Encontramos el templo, pero nuestro trabajo no ha terminado. La corrupción Vaal ha enredado el tiempo y el espacio, y podemos ganar mucho si nos adentramos más profundo.
¡Podríamos aprender mucho más si experimentamos más ciclos de tiempo y vemos cada resultado posible! Estamos justo donde comenzamos, pero eso también significa que nosotros
— AlvaTimeLoop |
¡Te has hecho con una guarida! Podría ser una buen lugar de operaciones una vez que hayamos encontrado el templo en el presente. Si tienes algo de espacio allí para mí, házmelo saber.
— AlvaNotifyHideout |
Excelente, te veré allí.
— AlvaJoinHideout |
Ya veo por qué estaba perdido. ¡Está en medio de la jungla! De cualquier modo, ya debemos estar cerca.
— AlvaTempleArrival |
Hmm... polvo y putrefacción. Huele a... tesoro. Estamos cerca. ¡Es hora de hacer historia!
— AlvaTempleArrivalRepeat |
Al fin.. Atzoatl.
— AlvaTempleEntranceArrival |
¡Tiempo de luchar!
— AlvaBossFightRandom |
¡Sin riesgo no hay recompensa!
— AlvaBossFight2 |
¡Más vale que merezca la pena!
— AlvaBossFight3 |
¡Más vale que estés lleno de oro!
— AlvaBossFight4 |
Quizá no se hubiesen matado tanto los unos a los otros si tan solo hubieran sembrado frutas.
— AlvaTempleFeature_PoisonRoomIII |
Tantos muertos... No terminemos así, por favor.
— AlvaTempleFeature_SacrificeRoomIII |
Había tanto potencial para cosas buenas aquí. Qué desperdicio.
— AlvaTempleFeature_StormRoomIII |
Recuérdame por qué dejaste que llenara todo el lugar con trampas.
— AlvaTempleFeature_TrapRoomIII |
Locura en todas direcciones. Estos mapas, los lugares que aparecen en ellos... ¡Ninguno existe!
— AlvaTempleFeature_CartographyRoomIII |
¡¿Cómo es posible?! ¡Debería estar muerta!
— AlvaTempleFeature_QueensChambersIII |
¡Qué acaparadora! ¡Estas reliquias valdrán una buena moneda en casa!
— AlvaTempleFeature_ChestsIII |
Uf... Algo en este lugar se siente... malo.
— AlvaTempleFeature_CorruptionRoomIII |
Supongo que querían usar estos explosivos para minar más gemas.
— AlvaTempleFeature_ExplosivesRoomIII |
{Debes haberles dado una buena sacudida, Exiliado. Mira cuánto quisieron protegerse.}{Debes haberles dado una buena sacudida, Exiliada. Mira cuánto quisieron protegerse.}
— AlvaTempleFeature_ArmourRoomIII |
Para ser un imperio relativamente pacífico sí que han creado muchas armas.
— AlvaTempleFeature_WeaponRoomIII |
Entrenaron un ejército. Pero, ¿para qué? ¿Para protegerse de ti?
— AlvaTempleFeature_BreedingRoomIII |
De sangre carmesí a llamas moradas, este culto debe desaparecer.
— AlvaTempleFeature_BreachRoomIII |
Dioses, si Chitus hubiese encontrado todo esto... habría sido imparable.
— AlvaTempleFeature_GemRoomIII |
{Por los dioses, Exiliado, eres un genio.}{Por los dioses, Exiliada, eres un genio.}
— AlvaTempleFeature_CurrencyVaultIII |
No me agradan los estereotipos, pero maldita sea, sí que me gustan las joyas.
— AlvaTempleFeature_TrinketRoomIII |
Realmente estoy impresionada, Exiliada. Esto es elaborado.
— AlvaTempleFeature_WorkshopIII |
Se me ha puesto la piel de gallina.
— AlvaTempleFeature_EmpoweringRoomIII |
El agua se ve suficientemente limpia. Aunque no bebería de ella ni a cambio de dinero.
— AlvaTempleFeature_HealingRoomIII |
{Oh dioses, ¡hay huevos por todos lados! ¡¿Por qué querrías esto, exiliado?!}{Oh dioses, ¡hay huevos por todos lados! ¡¿Por qué querrías esto, exiliada?!}
— AlvaTempleFeature_BossMinionsIII |
Uf... estoy sudando como un cerdo.
— AlvaTempleFeature_BossFireIII |
¿Para qué demonios necesitaban toda esta energía?
— AlvaTempleFeature_BossLightningIII |
{Ten cuidado, exiliado… aquí aún yace algo que no se ha mostrado.}{Ten cuidado, exiliada… aquí aún yace algo que no se ha mostrado.}
— AlvaTempleFeature_LegionRoomIII |
{¡Gracias a los dioses! No eres ningún santo, eso está a la vista. Aunque, ¿quién soy yo para cuestionar lo que otorga la divina providencia?
¡Soy la gran Alva Valai! Coleccionista de reliquias excepcional, buscadora de misterios, exploradora de lo desconocido, amante de todo lo que brille, y necesito tu ayuda.
El Templo perdido de Atzoatl: salas engalanadas de modos que no puedes imaginar, cajas rebosantes de riquezas brillantes, ¡y reliquias tocadas por poder insuperable! Ha permanecido olvidado durante eras... hasta ahora.}{¡Gracias a los dioses! No eres ninguna santa, eso está a la vista. Aunque, ¿quién soy yo para cuestionar lo que otorga la divina providencia?
¡Soy la gran Alva Valai! Coleccionista de reliquias excepcional, buscadora de misterios, exploradora de lo desconocido, amante de todo lo que brille, y necesito tu ayuda.
El Templo perdido de Atzoatl: salas engalanadas de modos que no puedes imaginar, cajas rebosantes de riquezas brillantes, ¡y reliquias tocadas por poder insuperable! Ha permanecido olvidado durante eras... hasta ahora.}
— BetrayalAlvaIntro |
{Creo que el secreto de su ubicación yace en la Ciudad Vaal que, hasta hace muy poco, estaba sumergida y era inaccesible. Pero con todo lo que está ocurriendo, la ciudad ha resurgido desde las profundidades y, bueno, aún es inaccesible. Parece que el único modo de acercarse es a través del río, y el único cruce está repleto de bandidos. Tengo un plan que podría hacernos increíblemente ricos, pero... quizás algún día...}{Creo que el secreto de su ubicación yace en la Ciudad Vaal que, hasta hace muy poco, estaba sumergida y era inaccesible. Pero con todo lo que está ocurriendo, la ciudad ha resurgido desde las profundidades y, bueno, aún es inaccesible. Parece que el único modo de acercarse es a través del río, y el único cruce está repleto de bandidos. Tengo un plan que podría hacernos increíblemente ricas, pero... quizás algún día...}
— BetrayalAlvaPreSilkTown |
Creo que el secreto de su ubicación yace en la Ciudad Vaal que, hasta hace muy poco, estaba sumergida y era inaccesible. Es una historia que creen los mendigos: algún demonio cub la tierra con su oscuridad, ¡pero un héroe la desterró y con ello elevó a la ciudad desde el fondo del río! Después algunos bandidos aparecieron, tomaron artefactos invaluables y bloquearon la única entrada hasta que un héroe incluso más poderoso los mandó a volar. Si ese héroe o heroína estuviese por aquí, le pediría que me ayude a conseguir riquezas inconmensurables pero, creo que tú servirás.
— BetrayalAlvaTown |
Creo que el secreto de su ubicación yace en la Ciudad Vaal que, hasta hace muy poco, estaba sumergida y era inaccesible. Es una historia que creen los mendigos: algún demonio cubrió la tierra con su oscuridad, ¡pero un héroe la desterró y con ello elevó a la ciudad desde el fondo del río! Después algunos bandidos aparecieron, tomaron artefactos invaluables y bloquearon la única entrada hasta que un héroe incluso más poderoso los mandó a volar. Si ese héroe o heroína estuviese por aquí, le pediría que me ayude a conseguir riquezas inconmensurables pero, creo que tú servirás.
