私は戦士だ。先祖達を敬うこと、手には武器を持ち、血にはカルイの道を宿して死ぬことを教えられ育った。
オリアスは私を鎖に繋いだ。私を奴隷にした。三年の間、私は家族とも、誇りとも、道とも引き離されて生きてきた。
私は追放を歓迎する。レイクラストを歓迎する。聞け！先祖達よ！其方らの背後に立つのは奴隷だ。其方らの前に立つのは戦士だ。
そして我らの隣を歩くのは、死だ。
— Marauder1 |
— Marauder2 |
死者は居場所を思い出すべきだ。
— Marauder3 |
周りは生ける屍と死にゆくオリアス人ばかりだ。
— Marauder4 |
道を示せ、カオム。
— Marauder5 |
ドミナスは我が家を、我が家族を奪った。
— Marauder6 |
長老達から聞いていた話と違う。
— Marauder7 |
奴隷は人ではない。奴隷には死ぬ価値もない。
— Marauder8 |
奴隷主よ、お前の魂は先祖たちの遊び道具だ。
— Marauder9 |
死者の母ヒネコラよ、私が歩くのは其方の地なのか？
— Marauder10 |
骨が歩く時、彼らはカルイではない。
— Marauder11 |
「黒き魂」か。ラヴィアンガは腐敗の父キタヴァのことを言っている。
— Marauder12 |
カオムはキタヴァに頭を下げた。我らを裏切ったのだ！
— Marauder13 |
カルイはお前を覚えているぞ、フェアグレーヴズ。お前の死はとても歓迎されるだろう。
— Marauder14 |
セイレーンよ、お前の呪いは終わりだ。死者の母ヒネコラと共に休むが良い。
— Marauder15 |
レイクラストでは全ての命が歪んでいる。
— Marauder16 |
永遠なる帝国は病んだ精神によって作られたようだ。
— Marauder17 |
先祖達よ、私を許してくれ。腐敗の父キタヴァへの「道」を開いてしまった。
— Marauder18 |
トゥコハマ、我が戦いの父よ、このキタヴァの戦士を捧げる。
— Marauder19 |
クレイティン、お前の死はお前の生よりも誇りがあった。
— Marauder20 |
魔女よ、死よりも邪悪な魔法はない。
— Marauder21 |
山賊王よ、お前の支配は終わりだ。
— Marauder22 |
光の父ラマコよ、其方の暖かさを再び感じられることに感謝する。
— Marauder23 |
ナーマカヌイの娘よ、其方に会えて嬉しいぞ。
— Marauder24 |
かつてはカルイの奴隷達はここで豚のように売り買いされていた。
— Marauder25 |
長過ぎる生は苦痛の生だ。
— Marauder26 |
これが永遠なる道だ。美しく、生命がいない。
— Marauder27 |
パイエティ、お前は真にキタヴァの奴隷だ、腐敗の娘だ。
— Marauder28 |
私はドミナスの愛する物全てを奪う。奴が私からそれを奪ったように。
— Marauder29 |
カルイは恐怖から造られた塔に隠れはしない。
— Marauder30 |
帝国はお前と共に死ぬのだ、ドミナス。カルイは二度と、奴隷にはならぬ。
— Marauder31 |
先祖よ、其方に仕える名誉に感謝します。
— Marauder32 |
「キタヴァの王国の足元まで、死した川を辿れ。」故郷の長老達が言っていた通りだ。
— Marauder33 |
永遠なる者達は自身らの土地への敬意が無かったようだ。
— Marauder34 |
ヴォール、お前の帝国は死んだ。お前もあちらへ行くがいい。
— Marauder35 |
聞こえるぞ、キタヴァ。今お前の王国を歩いている。お前の所へ向かっているぞ。
— Marauder36 |
キタヴァの腹が鳴っている。私を喰いたがっているようだ。
— Marauder37 |
かつてカルイとマラケスは共に戦った。私はその友情を尊重する。
— Marauder38 |
饗宴は終わりだ、キタヴァよ！先祖たちがご所望だ！
— Marauder39 |
オリアス人は、自分たちについて歌うのが本当に好きだな。
— Marauder40 |
トゥクハマが呼んだのではないぞ、カオム。キタヴァが呼んだのだ。
— Marauder41 |
彼らはお前に従ったのだぞ、カオム。お前を信頼していたのだ。
— Marauder42 |
我らの王を疑うのは、カルイのやり方ではない。やり方を変えるべきだ。
— Marauder43 |
カオム、私はお前の誇りを否定する。
— Marauder44 |
カオムがここで生み出したものを先祖たちが見たら、さぞ悲しむであろう。
— Marauder45 |
お前に戦士の死を授けよう、カオムよ。お前には勿体ないがな。
— Marauder46 |
神の心臓への道は、内臓を通してだ。
— Marauder47 |
パイエティよ。我を裏切るのなら、首を頂くぞ。
— Marauder48 |
お前の悪さももう終わりだ。
— Marauder49 |
先祖たちがご所望だ。
— Marauder50 |
奴隷よ、其方はもう自由だ。
— Marauder51 |
先祖たちの許しを得られることを祈るぞ、パイエティ。
— Marauder52 |
聞こえるか、キタヴァよ！？お前の奴隷たちは皆死に絶え、お前の王国も奴らと共に滅びるのだ！お前はもう腐敗の父などではない！
— Marauder53 |
今はまだできない。
— Marauder54 |
マナがない。
— Marauder55 |
これ以上物を持つことができない。
— Marauder56 |
これ以上物を持つことができない。
— Marauder57 |
あぁ、気分がマシになった。
— Marauder58 |
これを使用するには、まだ鍛錬が足りないようだ。
— Marauder59 |
今はまだ、これの使い方は分からない。
— Marauder60 |
今はまだ、これの使い方は分からない。
— Marauder61 |
これを使用するには、まだ素早さが足りないようだ。
— Marauder62 |
これを使用するには、まだ素早さが足りないようだ。
— Marauder63 |
本能が、これを破壊するなと告げている。
— Marauder64 |
本能が、これを破壊するなと告げている。
— Marauder65 |
ここでそれをするのは間違っている。
— Marauder66 |
ここでそれをするのは間違っている。
— Marauder67 |
トゥコハマのために！
— Marauder68 |
トゥコハマのために！
— Marauder69 |
ヒネコラの元へ！
— Marauder70 |
ヒネコラの元へ！
— Marauder71 |
土へと還るがよい！
— Marauder72 |
土へと還るがよい！
— Marauder73 |
お前を先祖たちへ捧げよう！
— Marauder74 |
お前を先祖たちへ捧げよう！
— Marauder75 |
キタヴァの元へ還るがよい！
— Marauder76 |
キタヴァの元へ還るがよい！
— Marauder77 |
夜明けをもう一度拝むために、生きようぞ。
— Marauder78 |
ドミナスは私がここで死ぬことを期待していた。奴をがっかりさせてしまうな。
— Marauder79 |
レイクラストでは、殺すことこそが生きることだ。
— Marauder80 |
全ての死が私を生き長らえさせる。
— Marauder81 |
先祖たちが私を見守ってくれている。
— Marauder82 |
先祖たちよ、感謝する。この恩は必ず返そうぞ。
— Marauder83 |
この地はカルイの強さを忘れてしまったようだ。私が思い出させてやろう。
— Marauder84 |
彼は一体何を言いたかったんだ？
— Str4b_Gameplay_A4_17_01 |
これは良くない......
— Str4b_Gameplay_A4_21 |
ここで一体何が起こった？ここの人々はどこへ？
— Str4b_Gameplay_A4_27 |
終わった。
— Str4b_Gameplay_A4_31 |
これで十分だ！
— Str4b_Gameplay_A4_34 |
ここにいる者たちはレイクラストを支配してきたと考えているようだ。彼らのためにも、彼らが正しいとよいのだが。
— Str4b_Gameplay_A4_01 |
興味は無いな。
— Str4b_Gameplay_A4_02 |
彼の作品は.....素晴らしい。カルグーランの民が使っていた金属に関してもっと知る必要がある。
— Str4b_Gameplay_A4_03 |
俺には貸し切りの許可がある。さぁ、その船を見せてもらおうか。
— Str4b_Gameplay_A4_04 |
俺は生涯を通じて同胞達と再びつながりたいと思っていたが、彼女は喜んで彼らを見捨てた。
— Str4b_Gameplay_A4_05 |
この卵のせいで同胞達は命の危機に瀕しているのか？ますます彼らを理解できない。
— Str4b_Gameplay_A4_06 |
何が彼らをこのがらくたを集めるように駆り立てているのか？
— Str4b_Gameplay_A4_07 |
こんな生物が空にいることをサカワルは許さないだろう！
— Str4b_Gameplay_A4_08 |
それは一体......？うっ！
— Str4b_Gameplay_A4_09_01 |
それは一体何をしている？うっ！
— Str4b_Gameplay_A4_09_02 |
また中に戻っていくのか?!
