PoE2DB, Path of Exile Wiki

Atziri Topic /4
Atziri FlavourText /34

Atziri Topic /4

NPC	Name
Atziris Schärfe	"Das Herz ist der Verkünder. Es verkündet, wann es Zeit ist, anzugreifen." – Atziri, Königin der Vaal
Atziris Verachtung	Sie schrien ihren Namen, während sie ihr Leben gaben. Sie schaute mit Ungeduld zu.
Atziris Reflexion	"Solange ich Tod in meinem Spiegel erblicke, solange wird Wraeclast dasselbe Schicksal erblicken." – Atziri, Königin der Vaal
Der Vertex	"Eine Königin sollte gesehen und bewundert, doch niemals berührt werden." – Atziri, Königin der Vaal

Atziri FlavourText /34

name	flavour
StrDex4b_Gameplay_A3_89 CharacterTextAudio	Das ist also Atziri … nicht schlecht.
Int4_Gameplay_A3_68 CharacterTextAudio	Atziri hat es nicht geschafft, die Unsterblichkeit zu erlangen. Ich werde ihre Fehler nicht wiederholen.
Int4_Gameplay_A3_90 CharacterTextAudio	Ich habe nie das Bedürfnis verstanden, verehrt zu werden.
Int4b_Gameplay_A3_65 CharacterTextAudio	Sieh dich jetzt an, Atziri. Umgeben von Unrat. Wie passend.
AlvaAboutTemple NPCTextAudio	Der verlorene Tempel von Atzoatl soll der geheimnisvollste und sagenumwobenste Tempel in der Geschichte der Vaal sein. Soweit ich weiß, begann die Bauphase in den letzten Jahren des Vaal-Kaiserreichs. Das genaue Datum seiner Fertigstellung lässt sich nicht genau bestimmen, da es mit den Geschehnissen zusammenfiel, die den Untergang der Zivilisation bedeuten sollten. Vielleicht ist diese zeitliche Abfolge der Grund dafür, warum sich um Atzoatl so viele mythische Sagen und Geschichten ranken. Manche behaupten, der Tempel sei ein Ort der Dunkelheit, eine Stätte der bösartigsten aller Opferungen. Doch es gibt andere Stimmen, die behaupten, es handle sich um die Wiege der Technologie, ja, selbst wir sollen gegenüber dem verblassen, was hinter diesen Wänden geschmiedet wurde. Die Gelehrten mutmaßen sogar, es handle sich um die Schatzkammer von Königin Atziri höchstpersönlich. Was auch immer nun stimmen mag, es heißt, dass die Mauern von Fanatikern und königlichen Anhängern gleichermaßen beschützt wurden. Und wenn es etwas gibt, das sich zu schützen lohnt, dann lohnt es sich erst recht danach zu suchen!
BetrayalAlvaAboutEinhar NPCTextAudio	Einhar hätte ziemlich gut in Atziris Reich gepasst. Dem Mann sind rituelle Opferrituale nicht fremd, obwohl er zu unserem Glück sein Blutvergießen auf Tiere beschränkt. Sein Interesse an Reichtum hält sich auch stark in Grenzen, was eine ausgezeichnete Nachricht für mich ist. Solange Einhar sich an das hält, worin er am besten ist, werden wir uns sehr gut verstehen.
TrialmasterGossipAtziri NPCTextAudio	Die Königin steht für eine seltsame Insel der Stabilität, die Chaos nicht verstehen kann. Fast alle Ereignisse sind beladen mit Möglichkeiten, aber die Geschichte ihrer Existenz ist eine einzige, ununterbrochene Linie. Es gibt keine Welt, real oder nur eingebildet, in der Atziri unser Volk nicht in den Ruin führte. Sie blickt in einen Spiegel, bewegungslos, irgendwo außerhalb der Reichweite meines Herrn, an einem Ort des blutroten Wahnsinns und der Albträume … Mein Herr liebt die Unwägbarkeit zufälliger Resultate, aber ihm graut es vor kosmischen Rätseln ohne eindeutige Antwort, insbesondere, wenn diese Rätsel die Macht zu besitzen scheinen, dem Stoff der Existenz den Stempel der Kausalität aufzudrücken.
DelveVaalCityBossIntro7 NPCTextAudio	Tatlat Atziri!
