DNT]

野蛮人: [DNT]

艾欧菲: 很好。感谢你陪他玩这场游戏。现在……是时候去找他了。

艾欧菲: 遗憾的是，我们必须用他的存在诅咒森林的一部分……这份邀约将作为通往他领域的凭证。

艾欧菲: 很好……那便是你能找到他的地方。在他的……虚无之症。你必须去那里，否则森林将被他的邪秽淹没。

德鲁伊: 放心吧，亲爱的……我会带着你回来。你终将得到安息。

战士: 他曾那样对待你，我一定会让他付出代价。

女巫: 别担心，他一定会后悔曾经对你动手。

魔巫: 我要把这片土地从他的黑暗中解救出来。

游侠: 我会救赎你。

女猎手: 包在我身上。那个混蛋会乖乖就范。

佣兵: 别担心，女士。他很快就会被遗忘在时间的长河里。

行者: 我会结束他的暴政。

决斗者: [DNT]

暗影: [DNT]

圣堂武僧: [DNT]

野蛮人: [DNT]

德鲁伊: 你……你看起来如此鲜活。

战士: 你的气色恢复得不错，真让人高兴。还有……嗯……你身体的其他部分也是。

女巫: 哎呀呀……你看起来都不像死人了。

魔巫: 你幽灵般的面容……消失了……

游侠: 你看上去……不一样了。不那么像鬼魂了。

女猎手: 你气色不错，比之前好太多了。

佣兵: 嗯，你看起来不那么……发青了。

行者: 你看起来比以前更有生气了。和这个地方有关吗？

决斗者: [DNT]

暗影: [DNT]

圣堂武僧: [DNT]

野蛮人: [DNT]

艾欧菲: 是啊，我的力量在这里最为强大。我能感受到女神守护着我。

艾欧菲: 是的。我的灵魂在这里最为强大。我能感受到女神在守护我。

德鲁伊: 我只想……和你待在这里。把整个世界抛在身后。哦，我亲爱的艾欧——

战士: 我明白了。这个地方有什么特别的，艾欧——

女巫: 是的，是的……听起来都挺好，艾欧——

魔巫: 有意思。告诉我，艾女士——

游侠: 我从不知道鬼魂会有这种情况。你为什么跟别人不一样，艾欧——

女猎手: 听到你这么说真让人高兴，艾欧——

佣兵: 一定是位了不起的女神。很高兴看到你状态好多了，艾欧——

行者: 我明白了……这是什么地方，艾欧——

决斗者: [DNT]

暗影: [DNT]

圣堂武僧: [DNT]

野蛮人: [DNT]

艾欧菲: 嘘，亲爱的！记住，我们在这个领域不能说出自己的名字。免得无名者将它们夺走。听我说，我需要你的帮助。虽然我只想和你待在这里……但是不行。

艾欧菲: 嘘！在这里不要说我的名字！如果你{一定}要称呼我……你可以叫我真理传述者。

德鲁伊: 可这是为什么？

战士: 可是为什么呢？

女巫: 如果我不想呢？

魔巫: 很重要的头衔……我们马拉克斯人有说书人。也许我们之间没太大区别。不过请告诉我……为什么我在这里不能说出你的名字？

游侠: 为什么？说你的名字有什么不妥吗？

女猎手: 为什么？

佣兵: 这是你的个人偏好，还是……？

行者: 能问一句为什么吗？

决斗者: [DNT]

暗影: [DNT]

圣堂武僧: [DNT]

野蛮人: [DNT]

艾欧菲: 看看你的周围。我们的家园病了。黎明变暗，大地染毒。在我们面前，女神的三个化身矗立着，守护着我们这片土地上这道早已愈合的伤口。但随着迷雾之王和无名者日益强大，这道屏障变弱了。下方的黑暗再次涌出。如果它挣脱出来，将带来永恒的末日。说实话……我累了，亲爱的。只要那个{混蛋}还奴役着我的身体，我的灵魂就在燃烧，无法安息。

德鲁伊: 该死的杀人恶徒……我要把他的脑袋拧下来！

战士: 好吧，真理传述者……是时候把一切都说清楚了。

战士: 好吧，真理传述者……是时候把一切都说清楚了。

女巫: 唉……你既然不肯让我找点乐子，那叫我来干嘛？

魔巫: 我明白了。你叫我来是要我帮你对抗这些无名者？

游侠: 既然风险这么大，那你还叫我来干什么？

女猎手: 行，不提名字。现在，你最好赶紧解释清楚。

佣兵: 我猜这跟你叫我来这里的原因有关。

行者: 我们不用提名字。没关系。现在，把一切都告诉我。

决斗者: [DNT]

暗影: [DNT]

圣堂武僧: [DNT]

野蛮人: [DNT]

艾欧菲: 他必须在{他的}领域里死去。把他和无名者赶回他们的黑暗虚无！愚弄他，参与他的仪式，向他献上贡品。这样做，他就会相信你尊重了他的存在。他会赐予你……一次觐见。

