Atziri Topic /8
NPCNom
Acuité d'Atziri« Le cœur est le héraut.
Il m'indiquera le moment idéal pour frapper. »
– Atziri, reine des Vaals
Mépris d'AtziriIls offrirent leur vie en sacrifice tout en criant son nom avec adoration. Elle observa avec impatience.
Reflet d'Atziri« Tant que je vois la mort dans mon miroir,
Wraeclast la verra aussi. »
– Atziri, reine des Vaals
Acuité d'Atziri« Le cœur est le héraut.
Il m'indiquera le moment idéal pour frapper. »
- Atziri, Reine des Vaal
Le Vertex« Une reine doit être vue, admirée, mais jamais touchée. »
- Atziri, Reine des Vaal
Le Vertex« Une reine doit être vue, admirée, mais jamais touchée. »
– Atziri, reine des Vaals
Reflet d'Atziri« Tant que je vois la mort dans mon miroir,
Wraeclast la verra aussi. »
– Atziri, Reine des Vaal
Atziri's Allure
Atziri FlavourText /39
nameflavour
StrDex4b_Gameplay_A3_89
CharacterTextAudio
Voilà donc la fameuse Atziri… Pas mal.
Int4_Gameplay_A3_68
CharacterTextAudio
Atziri a échoué dans sa quête d'immortalité. Je ne ferai pas la même erreur.
Int4_Gameplay_A3_90
CharacterTextAudio
Atziri… Belle, mais sotte.
Int4b_Gameplay_A3_65
CharacterTextAudio
Regardez-vous maintenant, Atziri. Couverte d'immondices. Comme c'est adéquat.
Int4b_Gameplay_A3_87
CharacterTextAudio
Atziri est vraiment aussi belle que dans les légendes.
TrialmasterGossipAtziri
NPCTextAudio
Elle représente un étrange îlot de stabilité que Chaos est incapable de concevoir. Quasiment tout événement vient accompagné d'un éventail de possibilités, mais l'histoire de l'existence de la Reine n'est qu'une unique trajectoire ininterrompue. Il n'existe nul monde, réel ou imaginaire, dans lequel Atziri n'a pas mené notre peuple à sa perte.