— Str4b_Gameplay_A4_10 |
カルイの民は再びこの地を訪れることになるだろう。
— Str4b_Gameplay_A4_11 |
多くの船が失われたが、それでもカルグーランはやって来る。
— Str4b_Gameplay_A4_12 |
これは何で作られて......同胞達？
— Str4b_Gameplay_A4_13 |
あーーっ！カルグーランめ。誰が爆発する火薬を運ぶというのだ！
— Str4b_Gameplay_A4_14 |
彼女が息子の無事を願うなら、俺は最善を尽くす。
— Str4b_Gameplay_A4_15 |
伏せろ！
— Str4b_Gameplay_A4_16_01 |
伏せろ！
— Str4b_Gameplay_A4_16_02 |
彼は誰に関して話しているんだ？
— Str4b_Gameplay_A4_17_02 |
この金属を研究したいが、フレイヤに返さなければならない。
— Str4b_Gameplay_A4_18 |
俺は一体何を解き放ったんだ？
— Str4b_Gameplay_A4_19 |
彼らはこの物質を採掘していた？何のために？
— Str4b_Gameplay_A4_20 |
そうだ！逃げろ！お前の魔獣は負けた！
— Str4b_Gameplay_A4_22 |
そうか、ここが彼らがサルファイトを運び込んだ場所......だが一体何故？
— Str4b_Gameplay_A4_23 |
この高熱！彼らはどうやって生き延びていているんだ？
— Str4b_Gameplay_A4_24 |
お前の野蛮な統治の時代は終わりだ！
— Str4b_Gameplay_A4_25 |
妙だ、この小船はしばらく放置されていたようだ。
— Str4b_Gameplay_A4_26 |
また破壊された集落。この島は何かがおかしい。それが何かを明らかにしなければ。
— Str4b_Gameplay_A4_28 |
この声......美しい。そして不穏だ。
— Str4b_Gameplay_A4_29 |
ここで死したすべてのカルイの復讐だ！
— Str4b_Gameplay_A4_30 |
この場所は、記憶を......呼び起こす。
— Str4b_Gameplay_A4_32 |
これを開ける方法を見つける必要がある。
— Str4b_Gameplay_A4_33_01 |
ふむ......鍵が掛かっているな。
— Str4b_Gameplay_A4_33_02 |
囚人を放置して溺死させるとは......化物め。
— Str4b_Gameplay_A4_35 |
その水から離れろ！
— Str4b_Gameplay_A4_36 |
彼らは本当に誰かをここに閉じ込めておきたいようだ。あるいは......何......か。
— Str4b_Gameplay_A4_37_01 |
奥に何があるとしても......封じ込めるのは困難に違いない。
— Str4b_Gameplay_A4_37_02 |
レバーを押すんだ！奴が倒れている間に！
— Str4b_Gameplay_A4_38_01 |
奴がまた倒れたぞ！
— Str4b_Gameplay_A4_38_02_01 |
奴がまた倒れたぞ！
— Str4b_Gameplay_A4_38_02_02 |
まただ！
— Str4b_Gameplay_A4_38_03_01 |
まただ！
— Str4b_Gameplay_A4_38_03_02 |
奴をじっとさせる必要がある！
— Str4b_Gameplay_A4_39 |
復讐は果たされず、自由にもなれない。
— Str4b_Gameplay_A4_40 |
脆い！
— Str4b_KillRare_01_01 |
脆い！
— Str4b_KillRare_01_02 |
脆い！
— Str4b_KillRare_01_03 |
弱き者め！
— Str4b_KillRare_02_01 |
弱き者め！
— Str4b_KillRare_02_02 |
弱き者め！
— Str4b_KillRare_02_03 |
弱き者め！
— Str4b_KillRare_02_04 |
弱き者め！
— Str4b_KillRare_02_05 |
容易いな！
— Str4b_KillRare_03_01 |
容易いな！
— Str4b_KillRare_03_02 |
容易いな！
— Str4b_KillRare_03_03 |
容易いな！
— Str4b_KillRare_03_04 |
情けない生物だな！
— Str4b_KillRare_04_01 |
情けない生物だな！
— Str4b_KillRare_04_02 |
情けない生物だな！
— Str4b_KillRare_04_03 |
情けない生物だな！
— Str4b_KillRare_04_04 |
情けない生物だな！
— Str4b_KillRare_04_05 |
お前は戦士ではなかった！
— Str4b_KillRare_05_01 |
お前は戦士ではなかった！
— Str4b_KillRare_05_02 |
お前は戦士ではなかった！
— Str4b_KillRare_05_03 |
お前は戦士ではなかった！
— Str4b_KillRare_05_04 |
お前は戦士ではなかった！
— Str4b_KillRare_05_05 |
お前は戦士ではなかった！
— Str4b_KillRare_05_06 |
覚悟を決めろ！
— Str4b_GeneralEngage_01_01 |
覚悟を決めろ！
— Str4b_GeneralEngage_01_02 |
覚悟を決めろ！
— Str4b_GeneralEngage_01_03 |
我が怒りを感じろ！
— Str4b_GeneralEngage_02_01 |
我が怒りを感じろ！
— Str4b_GeneralEngage_02_02 |
我が怒りを感じろ！
— Str4b_GeneralEngage_02_03 |
恐れよ！
— Str4b_GeneralEngage_03_01 |
恐れよ！
— Str4b_GeneralEngage_03_02 |
恐れよ！
— Str4b_GeneralEngage_03_03 |
私に対峙しなさい！
— Str4b_GeneralEngage_04_01 |
私に対峙しなさい！
— Str4b_GeneralEngage_04_02 |
私に対峙しなさい！
— Str4b_GeneralEngage_04_03 |
恐怖がお前を砕くだろう！
— Str4b_GeneralEngage_05_01 |
恐怖がお前を砕くだろう！
— Str4b_GeneralEngage_05_02 |
恐怖がお前を砕くだろう！
— Str4b_GeneralEngage_05_03 |
どけ！
— Str4b_ChargedSlam_01 |
どけ！
— Str4b_ChargedSlam_02 |
どけ！
— Str4b_ChargedSlam_03 |
どけ！
— Str4b_ChargedSlam_04 |
じっとしていろ！
— Str4b_ChargedSlam_05 |
じっとしていろ！
— Str4b_ChargedSlam_06 |
じっとしていろ！
— Str4b_ChargedSlam_07 |
じっとしていろ！
— Str4b_ChargedSlam_08 |
槌、そして金床！
— Str4b_DoubleSlam_01 |
槌、そして金床！
— Str4b_DoubleSlam_02 |
槌、そして金床！
— Str4b_DoubleSlam_03 |
槌、そして金床！
— Str4b_DoubleSlam_04 |
これを避けてみろ！
— Str4b_DoubleSlam_05 |
これを避けてみろ！
— Str4b_DoubleSlam_06 |
これを避けてみろ！
— Str4b_DoubleSlam_07 |
そこまでだ！
— Str4b_GroundSlam_01 |
そこまでだ！
— Str4b_GroundSlam_02 |
そこまでだ！
— Str4b_GroundSlam_03 |
そこまでだ！
— Str4b_GroundSlam_04 |
そこまでだ！
— Str4b_GroundSlam_05 |
炎による鍛造！
— Str4b_HeraldOfAsh_01 |
炎による鍛造！
— Str4b_HeraldOfAsh_02 |
炎による鍛造！
— Str4b_HeraldOfAsh_03 |
鍛造の炎！
— Str4b_HeraldOfAsh_04 |
鍛造の炎！
— Str4b_HeraldOfAsh_05 |
鍛造の炎！
— Str4b_HeraldOfAsh_06 |
砕けろ！
— Str4b_Sunder_01 |
砕けろ！
— Str4b_Sunder_02 |
砕けろ！
— Str4b_Sunder_03 |
砕けろ！
— Str4b_Sunder_04 |
逃げまどえ！
— Str4b_Sunder_05 |
逃げまどえ！
— Str4b_Sunder_06 |
逃げまどえ！
— Str4b_Sunder_07 |
逃げまどえ！
— Str4b_Sunder_08 |
動き……続けねば……
— Str4b_Gameplay_A1_01 |
今、これが俺に必要なものかもしれない。
— Str4b_Gameplay_A1_02 |
なんて力だ！
— Str4b_Gameplay_A1_03 |
ブラノック、お前なのか？
— Str4b_Gameplay_A1_04 |
くっ、下がれ！やめろ！
— Str4b_Gameplay_A1_05 |
すまないブラノック...俺かお前か、だった...
— Str4b_Gameplay_A1_06 |
親父！生きてたんだな！
— Str4b_Gameplay_A1_07 |
奴が俺たちに対してしたことを考えれば伯爵は死に値する。
— Str4b_Gameplay_A1_08 |
俺たちは生き残る。必ずな。
— Str4b_Gameplay_A1_09 |
評判に答えているな。
— Str4b_Gameplay_A1_10 |
この巣...どれだけ深く続いているんだ？
— Str4b_Gameplay_A1_11 |
穢れが奴を悪夢へと変えてしまった！
— Str4b_Gameplay_A1_12 |
尾か！
— Str4b_Gameplay_A1_13 |
グレルウッドは変わってしまった...よくない方に。
— Str4b_Gameplay_A1_14 |
この場所、覚えているぞ……
— Str4b_Gameplay_A1_15 |
彼らは俺の先祖ではないが、彼らの勇気は尊敬している。
— Str4b_Gameplay_A1_16 |
不吉な...だが探しているルーンが眠っているかもしれないな。
— Str4b_Gameplay_A1_17 |
長き時が経った今でも、彼らは自分たちの土地を守っている。
— Str4b_Gameplay_A1_18 |
これで最後。
— Str4b_Gameplay_A1_19 |
誇りをもって進め。守るべきものは何も残っていない。
— Str4b_Gameplay_A1_20 |
これは素晴らしい出来だ、親父。俺にはまだ学ぶべきことがたくさんある。
— Str4b_Gameplay_A1_21 |
お前の囚えているものを離せ！
— Str4b_Gameplay_A1_22 |
この地そのものが内側から腐っている。
— Str4b_Gameplay_A1_23 |
永遠なるろくでなし。もし奴らが立ち上がろうとも、俺が彼らを切り倒す。
— Str4b_Gameplay_A1_24 |
この場所は放棄されていない...
— Str4b_Gameplay_A1_25 |
ドレイヴン、オガムではお前の名は長く誹りを受けてきた。これは俺の喜びだ。
— Str4b_Gameplay_A1_26 |
アシニア、お前の残酷さは歌の中で不滅になった。お前もそうなるだろう。
— Str4b_Gameplay_A1_27 |
これが彼の妻？彼女はとても長い間ここにいる...
— Str4b_Gameplay_A1_28 |
ラクラン、すまない。息子たちは遠い昔に亡くなっていた。
— Str4b_Gameplay_A1_29 |
親父、最初の者たちと共に狩りを。あんたはすでにそれを得ている。
— Str4b_Gameplay_A1_30 |
なんだこれは？あの子なら知っているかもしれない。
— Str4b_Gameplay_A1_31 |
こいつが俺たちの牛を喰っていたのか？
— Str4b_Gameplay_A1_32 |
俺からは逃れられない！
— Str4b_Gameplay_A1_33 |
俺達の故郷を脅かす危険が一つ減った。
— Str4b_Gameplay_A1_34 |
ここが部族なしが住む場所か。俺の予想よりもはるかに多くの者が暮らしている。
— Str4b_Gameplay_A1_35 |
あの声...ここにはどんな邪悪な影が潜んでいるんだ？
— Str4b_Gameplay_A1_36 |
さらに進行する前にこれを破壊しなければ。
— Str4b_Gameplay_A1_37 |
影のいるべき場所へ戻れ！
— Str4b_Gameplay_A1_38 |
少なくとも一つの事は正すことができる。
— Str4b_Gameplay_A1_39 |
共に再建しよう。
— Str4b_Gameplay_A1_40 |
奴らは一体何をした？！クズども...奴らはすべて燃やした！
— Str4b_Gameplay_A1_41 |
俺達はすべてを失った...奴らには報いを受けさせる...