德鲁伊: 嗯……骗他，是吧？这我可以。

战士: 嗯，那可不行。我能做些什么？

女巫: 嗯，可不能让这黑暗横行无忌。我们能做些什么？

魔巫: 太可怕了，我会帮助你。我能做什么？

游侠: 该死的邪恶遍布世界的每个角落。我们该怎么应对{这个}威胁？

艾欧菲: 对。把他送回虚无。不过拜托……先让他受尽折磨。

艾欧菲: 你必须在迷雾之王的领域中找到他，把他和无名者赶回他们的黑暗虚无！愚弄他，参与他的仪式，向他献上贡品。这样做，他就会相信你尊重了他的存在。他会赐予你……一次觐见。

德鲁伊: 哦，放一万个心，我会让他悔恨存在于世的每一天！

战士: 然后呢？

女巫: 总还有下文……还有什么？

魔巫: 接下来呢？

游侠: 明白了。然后呢？

女猎手: 行。欺骗他。然后怎么办？

佣兵: 好吧。然后呢？

行者: 欺骗他之后呢？

决斗者: [DNT]

暗影: [DNT]

圣堂武僧: [DNT]

战士: 然后呢？

艾欧菲: 这关系到我另一个请求，迷雾之王奴役着我的身体，因此，我的灵魂始终在燃烧，无法安息……把我的身体找回来，让我得到安宁。当你下手时，如果可以，让他死得慢一些，痛苦一些。

德鲁伊: 艾欧菲……？真的是你吗？

战士: 报上名来。

女巫: 幸会， 透明人。你是哪位？

魔巫: 你是谁？

游侠: 你又是谁？

女猎手: 你好啊。虽然不知道你是谁。

佣兵: 这又是哪位？

行者: 幻梦者在上……你{是}谁？

艾欧菲: 对，我在这里。

艾欧菲: 我是艾欧菲。但我的名字现在已不重要……

艾欧菲: 是的……我需要你的帮助。

德鲁伊: 可是怎么会呢？

德鲁伊: 尽管说，亲爱的。什么事？

战士: 你已经死了，对吧？

女巫: 我猜你已经死了，艾欧菲？

魔巫: 你是灵体吗？

游侠: 你是什么？鬼魂？

女猎手: 是啊，看得出来你有很大的麻烦。你 {确实}死了，没错吧？

艾欧菲: 迷雾之王……还记得我们当初如何被他吸引，以为他是上古众神之一吗？

艾欧菲: 快听我说……国王在这里的力量让我越来越虚弱……

艾欧菲: 是的。我死了。被无名之王……迷雾之王杀死了。

德鲁伊: 是啊……我们当时真是蠢透了……

德鲁伊: 可是……那个国王已经死了。我亲手把那个混蛋干掉了。

战士: 我在欧甘遇到过那死对头。他早就死透了。

女巫: 哦！那你应该会高兴，他也死了。我在欧甘亲手杀了他。

魔巫: 看来我已经替你报了仇，艾欧菲。我在欧甘亲手废了他。

游侠: 那你应该会高兴，我替你复仇了。我在欧甘亲手杀了那个国王。

女猎手: 巧了，我见过那人，还顺手把他杀了——就在欧甘。

佣兵: 迷雾之王……你说的是我在欧甘杀掉的那个浑身带刺的家伙？

行者: 那你可以安息了，因为我已经在欧甘送那个君王上路了。

决斗者: [DNT]

暗影: [DNT]

圣堂武僧: [DNT]

野蛮人: [DNT]

艾欧菲: 你在你的领域里杀了他，亲爱的……但现在他从自己的领域里归来了。

艾欧菲: 我们并不傻，只是被骗了。连我都没能及时看清那国王的真面目。而当我终于看清时，他……已经把你从我身边夺走了。

艾欧菲: 你在你的领域里杀了他……但现在他从自己的领域里归来了。

德鲁伊: 我本该救下你的……我本该多做些什么……

战士: 果然……死人是不会乖乖待着的。

战士: 果然……死人是不会乖乖待着的。

女巫: 啊……我早该想到的。

魔巫: 难道所有东西都会从坟墓里爬回来吗？

游侠: 那好吧……这次我最好让他彻底安息。

女猎手: 啧。早该料到。

佣兵: 真是受不了！这地方就{没人}能死透吗？

艾欧菲: 这些雕像是他连接这个世界的纽带，就在我们说话这会儿，它们正在一点点侵蚀我的意志。求你，清理掉这个地方的这些雕像。我还有更多事……必须告诉你……

艾欧菲: 嘘……那不是你的错。那份悲痛让你在荒野中游荡，迷失在痛苦里。

艾欧菲: 这些雕像是他连接这个世界的纽带……就在我们说话这会儿，它们正在一点点侵蚀我的意志。求你，清理掉这个地方有他气息的东西。然后，我们还得继续谈。

德鲁伊: 好的，亲爱的。你先休息。我照你说的做。

德鲁伊: 是啊……我迷失了好长一段时间。

战士: 我会照做的。

战士: 我会照做的。

女巫: 哦，行吧。

魔巫: 很好。

游侠: 我会尽力。

女猎手: 好吧，就按你说的办。

佣兵: 别担心，女士。我这就把他赶走。

行者: 如你所愿。

决斗者: [DNT]