Aujourd'hui encore elle plonge son regard dans un miroir, quelque part au-delà de la portée de mon maître, dans un lieu de folie cramoisie et de cauchemar… Mon maître adore l'incertitude liée au hasard, mais il abhorre les énigmes cosmiques aux réponses indéfinies, surtout lorsqu'elles semblent posséder le pouvoir d'empreindre le déterminisme sur le tissu même de l'existence.
DelveVaalCityBossIntro7
NPCTextAudio
Tatlat Atziri !
DelveVaalCityBossIntro8
NPCTextAudio
Tatlat Atziri !
DelveVaalCityBossIntro9
NPCTextAudio
Tatlat Atziri !
DelveVaalCityBossIntro10
NPCTextAudio
Tatlat Atziri !
DelveVaalCityBossIntro11
NPCTextAudio
Tatlat Atziri !
CadiroOnAtzirisRule
NPCTextAudio
Souveraineté d'Atziri ! Cette relique est un vestige de l'empire vaal, aussi redoutable que la Reine elle-même.
CadiroOnPledgeOfHands
NPCTextAudio
Il est ironique que le conseiller de la reine Atziri accordait autant d'importance aux alliances, étant donné que les sujets de la Reine étaient sacrifiés sur l'autel des intérêts de l'empire vaal...
CadiroOnAtzirisFoible
NPCTextAudio
Je vois que vous portez le Travers d'Atziri. Même les conseillers de la Reine pouvaient voir sa folie. Vous ne pouvez pas forcer votre peuple à se sacrifier et croire qu’il n’y aura aucune conséquence
CadiroOnAtzirisAcuity
NPCTextAudio
L'Acuité d'Atziri ? Elle n'en était pas vraiment pourvue en abondance. Dans sa quête de la jeunesse éternelle, aveuglée par son narcissisme, d'innombrables vies ont été perdues... et elle n'a pas pu échapper au Cataclysme qui était probablement de son propre fait.
CadiroOnAtzirisStep
NPCTextAudio
L'Allure d'Atziri ? Bah ! Chacun de ses pas a été en direction de la ruine de Wraeclast.
Alva_G3_Gossip_Device
NPCTextAudio
Difficile de savoir à quoi pourrait ressembler le dispositif à l'intérieur du Temple. Je sais toutefois que sa création a été commanditée par Doryani, le thaumaturge de la reine Atziri. Ce projet a pu bénéficier de toutes les ressources nécessaires. Atziri elle-même ne savait rien de ces travaux. Si ma traduction est bonne, son utilisation impliquerait « d'abandonner tout ce qu'ils ont construit ». Ils le considéraient comme leur dernier recours, un moyen de sauver leur héritage si tout le reste échouait… Il est rare de pouvoir distinguer la peur dans les écrits vaals, mais ils espéraient clairement ne jamais devoir s'en servir.
Alva_G3_Gossip_Doryani_Present
NPCTextAudio
Au cours des jours qui ont précédé sa chute, l'Empire vaal était devenu profondément hiérarchisé et promouvait un sens de la compétition brutal. Ceux qui avaient atteint le sommet rivalisaient par tous les moyens pour y rester et, parmi eux, Doryani était de loin le plus ambitieux et le plus immoral. Seule la reine Atziri lui restait supérieure en ce point. Le siège de son pouvoir se trouvait à Utzaal et, à en croire certains récits, Doryani y menait de nombreux projets et expériences infâmes… Je vous épargnerai les détails les plus répugnants de certains glyphes.
Alva_G3_Gossip_Atziri
NPCTextAudio
Vous décrire la dernière reine des Vaals ? Par où commencer… Elle a laissé une trace indélébile sur notre histoire. Tout d'abord, elle était suffisamment intelligente et douée pour régner sans la moindre contestation sur un empire de nobles arrivistes et capricieux. Son peuple l'adorait autant qu'il la craignait. Les écrits vaals la décrivent comme la plus belle femme de leur époque, mais également la plus dangereuse. Elle cherchait à obtenir la vie éternelle et était prête à {tout} sacrifier pour y parvenir. Les ruines qui nous entourent sont les conséquences de ces ambitions. Parfois, quand je fouille un temple, je pense au fait que tout ce que je trouve appartenait autrefois à des personnes bien vivantes qui ont eu droit à une mort atroce… C'est tout de suite moins amusant, non ?
AtziriStatueGlyphG3_16Text
NPCTextAudio
Avancez, fidèles, pénétrez l'ombre délicate d'Atziri. Elle seule saura vous obombrer des maux et des douleurs de ce monde. Par sa grâce, et par sa grâce seule, vous recevrez la vie éternelle !
Atalui_G3_16_On_Aggro
NPCTextAudio
Qui ose s'opposer à la volonté d'Atziri ?
Atalui_G3_16_On_Death
NPCTextAudio
Atziri !
AggoratPresentGlyph03
NPCTextAudio
Je me souviens d'autrefois. Nous nous agenouillions devant Atziri, qui ne s'inclinait devant personne. Mais notre mère est la seule véritable reine. C'est elle qui nous réconforte, elle qui fait croître nos présents. Nous devons continuer à les manger, à nous nourrir de ces purs délices…
DoryaniPastDefeatedTwo
NPCTextAudio
{Je le dois, je suppose… Il est trop tard pour nous, ici. Cette ère est révolue. J'ai supplié Atziri de faire preuve de patience… mais elle n'a pas voulu m'écouter. Elle essaiera d'entrer en communion avec la bête et une dévastation sans nom ravagera notre peuple. }{Je le dois, je suppose… Il est trop tard pour nous, ici. Cette ère est révolue. J'ai supplié Atziri de faire preuve de patience… mais elle n'a pas voulu m'écouter. Elle essaiera d'entrer en communion avec la bête et une dévastation sans nom ravagera notre peuple. }{Mais… {votre} présence ici… Vous, un descendant de notre peuple… Voilà qui me redonne espoir en notre avenir. }{Mais… {votre} présence ici… Vous, une descendante de notre peuple… Voilà qui me redonne espoir en notre avenir. }{Je vous accompagnerai à votre époque. Peut-être n'est-il pas encore trop tard…}{Je vous accompagnerai à votre époque. Peut-être n'est-il pas encore trop tard…}
DoryaniGodVoiceCeaseAssault
NPCTextAudio
Imbécile ! Nous n'avons pas de temps pour cela ! Atziri va communier avec la Bête ! Cessez cette attaque !
DoryaniBossConversationFour
NPCTextAudio
Ce n'est pas possible. Non ! J'ai élaboré tant de plans… J'ai tout sacrifié en essayant de l'arrêter… d'arrêter Atziri
DoryaniPastBoss_MechDiscoLaser_5
NPCTextAudio
L'ascension d'Atziri approche. Écartez-vous ou mourez !
VaalSermon_01
NPCTextAudio
Atziri, Atziri, ek te mucane Vaal !
VaalSermon_03
NPCTextAudio
Atziri, Atziri, ma kilya Zerphi !
VaalSermon_05
NPCTextAudio
Atziri, Atziri, ikba'yucane Vaal !
VaalSermon_07
NPCTextAudio
Atziri, Atziri, ascenada akal !
BloodPriest_ChantBRandom
NPCTextAudio
Atziri le'itzil
BloodPriest_ChantB2
NPCTextAudio
Atziri le'itzil
BloodPriest_ChantB3
NPCTextAudio
Atziri le'itzil
RavineGlyph
NPCTextAudio
Etched into the mountain Kriar for the glory of the Vaal

Two hundred gave their lives in service to the Queen

Many more would have died if not for Jiquani's constructs

All this, for the glory of Atziri

Uromoti, Architect of Expansion
Acuité d'Atziri
UniqueItems
« Le cœur est le héraut.
Il m'indiquera le moment idéal pour frapper. »
Atziri, reine des Vaals
Le Vertex
UniqueItems
« Une reine doit être vue, admirée, mais jamais touchée. »
Atziri, reine des Vaals
Mépris d'Atziri
UniqueItems
Ils offrirent leur vie en sacrifice tout en criant son nom avec adoration. Elle observa avec impatience.
Reflet d'Atziri
UniqueItems
« Tant que je vois la mort dans mon miroir,
Wraeclast la verra aussi. »
Atziri, reine des Vaals
Edit

Wikis Content is available under CC BY-NC-SA 3.0 unless otherwise noted.