— Str4b_Gameplay_A1_42 |
上からの攻撃か！卑怯者ども！
— Str4b_Gameplay_A1_43 |
死ではお前の行いを償いきれぬ！
— Str4b_Gameplay_A1_44 |
ここで俺を殺さなかったことを後悔させてやる。
— Str4b_Gameplay_A1_45 |
ゲイオノールに奴の罪を償わせなければならない。
— Str4b_Gameplay_A1_46 |
これはなんて狂気だ？
— Str4b_Gameplay_A1_47 |
もはや神聖なものは何もないのか？
— Str4b_Gameplay_A1_48 |
奴か。俺達のうちの一人は、生きて邸宅を離れられない。
— Str4b_Gameplay_A1_49 |
恐ろしい！狂ってやがる！
— Str4b_Gameplay_A1_50 |
お前はただの暴君だ！
— Str4b_Gameplay_A1_51 |
聞け、最初の者たち！この暴君の魂を味わうがいい！
— Str4b_Gameplay_A1_52 |
戦士の文化だ。ここでは最も強き者しか生き残れぬ。
— Str4b_Gameplay_A2_01 |
俺の力を奴らに見せつけなければ。
— Str4b_Gameplay_A2_02 |
あそこか！
— Str4b_Gameplay_A2_03 |
待ち伏せ！
— Str4b_Gameplay_A2_04_A |
戻れ！
— Str4b_Gameplay_A2_04_B |
群れ全体か！
— Str4b_Gameplay_A2_04_C |
終わりだな。キャラバンに戻らなければ。
— Str4b_Gameplay_A2_05 |
彼らは遊牧民。俺の先祖達によく似ている。
— Str4b_Gameplay_A2_06 |
奴らは何のためにこんなに多くの金属が必要なのか？この規模の鉱山で軍隊を武装できるほどだ。
— Str4b_Gameplay_A2_07 |
この鉱夫達...ここで一体何が...？
— Str4b_Gameplay_A2_08 |
彼女なら何が起こっているのか知っているかもしれない。
— Str4b_Gameplay_A2_09 |
なぜ我々は止まってしまったのか？
— Str4b_Gameplay_A2_10 |
フェヌムス、お前の親類から俺を守ってくれ...
— Str4b_Gameplay_A2_11 |
俺はこのシンボルについて何も知らない。どんな秘密が隠されているんだ？
— Str4b_Gameplay_A2_12 |
ここは裏切り者の牢獄に違いない。
— Str4b_Gameplay_A2_13 |
行き過ぎた罰に意味はない。
— Str4b_Gameplay_A2_14 |
コイン？何だこれは？
— Str4b_Gameplay_A2_15 |
彼女の精神は内にあるに違いない。
— Str4b_Gameplay_A2_16 |
俺は呼び掛けに答える。
— Str4b_Gameplay_A2_17 |
戦いに加わろう。
— Str4b_Gameplay_A2_18 |
道を開けろ！
— Str4b_Gameplay_A2_19 |
このファリドゥン達は驚くような激しさで戦っている。
— Str4b_Gameplay_A2_20 |
穢れを破壊する！
— Str4b_Gameplay_A2_21 |
奴は魔獣を有している！奴を止めなければ！
— Str4b_Gameplay_A2_22 |
あぁ。この砂！キャラバンに戻らなければ！
— Str4b_Gameplay_A2_23 |
この不毛な場所に水の神髄があるのか？おそらく砂漠の下だろう。
— Str4b_Gameplay_A2_24 |
蛇女？！
— Str4b_Gameplay_A2_25 |
ヴァスティリ砂漠は奇妙で致命的な場所だ。
— Str4b_Gameplay_A2_26 |
マラケスの民はどうしてこんなものを放棄したんだ。
— Str4b_Gameplay_A2_27 |
あれは...甲虫？！
— Str4b_Gameplay_A2_28 |
素晴らしい作品。破壊しなければならなかったのは残念だ。
— Str4b_Gameplay_A2_29 |
罠だ！
— Str4b_Gameplay_A2_30 |
この場所の中心にはまだ何かが残っている。
— Str4b_Gameplay_A2_31 |
この傷！彼女はどうやってまだ生きているんだ？
— Str4b_Gameplay_A2_32 |
お前に慈悲を与えよう。
— Str4b_Gameplay_A2_33 |
今は眠れ。
— Str4b_Gameplay_A2_34 |
こんな見捨てられた荒野で誰が生きているんだ？
— Str4b_Gameplay_A2_35 |
さらに汚い魔法！
— Str4b_Gameplay_A2_36 |
さぁ、ネクロマンサーの番！
— Str4b_Gameplay_A2_37 |
さぁ、骨の怪物の番！
— Str4b_Gameplay_A2_38 |
死者に加われ、汚れし者よ。
— Str4b_Gameplay_A2_39 |
この牙が俺が探していたものだ。
— Str4b_Gameplay_A2_40 |
奴らに真の戦士がどう戦うか見せてやろう。
— Str4b_Gameplay_A2_41 |
この場所は古代のものだが、何かが内部で蠢いている…
— Str4b_Gameplay_A2_42 |
この谷は人の手によって刻まれたものではない。
— Str4b_Gameplay_A2_43 |
最初の者たちの助力はここでは得られない。
— Str4b_Gameplay_A2_44 |
この場所は何？
— Str4b_Gameplay_A2_45 |
なんて巨大な！
— Str4b_Gameplay_A2_46 |
虎穴に入らずんば虎子を得ず。
— Str4b_Gameplay_A2_47 |
逃げ時だな。
— Str4b_Gameplay_A2_48 |
閉じた門がもうひとつ？アードゥラの言い分を聞こうじゃないか。
— Str4b_Gameplay_A2_49 |
それで全部だな。ザーカと話さなければ。
— Str4b_Gameplay_A2_50 |
感謝する。光栄だ。
— Str4b_Gameplay_A2_51 |
ファルウルの咆哮の力を借りて、道を開け！
— Str4b_Gameplay_A2_52 |
追跡を続けよう。
— Str4b_Gameplay_A2_53 |
手遅れでないことを祈ろう。
— Str4b_Gameplay_A2_54 |
魔獣はどこだ！
— Str4b_Gameplay_A2_55 |
小細工は十分だ！今度は逃がさない！
— Str4b_Gameplay_A2_56 |
俺の人生は鍜治場だった。戦いの準備は出来ている。
— Str4b_Gameplay_A2_57 |
これを終わらせるか、戦って死ぬかだ！
— Str4b_Gameplay_A2_58 |
最初の者たちのために！
— Str4b_Gameplay_A2_59 |
感じるぞ。魔獣が近い。
— Str4b_Gameplay_A2_60 |
賛成だ！
— Str4b_Gameplay_A2_61_A |
そして彼らは俺の勝利を讃えるだろう！
— Str4b_Gameplay_A2_61_B |
これでは尊敬は得られない！
— Str4b_Gameplay_A2_61_C |
ファリドゥン、お前はよく戦った。それを盗まれた力で行ったことは残念だ。
— Str4b_Gameplay_A2_62 |
アサラ！
— Str4b_Gameplay_A2_63 |
やり遂げた。俺達は生き残った。
— Str4b_Gameplay_A2_64 |
俺はあんたの歴史をあまり知らない。しかし、俺が見るのは良い人だけだ。
— Str4b_Gameplay_A2_65 |
勝機はないぞ！
— Str4b_BoneShatterStunned_01 |
勝機はないぞ！
— Str4b_BoneShatterStunned_02 |
勝機はないぞ！
— Str4b_BoneShatterStunned_03 |
勝機はないぞ！
— Str4b_BoneShatterStunned_04 |
弱い！
— Str4b_BoneShatterStunned_05 |
弱い！
— Str4b_BoneShatterStunned_06 |
弱い！
— Str4b_BoneShatterStunned_07 |
弱い！
— Str4b_BoneShatterStunned_08 |
今にわかる！
— Str4b_Earthquake_01 |
今にわかる！
— Str4b_Earthquake_02 |
今にわかる！
— Str4b_Earthquake_03 |
今にわかる！
— Str4b_Earthquake_04 |
待っていろ！
— Str4b_Earthquake_05 |
待っていろ！
— Str4b_Earthquake_06 |
待っていろ！
— Str4b_Earthquake_07 |
待っていろ！
— Str4b_Earthquake_08 |
奴らを粉砕しろ！
— Str4b_ShockwaveTotem_01 |
奴らを粉砕しろ！
— Str4b_ShockwaveTotem_02 |
奴らを粉砕しろ！
— Str4b_ShockwaveTotem_03 |
奴らを粉砕しろ！
— Str4b_ShockwaveTotem_04 |
破壊！
— Str4b_ShockwaveTotem_05 |
破壊！
— Str4b_ShockwaveTotem_06 |
破壊！
— Str4b_ShockwaveTotem_07 |
行きましょう！
— Str4b_ShieldCharge_01 |
行きましょう！
— Str4b_ShieldCharge_02 |
行きましょう！
— Str4b_ShieldCharge_03 |
行きましょう！
— Str4b_ShieldCharge_04 |
突撃！
— Str4b_ShieldCharge_05 |
突撃！
— Str4b_ShieldCharge_06 |
突撃！
— Str4b_ShieldCharge_07 |
突撃！
— Str4b_ShieldCharge_08 |
邪魔だ！
— Str4b_ShieldChargeKnockdown_01 |
邪魔だ！
— Str4b_ShieldChargeKnockdown_02 |
邪魔だ！
— Str4b_ShieldChargeKnockdown_03 |
邪魔だ！
— Str4b_ShieldChargeKnockdown_04 |
動け！
— Str4b_ShieldChargeKnockdown_05 |
動け！
— Str4b_ShieldChargeKnockdown_06 |
動け！
— Str4b_ShieldChargeKnockdown_07 |
動け！
— Str4b_ShieldChargeKnockdown_08 |
大地を裂く！
— Str4b_EarthShatter_01 |
大地を裂く！
— Str4b_EarthShatter_02 |
大地を裂く！
— Str4b_EarthShatter_03 |
大地を裂く！
— Str4b_EarthShatter_04 |
砕け散れ！
— Str4b_EarthShatter_05 |
砕け散れ！
— Str4b_EarthShatter_06 |
砕け散れ！
— Str4b_EarthShatter_07 |
捕まえてみろ！
— Str4b_ShieldDrumBreak_01 |
捕まえてみろ！
— Str4b_ShieldDrumBreak_02 |
捕まえてみろ！
— Str4b_ShieldDrumBreak_03 |
捕まえてみろ！
— Str4b_ShieldDrumBreak_04 |
やってみろ！
— Str4b_ShieldDrumBreak_05 |
やってみろ！
— Str4b_ShieldDrumBreak_06 |
やってみろ！
— Str4b_ShieldDrumBreak_07 |
やってみろ！
— Str4b_ShieldDrumBreak_08 |
いつでも来い！
— Str4b_ShieldDrumBreak_09 |
いつでも来い！
— Str4b_ShieldDrumBreak_10 |
いつでも来い！
— Str4b_ShieldDrumBreak_11 |
いつでも来い！
— Str4b_ShieldDrumBreak_12 |
そこまでだ！
— Str4b_LeapSlam_01 |
そこまでだ！
— Str4b_LeapSlam_02 |
そこまでだ！
— Str4b_LeapSlam_03 |
そこまでだ！
— Str4b_LeapSlam_04 |
こっちだ！
— Str4b_LeapSlam_05 |
こっちだ！
— Str4b_LeapSlam_06 |
こっちだ！
— Str4b_LeapSlam_07 |
こっちだ！
— Str4b_LeapSlam_08 |
大地の火！
— Str4b_VolcanicFissure_01 |
大地の火！
— Str4b_VolcanicFissure_02 |
大地の火！
— Str4b_VolcanicFissure_03 |
大地の火！
— Str4b_VolcanicFissure_04 |
大火！
— Str4b_VolcanicFissure_05 |
大火！
— Str4b_VolcanicFissure_06 |
大火！
— Str4b_VolcanicFissure_07 |
大火！
— Str4b_VolcanicFissure_08 |
援護を！
— Str4b_AncestralTotem_01 |
援護を！
— Str4b_AncestralTotem_02 |
援護を！
— Str4b_AncestralTotem_03 |
援護を！
— Str4b_AncestralTotem_04 |
先祖達よ！
— Str4b_AncestralTotem_05 |
先祖達よ！
— Str4b_AncestralTotem_06 |
先祖達よ！
— Str4b_AncestralTotem_07 |
先祖達よ！
— Str4b_AncestralTotem_08 |
捕らえた！
— Str4b_MoltenShellBlock_01 |
捕らえた！
— Str4b_MoltenShellBlock_02 |
捕らえた！
— Str4b_MoltenShellBlock_03 |
捕らえた！
— Str4b_MoltenShellBlock_04 |
惜しかったな！
— Str4b_MoltenShellBlock_05 |
惜しかったな！
— Str4b_MoltenShellBlock_06 |
惜しかったな！
— Str4b_MoltenShellBlock_07 |
惜しかったな！
— Str4b_MoltenShellBlock_08 |
— Str4_SavageHit_01 |
— Str4_SavageHit_02 |
— Str4_SavageHit_03 |
— Str4_SavageHit_04 |
— Str4_SavageHit_05 |
— Str4_SavageHit_06 |
恐ろしい仕事だったが、クリアフェルを守るためなら、もう一度だってやろう。
— Str4b_Gameplay_A1_53 |
なんだ......？今のは誰だ？
— Str4b_Gameplay_A1_54 |
何と奇妙な存在だ......