暗影: [DNT]

圣堂武僧: [DNT]

野蛮人: [DNT]

德鲁伊: 艾欧菲……？真的是你吗？

战士: 报上名来。

女巫: 幸会， 透明人。你是哪位？

魔巫: 你是谁？

游侠: 你又是谁？

女猎手: 你好啊。虽然不知道你是谁。

佣兵: 这又是哪位？

行者: 幻梦者在上……你{是}谁？

艾欧菲: 对，我在这里。

艾欧菲: 我是艾欧菲。但我的名字现在已不重要……

艾欧菲: 是的……我需要你的帮助。

德鲁伊: 可是怎么会呢？

德鲁伊: 尽管说，亲爱的。什么事？

战士: 你已经死了，对吧？

女巫: 我猜你已经死了，艾欧菲？

魔巫: 你是灵体吗？

游侠: 你是什么？鬼魂？

女猎手: 是啊，看得出来你有很大的麻烦。你 {确实}死了，没错吧？

艾欧菲: 迷雾之王……还记得我们当初如何被他吸引，以为他是上古众神之一吗？

艾欧菲: 快听我说……国王在这里的力量让我越来越虚弱……

艾欧菲: 是的。我死了。被无名之王……迷雾之王杀死了。

德鲁伊: 是啊……我们当时真是蠢透了……

德鲁伊: 可是……那个国王已经死了。我亲手把那个混蛋干掉了。

战士: 我在欧甘遇到过那死对头。他早就死透了。

女巫: 哦！那你应该会高兴，他也死了。我在欧甘亲手杀了他。

魔巫: 看来我已经替你报了仇，艾欧菲。我在欧甘亲手废了他。

游侠: 那你应该会高兴，我替你复仇了。我在欧甘亲手杀了那个国王。

女猎手: 巧了，我见过那人，还顺手把他杀了——就在欧甘。

佣兵: 迷雾之王……你说的是我在欧甘杀掉的那个浑身带刺的家伙？

行者: 那你可以安息了，因为我已经在欧甘送那个君王上路了。

决斗者: [DNT]

暗影: [DNT]

圣堂武僧: [DNT]

野蛮人: [DNT]

艾欧菲: 你在你的领域里杀了他，亲爱的……但现在他从自己的领域里归来了。

艾欧菲: 我们并不傻，只是被骗了。连我都没能及时看清那国王的真面目。而当我终于看清时，他……已经把你从我身边夺走了。

艾欧菲: 你在你的领域里杀了他……但现在他从自己的领域里归来了。

德鲁伊: 我本该救下你的……我本该多做些什么……

战士: 果然……死人是不会乖乖待着的。

战士: 果然……死人是不会乖乖待着的。

女巫: 啊……我早该想到的。

魔巫: 难道所有东西都会从坟墓里爬回来吗？

游侠: 那好吧……这次我最好让他彻底安息。

女猎手: 啧。早该料到。

佣兵: 真是受不了！这地方就{没人}能死透吗？

德鲁伊: 听我说……我在脑海里能看见赛尔塔斯，但细节全都模糊不清。

战士: 那么……我们到底在哪儿？

女巫: 能告诉我，我们现在到底在什么地方吗？

魔巫: 赛尔塔斯似乎……有点脱离现实。我们到底在哪里？

游侠: 这里……究竟是什么地方？感觉跟我所知的任何地方都不一样。

女猎手: 所以，这就是传说中的赛尔塔斯。我承认，我有点搞不清我们到底在世界的哪个角落。

佣兵: 这地方感觉……有些不一样。但我说不清是哪里不一样。

行者: 这个“赛尔塔斯”有种不属于尘世的气息。

决斗者: [DNT]

暗影: [DNT]

圣堂武僧: [DNT]

野蛮人: [DNT]

艾欧菲: 别担心。那些记忆也许会随时间而恢复，你的游荡确实对你造成了伤害。赛尔塔斯的泰斯卡就是进入荒林的原始门户。女神在那里召集她的阿兹莫里追随者……那些将成为众神的人，并带领他们穿过此地。但在对抗无名者的伟大战争中，这道黑暗的伤口在女神的注视下慢慢溃烂。如今……它是抵御日益增长的黑暗的最后堡垒。

