Stats that refer to an item's Evasion use the exact value listed on the item. This means that Quality and local modifiers on the item are taken into account, but stats from other sources that change the amount of Evasion actually granted to your character are not considered.