— Str4b_Gameplay_A1_55 |
喜んでこの依頼を受けよう。
— Str4b_Gameplay_A1_56 |
永遠の帝国人を墓に送り返してやる。
— Str4b_Gameplay_A1_57 |
穢れがこの荒野を歪め、元の姿がわからなくなるほど変化させた。
— Str4b_Gameplay_A1_58 |
怒り狂え、獣よ！
— Str4b_Gameplay_A1_59 |
すまないな、フィン。こうするしかなかった。
— Str4b_Gameplay_A1_60 |
みんなどこに行った？
— Str4b_Gameplay_A1_61 |
貴様か！この俺と向き合え！
— Str4b_Gameplay_A1_62 |
誰にも俺の復讐を邪魔させはしない。
— Str4b_Gameplay_A1_63 |
霧に触れるな！
— Str4b_Gameplay_A1_64 |
奪った力じゃ助からんぞ！
— Str4b_Gameplay_A1_65 |
穢れは克服できる。
— Str4b_Gameplay_A1_66 |
オガムの残り滓も浄化してやる。
— Str4b_Gameplay_A1_67 |
確か、ここはウーナの家族の家だったはずだ。これが彼女のものか？
— Str4b_Gameplay_A1_68 |
何年も経ったが…あのウィッチはまだここに住んでるのか？
— Str4b_Gameplay_A1_69 |
誰も穢れから逃れられないようだな。
— Str4b_Gameplay_A1_70 |
グレルウッドが俺に牙を剥くとは！
— Str4b_Gameplay_A1_71 |
これ以上は…無理だ！
— Str4b_Gameplay_A1_72 |
今は通れそうにないな。
— Str4b_Gameplay_A1_73 |
一瞬だが、すべてが…生きているように感じた…
— Str4b_Gameplay_A1_74 |
フェヌマスよ、あれは放浪するドルイドか？
— Str4b_Gameplay_A1_75 |
これが終わるまでに、あとどれだけの奴を倒せばいい？
— Str4b_Gameplay_A1_76 |
アサラに話を聞くべきだな。
— Str4b_Gameplay_A2_66 |
あの女に何をした？
— Str4b_Gameplay_A2_67 |
この彫像、見たこともないほど古いな…
— Str4b_Gameplay_A2_68 |
フードの者と話す必要がある。
— Str4b_Gameplay_A2_69 |
蛇の裏切りか！
— Str4b_Gameplay_A2_70 |
信仰を示すのに、こんなものまで必要だったのか？
— Str4b_Gameplay_A2_71 |
お前の犠牲に敬意を払おう。
— Str4b_Gameplay_A2_72 |
ネクロマンシーか！
— Str4b_Gameplay_A2_73 |
この死者の地には終わりが見えない。
— Str4b_Gameplay_A2_74 |
準備はできている。
— Str4b_Gameplay_A2_75 |
この挑戦を乗り越えてみせる！
— Str4b_Gameplay_A2_76 |
これが俺の力の証明だ。
— Str4b_Gameplay_A2_77 |
俺の道は自分で決める。
— Str4b_Gameplay_A2_78 |
何者にも止められはしない。
— Str4b_Gameplay_A2_79 |
力こそが全てだ。
— Str4b_Gameplay_A2_80 |
毒針には気を付けねえとな。
— Str4b_Gameplay_A2_82 |
死と踊るのもここまでだ。
— Str4b_Gameplay_A2_83 |
さあ、お前の番だ！
— Str4b_Gameplay_A2_84 |
数では劣っても、力では負けなかった。
— Str4b_Gameplay_A2_85 |
これで終わりにする！
— Str4b_Gameplay_A2_86 |
ここにはもう挑むべきものはない。
— Str4b_Gameplay_A2_87 |
他とは違う墓場だな。
— Str4b_Gameplay_A2_88 |
下がれ！
— Str4b_Gameplay_A2_89 |
伯爵夫人とその操り人形の王は、ここから生きて出られん。
— Str4b_Gameplay_A2_90 |
正直になる時だ。
— Str4b_Gameplay_A2_91 |
奴隷だと？これはエゾマイト族の掟に反する。
— Str4b_Gameplay_A2_92 |
なんて奇妙なんだ。
— Str4b_Gameplay_A2_93 |
近寄るな！
— Str4b_Gameplay_A2_94 |
焼ける砂漠から、煙る湿原へ。
— Str4b_Gameplay_A3_01 |
くそっ！離れろ！
— Str4b_Gameplay_A3_02 |
虫けらどもめ！
— Str4b_Gameplay_A3_03 |
その程度じゃ足りんぞ！
— Str4b_Gameplay_A3_04 |
この森にも穢れが広がっている。
— Str4b_Gameplay_A3_05 |
人間か？いや…ただのトレジャーハンターか。
— Str4b_Gameplay_A3_06 |
彼女は確かに…楽観的だな。
— Str4b_Gameplay_A3_07 |
部族の知恵か。俺の一族の歌のようだ。
— Str4b_Gameplay_A3_08 |
この集団に必要なのは皮肉屋だな。
— Str4b_Gameplay_A3_09 |
なんだか、砂漠よりも熱く感じるな。
— Str4b_Gameplay_A3_10 |
この森の木々は危険だ。気を付けないとな。
— Str4b_Gameplay_A3_11 |
くそっ、このジャングルめ！
— Str4b_Gameplay_A3_12 |
あの化け物…まるで鋼のようだ！
— Str4b_Gameplay_A3_13 |
何て力だ！
— Str4b_Gameplay_A3_14 |
見事な化け物だ。始祖と共に行け。
— Str4b_Gameplay_A3_15 |
ここは慎重に進まねば。
— Str4b_Gameplay_A3_16 |
ここで何があった？
— Str4b_Gameplay_A3_17 |
アルヴァなら、これをどう扱うかわかるだろう。
— Str4b_Gameplay_A3_18 |
派手な色は大抵、危険の兆しだ…
— Str4b_Gameplay_A3_19 |
くそっ、やっぱりな！
— Str4b_Gameplay_A3_20 |
ヴァールの建築物はよく持ちこたえるもんだな。
— Str4b_Gameplay_A3_21 |
この彫像、不気味だな…
— Str4b_Gameplay_A3_22 |
生きてるのか！
— Str4b_Gameplay_A3_23 |
アルヴァにこの祭壇について聞いてみるべきだ。
— Str4b_Gameplay_A3_24 |
祭壇がこれを必要としているのか？
— Str4b_Gameplay_A3_25 |
深く、そして暗く…
— Str4b_Gameplay_A3_26 |
またこの手のものか？念のため持っておこう。
— Str4b_Gameplay_A3_27 |
このソウルコア…汗をかいてるのか？
— Str4b_Gameplay_A3_28 |
もう一つソウルコアが必要だ。
— Str4b_Gameplay_A3_29 |
これにはもう一つソウルコアが必要だ。
— Str4b_Gameplay_A3_30 |
これはアルヴァが知っていそうなことだ。
— Str4b_Gameplay_A3_32 |
これにはもっと大きなソウルコアが必要だ。
— Str4b_Gameplay_A3_33 |
これならジェネレーターに合いそうだ。
— Str4b_Gameplay_A3_34 |
このサイズのソウルコアは何に使うんだ？
— Str4b_Gameplay_A3_35 |
こんな風に火花が散るものか？
— Str4b_Gameplay_A3_36 |
中央の間へ戻るか…
— Str4b_Gameplay_A3_37 |
良くない予感がする。
— Str4b_Gameplay_A3_38 |
ヴァールは秘密を必死に守っている。
— Str4b_Gameplay_A3_39 |
やっとだ。
— Str4b_Gameplay_A3_40 |
あれがカーヴァーか？セルヴィは正しかったようだ。
— Str4b_Gameplay_A3_41 |
まだ動くのか！
— Str4b_Gameplay_A3_42 |
クレイシアン、俺にその水を渡せ！
— Str4b_Gameplay_A3_43 |
これからが本当の探索だ。
— Str4b_Gameplay_A3_44 |
ここは血の匂いが濃いな。
— Str4b_Gameplay_A3_45 |
お前を終わらせに来た、ウィッチ！
— Str4b_Gameplay_A3_46 |
じっとしていろ！
— Str4b_Gameplay_A3_47 |
捕らえた魂たちは、もう苦しむことはない！
— Str4b_Gameplay_A3_48 |
ふざけた武器だ。
— Str4b_Gameplay_A3_49 |
名誉が俺にこの仕事をさせた。
— Str4b_Gameplay_A3_50 |
どの石の裏にも、化け物がひそんでやがる。
— Str4b_Gameplay_A3_51 |
ここにいる間に、宝を探してみるのも悪くないな。
— Str4b_Gameplay_A3_52 |
どうなるか、見物だな。
— Str4b_Gameplay_A3_54 |
鍛冶のハンマーの音が聞こえる。
— Str4b_Gameplay_A3_55 |
どうやら気づかれたようだな。
— Str4b_Gameplay_A3_56 |
オズワルドがこの金貨を欲しがるなら、{奴}を始末しないとな。
— Str4b_Gameplay_A3_57 |
化け物め！
— Str4b_Gameplay_A3_58 |
熱で焼かれたいのか？面白い奴だ！
— Str4b_Gameplay_A3_59 |
動け！
— Str4b_Gameplay_A3_60 |
俺を油断させるつもりか。
— Str4b_Gameplay_A3_61 |
腕の良い鍛冶屋が勝つ。
— Str4b_Gameplay_A3_62 |
このハンマーをうまく使わせてもらう。
— Str4b_Gameplay_A3_63 |
一歩進むごとに、ますます気持ち悪くなるな。
— Str4b_Gameplay_A3_64 |
歌は彫像よりも長く残る。
— Str4b_Gameplay_A3_65 |
首を取られる覚悟をしろ。
— Str4b_Gameplay_A3_66 |
くっ…あんな戦いは忘れてしまいたい。
— Str4b_Gameplay_A3_67 |
俺の必要としていたものだ。
— Str4b_Gameplay_A3_70 |
どこで見つけたかなんて聞くな…
— Str4b_Gameplay_A3_71 |
こんな古代の廃墟に、どうして光があるんだ？
— Str4b_Gameplay_A3_72 |
くそっ、古代の炎だ！
— Str4b_Gameplay_A3_73 |
信じられないほど恐ろしい驚異だ…
— Str4b_Gameplay_A3_74 |
通用しない！
— Str4b_Gameplay_A3_75 |
あんたの炎に耐えてみせる！
— Str4b_Gameplay_A3_76 |
俺は炎を恐れない。これが俺の力だ。
— Str4b_Gameplay_A3_77 |
上がってきたぞ！
— Str4b_Gameplay_A3_78 |
これは一体？
— Str4b_Gameplay_A3_79 |
あの男はこんなこと信じないだろう…
— Str4b_Gameplay_A3_80 |
かつての都市の姿か…奴らは自分の運命を知っていたのか？
— Str4b_Gameplay_A3_81 |
穢れがこの心に宿っている。
— Str4b_Gameplay_A3_82 |
ここを通るには、言葉では通じない。
— Str4b_Gameplay_A3_83 |
予想通りだ！
— Str4b_Gameplay_A3_84 |
死んではいない。あれ{は}一体何だったんだ？
— Str4b_Gameplay_A3_85 |
つまりこの女が、この帝国を終わらせるのか。