艾欧菲: 当你穿过赛尔塔斯的泰斯卡时，瓦尔克拉斯已被远远抛在身后。你现在正站在荒林之中。荒林曾经是躲避漫长寒冬的避风港，如今……荒林自身正岌岌可危。

德鲁伊: 我预想的画面……跟眼前看到的差得太远了……

战士: 就这么简单？穿过那些树，我就突然进入荒林了？

女巫: 所以，瓦尔克拉斯和荒林之间的屏障不过是些扭曲的树？

魔巫: 进入荒林就这么简单？穿过那些树就行了？

游侠: 我母亲以前常讲荒林的故事。我一直以为，进入它会……更复杂一些。

女猎手: 所以那些树……我只要走过去，就进入荒林了？

佣兵: 所以……我只要穿过那些树，然后砰的一下，就到荒林了？

行者: 我明白了。所以从瓦尔克拉斯到荒林，就这么跨过那道门槛就行了？

决斗者: [DNT]

暗影: [DNT]

圣堂武僧: [DNT]

野蛮人: [DNT]

艾欧菲: 嗯。存在的无名者越多，荒林受的折磨就越多。我能感觉到……它的生命力正随风消逝。

艾欧菲: 是的，赛尔塔斯的泰斯卡就是通往荒林——德莱契领域——的原始门户。女神正是在此处邀请第一批阿兹莫里人进入。后来，那些人成为了众神。但在对抗无名者的伟大战争中，这道黑暗的伤口在女神的注视下慢慢溃烂。如今……它是抵御日益增长的黑暗的最后堡垒。

德鲁伊: 难道没有希望，已经无可救药了？

战士: 这是进入荒林的唯一途径吗？

女巫: 除了赛尔塔斯，还有其他方法进入荒林吗？

魔巫: 还有别的入口能进荒林吗？

游侠: 所以泰斯卡是进到里面的唯一途径？

女猎手: 想到我的祖先曾站在这个地方，让我感觉很奇怪。这是进入荒林的唯一门户吗？

佣兵: 还有其他进去的方法吗？还是说只有这一个？

行者: 你管它叫{原始}门户……那是不是还有其他门户？

艾欧菲: 我相信女神在注视我们，她会指引我们，一如既往，未来亦如是。

艾欧菲: 森林里还有无数其他的门户，只要你你懂得留心观察……

艾欧菲: 没有比你更适合的勇士了，我的爱人。让我赐予你一个名号，好让你的真名得以隐藏。

艾欧菲: 你已证明自己是众神真正的盟友。请允许我赐予你一个名号，好让你的真名得以保全。

德鲁伊: 听你的。你要给我什么名号？

艾欧菲: 我将称你为荒野勇士。 如果说有人能摧毁伯达克，那只能是你。 谁能想到呢？我的男人……竟被女神亲自选为勇士！我的眼光真是不错。

战士: 那我的名号是什么？

艾欧菲: 你将被称为坚毅勇士。

女巫: 那就说吧。让我听听。

艾欧菲: 你将被称为死亡勇士。

魔巫: 说吧。你为我选了什么名号？

艾欧菲: 你将被称为元素勇士。

游侠: 如果你坚持的话……

艾欧菲: 你将被称为自然勇士。

女猎手: 那就说吧，我准备好了。

艾欧菲: 你将被称为狩猎勇士。

佣兵: 我准备好了！给我个响亮的名号！

艾欧菲: 你将被称为战争勇士。

佣兵: 该死，听起来真硬气。我能接受。

行者: 那就依你吧。

艾欧菲: 你将被称为仁善勇士。

决斗者: [DNT]

艾欧菲: [DNT]

暗影: [DNT]

艾欧菲: [DNT]

暗影: [DNT]

圣堂武僧: [DNT]

艾欧菲: [DNT]

圣堂武僧: [DNT]

野蛮人: [DNT]

艾欧菲: [DNT]

野蛮人: [DNT]

艾欧菲: 摧毁伯达克或许看似不可能……但要坚定。女神选中你是有原因的。我无比信任她的判断。

德鲁伊: 伯达克……是真的？不是童话故事？用来吓唬小孩别捣蛋的？

艾欧菲: 没错，它是真的。它也叫这一名号……它比孩子们想象的更可怕。自从我被困在这里，就一直做有关它的噩梦。这些噩梦是源于女神，还是源于伯达克内心的黑暗，我也不确定。

艾欧菲: 众神和无名者，都惧怕{那东西。}它不是无名者……因为{它们}可以被命名，{它们}可以被赋予形态。而那东西不能。它从来就没有名字，也永远不可能有。它是唯一存在于……不存在之中的东西。“伯达克”曾经只是众神童话中一头野兽的名号……

德鲁伊: 你在这些噩梦里看到了什么？

战士: 我还是不明白它是什么。你知道吗？

女巫: 难道你不知道它是什么？

魔巫: 你至少应该知道它是什么吧？

游侠: 那么……它究竟是什么？这你应该知道吧？

女猎手: 如果它不是无名者，那你知道它是什么吗？

佣兵: 这些关于“不存在”的废话让我头疼。你总该知道伯达克到底是什么东西吧？

行者: 你知道它到底是什么吗？

决斗者: [DNT]

暗影: [DNT]

圣堂武僧: [DNT]

野蛮人: [DNT]