— BetrayalAlvaWild |
[DNT-UNUSED] Just in time!
— AlvaZigguratIntro |
{Oh, hola. Soy Alva Valai. Siempre nos vienen bien las manos extra. }{Oh, hola. Soy Alva Valai. Siempre nos vienen bien las manos extra. }{Por favor habla con Oswald, pues {generalmente} disfruta de recibir a los recién llegados. Como sea, ¡bienvenido!}{Por favor habla con Oswald, pues {generalmente} disfruta de recibir a los recién llegados. Como sea, ¡bienvenida!}
— Introducción |
{Lo siento, pero en verdad estoy muy ocupada. Pero si estás interesado en ayudarnos a encontrar reliquias, Oswald puede enseñarte lo básico.}{Lo siento, pero en verdad estoy muy ocupada. Pero si estás interesada en ayudarnos a encontrar reliquias, Oswald puede enseñarte lo básico.}
— Muy ocupada |
Ah, sí, ya encontramos esto antes, pero no podemos hacerlo funcionar…
— Alva_G3_Waterways_Out_Loud |
Los vaal usaban este artefacto para operar los mecanismos del canal, pero necesitaríamos un artefacto especial para hacerlo funcionar. Gracias a las traducciones que logré hacer, creo que se llaman "Núcleos de alma". Aunque no he visto nunca un núcleo de alma intacto de tamaño suficiente para algo así. Supongo que si realmente quisieras encontrar uno, podrías preguntarle a nuestra guía, Servi.
— Activar el mecanismo |
Gemas de muerte, cristales de sangre... o, coloquialmente, núcleos de alma. para no aterrorizar a los pueblerinos. Se creaban sacrificando seres humanos vivos y capturando sus energías dentro de una estructura de cristal. Algunas personas creen que las víctimas siguen atrapadas dentro, existiendo en una agonía perpetua hasta que alguien drene completamente la energía del núcleo. No hay forma de saber con certeza si es así, claro está, pero considerarlo eriza la piel...
— Núcleos de alma |
Estas vías de agua son una serie de canales que los vaal construyeron en el extremo superior de la ciudad. El gran río Matlan no llegaba tan lejos hacia el sur, pero ellos desviaron una porción para crear un sistema complejo de irrigación. Permitieron que la ciudad crezca y que los vaal florezcan. Aunque no entiendo por qué crearon un sistema que podría inundar toda la ciudad...
— Los canales de Matlan |
¡Este sí que es un hallazgo! Una ruina vaal que no ha sido saqueada. Nadie del campamento ha logrado llegar a esta parte de la jungla y sobrevivir… ¡Hasta ahora!
— Alva_G3_Machinarium_1_Out_Loud |
Este mecanismo… si lo activamos con un núcleo de alma pequeño podría abrir aquella puerta. Sin duda debe haber núcleos de alma por aquí. ¡Tenían que activar estos constructos de alguna forma!
— Abrir el Taller de máquinas |
Busca un cristal rojo un poco más grande que tu puño. Debería sentirse cálido al tacto… Te preguntarás por qué ocurre esto, y es debido al alma que yace atrapada dentro.
— Núcleo de alma pequeño |
Cerca del final de su civilización, los vaal trataron de combatir una creciente escasez de mano de obra... sacrificando a sus propios ciudadanos para dar energía a constructos. Estaban diseñados para labrar la tierra, minar las canteras y cosas así, y eran toda una maravilla.Tal parece que las almas humanas no son una fuente de energía sostenible... y así es como comenzó su abrupto decaimiento. Bastante tonto considerando que eran gente tan inteligente, ¿no crees?
— Los hombres de piedra |
Oh, ¿luchaste contra algún tipo de animal mientras venías hacia aquí? Servi nos dijo que los humedales albergaban unas cuantas bestias desagradables. ¡Pero apuesto a que no fue ningún esfuerzo!
— Xyclucian |
Bueno, ¡estoy impresionada! Seguiré investigando aquí. Si encuentras algo interesante, iré hacia ti.
— Alva_G3_Machinarium_1_Door_Opened |
¡Este es el núcleo de alma más grande que he visto! Con esto podríamos activar los sistemas del canal. Pero no está cargado…
— Alva_G3_Machinarium_2_Out_Loud |
Aún queda energía latente aquí... Por lo que puedo asumir, estas líneas en las piedras deberían llevar hacia los generadores. Puede que tengas que encontrar más núcleos de alma para hacerlos girar, pero, sorprendentemente, todo parece estar en condiciones adecuadas. Quizás los constructos lo han estado manteniendo en condiciones... En cualquier caso, esperemos que todavía funcione. Tendremos que quitar ese núcleo de alma grande de la pared, claro está, pero no debería ser un problema.
— Los generadores |
¡El núcleo de alma está cargado! ¿Por qué no haces los honores?
— Alva_G3_Machinarium_2_Charged_Exclamation |
Oh, cielos. ¡hora solo tenemos que quitárselo al constructo gigante… ¡Buena suerte!
— Alva_G3_Machinarium_2_Boss_Exclamation |
¡Guau! ¡Lo hiciste! Ahora podremos usar ese núcleo de alma para darle energía a los mecanismos de los canales. Buen trabajo con ese constructo, por cierto.
— Núcleo de alma grande |
{Hola hola, soy Alva Valai. Lamento lo de Oswald… Puede ser un poco… brusco con los recién llegados. Pero no es un mal tipo. }{Hola hola, soy Alva Valai. Lamento lo de Oswald… Puede ser un poco… brusco con los recién llegados. Pero no es un mal tipo. }{De cualquier modo, siempre nos vienen bien las manos extra. ¡Bienvenido!}{De cualquier modo, siempre nos vienen bien las manos extra. ¡Bienvenida!}
— Introducción |
Algo me dice que eres del tipo explorador. Tenemos eso en común. Pero hasta yo evito algunos lugares… es que prefiero estar vivo, ¿sabes? De cualquier forma, si te sientes aventurero, podrás conseguir bastante dinero en estas tierras salvajes. Estoy especialmente interesado en todo lo relacionado con los vaal, obviamente por razones académicas... pero nunca viene mal algo de tesoro.
— La jungla |
Por lo que entiendo, era un plan de respaldo. Un modo de asegurarse de que sus creaciones no los destruyeran… ni tampoco al mundo. Los vaal realmente eran un pueblo muy inteligente y pragmático, ¿sabes? En la entrada sudeste de la ciudad hay una represa grande. He pasado meses tratando de encontrar el modo de liberar los desagües exteriores... sin ningún éxito. Esos mismos muros son lo que mantiene a la ciudad inundada hasta hoy.
— Los desagües |
Esto se ve como el taller de Jiquani, el Arquitecto vaal de industria. Él ideó los constructos diseñados para ayudar a su gente a mantener el ritmo de su propia rápida expansión. Al igual que ocurre con muchos de los arquitectos, sus métodos fueron brutales, y estoy siendo generosa. Incontables plebeyos fueron sacrificados en el altar del progreso. Dioses... es muy desagradable, ¿no?
— Alva_G3_OnJiquani |
¡Al fin, el distrito del templo de Utzaal! ¡Hay riquezas desconocidas esperando aquí abajo!
— Alva_G3_Town_At_Stairs |
¡Estatuas intactas! ¡Las construcciones originales! ¡El brillo del oro! ¡Oh, seremos ricos!
— Alva_G3_Town_Down_Stairs_Out_Loud |
Estamos caminando sobre el Templo del dios del sol, Kopec. Se decía que contenía un artefacto supremo. He visto escritos por un tal Ketzuli que menciona su investigación sobre este templo, pero no logro comprender qué era el artefacto o cómo funcionaba. No podemos usar los explosivos kalguur sin poner en riesgo lo que hay dentro, así que tendrás que encontrar un modo de drenar el agua de la ciudad si quieres explorarlo.