— Str4b_Gameplay_A3_86 |
彼らの運命をもう決まっている。奴らは俺が片付けるだけだ。
— Str4b_Gameplay_A3_87 |
荒れ果てた地のようだ。
— Str4b_Gameplay_A3_88 |
野蛮もなかなか侮れない。
— Str4b_Gameplay_A3_89 |
これがドリヤニか。生意気な奴だ。
— Str4b_Gameplay_A3_90 |
ヴァールの手口には、もはや驚かない。
— Str4b_Gameplay_A3_91 |
言うのは簡単だがな、魔術師よ。
— Str4b_Gameplay_A3_92 |
俺は{あんた}のために来たんじゃない。
— Str4b_Gameplay_A3_93 |
そうだ、その力を見せてみろ！
— Str4b_Gameplay_A3_95 |
もう十分だ！これで終わりだ！
— Str4b_Gameplay_A3_96 |
あんたを信じてないが、尊敬はしている。
— Str4b_Gameplay_A3_97 |
どんな挑戦でも受けて立とう。
— Str4b_Gameplay_A3_98 |
ヴァールは仕掛けが好きなようだ。
— Str4b_Gameplay_A3_99 |
ファルウル、力を貸してくれ！
— Str4b_Gameplay_A3_100 |
始祖に祝福されし者には、何も敵うものはない。
— Str4b_Gameplay_A3_101 |
サカワル、力を貸してくれ！
— Str4b_Gameplay_A3_102 |
空は始祖のものだ。
— Str4b_Gameplay_A3_103 |
フェヌマス、あんたの毒が要る！
— Str4b_Gameplay_A3_104 |
化け物に勝ち目などない。
— Str4b_Gameplay_A3_105 |
当然だ。
— Str4b_Gameplay_A3_106 |
あんた試験に合格した。これで終わりだ。
— Str4b_Gameplay_A3_107 |
ヴァールの知恵を俺は受け継ぐ。
— Str4b_Gameplay_A3_108 |
悲しい運命だ。
— Str4b_Gameplay_A3_109 |
攻撃されている！
— Str4b_Gameplay_A3_110 |
俺がいたから助かった。
— Str4b_Gameplay_A3_111 |
みんなを救うことはできない。
— Str4b_Gameplay_A3_112 |
準備もせずにここに出てくるべきじゃない。
— Str4b_Gameplay_A3_113 |
もちろんだ。誰であろうと同じことをしただろうな。
— Str4b_Gameplay_A3_114 |
助けが必要だ！
— Str4b_Gameplay_A3_115 |
今回は死人は出させない。
— Str4b_Gameplay_A3_116 |
もっと早く来ていれば…
— Str4b_Gameplay_A3_117 |
なんでこんなところに？
— Str4b_Gameplay_A3_118 |
始祖と共に行け。
— Str4b_Gameplay_A3_119 |
これは一体どんな巣だ？
— Str4b_Gameplay_A3_121 |
汚らわしい！
— Str4b_Gameplay_A3_122 |
この植物、命取りだな…
— Str4b_Gameplay_A3_123 |
これは俺の故郷のキノコとは違う…よな？
— Str4b_Gameplay_A3_124 |
これは…興味深いな…
— Str4b_Gameplay_A3_125 |
ふむ、これがトレジャーハンターどもがやる理由か。
— Str4b_Gameplay_A3_126 |
これには力が必要だ。
— Str4b_Gameplay_A3_127 |
この祭壇…動いてるのか…
— Str4b_Gameplay_A3_128 |
予想外だ。
— Str4b_Gameplay_A3_129 |
気分が悪くなるような儀式だ。
— Str4b_Gameplay_A3_130 |
子供たちが…囁いている…助けを求めて泣いている…
— Str4b_Gameplay_A3_131 |
奇襲だ！
— Str4b_Gameplay_A3_132 |
グレートウルフ、臭覚を研ぎ澄ませ！
— Str4b_Gameplay_A3_133 |
頭が変な感じだ…
— Str4b_Gameplay_A3_134 |
ここにいる全ての化け物を、片っ端から殺してやる。
— Str4b_Gameplay_A3_135 |
このキノコ、違うな。
— Str4b_Gameplay_A3_136 |
こいつ、何かが違うな…
— Str4b_Gameplay_A3_137 |
これで3つ目だ。
— Str4b_Gameplay_A3_138 |
何を煮込んでるんだ、あの女は？
— Str4b_Gameplay_A3_139 |
どうやらキノコが必要らしい。
— Str4b_Gameplay_A3_140 |
もっと材料を探さなくては。
— Str4b_Gameplay_A3_141 |
これが探していたキノコだ。
— Str4b_Gameplay_A3_142 |
これは予想外だな。
— Str4b_Gameplay_A3_143 |
これなら、溶けた黄金を渡れるかもしれない。
— Str4b_Gameplay_A3_144 |
これでいける。
— Str4b_Gameplay_A3_145 |
オズワルドにこれを持って行こう。
— Str4b_Gameplay_A3_146 |
これがどれほどの価値があるのか…
— Str4b_Gameplay_A3_147 |
また興味深い遺物だな。
— Str4b_Gameplay_A3_148 |
ふむ、これも価値がありそうだな。
— Str4b_Gameplay_A3_149 |
これは何だ？
— Str4b_Gameplay_A3_150 |
このパーツは…繋がりはするが、何かが足りない。
— Str4b_Gameplay_A3_151 |
パズルは解けたが…何のためだ？
— Str4b_Gameplay_A3_152 |
ここにはリーダーが住んでいるに違いない。
— Str4b_Gameplay_A3_153 |
これは大いに間違っている。
— Str4b_Gameplay_A3_155 |
少なくとも、このジッグラトは生き残ったようだ。
— Str4b_Gameplay_Endgame_01 |
夢じゃなかったようだな…
— Str4b_Gameplay_Endgame_02 |
人は自分の運命を知るべきではない。
— Str4b_Gameplay_Endgame_03 |
こんな連中が味方なら、敵などいらないな。
— Str4b_Gameplay_Endgame_04 |
侵略者どもに楽な勝利はない。
— Str4b_Gameplay_Endgame_05 |
レイクラストは守られている。あんたの主人に伝えろ。
— Str4b_Gameplay_Endgame_06 |
やっと姿を現したか！
— Str4b_Gameplay_Endgame_07 |
これはあんたへのメッセージだ。
— Str4b_Gameplay_Endgame_08 |
不思議な力が取り巻いている…
— Str4b_Gameplay_Endgame_09 |
声が…かすかに聞こえる…
— Str4b_Gameplay_Endgame_10 |
俺が恐れることなどない。
— Str4b_Gameplay_Endgame_11 |
俺は運より、始祖たちに信頼を置いている。
— Str4b_Gameplay_Endgame_12 |
勇気には色々な形がある。
— Str4b_Gameplay_Endgame_13 |
歌は、機会があれば分かち合うべきだ。
— Str4b_Gameplay_Endgame_14 |
それが経験者の皮肉ってやつだ。
— Str4b_Gameplay_Endgame_15 |
それで戦士が必要だったんだな。
— Str4b_Gameplay_Endgame_17 |
これを終わらせる。死ぬ覚悟でな。
— Str4b_Gameplay_Endgame_18 |
これで何かが変わることを願う。
— Str4b_Gameplay_Endgame_19 |
この森はうごめいている。
— Str4b_Gameplay_Endgame_20 |
俺が挑まぬ場所などない。
— Str4b_Gameplay_Endgame_21 |
ぐらつく地面ごときで、俺を止めることはできない。
— Str4b_Gameplay_Endgame_22 |
鍛冶場の熱を感じる。
— Str4b_Gameplay_Endgame_23 |
迷わず進め。
— Str4b_Gameplay_Endgame_24 |
ここでも警戒を怠るな。
— Str4b_Gameplay_Endgame_25 |
こういう場所はもううんざりだ。
— Str4b_Gameplay_Endgame_26 |
故郷の赤き谷のようだ…
— Str4b_Gameplay_Endgame_27 |
見事な光景だ。
— Str4b_Gameplay_Endgame_28 |
こんな岩で、俺を止められると思うな。
— Str4b_Gameplay_Endgame_29 |
拘束されるくらいなら、死んだほうがマシだ。
— Str4b_Gameplay_Endgame_30 |
こんな場所、誰が作ったんだ？
— Str4b_Gameplay_Endgame_31 |
俺にはこういう場所がちょうどいい。
— Str4b_Gameplay_Endgame_32 |
また沼地か…だが、進むしかない。
— Str4b_Gameplay_Endgame_33 |
これは一体、どんな神殿だ？
— Str4b_Gameplay_Endgame_34 |
敵が溢れかえっている。
— Str4b_Gameplay_Endgame_35 |
一体、何がこの地をこんな姿にした？
— Str4b_Gameplay_Endgame_36 |
ここは、あるべき熱さが足りない。
— Str4b_Gameplay_Endgame_37 |
耐え抜いてみせる。
— Str4b_Gameplay_Endgame_38 |
呪われた森か。
— Str4b_Gameplay_Endgame_39 |
俺の知っている川ではない。
— Str4b_Gameplay_Endgame_40 |
空気さえ毒だ。
— Str4b_Gameplay_Endgame_41 |
危険な登り道が待っている。
— Str4b_Gameplay_Endgame_42 |
未知の岸は、危険な旅を招く。
— Str4b_Gameplay_Endgame_43 |
風を死を呼ぶ。
— Str4b_Gameplay_Endgame_44 |
見たこともない森だ。
— Str4b_Gameplay_Endgame_45 |
この死を孕む地にも、美しさはある。
— Str4b_Gameplay_Endgame_46 |
大地が下から煮えたぎる。
— Str4b_Gameplay_Endgame_47 |
ここには何ヶ月も雨が降っていない。
— Str4b_Gameplay_Endgame_48 |
大地の下に忘れられた場所がある。
— Str4b_Gameplay_Endgame_49 |
ここでは死者が支配している。
— Str4b_Gameplay_Endgame_50 |
この広大な地の傷は、決して癒えぬかもしれない。
— Str4b_Gameplay_Endgame_51 |
生者はここに足を踏み入れてはならない。
— Str4b_Gameplay_Endgame_52 |
これは何だ？
— Str4b_Gameplay_Endgame_53 |
興味深いな。
— Str4b_Gameplay_Endgame_54 |
新しいな。
— Str4b_Gameplay_Endgame_55 |
興味深い。
— Str4b_Gameplay_Endgame_56 |
俺が望んだものは多くはない。鍛冶場とベッドだけだ。奴らは、俺の家を焼き払った時にそれすら奪った。一振りの優れたハンマーさえあれば奴らに思い知らせてやれるだろう、平和に生きる男が戦いに立ち上がることほど危険なことはないと！
— Str4b_Intro_SalesPitch_01_01 |
変化を...感じる...