艾欧菲: 知之甚少。只有它头上长角的模糊影像。然后就是……痛苦和死亡。它是唯一存在于……不存在之域的东西。这一点本身就极其恐怖。如果它逃出来，天知道会给世界带来怎样的灾难。

艾欧菲: 我不知道，但迷雾之王知道。我追随他时，得知了一些真相碎片……伯达克是一个破碎的理念，不可能存在之物。一枚只有一面的硬币。一条无处可去、只能通向自身的路。我不知道它的意图，也不知道它为谁服务。我只知道，一旦它触及真正的意义之光，世界就会慢慢瓦解。

德鲁伊: 我们最好还是把这个混蛋彻底解决掉。

德鲁伊: 啊……对。那位女神……呃……

艾欧菲: 不是吧？你连{她}都记不得了？

德鲁伊: 我已经尽我所能了！今天已经够累的了！不，是这整整二十年都太累了！

艾欧菲: 三姐妹原本是一位女神。她们是同一个灵魂的不同面向。

战士: 三个形态……一位女神。真奇特。

女巫: 所以她把自己一分为三？真是贪心。

魔巫: 她为什么要变成三个？

游侠: 三姐妹……却是一位女神？

女猎手: 这也太让人费解了。

佣兵: 呃……所以是……一位女士……还是三位女士？

行者: 幻梦者就不需要这种没必要的弯弯绕。

决斗者: [DNT]

暗影: [DNT]

圣堂武僧: [DNT]

野蛮人: [DNT]

艾欧菲: 让我来解释一下……

艾欧菲: 在创造荒林时，女神奉献了自己的全部。她的身体化作了森林。自然本身，即玛查。她的希望化作了善恶之间的平衡。无尽的战场，即卡塔。她的意志化作了指引，战斗的号角，即莫丽根。也就是我们所知的德莱契本身……

德鲁伊: 啊，对……德莱契。它带给我的是一种强烈的感觉，而非记忆……

战士: 德莱契？

女巫: 德莱契？

魔巫: 德莱契？

游侠: 啊，对，我听说过德莱契。

女猎手: 德莱契？

佣兵: 德莱契？

行者: 德莱契？

决斗者: [DNT]

暗影: [DNT]

圣堂武僧: [DNT]

野蛮人: [DNT]

艾欧菲: 她知道你认识她。她不会忘记你。你也不会忘记她。

艾欧菲: 它可能会以鬼灵的形态出现在你面前。少数被选中者能听见它的声音。

女猎手: 哼。听起来你描述的就是万灵。

艾欧菲: 你说所的万灵就是她的意志，在荒林之外。在这里，她是完整的。德莱契只是其中一个面向。

艾欧菲: 他，那个极其可恶的家伙，完全不配拥有“国王”的头衔。但他却还是坐上了那个位置。就连{我们}也曾被他的低语、他的承诺、他带来“意义”的决心所动摇。然而……他所追求的意义，是为了那些不存在之物，而不是我们这些{存在}之物。

德鲁伊: 可他……一个来自虚无的无名之辈……怎么就成了所有这些……不存在之物的国王？

战士: 他来自虚无？是说死后世界吗？

游侠: 虚无？那就是死亡吗？

艾欧菲: 死亡属于那些活过的事物。虚无属于那些从未存在过的事物。

游侠: 是有人强迫他存在的？

女巫: 他确实先在虚无中存在了……对吧？

行者: 他在虚无中是国王吗？还是别的什么？

艾欧菲: 那不是我们能知道的。虚无是由那些“可能存在但实际不存在”的事物构成的。

女巫: 这下彻底说明白了。那是什么让他“存在”了呢？

行者: 我明白了。是“命名”导致了他的存在？这怎么做到的？

魔巫: 我没听懂。他是被迫存在的？

佣兵: 被迫存在？这到底什么意思？

艾欧菲: 一切存在之物，在某个时刻都不存在。它们必须被诞生、被建造，或被命名。

女猎手: 万灵教会了我很多，但我从没听说过这个“虚无”领域。

艾欧菲: 虚无是那些未被认知的事物。如果你认知了它们——如果你为它们命名——那么它们就存在了。

女猎手: 一次命名就做到了？怎么可能？

决斗者: [DNT]

暗影: [DNT]

圣堂武僧: [DNT]

野蛮人: [DNT]

艾欧菲: 传说中是一次不经意的命名，一次开先河之举。一个孩子，拥有最活跃的想象力，改变了这片圣地的未来。一个孩子和他的母亲来到荒林，为了躲避极度的危险。孩子的内心充满恐惧，有他熟悉的，也有陌生的。他给那恐惧赋予了一个名字，并大声说了出来。一声愤怒和痛苦的嚎叫回荡在整个荒林，迷雾之王骤然现世。

艾欧菲: 在荒林里，我们离虚无更近。这个地方是各领域之间的桥梁。那些不再{不存在}的东西……嗯，在这里……它们{存在}了。传说中：一个名字被不经意地说出，一声愤怒与痛苦的嚎叫回荡在整个荒林。那声嚎叫就是迷雾之王的骤然现世。它撕开了一个宽如大海、细如针尖的裂口。从那一刻起，他便发动了一场无休止的战役，要将更多无名者像他一样存在。他的邪教徒传播他的讯息，建造他的祭坛。他们的信仰为他提供力量。