— Alva_G3_Temple_of_Sun_God_ExplanationShort |
Del otro lado de esta puerta sellada se encuentra el Templo del dios del sol, Kopec. He visto escritos de un tal Ketzuli que mencionan su investigación sobre este templo, pero no logro comprender qué era el artefacto o cómo funcionaba. Desafortunadamente, no podemos usar los explosivos kalguranos sin poner en riesgo lo que hay dentro. Sin embargo... falta una pieza en la puerta. Conociendo a los vaal, ¡seguro que estará hecha de oro! Te recomiendo que vayas a la ciudad para buscarla. Echa un vistazo al área que está alrededor del Aggorat, pues era un área conocida por su opulencia y tributos de oro, especialmente el ápice del templo principal. ¡Vuelve rápido si la encuentras!
— La puerta sellada |
Parece que falta una pieza de la puerta… algo con forma de estatua pequeña. Conociendo a los vaal, seguro que estará hecha de oro. Te sugiero que te aventures en la ciudad para encontrarla. Céntrate en el área del Aggorat, famosa por su magnificencia y adornos dorados, particularmente en el ápice del templo principal. ¡Vuelve rápido si la encuentras!
— Alva_G3_Town_Bottom_Of_Stairs_Just_Quest |
Es difícil adivinar qué puede ser el artefacto que está dentro del templo. Lo que sí sé es que lo encargó el mismísimo taumaturgo de la reina Atziri, Doryani. El proyecto recibió todos los recursos que necesitaba, y se mantuvo oculto hasta de la propia Atziri. Según mi mejor traducción, declaraban que usarlo implicaba "abandonar todo lo que los vaal habían creado". Parecían considerarlo un último recurso, una forma de salvar su legado si todo lo demás fallaba... No suelo detectar miedo en los escritos vaal, pero definitivamente esperaban no tener que usarlo jamás.
— El dispositivo |
En sus últimos días, los vaal eran un imperio fuertemente jerárquico basado en una competición brutal. Los de la cima luchaban entre sí por cualquier medio necesario, y Doryani era el más grande de esos hombres ambiciosos y amorales. Era el segundo al mando solo detrás de la reina Atziri. Utzaal era la sede de su poder, y los escritos antiguos afirman que llevó a cabo una gran variedad de proyectos extraños y experimentos sórdidos aquí... Algunos glifos que vi son demasiado repulsivos como para ser mencionados.
— Comprar o vender objetos |
¿Cómo puedo siquiera comenzar a describir a la última reina de los vaal? Dejó una marca enorme en la historia. Era inteligente y suficientemente capaz como para reinar de forma incuestionable sobre un imperio sediento de sangre lleno de nobles volátiles, y la gente la adoraba y temía en igual medida. Los escritos vaal hablan de ella como la mujer más hermosa de esa era, pero también la más peligrosa. Buscaba la vida eterna, y estaba dispuesta a sacrificar {cualquier cosa} para alcanzarla. Las ruinas que ves a tu alrededor son la consecuencia de sus ambiciones. A veces, cuando estoy saqueando un templo, recuerdo que todo lo que encontramos alguna vez perteneció a una persona viva que probablemente murió de forma horrenda... Le quita un poco la diversión, ¿no te parece?
— Atziri |
¡Buen trabajo! Intenta colocar el ídolo en la puerta… ¡Quizás tengamos suerte!
— Templo de Kopec |
¿Qué es ese extraño calor? ¿Es posible que algo haya sobrevivido aquí dentro desde hace tanto tiempo?
— Alva_G3_Ziggurat_Opened_Exclamation |
¡Ay, hace mucho calor! Me quedaré aquí por ahora. ¡Intenta encontrar un camino para atravesar este calor!
— Alva_G3_SunGod_Entrance |
Esta cámara me causa una sensación extraña…
— Alva_G3_SunGod_TimeChamber_One |
Estas runas… puedo distinguir un símbolo de "sangre" y uno de "esperar"… mmm…
— Alva_G3_SunGod_TimeChamber_Two |
Oh, espera, no es una "ofrenda de sangre", es "alguien de sangre vaal"…
— Alva_G3_SunGod_TimeChamber_Three |
¿Es un buen momento para mencionar que tengo un ancestro vaal lejano? Quizás si yo…
— Alva_G3_SunGod_TimeChamber_Four |
¡Se está activando! ¡Aléjate!
— Alva_G3_SunGod_TimeChamber_Five |
¡La plataforma! ¡Se está elevando!
— Alva_G3_SunGod_TimeChamber_Six |
¿Estamos de vuelta en el campamento? ¡Estuvimos justo encima de este artefacto todo el tiempo!
— Alva_G3_SunGod_TimeChamber_Seven |
Es algún tipo de… entrada… ¡qué increíble!
— Alva_G3_SunGod_TimeChamber_Eight |
Son… ¿vaal vivos? ¡¿De carne y hueso?!
— Alva_G3_SunGod_TimeChamber_Nine |
¡Hola! ¡Mi nombre es Alva Valai! Fui yo quien…
— Alva_G3_SunGod_TimeChamber_Ten |
¡Ey!
— Alva_G3_SunGod_TimeChamber_Eleven |
¡¿Qué estás haciendo?!
— Alva_G3_SunGod_TimeChamber_Twelve |
¡No me toques!
— Alva_G3_SunGod_TimeChamber_Thirteen |
Ha pasado mucho más tiempo.
— Alva_G3_Doryani_ConversationOne |
Han pasado casi dos mil años desde el cataclismo.
— Alva_G3_Doryani_ConversationTwo |
La historia registró el número de supervivientes que llegaron hasta los azmeri en las montañas... tres mil, ciento, veintiséis.
— Alva_G3_Doryani_ConversationThree |
Libérame, y hablamos sobre esto si quieres. Ya se nos ocurrirá algo.
— Alva_G3_Doryani_ConversationFour |
¡Estás aquí! ¡Hay muchas cosas que debes entender!
— Alva_G3_Sanctum_one |
¡Deténganse! ¡¿Por qué están peleando?! ¡Ambos quieren lo mismo!
— Alva_G3_Sanctum_two |
¡Gracias por el rescate, pero ustedes necesitan hablar!
— Alva_G3_Sanctum_three |
Realmente tienes que hablar con Doryani. Creo que ambos quieren lo mismo: evitar un cataclismo.
— Alva_G3_Sanctum_four |
¡Ya {sabes} por qué estamos aquí! ¡Ya ha ocurrido! ¡No podemos detenerlo!
— Alva_G3_MidFightDoryani |
{Bueno… esa sí que fue una aventura. Te llevaré a Marca del rey para que alquiles un barco y busques el arma que mencionó Doryani. Podemos partir cuando estés listo, solo dímelo.}{Bueno… esa sí que fue una aventura. Te llevaré a Marca del rey para que alquiles un barco y busques el arma que mencionó Doryani. Podemos partir cuando estés lista, solo dímelo.}
— Alva_G3_End_of_Act_Chat |
El viaje por tierra hacia Marca del rey es largo, pero no debería ser muy peligroso una vez que salgamos de la jungla. Los kalguur mantienen el camino bastante seguro. ¿Vamos?
— Alva_G3_Act_Transition |
Ese hombre es un misterio. Aunque parece estar de tu lado ahora, no puedes olvidar quién es y todo lo que ha hecho. Es siniestramente frío y calculador. Creo que te ayudará y será leal siempre que tus objetivos sean los mismos que los suyos. Cuando no lo sean... Bueno, solo digo que no le des la espalda.