— Str4b_BossQuestItem_01_01 |
変化を...感じる...
— Str4b_BossQuestItem_01_02 |
変化を...感じる...
— Str4b_BossQuestItem_01_03 |
変化を...感じる...
— Str4b_BossQuestItem_01_04 |
危険を冒さなければ、何も得られない。
— Str4b_BossQuestItem_02_01 |
危険を冒さなければ、何も得られない。
— Str4b_BossQuestItem_02_02 |
この贈り物を使わせてもらおう。
— Str4b_BossQuestItem_03_01 |
この贈り物を使わせてもらおう。
— Str4b_BossQuestItem_03_02 |
この贈り物を使わせてもらおう。
— Str4b_BossQuestItem_03_03 |
もっと時間が必要だ！
— Str4b_Cooldown_01_01 |
もっと時間が必要だ！
— Str4b_Cooldown_01_02 |
もっと時間が必要だ！
— Str4b_Cooldown_01_03 |
準備ができていない！
— Str4b_Cooldown_02_01 |
準備ができていない！
— Str4b_Cooldown_02_02 |
準備ができていない！
— Str4b_Cooldown_02_03 |
まだ無理だ！
— Str4b_Cooldown_03_01 |
まだ無理だ！
— Str4b_Cooldown_03_02 |
まだ無理だ！
— Str4b_Cooldown_03_03 |
もっと時間が必要だ！
— Str4b_CooldownNoCombat_01_01 |
もっと時間が必要だ！
— Str4b_CooldownNoCombat_01_02 |
もっと時間が必要だ！
— Str4b_CooldownNoCombat_01_03 |
準備ができていない！
— Str4b_CooldownNoCombat_02_01 |
準備ができていない！
— Str4b_CooldownNoCombat_02_02 |
準備ができていない！
— Str4b_CooldownNoCombat_02_03 |
まだ無理だ！
— Str4b_CooldownNoCombat_03_01 |
まだ無理だ！
— Str4b_CooldownNoCombat_03_02 |
まだ無理だ！
— Str4b_CooldownNoCombat_03_03 |
空っぽだ！
— Str4b_EmptyFlaskCombat_01_01 |
空っぽだ！
— Str4b_EmptyFlaskCombat_01_02 |
空っぽだ！
— Str4b_EmptyFlaskCombat_01_03 |
何も残っていない！
— Str4b_EmptyFlaskCombat_02_01 |
何も残っていない！
— Str4b_EmptyFlaskCombat_02_02 |
何も残っていない！
— Str4b_EmptyFlaskCombat_02_03 |
何も残っていない！
— Str4b_EmptyFlaskCombat_02_04 |
乾ききっている！
— Str4b_EmptyFlaskCombat_03_01 |
乾ききっている！
— Str4b_EmptyFlaskCombat_03_02 |
乾ききっている！
— Str4b_EmptyFlaskCombat_03_03 |
何も残っていない！
— Str4b_EmptyFlaskNoCombat_01_01 |
何も残っていない！
— Str4b_EmptyFlaskNoCombat_01_02 |
何も残っていない！
— Str4b_EmptyFlaskNoCombat_01_03 |
空っぽだ！
— Str4b_EmptyFlaskNoCombat_02_01 |
空っぽだ！
— Str4b_EmptyFlaskNoCombat_02_02 |
乾ききっている！
— Str4b_EmptyFlaskNoCombat_03_01 |
乾ききっている！
— Str4b_EmptyFlaskNoCombat_03_02 |
魂を持たぬ者め！
— Str4b_EngageAutomaton_01_01 |
魂を持たぬ者め！
— Str4b_EngageAutomaton_01_02 |
魂を持たぬ者め！
— Str4b_EngageAutomaton_01_03 |
厄介払いできるな！
— Str4b_EngageAutomaton_02_01 |
厄介払いできるな！
— Str4b_EngageAutomaton_02_02 |
厄介払いできるな！
— Str4b_EngageAutomaton_02_03 |
貴様を作ったものに会わせてやる！
— Str4b_EngageAutomaton_03_01 |
貴様を作ったものに会わせてやる！
— Str4b_EngageAutomaton_03_02 |
貴様を作ったものに会わせてやる！
— Str4b_EngageAutomaton_03_03 |
汚らわしい獣め！
— Str4b_EngageBeast_01_01 |
汚らわしい獣め！
— Str4b_EngageBeast_01_02 |
汚らわしい獣め！
— Str4b_EngageBeast_01_03 |
汚らわしい獣め！
— Str4b_EngageBeast_01_04 |
汚らわしい獣め！
— Str4b_EngageBeast_01_05 |
土に還れ！
— Str4b_EngageBeast_02_01 |
土に還れ！
— Str4b_EngageBeast_02_02 |
土に還れ！
— Str4b_EngageBeast_02_03 |
土に還れ！
— Str4b_EngageBeast_02_04 |
貧弱だな！
— Str4b_EngageBug_01_01 |
貧弱だな！
— Str4b_EngageBug_01_02 |
貧弱だな！
— Str4b_EngageBug_01_03 |
貧弱だな！
— Str4b_EngageBug_01_04 |
昆虫め！
— Str4b_EngageBug_02_01 |
昆虫め！
— Str4b_EngageBug_02_02 |
昆虫め！
— Str4b_EngageBug_02_03 |
愚か者め！
— Str4b_EngageBug_03_01 |
愚か者め！
— Str4b_EngageBug_03_02 |
愚か者め！
— Str4b_EngageBug_03_03 |
魔法の悪魔め！
— Str4b_EngageElemental_01_01 |
魔法の悪魔め！
— Str4b_EngageElemental_01_02 |
魔法の悪魔め！
— Str4b_EngageElemental_01_03 |
呪われた者め！
— Str4b_EngageElemental_02_01 |
呪われた者め！
— Str4b_EngageElemental_02_02 |
呪われた者め！
— Str4b_EngageElemental_02_03 |
消え去れ！
— Str4b_EngageElemental_03_01 |
消え去れ！
— Str4b_EngageElemental_03_02 |
消え去れ！
— Str4b_EngageElemental_03_03 |
弱き者め！
— Str4b_EngageHuman_01_01 |
弱き者め！
— Str4b_EngageHuman_01_02 |
弱き者め！
— Str4b_EngageHuman_01_03 |
貴様は負ける！
— Str4b_EngageHuman_02_01 |
貴様は負ける！
— Str4b_EngageHuman_02_02 |
貴様は負ける！
— Str4b_EngageHuman_02_03 |
下がれ！
— Str4b_EngageHuman_03_01 |
下がれ！
— Str4b_EngageHuman_03_02 |
下がれ！
— Str4b_EngageHuman_03_03 |
下がれ！
— Str4b_EngageHuman_03_04 |
怪物のような悪魔め！
— Str4b_EngageMonstrosity_01_01 |
怪物のような悪魔め！
— Str4b_EngageMonstrosity_01_02 |
怪物のような悪魔め！
— Str4b_EngageMonstrosity_01_03 |
気味の悪い生物め！
— Str4b_EngageMonstrosity_02_01 |
気味の悪い生物め！
— Str4b_EngageMonstrosity_02_02 |
気味の悪い生物め！
— Str4b_EngageMonstrosity_02_03 |
気味の悪い生物め！
— Str4b_EngageMonstrosity_03_01 |
見下げた奴め！
— Str4b_EngageMonstrosity_03_02 |
見下げた奴め！
— Str4b_EngageMonstrosity_03_03 |
見下げた奴め！
— Str4b_EngageMonstrosity_03_04 |
脆い！
— Str4b_EngageSkeleton_01_01 |
脆い！
— Str4b_EngageSkeleton_01_02 |
脆い！
— Str4b_EngageSkeleton_01_03 |
貴様は壊れる！
— Str4b_EngageSkeleton_02_01 |
貴様は壊れる！
— Str4b_EngageSkeleton_02_02 |
貴様は壊れる！
— Str4b_EngageSkeleton_02_03 |
崩れろ！
— Str4b_EngageSkeleton_03_01 |
崩れろ！
— Str4b_EngageSkeleton_03_02 |
崩れろ！
— Str4b_EngageSkeleton_03_03 |
死へと還れ！
— Str4b_EngageUndead_01_01 |
死へと還れ！
— Str4b_EngageUndead_01_02 |
死へと還れ！
— Str4b_EngageUndead_01_03 |
哀れだな！
— Str4b_EngageUndead_02_01 |
哀れだな！
— Str4b_EngageUndead_02_02 |
哀れだな！
— Str4b_EngageUndead_02_03 |
哀れだな！
— Str4b_EngageUndead_02_04 |
大地に還れ！
— Str4b_EngageUndead_03_01 |
大地に還れ！
— Str4b_EngageUndead_03_02 |
大地に還れ！
— Str4b_EngageUndead_03_03 |
大地に還れ！
— Str4b_EngageUndead_03_04 |
そうは思わないな！
— Str4b_EngageVaal_01_01 |
そうは思わないな！
— Str4b_EngageVaal_01_02 |
科学は貴様を救わない！
— Str4b_EngageVaal_02_01 |
科学は貴様を救わない！
— Str4b_EngageVaal_02_02 |
科学は貴様を救わない！
— Str4b_EngageVaal_02_03 |
狂人め！
— Str4b_EngageVaal_03_01 |
狂人め！
— Str4b_EngageVaal_03_02 |
狂人め！
— Str4b_EngageVaal_03_03 |
これ以上入らない。
— Str4b_InventoryFull_01_01 |
これ以上入らない。
— Str4b_InventoryFull_01_02 |
これ以上入らない。
— Str4b_InventoryFull_01_03 |
それを置く場所はない。
— Str4b_InventoryFull_02_01 |
それを置く場所はない。
— Str4b_InventoryFull_02_02 |