德鲁伊: 那个孩子说了什么名字？我从没听说过迷雾之王有什么名字。

战士: 他们的信仰如何为他所用？他打算做什么？

女巫: 为他提供力量去做什么？除了给我们添麻烦之外？

魔巫: 他用这些信仰来干什么？

游侠: 什么意思？他到底希望达成什么？

女猎手: 为什么要给他力量？

佣兵: 这些无名者真他妈是活生生的矛盾体。那国王到底能从中得到什么？

行者: 这是为了什么呢？

决斗者: [DNT]

暗影: [DNT]

圣堂武僧: [DNT]

野蛮人: [DNT]

艾欧菲: 恐怕除了那个孩子，这个问题没人能回答。名字是容器，而名字背后的意义才是真正的力量。

艾欧菲: 我曾愚蠢地加入过他的教团一段时间。国王的话语落入我们耳中，许下了结束荒林战争的希望，却硬生生把美梦扭曲成噩梦…… 现在我明白了……他想要的是众神的终结。

艾欧菲: 我厌倦了这种苟且的存在，亲爱的。我已经这样太久了。我想要安息。

艾欧菲: 我的哀叹已经持续得太久了。我想要安息……

德鲁伊: 我知道。我能感受到你的痛苦。虽然我万分不想让你离开……但我知道你必须走。

战士: 迷雾之王要你的身体做什么？

女巫: 我都没脸问这个问题，但国王为什么需要你的身体？

魔巫: 国王要你的身体做什么？

游侠: 迷雾之王在用你的尸体做什么？

女猎手: 国王要你的身体有什么用？

佣兵: 我都不敢问国王要你的身体干什么。

行者: 国王为什么囚禁着你的身体？

决斗者: [DNT]

暗影: [DNT]

圣堂武僧: [DNT]

野蛮人: [DNT]

艾欧菲: 一旦我的身体从国王的魔掌中被救回，也许那时……我就能安息了。

艾欧菲: 一个仪式……或者一则讯息。无论如何，邪恶的计划正在玷污我。

德鲁伊: 我会为你复仇，我的爱人。我向你保证。

战士: 真可耻。没人该落得如此命运。但如果我们找回你的身体，你就能最终安息吗？

女巫: 如果我们找回你的身体，你就能自由了吗？

魔巫: 找回你的身体能让你安息吗？

游侠: 如果我们找回你的身体……那能给你带来安宁吗？

女猎手: 那我们最好找回你的身体。那肯定能给你带来安宁吧？

佣兵: 假设我们拿回了你的身体，那你就能安息了吗？

行者: 找回你的身体能给你带来安宁吗？

决斗者: [DNT]

暗影: [DNT]

圣堂武僧: [DNT]

野蛮人: [DNT]

艾欧菲: 但愿如此……又或许，我的灵魂渴望的，是某个或许永远不会回来的人……

艾欧菲: 就是这样了……我必须留在这里，但至少终点已在眼前。

艾欧菲: 我的哀叹还在继续，但是……终点已在眼前。

德鲁伊: 女神对你评价很高。她和我一样，认为你拥有勇敢的灵魂。

战士: 为了你，我希望那是真的。你不觉得自己……被女神利用了吗？

女巫: 也就你的女神会那么讲。你真的相信她吗？她在利用你！

魔巫: 你的女神拿你当棋子使，而且一点不觉得有什么不妥。你不觉得这很有问题吗？

游侠: 但你的女神还是不肯让你安息。她似乎把你当工具，而不是子民。

女猎手: 为了你着想，我希望你是对的。你被迫在此徘徊，似乎很不公平。

佣兵: 无意冒犯，女士，只是……你的女神是不是在耍你？

行者: 恕我冒昧，但……你不觉得自己被女神利用了吗？

决斗者: [DNT]

暗影: [DNT]

圣堂武僧: [DNT]

野蛮人: [DNT]

艾欧菲: 你……太善良了。但我依然越来越疲倦。我会尽我的职责，但仅此而已。我必须离去。

艾欧菲: 我不这么看。侍奉她，我就是在履行一个承诺。一个我对我所爱之人许下的承诺。我只希望……如果我们成功了……他能找到回家的路。

德鲁伊: 我明白。我只是希望……我们能回到更好的时光。重回河畔村庄过我们的日子。

艾欧菲: 一想到我们如何被骗，我就感到痛心。国王的话语落入翘首以盼的耳朵里，许下了结束荒林战争的希望，却硬生生把美梦扭曲成噩梦……

艾欧菲: 正是它们的存在，让荒林遭受黑暗与腐化的侵蚀。自有记录以来，众神就与无名者便征战不休。我和我的族人加入了国王……但我们不知道他的真实意图，落入了他的谎言，以为他许诺的是和平。无名者不过是骗子与怪物，根本不配拥有它们渴望的存在！