— Alva_G3_Gossip_Doryani_Past |
Esta pequeña excursión representa la mayor ambición de mi vida. No se trata solo de encontrar tesoros. ¡Algún día quiero poder crear una sociedad arqueológica entera! Wraeclast tiene incontables piezas de historia enterradas en sus profundidades, y descubriré hasta la última de ellas. ¡Quisiera llamar a mi grupo "Los relicarianos"! Es algo ostentoso, pero las mejores cosas deben serlo. Es una lástima que no pudiera fundarla hace algunas décadas, cuando mi tierra natal, Oriath, era una ciudad próspera. Gracias a los templarios, muchas reliquias de una docena de culturas diferentes fueron llegando a esa islita a lo largo de los siglos, y ahora todo se ha perdido por todos los desastres que tuvieron lugar allí...
— Campamento del zigurat |
Oswald es un tipo tétrico, ¿no crees? Siempre dice "las heridas esto, la muerte lo otro". Personalmente, nunca me hirieron al buscar tesoros. ¡Me resulta bastante fácil! Él siempre se asegura de que tengamos los suministros adecuados, y revisa la lista de cosas cuatro o cinco veces antes de que demos un paso. También inventó lo que yo llamo "la técnica de Oswald". En las raras ocasiones en las que él mismo entra a algún templo o ruina, le lanza una roca a todas las cosas antes de tocarlas. Cada roca, cada pilar, cada estatua... Te maravillarían las elaboradas trampas que ha activado, ¡incluso en lugares por los que yo ya había pasado!
— Oswald |
Servi ha sido una aliada absolutamente fantástica para nosotros. Su gente ha vivido cerca de Utzaal durante incontables generaciones, así que nos ha mostrado todas las ruinas vaal más interesantes. Las ruinas accesibles habían sido saqueadas hace mucho, obviamente, pero el lago que nos rodea ha protegido la mayor parte de la ciudad desde el fin del imperio vaal...
— Servi |
Aquel individuo encapuchado… Entiendo que es amigo tuyo, ¿no? Es bastante callado.Da igual. No soy de los que juzgan la compañía ajena. ¡Pero sí te aseguro que Oswald perderá la cabeza si aparecen más de ustedes!
— El encapuchado |
¿Así que estás buscando el artefacto definitivo que los vaal tenían pensado usar contra el cataclismo? Ah, por eso viniste hasta aquí. Bueno... estás en el camino correcto. Se rumorea que el zigurat en el que estamos contiene un artefacto ideado para salvar al pueblo. Si quieres explorarlo, tendrás que encontrar un modo de vaciar este lago primero.
— La búsqueda |
La historia dice que Doryani desapareció justo antes del cataclismo. Ahora sabemos por qué, vino con nosotros al presente. Parece que la decisión ya está tomada.
— Alva_G3_Gossip_Doryani |
He oído hablar de la bestia. Todos lo hemos hecho. Si alguien realmente está tratando de traer otra a este mundo, debe ser el mayor tonto del mundo. Estas ruinas que nos rodean son el resultado de tratar de controlar una bestia así. Este es el único final posible.
— La bestia |
Los vaal de esta pirámide deben haber quedado atrapados aquí en el Cataclismo. ¿Será la Corrupción lo que los mantuvo con vida? ¿O quizás la energía de su sol? No puedo imaginar un destino peor…
— Atrapados en el templo |
Ese sol es un logro increíble, no caben dudas, pero no coincide con lo que los vaal escribieron sobre este lugar. Tal vez hace funcionar el artefacto que estamos buscando…
— El sol |
No te preocupes, puedo resolver esto. ¡No es más que un malentendido!
— Alva_G3_Utzaal_Approach_Viper_Out_Loud |
¡Esa fui yo, por supuesto! Soy Alva Valai, cazadora de tesoros extraordinaria.
— Alva_G3_Utzaal_Reply_To_Viper_Out_Loud |
[DNT-UNUSED] Good work on capturing Doryani. Let's meet up inside The Ziggurat Refuge at the base of this encampment.
— Alva_G3_Endgame_Go_To_Ziggurat |
¡Ah, Marca del rey! Han pasado meses desde mi último baño. Si quieres alquilar un barco, querrás vender tu parte de los artefactos vaal primero. Puedes hablar con Rog, aquí, es nuestro comprador. Yo tengo que… encargarme de algunos asuntos… pero no te preocupes, nos veremos de nuevo... cuando llegue el momento.
— KingsmarchAlvaIntroFirst |
¡Ah, Marca del rey! Han pasado meses desde mi último baño. Yo tengo que… encargarme de algunos asuntos… pero no te preocupes, nos veremos de nuevo... cuando llegue el momento.
— KingsmarchAlvaIntroSecond |
¡No creo que les importe si tomo esto! Con… ¡fines arqueológicos!
— Alva_Nicks_BloodMagicTome_Offscreen_Yes_This_Is_Canon |
[DNT-UNUSED] This is far as I can take you. I'm heading back to the jungle to search for more treasure.
— KingsmarchAlvaFarewell |
{¡Estás despierto! Creí que no lo lograrías…
Hay mucho por repasar… Cuando te hayas repuesto, ve a hablar con Doryani.}{¡Estás despierta! Creí que no lo lograrías…
Hay mucho por repasar… Cuando te hayas repuesto, ve a hablar con Doryani.}
— AlvaEndgamePlayerWakeUp |
Desde que encontraste ese espejo extraño, este lugar se siente más oscuro de un modo que no logro describir… Hay alguien más aquí. Alguien que no somos nosotros. Creo estar escuchando una risa que se burla de nosotros… pero miro alrededor y no veo a nadie. Así que... no bajes la guardia, ¿está bien?
— AlvaOnDelirium |
¿Encontraste una astilla de un material extraño del otro lado de esos perturbadores espejos? Déjame ver… Estas marcas… las he visto durante nuestras excavaciones. En contexto, aparecían como algo bastante negativo, algo que los karui señalaban como "sellado" o "encarcelado". Deberías intentar reunir más de estas esquirlas. Si encuentras suficientes, quizás podamos descifrar la historia de estas marcas. Como cazatesoros, lo entiendo: el pasado tiene todas las respuestas si estás dispuesto a buscarlas bien.
— AlvaOnCollectingDeliSplinter |
{Mmm… en algún momento excavamos unas ruinas en la que había imágenes grabadas que parecían contar una historia. Daba la impresión de que querían enseñar cosas nuevas a los niños infundiendo {emociones} en una pieza de joyería. }{Mmm… en algún momento excavamos unas ruinas en la que había imágenes grabadas que parecían contar una historia. Daba la impresión de que querían enseñar cosas nuevas a los niños infundiendo {emociones} en una pieza de joyería. }{Eran unas ruinas muy {viejas} y no pudimos dar en la tecla, pero... quizás la energía destilada que hallaste es un remanente de esa cultura perdida. }{Eran unas ruinas muy {viejas} y no pudimos dar en la tecla, pero... quizás la energía destilada que hallaste es un remanente de esa cultura perdida. }{Si encuentras más, tal vez puedas infundirle conocimiento a algo tú mismo. }{Si encuentras más, tal vez puedas infundirle conocimiento a algo tú misma. }
— AlvaOnFindDistilledEmotion |
Ahora que sabemos dónde podemos encontrar a nuestro molesto invitado. Ataquemos a ese embusteron en su hogar, en su tal "Simulacro". Puede que sea una trampa, pero es la única forma. Nunca nos dejará en paz a menos que lo enfrentemos.
— AlvaOnFirstSimulacrumHeld |
{¿Qué tal estuvo el "Simulacro"? }{¿Qué tal estuvo el "Simulacro"? }{Oh, ¡eso suena como un maldito asco! Supongo que solo estaba jugando con nosotros. Es una lástima que no hayas podido darle su merecido en su propio juego.}{Oh, ¡eso suena como un maldito asco! Supongo que solo estaba jugando con nosotras. Es una lástima que no hayas podido darle su merecido en su propio juego.}
— AlvaOnFirstSimulacrumFailed |
¡Venciste a esa entidad sombría en su propio juego! Tal vez ahora deje de frecuentar nuestras mentes y atormentarnos con sus susurros y sombras… Ese {era él}, ¿cierto?