それを置く場所はない。
— Str4b_InventoryFull_02_03 |
それを置く場所はない。
— Str4b_InventoryFull_02_04 |
カバンが一杯だ。
— Str4b_InventoryFull_03_02 |
カバンが一杯だ。
— Str4b_InventoryFull_03_03 |
カバンが一杯だ。
— Str4b_InventoryFull_03_04 |
勝利により鍛えられた。
— Str4b_LevelUp_01 |
炎により鍛造された。
— Str4b_LevelUp_02 |
力が増した。
— Str4b_LevelUp_03 |
我が物語は続く。
— Str4b_LevelUp_04 |
一振りごとに強くなる。
— Str4b_LevelUp15_01 |
俺に限界はない。
— Str4b_LevelUp20_01 |
自分の運命は自分で切り開く。
— Str4b_LevelUp30_01 |
我が父の名誉にかけて。
— Str4b_LevelUp40_01 |
俺は武器そのものになりつつある。その武器となるために生まれたんだ。
— Str4b_LevelUp50_01 |
戦士の心臓、鉄の腕。
— Str4b_LevelUp60_01 |
献身は報われる。
— Str4b_LevelUp70_01 |
鋼と力。
— Str4b_LevelUp80_01 |
強さと栄光だ。
— Str4b_LevelUp90_01 |
俺はこの世界を征服したぞ！
— Str4b_LevelUp100_01 |
俺は最初のものたちと共に走る！
— Str4b_LevelUp100_02 |
俺は技術を極めたぞ！
— Str4b_LevelUp100_03 |
器用さが足りない。
— Str4b_LowDexterity_01_01 |
器用さが足りない。
— Str4b_LowDexterity_01_02 |
器用さが足りない。
— Str4b_LowDexterity_01_03 |
俺は素早くではなく、強く打つ。
— Str4b_LowDexterity_02_01 |
俺は素早くではなく、強く打つ。
— Str4b_LowDexterity_02_02 |
俺は素早くではなく、強く打つ。
— Str4b_LowDexterity_02_03 |
スピードは俺の道具箱に入っていない。
— Str4b_LowDexterity_03_01 |
スピードは俺の道具箱に入っていない。
— Str4b_LowDexterity_03_02 |
スピードは俺の道具箱に入っていない。
— Str4b_LowDexterity_03_03 |
これは俺の理解を越えている。
— Str4b_LowIntelligence_01_01 |
これは俺の理解を越えている。
— Str4b_LowIntelligence_01_02 |
これは俺の理解を越えている。
— Str4b_LowIntelligence_01_03 |
俺は単純な男だが、成長できる。
— Str4b_LowIntelligence_02_01 |
俺は単純な男だが、成長できる。
— Str4b_LowIntelligence_02_02 |
俺は単純な男だが、成長できる。
— Str4b_LowIntelligence_02_03 |
もっと知識を追い求めるべきだな。
— Str4b_LowIntelligence_03_01 |
もっと知識を追い求めるべきだな。
— Str4b_LowIntelligence_03_02 |
もっと知識を追い求めるべきだな。
— Str4b_LowIntelligence_03_03 |
そこまで力強くはない。
— Str4b_LowStrength_01_01 |
そこまで力強くはない。
— Str4b_LowStrength_01_02 |
そこまで力強くはない。
— Str4b_LowStrength_01_03 |
そこまで力強くはない。
— Str4b_LowStrength_01_04 |
もっと力強くなる必要がある。
— Str4b_LowStrength_02_01 |
もっと力強くなる必要がある。
— Str4b_LowStrength_02_02 |
もっと力強くなる必要がある。
— Str4b_LowStrength_02_03 |
もっときつい修行をしなければ。
— Str4b_LowStrength_03_01 |
もっときつい修行をしなければ。
— Str4b_LowStrength_03_02 |
もっときつい修行をしなければ。
— Str4b_LowStrength_03_03 |
最初のものたちの名において！あれは俺が思っているものそのものか？
— Str4b_MirrorCurrency_01_01 |
最初のものたちの名において！あれは俺が思っているものそのものか？
— Str4b_MirrorCurrency_01_02 |
最初のものたちの名において！あれは俺が思っているものそのものか？
— Str4b_MirrorCurrency_01_03 |
最初のものたちの名において！あれは俺が思っているものそのものか？
— Str4b_MirrorCurrency_01_04 |
俺の目が俺を欺いているのか？
— Str4b_MirrorCurrency_02_01 |
俺の目が俺を欺いているのか？
— Str4b_MirrorCurrency_02_02 |
俺の目が俺を欺いているのか？
— Str4b_MirrorCurrency_02_03 |
俺の目が俺を欺いているのか？
— Str4b_MirrorCurrency_02_04 |
あれは......一見の価値があるな。
— Str4b_MirrorCurrency_03_01 |
あれは......一見の価値があるな。
— Str4b_MirrorCurrency_03_02 |
あれは......一見の価値があるな。
— Str4b_MirrorCurrency_03_03 |
どれほどの価値があるか、想像することすらできない。
— Str4b_MirrorCurrency_04_01 |
どれほどの価値があるか、想像することすらできない。
— Str4b_MirrorCurrency_04_02 |
どれほどの価値があるか、想像することすらできない。
— Str4b_MirrorCurrency_04_03 |
どれほどの価値があるか、想像することすらできない。
— Str4b_MirrorCurrency_04_04 |
マナがない！
— Str4b_NoMana_01_01 |
マナがない！
— Str4b_NoMana_01_02 |
マナがない！
— Str4b_NoMana_01_03 |
マナがない！
— Str4b_NoMana_01_04 |
マナがない！
— Str4b_NoMana_01_05 |
マナが必要だ！
— Str4b_NoMana_02_01 |
マナが必要だ！
— Str4b_NoMana_02_02 |
マナが必要だ！
— Str4b_NoMana_02_03 |
マナが足りない！
— Str4b_NoMana_03_01 |
マナが足りない！
— Str4b_NoMana_03_02 |
マナが足りない！
— Str4b_NoMana_03_03 |
マナが足りない！
— Str4b_NoMana_03_04 |
マナがない！
— Str4b_NoManaNoCombat_01_01 |
マナがない！
— Str4b_NoManaNoCombat_01_02 |
マナがない！
— Str4b_NoManaNoCombat_01_03 |
マナが必要だ！
— Str4b_NoManaNoCombat_02_01 |
マナが必要だ！
— Str4b_NoManaNoCombat_02_02 |
マナが必要だ！
— Str4b_NoManaNoCombat_02_03 |
マナが足りない！
— Str4b_NoManaNoCombat_03_01 |
マナが足りない！
— Str4b_NoManaNoCombat_03_02 |
マナが足りない！
— Str4b_NoManaNoCombat_03_03 |
マナが足りない！
— Str4b_NoManaNoCombat_03_04 |
スピリットを使い果たしてしまった！
— Str4b_NoSpirit_01_01 |
スピリットを使い果たしてしまった！
— Str4b_NoSpirit_01_02 |
スピリットを使い果たしてしまった！
— Str4b_NoSpirit_01_03 |
スピリットが足りない！
— Str4b_NoSpirit_02_01 |
スピリットが足りない！
— Str4b_NoSpirit_02_02 |
スピリットが足りない！
— Str4b_NoSpirit_02_03 |
スピリットが必要だ。
— Str4b_NoSpirit_03_01 |
スピリットが必要だ。
— Str4b_NoSpirit_03_02 |
スピリットが必要だ。
— Str4b_NoSpirit_03_03 |
スピリットを使い果たしてしまった！
— Str4b_NoSpiritNoCombat_01_01 |
スピリットを使い果たしてしまった！
— Str4b_NoSpiritNoCombat_01_02 |
スピリットを使い果たしてしまった！
— Str4b_NoSpiritNoCombat_01_03 |
スピリットが足りない！
— Str4b_NoSpiritNoCombat_02_01 |
スピリットが足りない！
— Str4b_NoSpiritNoCombat_02_02 |
スピリットが足りない！
— Str4b_NoSpiritNoCombat_02_03 |
スピリットが必要だ。
— Str4b_NoSpiritNoCombat_03_02 |
スピリットが必要だ。
— Str4b_NoSpiritNoCombat_03_03 |
鉄は鉄で研がれる。
— Str4b_NotableTaken_01_01 |
鉄は鉄で研がれる。
— Str4b_NotableTaken_01_02 |
鉄は鉄で研がれる。
— Str4b_NotableTaken_01_03 |
奮い立たせてくれる。
— Str4b_NotableTaken_02_01 |
奮い立たせてくれる。
— Str4b_NotableTaken_02_02 |
奮い立たせてくれる。
— Str4b_NotableTaken_02_03 |
俺は強くなった。
— Str4b_NotableTaken_03_01 |
俺は強くなった。
— Str4b_NotableTaken_03_02 |
俺は強くなった。
— Str4b_NotableTaken_03_03 |
知識は力だ。
— Str4b_NotableTaken_04_02 |
知識は力だ。
— Str4b_NotableTaken_04_03 |
知識は力だ。
— Str4b_NotableTaken_04_04 |
これの使い道があるだろう。後でな
— Str4b_QuestItem_01_01 |
これの使い道があるだろう。後でな
— Str4b_QuestItem_01_02 |
これの使い道があるだろう。後でな
— Str4b_QuestItem_01_03 |
これの使い道があるだろう。後でな
— Str4b_QuestItem_01_04 |
これは取っておいた方がいいだろう。
— Str4b_QuestItem_02_01 |
これは取っておいた方がいいだろう。
— Str4b_QuestItem_02_02 |
これは取っておいた方がいいだろう。
— Str4b_QuestItem_02_03 |
これは取っておいた方がいいだろう。
— Str4b_QuestItem_02_04 |
これを安全に保管しなければならない。
— Str4b_QuestItem_03_01 |