德鲁伊: 我们无从知晓。他比我们自己还了解我们，给我们灌输了成堆的谎言。他的邪教徒至今还在吞咽他的话语，以为他们会给荒林带来永恒的春天。可实际上……他们威胁要永远毁灭它。

战士: 太可怕了。我们不能让他们得逞。

魔巫: 他们的冲突与马拉克斯人和法里顿人之间的冲突如出一辙。岁月流转，但敌意依旧。

圣堂武僧: [DNT]

女巫: 我确实没少杀生。你……确定？

艾欧菲: 他们夺走了我的{一切}。

游侠: 那为什么不能放过他们？让他们安安静静地存在着？

行者: 你就不能放过他们，各自安好？

女猎手: 我猜无名者对和平毫无兴趣。

艾欧菲: 我们的祖先试过。跟这样的野兽，是不可能有和平的。

佣兵: 你就不能把荒林让给他们吗？

艾欧菲: 什么？那是我们的家园！

佣兵: 恕我直言，女士……你已经死了。

决斗者: [DNT]

暗影: [DNT]

野蛮人: [DNT]

艾欧菲: 他的低语很难忽视……当我终于得知真相时……唉，已经太晚了。

艾欧菲: 一代又一代的众神在与无名者的战斗中死去。必须阻止他们！

德鲁伊: 一旦国王死去，无名者便会被丢在不存在中自生自灭……众神就能以某种方式回归。然后，在女神的光芒下……让荒林重现昔日的荣光。也许……连故事守护者都能回家。

艾欧菲: 我深信……你会是将这一切贯彻到底的人。

德鲁伊: 你有没有觉得很奇怪……女神创造荒林，却留下了缺陷。光是念出一个名字就能造成这样的混乱……

战士: 在这里说出三姐妹的名字安全吗？

女巫: 所以，你可以在这里说出三姐妹的名字？

魔巫: 你说在这里说出名字很危险……但你刚才不是说出了三姐妹的名字吗？

游侠: 所以在这里，名字是禁忌……但三姐妹的名字除外？

女猎手: 既然在这里不能说名字，那你刚才怎么说出了三姐妹的名字？

佣兵: 等等……照你所说，我们不能在这里说名字。可你刚才不是管她们叫三姐妹了吗？

行者: 你说过名字会带来危险……但你刚才不是喊了三姐妹的名字吗？

决斗者: [DNT]

暗影: [DNT]

圣堂武僧: [DNT]

野蛮人: [DNT]

艾欧菲: 我没有说出任何名字。只说了她们的名号。 你觉得一位慈爱的母亲会给自己的孩子起名叫“卡塔”、“玛哈”和“莫丽根”吗？

战士: 我想也是。那为什么名字在这里会有这种作用？

女巫: 你觉得很好笑是吧？等我说出你的名字的时候你就笑不出来了，小小的“真理传述者”女士。话说回来，这到底为什么会这样？”

魔巫: 名字能造成这样的破坏……这似乎是荒林设计上一个致命的缺陷。

游侠: 如果这个地方是女神亲手设计的，她就不能设计得让人可以随便叫名字吗？

女猎手: 为什么名字在这里有这么大的力量？

佣兵: 我怎么知道！我也才刚到这里！为什么在这里名字会有这种作用？

行者: 说得有理。但我还是不明白为什么名字在这里会有这么大的力量。

决斗者: [DNT]

暗影: [DNT]

圣堂武僧: [DNT]

野蛮人: [DNT]

艾欧菲: 名字承载着一个人的一切。名号只是一种描述。但要知道，女神从未有意要造成这一切……

艾欧菲: 她完全地奉献了自己，奉献了她的每一丝力量，只为了我们，她所选的孩子们，永远不会有所求。 到头来，我想正是她的无私造成了问题。

德鲁伊: 嗯……这倒怪不到她头上。

艾欧菲: 这怎么回事？你怎么会有“女王”的头衔？

女猎手: 我之前好像跟他的一个妃子打过一架……他好像就觉得我们之间有了某种联系。

艾欧菲: 小心些，他可能会编造一个动人的故事……别让他骗到你。也许，你反而可以成为那个欺骗者……利用这一点来对付他！

女猎手: 你认为你的德莱契和万灵是同一个东西？

艾欧菲: 在很多方面，它们{是}相同的。

女猎手: 我一生追随万灵，但从未听说过德莱契。请用最浅显的话告诉我，那是什么？

艾欧菲: 德莱契是荒林的意志，旨在指引众神和旅者，引导他们实现荒林的意愿：治愈森林，或对抗无名者。如果荒林有身体，德莱契就会是她的声音。少数被选中的人甚至声称听到过她说话。

女猎手: 那不就是万灵吗！{真是见鬼了。}万灵指引阿兹莫里人，让我们能够治愈这片土地的{腐化}。能够见到万灵已是荣幸，追随它更是莫大的荣耀。虽然我还没听见过它的声音……或者……{她的}声音？