— AlvaOnSimulacrumComplete |
Las ruinas que no pudimos identificar… no eran de ninguna cultura que haya visto antes. No eran vaal, ni Primigenias, ni de los "Precursores". ¿Crees que tu "Voz extraña" sea de ese pueblo perdido? Tendría que ser muy viejo… Si alguna vez tienes la posibilidad de preguntarle en persona, hazlo, tengo curiosidad sobre qué podría decir.
— AlvaOnUnidentifiedRuins |
Mientras estudiaba estas astillas grises que has traído, he llegado a creer que tienen alguna clase de… información infundida dentro. Está fragmentada, obviamente. No alcanza para formar un pensamiento consciente. Pero sigo teniendo sueños… ninguno coherente por el momento, pero te avisaré si cambian...
— AlvaDreamSequenceOne |
Tuve un suelo más coherente después de revisar una gran cantidad de astillas. Vi un festín. Un lugar pacífico y tranquilo. Sentí… sonrisas. Me sentí en calma. No me dio la impresión de que fuera parte de un gran imperio ni una gran civilización, ni nada parecido. Solo un raro refugio ante los males del mundo. Me encantaría haberlo escrito... pero no recuerdo más. No puedo aferrarme a las sensaciones...
— AlvaDreamSequenceTwo |
Tuve otro sueño… que más bien fue una pesadilla. Había mucha ira, mucho odio. Todos estaban muertos. El refugio… estaba ensangrentado. Había cuerpos mutilados por todos lados, y todo por una pequeña mentirilla que dije, inofensiva como la de un niño. Me hicieron observar. Estaba sola. Traumatizada. Juré que los haría sufrir. Juré que envolvería en oscuridad los lugares donde se sintieran seguros. Juré que convertiría sus hogares en prisiones de paranoia y muerte. Y lo hice. Incontables rostros se retorcieron de agonía y miseria. Seguí haciéndoles daño, pero nunca me sentí mejor... solamente aumentó el vacío. Cuando me desperté, me sentía... vacía. ¿Qué crees que signifique?
— AlvaDreamSequenceThree |
Después de que reuniste todas esas astillas, creo que tuve el sueño final. Creo que sentí… la divinidad, por loco que suene. En el sueño, estaba hueca. Completamente vacía. Era una mentirosa. Una torturadora. Una traidora. Había perfeccionado el arte de moldear la realidad con palabras solamente para causar miseria. Era tan buena para engañar que me mentí a mí misma. Me dije que era un dios... Fui tan convincente, que hasta yo lo creí. ¿Y sabes qué? Se volvió realidad... Pero sabía que si dejaba de estar sola, o si abandonaba mi agonía y permitía que me empezaran a importar las cosas... todo se desmoronaría... y me desperté sintiéndome desesperanzada. La divinidad no es maravillosa. Te aisla.Creo que dejaré de lado estas astillas. Ya no quiero saber más. El objeto terminado... es una fruta. Un grabado en piedra de una fruta que solíamos recolectar en la orilla. Dulce y jugosa, como el verano, que se ha perdido para siempre... Lo siento, {ellos} solían recolectarla...
— AlvaDreamSequenceFour |
{¡Estás despierto! Creí que no lo lograrías… }{¡Estás despierta! Creí que no lo lograrías… }{Hay mucho por repasar… Cuando te hayas repuesto, ve a hablar con Doryani.}{Hay mucho por repasar… Cuando te hayas repuesto, ve a hablar con Doryani.}
— AlvaEndgameOnWakeUp |
Es bueno que resolviéramos nuestras diferencias cuando lo hicimos. Sin Doryani, habríamos muerto allí. Vi… el cielo… a la gente… estaban… qué puedo decir… Digamos que ahora entiendo por qué las ruinas vaal se ven de esa forma.
— Comprar o vender objetos |
Si te hace sentir mejor, la historia habla de una recuperación lenta después del Cataclismo. Es probable que el futuro que conocimos haya sido posible solamente por lo que estamos haciendo aquí.
Cada gota de corrupción que limpias ayuda a construir el Wraeclast que hemos experimentado. Y si no limpias... bueno, quizás tú y yo nunca existamos. Es una locura pensar en eso, ¿cierto?
— AlvaEndgameOnCurrentTask |
{Escuché hablar sobre el pilar de fuego gigante que viste. Trata de llegar a él lo más rápido que puedas. Imagino que todo el que lo haya visto intentará llegar allí antes que nosotros. }{Escuché hablar sobre el pilar de fuego gigante que viste. Trata de llegar a él lo más rápido que puedas. Imagino que todo el que lo haya visto intentará llegar allí antes que nosotras. }{ Investigaré un poco e intentaré descubrir qué es…}{ Investigaré un poco e intentaré descubrir qué es…}
— AlvaEndgameOnPillarOfFlame |
Inicialmente, creí que no había nada en los registros históricos sobre esa fortaleza extraña que encontraste, pero luego me di cuenta… se ha escrito mucho sobre la era de ceniza. Fuegos que calcinaron la tierra, nubes que taparon el sol, el "invierno del mundo"... Si ese lugar está conectado de algún modo, entonces quizás estemos enfrentándonos a una fuerza antigua terrible que ha asolado Wraeclast durante más tiempo del que cualquiera puede imaginar. Puede que haya acabado con civilizaciones enteras. Es importante que llegues allí primero. Puede que todo dependa de ello.
— AlvaEndgameOnPinnacleRoomOne |
¿Quién hubiera dicho que esto estaba aquí debajo? Oh, el calor… es impresionante. Me quedaré aquí y miraré un poco. ¡A ver si puedes encontrar un modo de avanzar!
— Alva_G3_SunSeen |
La ingenuidad vaal nunca deja de sorprenderme…
— Alva_G3_ElevatorSeen |
Esas runas… puedo entender los símbolos de "sangre" y "ofrenda".
— Alva_G3_ElevatorSequenceOne |
Espera, no… no es una ofrenda de sangre, es "alguien de sangre vaal"… tal vez si yo… ¡Ah!
— Alva_G3_ElevatorSequenceTwo |
¿Funcionó? ¡Oh! ¡Esto es {realmente} algo increíble!
— Alva_G3_ElevatorSequenceThree |
El ápice… ¡se está abriendo! ¡Por los cielos!
— Alva_G3_ElevatorSequenceTFour |
¿Hemos regresado al campamento? No lo puedo creer… ¡Estuvimos justo encima de este artefacto todo el tiempo!
— Alva_G3_TownAfterElevator |
Es alguna especie de… {puerta}. ¡Oh, qué increíble!
— Alva_G3_PortalSeen |
¿Estos son… vaal vivos? ¡¿De carne y hueso?! ¡Hola! Mi nombre es Alva Valai. Yo fui quien…
— Alva_G3_SeeVaal |
¡No, no, no te vayas!
— Alva_G3_VaalRunAway |
Uf, creen que somos una amenaza. ¡Vayamos tras ellos!
— Alva_G3_VaalChaseAfter |
¡Solo {mira} esta vista! ¡Ver esta ciudad en su mejor momento es un sueño hecho realidad!
— Alva_G3_CityComment |
¡Allí están!
— Alva_G3_CultistUtzaalSeen |
Esperaba poder evitar un conflicto…
— Alva_G3_HostileResponse |
¡Ey!
— Alva_G3_AttackResponseRandom |
¿Qué estás haciendo?
— Alva_G3_AttackResponse2 |
¡No me toques!
— Alva_G3_AttackResponse3 |
¡No tenemos malas intenciones!
— Alva_G3_AttackResponse4 |
Eso se ve valioso, ¡llevémonos uno!
— Alva_G3_FindArtifactRandom |
¡Oh! ¡Conservemos ese!
— Alva_G3_FindArtifact2 |
¡Ah! ¡Impresionante! ¡Qué descubrimiento!
— Alva_G3_FindArtifact3 |
¡Dios mío! ¡Oh, esto me deja sin palabras!