DelveVaalCityBossIntro8 NPCTextAudio	Tatlat Atziri!
DelveVaalCityBossIntro9 NPCTextAudio	Tatlat Atziri!
DelveVaalCityBossIntro10 NPCTextAudio	Tatlat Atziri!
DelveVaalCityBossIntro11 NPCTextAudio	Tatlat Atziri!
CadiroOnAtzirisRule NPCTextAudio	Atziris Macht! Ein erhaltenes Relikt aus dem Kaiserreich der Vaal. Ein so eindrucksvoller Stab wie die Königin der Vaal selbst.
CadiroOnPledgeOfHands NPCTextAudio	Es ist ironisch, dass Königin Atziris Berater so einen großen Wert auf das Schmieden von Bündnissen legte, während die Untertanen der Königin geopfert wurden, um das Kaiserreich der Vaal anzutreiben ...
CadiroOnAtzirisFoible NPCTextAudio	Wie ich sehe tragt Ihr Atziris Eigenheit. Selbst die Berater der Königin konnten ihre Torheit erkennen. Ihr könnt das eigene Volk nicht dazu zwingen, sich zu opfern und dafür keine Konsequenzen erwarten.
CadiroOnAtzirisAcuity NPCTextAudio	Atziris Schärfe? Davon hatte sie nicht gerade zu viel. Durch ihren Narzissmus und ihre Jagd nach der ewigen Jugend gingen unzählige Leben verloren ... Und dennoch konnte sie der Katastrophe nicht entrinnen, die sie vermutlich selbst heraufbeschworen hat.
CadiroOnAtzirisStep NPCTextAudio	Atziris Schritt? Bah! Jeder Schritt, den sie machte, führte Wraeclast näher an den Ruin.
LowerMachinariumGlyph01Text NPCTextAudio	Inmitten einer Flut von Diagrammen, Gleichungen und Konstruktionsplänen fällt Euch eine interessante Passage ins Auge: Vierundsiebzig Transporte im Zeitraum von drei Monden. Vierundsiebzig Transporte … Dreimal mehr, als für die Versorgung der Stadt Utzaal normalerweise benötigt werden. Ich kann mir nicht erklären, warum diese verdammten Kultisten so viel brauchen. Es würde ausreichen, um etwas wahrhaft Katastrophales zu erschaffen. Ich fürchte, dass im Tempel von Atziri etwas gar Schreckliches vor sich geht. Ich fürchte, dass diese Transporte mit den Gerüchten über die Hohepriester und dem Blut in den Flüssen zusammenhängen könnten. Ich fürchte, dass die Absichten von Doryani und seiner geliebten Königin düster sind, dass sie ihrem eigenen Volk schaden und dass sie vielleicht noch viel Schlimmeres tun könnten, als die Flüsse in Blut zu tränken. – Xopec, Architekt der Macht
Alva_G3_Gossip_Device NPCTextAudio	Es ist schwer zu erraten, um welches Ding es sich handeln könnte. Ich weiß, dass es vom ersten Seher der Königin, Doryani selbst, in den letzten Tagen des Reiches in Auftrag gegeben wurde. Unter dem Deckmantel der Verehrung Kopecs wurden dem Projekt alle erforderlichen Mittel zur Verfügung gestellt, und die Arbeit wurde sogar vor Atziri selbst geheim gehalten. Wenn meine Übersetzung richtig ist, dann behaupteten sie, es könne "den Schleier des Himmels durchdringen", aber es zu benutzen könnte bedeuten, "alles aufzugeben, was die Vaal geschaffen haben". Allein die Vorstellung daran, dass diese Art von Macht durch ihren Einsatz so viele Folgeschäden verursachen könnte! Sie schienen es als letzten Ausweg zu sehen, als eine Möglichkeit, {einige} ihrer Leute zu retten, wenn alles andere versagt … Es kommt nicht oft vor, dass ich in den Schriften der Vaal Angst spüre, aber sie hofften definitiv, dass sie es niemals brauchen würden.