艾欧菲: 那种区别并不重要。意志曾经属于女神，但如今它已独立。我无法确定荒林之中的意志与之外的意志是否为女神的同一个面向。她的面向如时光流逝般潮起潮落。依我所见，这两个意志都源于女神，为了所有阿兹莫里人的福祉而赐下。

女猎手: 我的部族流传着一个故事，一位女神创造了荒林。而她是三姐妹之一，就像你的女神一样。有没有可能那位女神就是维——

艾欧菲: 是的！但拜托，别说出她的名字。{正因}如此，有些人称它为维里迪安荒林。女神{一定}会感到欣慰，因为她的意志仍在指引那些没有以荒林为家的人。

艾欧菲: 你还记得吗？

德鲁伊: 我怎么可能忘记？那时我们年轻。白天很长，夜晚很暖。 我还记得初见时你的模样……你舞动时，阳光洒落在你身上。那是多么美的景象啊。

艾欧菲: 那一天我也记得很清楚。河畔村庄对众神来说意味着一切。然而……它却是第一个沦陷的。

德鲁伊: 总有一天……我会亲眼再见到它。

战士: 怎么了？

女巫: 唉。又怎么了？

魔巫: 你在担心什么？

游侠: 怎么回事？

女猎手: 发生什么了？

佣兵: 怎么了，女士？

行者: 你还好吗？

德鲁伊: 怎么回事？出什么事了？

决斗者: [DNT]

暗影: [DNT]

圣堂武僧: [DNT]

野蛮人: [DNT]

艾欧菲: 我还在这里……可是为什么？我的身体已经安息了。为什么我还要继续承受这些？

玛查: 这里仍然需要你的力量，真理传述者。

艾欧菲: 女神在……对我说话？

玛查: 迷雾之王是我们苦难的开始。而‘伯达克’……则是它们的终结。

战士: 这个“伯达克”是什么？

女巫: 伯什么？

魔巫: 我从没听说过这种东西。那是什么？

游侠: “伯达克”是什么？

女猎手: 以前没听过。那是什么？

佣兵: 你说什么？

行者: 那是什么东西？

德鲁伊: 伯达克……嗯……有点耳熟……

决斗者: [DNT]

暗影: [DNT]

圣堂武僧: [DNT]

野蛮人: [DNT]

玛查: 它是黑暗本身的勇士，盘踞在这个领域……与虚无之间。在这道屏障之下，我们三姐妹封印了那个邪恶之物。

玛查: 但现在，我们的领域被削弱了……伯达克企图逃脱。黑暗也随之降临。

艾欧菲: 我能做什么？无论在这里还是别处，我都没有任何力量！

玛查: 我们需要一个勇士。你必须帮我……就像你迄今为止那样。要在下方的黑暗中生存，勇士必须在这个领域放弃自己的名字。你必须完成……无名仪式。

艾欧菲: 我们要怎么做？

玛查: 勇士，走到雕像前，把死去国王的王冠放在上面。

玛查: 寻找无名者蕴含力量的雕像。从它们那里夺取力量……并建造你自己的雕像。然后，用它来放弃你的名字。

艾欧菲: 我们受到了祝福！我们{必须}这样做，这是命运的安排。

战士: 我们一定能成功。

女巫: 我的命运我自己主宰。但没错……这听起来很有趣。

魔巫: 我相信你是对的。就这么办。

游侠: 我会尽力的。

女猎手: 行行，我尽力而为。

佣兵: 嗯……总不能辜负这些女士们，对吧？

行者: 幻梦者安排我来到这里。所以是的……我觉得你说的对。

德鲁伊: 为了让你得到安息，我什么都愿意做，我的爱人。我向你保证。

决斗者: [DNT]

暗影: [DNT]

圣堂武僧: [DNT]

野蛮人: [DNT]

德鲁伊: 艾欧菲……？真……真的是你吗？

艾欧菲: 是我，亲爱的，我在这儿。

德鲁伊: 可这怎么可能……？

艾欧菲: 这不重要。告诉我……你感觉到了吗？你的记忆正在恢复。

德鲁伊: 我感觉到了，没错。但它们……{支离破碎}。 还有太多事我想不明白。

艾欧菲: 还记得我们当初如何被他吸引……都以为他是上古众神之一。

德鲁伊: 是啊……我们太傻了……

艾欧菲: 不是傻……只是被蒙蔽了。就连我也没能看清国王的真面目，直到为时已晚。而当我看清时，他……将我从你身边夺走了。

德鲁伊: 我本该救你的……我本该做得更多——

艾欧菲: 嘘……这不该由你来背负。正是这份悲痛让你在荒野中徘徊，沉沦在无尽的痛苦之中。

德鲁伊: 我……想起来了……那些年独自流浪……漫无目的地……

艾欧菲: 可如今你在这里。这才是最重要的。

德鲁伊: 不……没有你，这一切都毫无意义。