— Alva_G3_FindArtifact4 |
¡Ayúdame a llevarlo adentro!
— Alva_G3_CataclysmResponseMale |
¡Ayúdame a llevarla adentro!
— Alva_G3_CataclysmResponseFemale |
Ohh… ¿qué?
— Alva_G3_SurpriseWhat |
¡Estoy impresionada! ¡Sigamos explorando!
— Alva_G3_Machinarium_1_Door_Follow |
Tu pueblo no puede ser salvado. La historia ya está escrita. Puedes quedarte aquí y morir… o venir con nosotros y ayudarnos a salvar el futuro.
— Alva_G3_DoryaniSaveResponse |
{En ese caso, más vale que comiences a hablar. Mi amigo no es exactamente del tipo pacífico…}{En ese caso, más vale que comiences a hablar. Mi amiga no es exactamente del tipo pacífico…}
— Alva_G3_DoryaniStartTalkingResponse |
¿Entonces nos ayudarás?
— Ayuda |
Está decidido. Volvamos rápido al portal.
— Empezar a hablar |
Se decía que los Altos sacerdotes y sacerdotisas vaal podían obtener poder mediante rituales sacrificiales.
— Alva_G3_OnSacrificialHeart |
Si tengo razón, ¡este era el hogar de la famosa víbora Napuatzi! ¡Y estoy dentro! ¡Ja, increíble!
— Alva_G3_NapuatziHouseComment |
¡Ahora sí que nos entendemos!
— Alva_G3_LootRoomCommentRandom |
¡Oh, cielos! ¡Revisa hasta debajo de las piedras!
— Alva_G3_LootRoomComment2 |
¡Revisa bien todo!
— Alva_G3_LootRoomComment3 |
Los símbolos de esta pieza muestran que está relacionada con la entidad vaal llamada "Caos". Parece que es parte de algo más grande…
— Alva_G3_UltiKeyComment |
Si tan solo pudiéramos entrar…
— Alva_G3_OnTempleApproach |
¡¿Qué está pasando?!
— Alva_G3_EnterZiggurat |
¡¿Qué hacemos?!
— Alva_G3_DuringCataclysm |
Increíble… ¡mira esto!
— Alva_G3_SeeUtzaalView |
¡Sin dudas!
— Alva_G3_UtzaalResponseMonk |
Probablemente sea mejor que no se enteren…
— Alva_G3_UtzaalResponseWarrior |
Supongo que sí. Es bastante lindo aquí, ¿cierto?
— Alva_G3_UtzaalResponseRanger |
{Ja, ja. Eres bueno con las palabras.}{Ja, ja. Eres buena con las palabras.}
— Alva_G3_UtzaalResponseMerc |
Sí, ¡es el hogar de Napuatzi! ¡Echemos un vistazo!
— Alva_G3_NapuatziHouseResponseMonkRanger |
¡Sí! Este es el hogar del colmillo de los vaal: la víbora Napuatzi. ¡Qué emocionante!
— Alva_G3_NapuatziHouseResponseWarrior |
¡Oh! Este es el hogar de la víbora Napuatzi. ¡Líder de los legionarios viperinos! ¡El colmillo de los vaal!
— Alva_G3_NapuatziHouseResponseMerc |
Esto se ve muy interesante… pero no funciona.
— Alva_G3_WildOutskirtsSummonNoCore |
¡Podemos activarlo para obtener acceso a los Canales!
— Alva_G3_WildOutskirtsSummonCore |
Bueno… ¿Ya ves? ¡Funcionó! Entra, nos veremos de nuevo en el campamento.
— Alva_G3_WildOutskirtsUseCore |
¡¿Puedes creerlo?! ¡Esto es impresionante!
— Alva_G3_WildCalloutZigguratEntry |
¡Esto es muy emocionante!
— Alva_G3_WildUseIdolOnDoor |
¿Es una broma?
— Alva_G3_PlayerDeathUtzal_Random |
¿Es una broma?
— Alva_G3_PlayerDeathUtzal_2 |
¿Es una broma?
— Alva_G3_PlayerDeathUtzal_3 |
Eh… ¿es una broma?
— Alva_G3_PlayerDeathUtzal_4 |
Bueno… ¿Y ahora qué hago?
— Alva_G3_PlayerDeathUtzal_5 |
Bueno… ¿Y ahora qué hago?
— Alva_G3_PlayerDeathUtzal_6 |
Mmm, bueno… ¿y ahora qué hago?
— Alva_G3_PlayerDeathUtzal_7 |
Bueno… ¿Y ahora qué hago?
— Alva_G3_PlayerDeathUtzal_8 |
Esto es malo. ¡Es realmente malo!
— Alva_G3_PlayerDeathUtzal_9 |
Esto es malo. ¡Es realmente malo!
— Alva_G3_PlayerDeathUtzal_10 |
Esto es malo. ¡Es realmente malo!
— Alva_G3_PlayerDeathUtzal_11 |
¿Quizás la próxima vez?
— AlvaVendor_CloseShopNoBuy_Random |
¿Quizás la próxima vez?
— AlvaVendor_CloseShopNoBuy_2 |
¿Quizás la próxima vez?
— AlvaVendor_CloseShopNoBuy_3 |
¿Quizás la próxima vez?
— AlvaVendor_CloseShopNoBuy_4 |
¿Quizás la próxima vez?
— AlvaVendor_CloseShopNoBuy_5 |
¿Hoy no comprarás nada?
— AlvaVendor_CloseShopNoBuy_6 |
¿Hoy no comprarás nada?
— AlvaVendor_CloseShopNoBuy_7 |
¿Hoy no comprarás nada?
— AlvaVendor_CloseShopNoBuy_8 |
¿Hoy no comprarás nada?
— AlvaVendor_CloseShopNoBuy_9 |
¿Hoy no comprarás nada?
— AlvaVendor_CloseShopNoBuy_10 |
Bueno, bueno… miren eso.
— AlvaVendor_GambleMagic_Random |
Bueno, bueno… miren eso.
— AlvaVendor_GambleMagic_2 |
Bueno, bueno… miren eso.
— AlvaVendor_GambleMagic_3 |
{¡Espero que estés contento!}{¡Espero que estés contenta!}
— AlvaVendor_GambleMagic_4 |
{¡Espero que estés contento!}{¡Espero que estés contenta!}
— AlvaVendor_GambleMagic_5 |
{¡Espero que estés contento!}{¡Espero que estés contenta!}
— AlvaVendor_GambleMagic_6 |
Fue complicado dar con esto.
— AlvaVendor_GambleMagic_7 |
Fue complicado dar con esto.
— AlvaVendor_GambleMagic_8 |
Fue complicado dar con esto.
— AlvaVendor_GambleMagic_9 |
Fue complicado dar con esto.
— AlvaVendor_GambleMagic_10 |
De cualquier forma a mí no me sirve de nada.
— AlvaVendor_GambleMagic_11 |
De cualquier forma a mí no me sirve de nada.
— AlvaVendor_GambleMagic_12 |
De cualquier forma a mí no me sirve de nada.
— AlvaVendor_GambleMagic_13 |
No siempre se puede ganar.
— AlvaVendor_GambleNormal_Random |
No siempre se puede ganar.
— AlvaVendor_GambleNormal_2 |
No siempre se puede ganar.
— AlvaVendor_GambleNormal_3 |
No siempre se puede ganar.
— AlvaVendor_GambleNormal_4 |
Oh, bueno.
— AlvaVendor_GambleNormal_5 |
Oh, bueno.
— AlvaVendor_GambleNormal_6 |
Oh, bueno.
— AlvaVendor_GambleNormal_7 |
¿Eso es todo? Lástima.
— AlvaVendor_GambleNormal_8 |
¿Eso es todo? Lástima.
— AlvaVendor_GambleNormal_9 |
¿Eso es todo? Lástima.