Alva_G3_Gossip_Doryani_Present NPCTextAudio	In ihren letzten Tagen waren die Vaal ein zutiefst von Hierarchie geprägtes Reich, das auf brutalem Wettbewerb beruhte. Diejenigen, die an der Spitze standen, konkurrierten mit {allen} Mitteln miteinander, und Doryani war der Schlimmste dieser ehrgeizigen und unmoralischen Menschen. Er stand darin nur Königin Atziri selbst nach. Utzaal war der Sitz seiner Macht, und in alten Schriften wird behauptet, dass er hier eine Vielzahl von seltsamen Projekten und schmutzigen Experimenten durchführte … einige davon sind zu widerwärtig, um darüber zu reden.
Alva_G3_Gossip_Atziri NPCTextAudio	Wie kann ich die letzte Königin der Vaal auch nur annähernd beschreiben? Sie hat der Geschichte einen schrecklichen Stempel aufgedrückt. Sie war intelligent und fähig genug, um unangefochten über ein blutrünstiges Reich unberechenbarer Adliger zu herrschen. Das Volk verehrte sie und fürchtete sie gleichermaßen. In den Schriften der Vaal wird sie als die schönste Frau der Epoche bezeichnet, aber auch als die gefährlichste. Sie strebte nach ewigem Leben und war bereit, ihr Volk zu opfern, um dieses Ziel zu erreichen. Die Ruinen, die Ihr um Euch herum seht, sind die Folgen ihrer Ambitionen. Manchmal denke ich bei der Schatzsuche daran, das alles, was wir finden, einst einem lebenden, atmenden Menschen gehörte, der wahrscheinlich auf grausame Weise gestorben ist … das nimmt einem irgendwie den Spaß daran, nicht wahr?
AtziriStatueGlyphG3_16Text NPCTextAudio	Tretet vor, wahre Gläubige, unter den anmutigen Schatten von Atziri. Sie allein wird euch vor den Schmerzen und Leiden dieser Welt retten. Durch ihre Gnade, und nur durch sie, soll euch ewiges Leben zuteilwerden!
Atalui_G3_16_On_Aggro NPCTextAudio	Wer wagt es, sich dem Willen von Atziri zu widersetzen?
Atalui_G3_16_On_Death NPCTextAudio	Atziri!
AggoratPresentGlyph03 NPCTextAudio	Ich erinnere mich an die Zeit davor. Wir haben uns vor Atziri verbeugt, die sich vor niemandem verneigte. Aber Mutter ist die einzig wahre Königin. Sie ist diejenige, die Trost spendet. Sie ist die, die Gaben für uns wachsen lässt. Wir müssen sie weiterhin essen, denn sie schenken pure Freude …
DoryaniPastDefeatedTwo NPCTextAudio	Ich nehme an, ich muss … Für uns, die wir hier sind, ist es zu spät. Diese Ära ist vorbei. Ich flehte Atziri an, Geduld zu beweisen … Aber sie wollte nicht auf mich hören. Sie wird versuchen, ihre Vereinigung mit der Bestie zu vollziehen und unser Volk wird der vollständigen Vernichtung anheimfallen. Aber … Die Tatsache, dass {Ihr} hier seid … Eine lebendige Nachfahrin unseres Volkes … Das schenkt mir im Hinblick auf die Zukunft etwas Hoffnung. Ich werde Euer Zeitalter betreten, vielleicht haben wir noch Zeit.
DoryaniGodVoiceCeaseAssault NPCTextAudio	{Narr! Wir haben dafür keine Zeit! Atziri wird sich bald mit der Bestie vereinen! Stellt Euren Angriff ein!}{Närrin! Wir haben dafür keine Zeit! Atziri wird sich bald mit der Bestie vereinen! Stellt Euren Angriff ein!}
DoryaniBossConversationFour NPCTextAudio	Das kann nicht wahr sein. Es kann einfach nicht sein! Ich habe so viele Pläne vorbereitet … ich habe alles dem Versuch geopfert, es aufzuhalten … dem Versuch, Atziri aufzuhalten …
DoryaniPastBoss_MechDiscoLaser_5 NPCTextAudio	Bleib stehen!
VaalSermon_01 NPCTextAudio	Atziri, Atziri, ek te mucane Vaal!
VaalSermon_03 NPCTextAudio	Atziri, Atziri, ma kilya Zerphi!
VaalSermon_05 NPCTextAudio	Atziri, Atziri, ikba'yucane Vaal!
VaalSermon_07 NPCTextAudio	Atziri, Atziri, ascenada akal!
Atziris Schärfe UniqueItems	"Das Herz ist der Verkünder. Es verkündet, wann es Zeit ist, anzugreifen." – Atziri, Königin der Vaal