— AlvaVendor_GambleNormal_10 |
¿Eso es todo? Lástima.
— AlvaVendor_GambleNormal_11 |
Me había hecho ilusiones con ese.
— AlvaVendor_GambleNormal_12 |
Me había hecho ilusiones con ese.
— AlvaVendor_GambleNormal_13 |
Me había hecho ilusiones con ese.
— AlvaVendor_GambleNormal_14 |
Me había hecho ilusiones con ese.
— AlvaVendor_GambleNormal_15 |
Es como si tuvieras la suerte de Oswald.
— AlvaVendor_GambleNormal_16 |
Es como si tuvieras la suerte de Oswald.
— AlvaVendor_GambleNormal_17 |
Es como si tuvieras la suerte de Oswald.
— AlvaVendor_GambleNormal_18 |
Es como si tuvieras la suerte de Oswald.
— AlvaVendor_GambleNormal_19 |
¿Quieres probar?
— AlvaVendor_OpenShop_Random |
¿Quieres probar?
— AlvaVendor_OpenShop_2 |
¿Quieres probar?
— AlvaVendor_OpenShop_3 |
¡Hay muchas opciones!
— AlvaVendor_OpenShop_4 |
¡Hay muchas opciones!
— AlvaVendor_OpenShop_5 |
¡Hay muchas opciones!
— AlvaVendor_OpenShop_6 |
¡Tómate tu tiempo!
— AlvaVendor_OpenShop_7 |
¡Tómate tu tiempo!
— AlvaVendor_OpenShop_8 |
¡Tómate tu tiempo!
— AlvaVendor_OpenShop_9 |
{¿Te sientes atrevido?}{¿Te sientes atrevida?}
— AlvaVendor_OpenShop_10 |
{¿Te sientes atrevido?}{¿Te sientes atrevida?}
— AlvaVendor_OpenShop_11 |
{¿Te sientes atrevido?}{¿Te sientes atrevida?}
— AlvaVendor_OpenShop_12 |
{¡Un explorador audaz como yo!}{¡Una exploradora audaz como yo!}
— AlvaVendor_OpenShop_13 |
{¡Un explorador audaz como yo!}{¡Una exploradora audaz como yo!}
— AlvaVendor_OpenShop_14 |
{¡Un explorador audaz como yo!}{¡Una exploradora audaz como yo!}
— AlvaVendor_OpenShop_15 |
Bueno, es bastante brillante.
— AlvaVendor_GambleRare_Random |
Bueno, es bastante brillante.
— AlvaVendor_GambleRare_2 |
Bueno, es bastante brillante.
— AlvaVendor_GambleRare_3 |
Espero que sea útil.
— AlvaVendor_GambleRare_4 |
Espero que sea útil.
— AlvaVendor_GambleRare_5 |
Espero que sea útil.
— AlvaVendor_GambleRare_6 |
¡Interesante!
— AlvaVendor_GambleRare_7 |
¡Interesante!
— AlvaVendor_GambleRare_8 |
¡Interesante!
— AlvaVendor_GambleRare_9 |
¡Me gusta cómo brilla!
— AlvaVendor_GambleRare_10 |
¡Me gusta cómo brilla!
— AlvaVendor_GambleRare_11 |
¡Me gusta cómo brilla!
— AlvaVendor_GambleRare_12 |
¡Me gusta cómo brilla!
— AlvaVendor_GambleRare_13 |
Deja que te quite eso de las manos.
— AlvaVendor_Sell_Random |
Deja que te quite eso de las manos.
— AlvaVendor_Sell_2 |
Deja que te quite eso de las manos.
— AlvaVendor_Sell_3 |
Deja que te quite eso de las manos.
— AlvaVendor_Sell_4 |
Parece un buen trato.
— AlvaVendor_Sell_5 |
Parece un buen trato.
— AlvaVendor_Sell_6 |
Parece un buen trato.
— AlvaVendor_Sell_7 |
Oh, me gusta este.
— AlvaVendor_Sell_8 |
Oh, me gusta este.
— AlvaVendor_Sell_9 |
Oh, me gusta este.
— AlvaVendor_Sell_10 |
¿Algo más de lo que te quieras deshacer?
— AlvaVendor_Sell_11 |
¿Algo más de lo que te quieras deshacer?
— AlvaVendor_Sell_12 |
¿Algo más de lo que te quieras deshacer?
— AlvaVendor_Sell_13 |
¡Oh, ese es muy bonito!
— AlvaVendor_Sell_14 |
¡Oh, ese es muy bonito!
— AlvaVendor_Sell_15 |
¡Oh, ese es muy bonito!
— AlvaVendor_Sell_16 |
¡Oh, ese es muy bonito!
— AlvaVendor_Sell_17 |
¡Un artefacto antiguo! ¡Maravilloso!
— AlvaVendor_GambleUnique_Random |
¡Un artefacto antiguo! ¡Maravilloso!
— AlvaVendor_GambleUnique_2 |
¡Un artefacto antiguo! ¡Maravilloso!
— AlvaVendor_GambleUnique_3 |
¡Tienes un pedacito de historia en las manos!
— AlvaVendor_GambleUnique_4 |
¡Tienes un pedacito de historia en las manos!
— AlvaVendor_GambleUnique_5 |
¡Tienes un pedacito de historia en las manos!
— AlvaVendor_GambleUnique_6 |
¡Tienes un pedacito de historia en las manos!
— AlvaVendor_GambleUnique_7 |
{¡Parece como si el pasado estuviera justo aquí con nosotros!}{¡Parece como si el pasado estuviera justo aquí con nosotras!}
— AlvaVendor_GambleUnique_8 |
{¡Parece como si el pasado estuviera justo aquí con nosotros!}{¡Parece como si el pasado estuviera justo aquí con nosotras!}
— AlvaVendor_GambleUnique_9 |
{¡Parece como si el pasado estuviera justo aquí con nosotros!}{¡Parece como si el pasado estuviera justo aquí con nosotras!}
— AlvaVendor_GambleUnique_10 |
¡Ya era hora de que encontráramos algo especial!
— AlvaVendor_GambleUnique_11 |
¡Ya era hora de que encontráramos algo especial!
— AlvaVendor_GambleUnique_12 |
¡Ya era hora de que encontráramos algo especial!
— AlvaVendor_GambleUnique_13 |
¡Ah, Marca del rey! ¡Hace meses que no me baño!
— AlvaKingsmarchIntroWildCallout |
¡Ey! ¿A dónde vas?
— AlvaKingsmarchIntroWildLeave_Random |
¡Un momento! ¡Regresa!
— AlvaKingsmarchIntroWildLeave_2 |
¡Ten cuidado ahí afuera!
— AlvaKingsmarchIntroWildFarewell |
— AV01_A_2.ogg |
— AV01_B_2.ogg |
— AV01_C_1.ogg |
— AV01_C_2.ogg |
— AV01_D_2.ogg |
— AV01_D_3.ogg |
— AV02_A_1.ogg |
— AV02_A_2.ogg |
— AV02_A_3.ogg |
— AV02_B_1.ogg |
— AV02_B_2.ogg |
— AV02_B_3.ogg |
— AV02_C_1.ogg |
— AV02_C_2.ogg |
— AV02_D_1.ogg |
— AV02_D_2.ogg |
— AV02_D_3.ogg |
— Alva_Greeting_01_01.ogg |
— Alva_Greeting_01_02.ogg |
— Alva_Greeting_01_03.ogg |
— Alva_Greeting_01_04.ogg |
— Alva_Greeting_01_05.ogg |
— Alva_Greeting_01_06.ogg |
— Alva_Greeting_02_01.ogg |
— Alva_Greeting_02_02.ogg |
— Alva_Greeting_02_03.ogg |
— Alva_Greeting_02_04.ogg |
— Alva_Greeting_02_05.ogg |
— Alva_Greeting_03_01.ogg |
— Alva_Greeting_03_02.ogg |
— Alva_Greeting_03_03.ogg |
— Alva_Greeting_03_04.ogg |
— Alva_Greeting_03_05.ogg |
— Alva_Greeting_04_01.ogg |
— Alva_Greeting_04_02.ogg |
— Alva_Greeting_04_03.ogg |
— Alva_Greeting_04_04.ogg |
— Alva_Greeting_04_05.ogg |
— Alva_Greeting_04_06.ogg |
— Alva_Farewell_01_01.ogg |
— Alva_Farewell_01_02.ogg |
— Alva_Farewell_01_03.ogg |
— Alva_Farewell_01_04.ogg |
— Alva_Farewell_01_05.ogg |
— Alva_Farewell_01_06.ogg |
— Alva_Farewell_02_01.ogg |
— Alva_Farewell_02_02.ogg |
— Alva_Farewell_02_03.ogg |
— Alva_Farewell_02_04.ogg |
— Alva_Farewell_02_05.ogg |
— Alva_Farewell_02_06.ogg |
— Alva_Farewell_02_07.ogg |
— Alva_Farewell_02_08.ogg |
— Alva_Farewell_03_01.ogg |
— Alva_Farewell_03_02.ogg |
— Alva_Farewell_03_03.ogg |
— Alva_Farewell_03_04.ogg |
— Alva_Farewell_03_05.ogg |
— Alva_Farewell_03_06.ogg |
— Alva_Greeting_SunKeyFound_01.ogg |
— Alva_Greeting_SunKeyFound_02.ogg |
— Alva_Greeting_SunKeyFound_03.ogg |
— Alva_Greeting_SunKeyFound_04.ogg |
— Alva_Greeting_OutskirtsNoCore_01.ogg |
— Alva_Greeting_OutskirtsNoCore_02.ogg |
— Alva_Greeting_OutskirtsNoCore_03.ogg |
— Alva_Greeting_OutskirtsCore_01_01.ogg |
— Alva_Greeting_OutskirtsCore_01_02.ogg |
— Alva_Greeting_OutskirtsCore_01_03.ogg |
— Alva_Greeting_OutskirtsCore_02_01.ogg |
— Alva_Greeting_OutskirtsCore_02_02.ogg |
— Alva_Greeting_OutskirtsCore_02_03.ogg |
— Alva_Greeting_OutskirtsCore_02_04.ogg |
— Alva_Farewell_OutskirtsNoCore_01.ogg |
— Alva_Farewell_OutskirtsNoCore_02.ogg |
— Alva_Farewell_OutskirtsNoCore_03.ogg |
— Alva_Farewell_OutskirtsNoCore_04.ogg |
— Alva_Farewell_OutskirtsCore_01_01.ogg |
— Alva_Farewell_OutskirtsCore_01_02.ogg |
— Alva_Farewell_OutskirtsCore_01_03.ogg |
— Alva_Farewell_OutskirtsCore_01_04.ogg |
— Alva_Farewell_OutskirtsCore_02_01.ogg |
— Alva_Farewell_OutskirtsCore_02_02.ogg |
— Alva_Farewell_OutskirtsCore_02_03.ogg |
— Alva_Greeting_NoSoul_01_01.ogg |
— Alva_Greeting_NoSoul_01_02.ogg |
— Alva_Greeting_NoSoul_01_03.ogg |
— Alva_Greeting_NoSoul_01_04.ogg |
— Alva_Greeting_NoSoul_02_01.ogg |
— Alva_Greeting_NoSoul_02_02.ogg |
— Alva_Greeting_NoSoul_02_03.ogg |
— Alva_Greeting_NoSoul_02_04.ogg |
— Alva_Greeting_NoSoul_02_05.ogg |
— Alva_Greeting_NoSoul_02_06.ogg |
— Alva_Greeting_NoSoul_03_01.ogg |
— Alva_Greeting_NoSoul_03_02.ogg |
— Alva_Greeting_NoSoul_03_03.ogg |
— Alva_Greeting_NoSoul_03_04.ogg |
— Alva_Greeting_NoSoul_03_05.ogg |
— Alva_Greeting_Soul_01_01.ogg |
— Alva_Greeting_Soul_01_02.ogg |
— Alva_Greeting_Soul_01_03.ogg |
— Alva_Farewell_NoSoul_01_01.ogg |
— Alva_Farewell_NoSoul_01_02.ogg |
— Alva_Farewell_NoSoul_01_03.ogg |
— Alva_Farewell_NoSoul_01_04.ogg |
— Alva_Farewell_NoSoul_01_05.ogg |
— Alva_Farewell_NoSoul_01_06.ogg |
— Alva_Farewell_NoSoul_02_01.ogg |
— Alva_Farewell_NoSoul_02_02.ogg |
— Alva_Farewell_NoSoul_02_03.ogg |
— Alva_Farewell_NoSoul_02_04.ogg |
— Alva_Farewell_Soul_01_01.ogg |
— Alva_Farewell_Soul_01_02.ogg |
— Alva_Farewell_Soul_01_03.ogg |
— Alva_Greeting_Generator_01_01.ogg |
— Alva_Greeting_Generator_01_02.ogg |
— Alva_Greeting_Generator_01_03.ogg |
— Alva_Greeting_Generator_01_04.ogg |
— Alva_Greeting_Generator_01_05.ogg |
— Alva_Greeting_Generator_02_01.ogg |
— Alva_Greeting_Generator_02_02.ogg |
— Alva_Greeting_Generator_02_03.ogg |
— Alva_Greeting_Generator_02_04.ogg |
— Alva_Greeting_Generator_03_01.ogg |
— Alva_Greeting_Generator_03_02.ogg |
— Alva_Greeting_Generator_03_03.ogg |
— Alva_Farewell_Generator_01_01.ogg |
— Alva_Farewell_Generator_01_02.ogg |
— Alva_Farewell_Generator_01_03.ogg |
— Alva_Farewell_Generator_01_04.ogg |
— Alva_Farewell_Generator_01_05.ogg |
— Alva_Farewell_Generator_01_06.ogg |
— Alva_Farewell_Generator_02_01.ogg |
— Alva_Farewell_Generator_02_02.ogg |
— Alva_Farewell_Generator_02_03.ogg |
— Alva_Farewell_Generator_02_04.ogg |
— Alva_Farewell_Generator_02_05.ogg |
— Alva_Greeting_Ziggurat_01.ogg |
— Alva_Greeting_Ziggurat_02.ogg |
— Alva_Greeting_Ziggurat_03.ogg |
— Alva_Farewell_Ziggurat_01.ogg |
— Alva_Farewell_Ziggurat_02.ogg |
— Alva_Farewell_Ziggurat_03.ogg |
I do not fear death. I am its master. Darkness and the dead are my weapons of war. My enemies will rot from the inside out, as my army of corpses tears them screaming limb from limb.
— |
You've got a weapon, I'll wield it. Just tell me where to point it. I've seen the highs and horrors of war, and I'll do whatever it takes to survive. If you've got coin, I'm your man.
— D23_LevelUp_01.ogg |
My life has been naught but discipline and focus, preparing me for this. I fight for the Benevolent Dreamer. Free my hands, and those who seek chaos will fall before me!
— Shadow_Level_02.ogg |
Do not mistake me for humble and weak because I am a man of God. No. We Templars have learned we must handle earthly affairs on our own. Though God is absent, evil shall not go unpunished.
— Templar_Level_01.ogg |
The elements are mine to control. I know why lightning strikes, why fire burns, and why cold freezes. They do so because I command it. The vengeance of the Maraketh will find those who have transgressed no matter where they run.
— Witch_001.ogg |
I wanted very little for myself. A forge, a bed. They took that all away when they burned down my home. Give me one good hammer, and they will find that there is nothing more dangerous than a man of peace roused to war.
— Mar_01.ogg |
The Spirit bid me leave my forests, only to find violence and death. Give me a spear! If they want blood, I will show them what it means to fight for survival.
— Ranger_01.ogg |