これを安全に保管しなければならない。
— Str4b_QuestItem_03_02 |
これを安全に保管しなければならない。
— Str4b_QuestItem_03_03 |
これを安全に保管しなければならない。
— Str4b_QuestItem_03_04 |
しかるべき者の手に渡れば、これで真に卓越したものを生み出せるかもしれない。
— Str4b_RareCurrency_01_01 |
しかるべき者の手に渡れば、これで真に卓越したものを生み出せるかもしれない。
— Str4b_RareCurrency_01_02 |
しかるべき者の手に渡れば、これで真に卓越したものを生み出せるかもしれない。
— Str4b_RareCurrency_01_03 |
運が向いてきたな。
— Str4b_RareCurrency_02_01 |
運が向いてきたな。
— Str4b_RareCurrency_02_02 |
運が向いてきたな。
— Str4b_RareCurrency_02_03 |
運が向いてきたな。
— Str4b_RareCurrency_02_04 |
希少なものが俺のものに。
— Str4b_RareCurrency_03_01 |
希少なものが俺のものに。
— Str4b_RareCurrency_03_02 |
希少なものが俺のものに。
— Str4b_RareCurrency_03_03 |
希少なものが俺のものに。
— Str4b_RareCurrency_03_04 |
考えが変わった。
— Str4b_RespecTree_01_01 |
考えが変わった。
— Str4b_RespecTree_01_02 |
考えが変わった。
— Str4b_RespecTree_01_03 |
考えが変わった。
— Str4b_RespecTree_01_04 |
変えられないものなどない。
— Str4b_RespecTree_02_01 |
変えられないものなどない。
— Str4b_RespecTree_02_02 |
変えられないものなどない。
— Str4b_RespecTree_02_03 |
変えられないものなどない。
— Str4b_RespecTree_02_04 |
鍛え直しだな。
— Str4b_RespecTree_03_03 |
別の計画がある。
— Str4b_RespecTree_04_01 |
別の計画がある。
— Str4b_RespecTree_04_02 |
別の計画がある。
— Str4b_RespecTree_04_03 |
別の計画がある。
— Str4b_RespecTree_04_04 |
ここは暴力を振るっていい場所ではない。
— Str4b_TownCombat_01_01 |
ここは暴力を振るっていい場所ではない。
— Str4b_TownCombat_01_02 |
ここは暴力を振るっていい場所ではない。
— Str4b_TownCombat_01_03 |
力を残しておいた方がいいな。
— Str4b_TownCombat_02_01 |
力を残しておいた方がいいな。
— Str4b_TownCombat_02_02 |
力を残しておいた方がいいな。
— Str4b_TownCombat_02_03 |
戦いが始まるまで待つことにしよう。
— Str4b_TownCombat_03_01 |
戦いが始まるまで待つことにしよう。
— Str4b_TownCombat_03_02 |
戦いが始まるまで待つことにしよう。
— Str4b_TownCombat_03_03 |
戦いを始めたくはない。
— Str4b_TownCombat_04_01 |
戦いを始めたくはない。
— Str4b_TownCombat_04_02 |
戦いを始めたくはない。
— Str4b_TownCombat_04_03 |
戦いを始めたくはない。
— Str4b_TownCombat_04_04 |
生き返るな。
— Str4b_TownWell_01_01 |
生き返るな。
— Str4b_TownWell_01_02 |
生き返るな。
— Str4b_TownWell_01_03 |
満タンだ。
— Str4b_TownWell_02_01 |
満タンだ。
— Str4b_TownWell_02_02 |
満タンだ。
— Str4b_TownWell_02_03 |
ああ、準備万端だ。
— Str4b_TownWell_03_01 |
ああ、準備万端だ。
— Str4b_TownWell_03_02 |
ああ、準備万端だ。
— Str4b_TownWell_03_03 |
渇きが癒された。
— Str4b_TownWell_04_01 |
渇きが癒された。
— Str4b_TownWell_04_02 |
渇きが癒された。
— Str4b_TownWell_04_03 |
渇きが癒された。
— Str4b_TownWell_04_04 |
職人技だな！これは......希少品だ。
— Str4b_UniqueItem_01_02 |
職人技だな！これは......希少品だ。
— Str4b_UniqueItem_01_03 |
職人技だな！これは......希少品だ。
— Str4b_UniqueItem_01_04 |
これは熟練の職人によって作られたに違いない。
— Str4b_UniqueItem_02_01 |
これは熟練の職人によって作られたに違いない。
— Str4b_UniqueItem_02_02 |
これは熟練の職人によって作られたに違いない。
— Str4b_UniqueItem_02_03 |
これは熟練の職人によって作られたに違いない。
— Str4b_UniqueItem_02_04 |
この場所には象徴的な歴史があるようだ。
— Str4b_UniqueItem_03_01 |
この場所には象徴的な歴史があるようだ。
— Str4b_UniqueItem_03_02 |
この場所には象徴的な歴史があるようだ。
— Str4b_UniqueItem_03_03 |
砕いてやる！
— Str4b_BoneShatter_01_01 |
砕いてやる！
— Str4b_BoneShatter_01_02 |
砕いてやる！
— Str4b_BoneShatter_01_03 |
砕いてやる！
— Str4b_BoneShatter_01_04 |
壊してやる！
— Str4b_BoneShatter_02_01 |
壊してやる！
— Str4b_BoneShatter_02_02 |
壊してやる！
— Str4b_BoneShatter_02_03 |
神々のハンマーだ！
— Str4b_HammerOfTheGods_01_01 |
神々のハンマーだ！
— Str4b_HammerOfTheGods_01_02 |
神々のハンマーだ！
— Str4b_HammerOfTheGods_01_03 |
我が先祖からの贈り物だ！
— Str4b_HammerOfTheGods_02_01 |
我が先祖からの贈り物だ！
— Str4b_HammerOfTheGods_02_02 |
我が先祖からの贈り物だ！
— Str4b_HammerOfTheGods_02_03 |
溶けた岩だ！
— Str4b_MoltenBlast_01_01 |
溶けた岩だ！
— Str4b_MoltenBlast_01_02 |
溶けた岩だ！
— Str4b_MoltenBlast_01_03 |
大地からだ！
— Str4b_MoltenBlast_02_01 |
大地からだ！
— Str4b_MoltenBlast_02_02 |
大地からだ！
— Str4b_MoltenBlast_02_03 |
ウアァー！
— Str4b_PerfectStrikeFail_01_01 |
ウアァー！
— Str4b_PerfectStrikeFail_01_02 |
ウアァー！
— Str4b_PerfectStrikeFail_01_03 |
ウアァー、外したか！
— Str4b_PerfectStrikeFail_02_01 |
ウアァー、外したか！
— Str4b_PerfectStrikeFail_02_02 |
ウアァー、外したか！
— Str4b_PerfectStrikeFail_02_03 |
燃えろ！
— Str4b_PerfectStrikeSuccess_01_01 |
燃えろ！
— Str4b_PerfectStrikeSuccess_01_02 |
燃えろ！
— Str4b_PerfectStrikeSuccess_01_03 |
これを喰らえ！
— Str4b_PerfectStrikeSuccess_02_01 |
これを喰らえ！
— Str4b_PerfectStrikeSuccess_02_02 |
これを喰らえ！
— Str4b_PerfectStrikeSuccess_02_03 |
鉄壁を築く。
— Str4b_ScavengedPlating_01_01 |
鉄壁を築く。
— Str4b_ScavengedPlating_01_02 |
鉄壁を築く。
— Str4b_ScavengedPlating_01_03 |
鉄壁を築く。
— Str4b_ScavengedPlating_01_04 |
鍛冶場と一体になれ。
— Str4b_ScavengedPlating_02_01 |
鍛冶場と一体になれ。
— Str4b_ScavengedPlating_02_02 |
鍛冶場と一体になれ。
— Str4b_ScavengedPlating_02_03 |
捕まえてみろ！
— Str4b_ShieldDrum_01_01 |
捕まえてみろ！
— Str4b_ShieldDrum_01_02 |
捕まえてみろ！
— Str4b_ShieldDrum_01_03 |
やってみろ！
— Str4b_ShieldDrum_02_01 |
やってみろ！
— Str4b_ShieldDrum_02_02 |
やってみろ！
— Str4b_ShieldDrum_02_03 |
大きな間違いだ！
— Str4b_ShieldingCryWave_01_01 |
大きな間違いだ！
— Str4b_ShieldingCryWave_01_02 |
大きな間違いだ！
— Str4b_ShieldingCryWave_01_03 |
ハッハ！
— Str4b_ShieldingCryWave_02_01 |
ハッハ！
— Str4b_ShieldingCryWave_02_02 |
ハッハ！
— Str4b_ShieldingCryWave_02_03 |
誰も通さない！
— Str4b_ShieldWall_01_01 |
誰も通さない！
— Str4b_ShieldWall_01_02 |
誰も通さない！
— Str4b_ShieldWall_01_03 |
防御だ！
— Str4b_ShieldWall_02_01 |
防御だ！
— Str4b_ShieldWall_02_02 |
防御だ！
— Str4b_ShieldWall_02_03 |
インフェルノ！
— Str4b_SpinningInferno_01_01 |
インフェルノ！
— Str4b_SpinningInferno_01_02 |
インフェルノ！
— Str4b_SpinningInferno_01_03 |
インフェルノ！
— Str4b_SpinningInferno_01_04 |
怒りと炎！
— Str4b_SpinningInferno_02_01 |
怒りと炎！
— Str4b_SpinningInferno_02_02 |
怒りと炎！
— Str4b_SpinningInferno_02_03 |
貴様は逃げられないぞ！
— Str4b_Stampede_02_01 |
貴様は逃げられないぞ！
— Str4b_Stampede_02_02 |
貴様は逃げられないぞ！
— Str4b_Stampede_02_03 |
貴様は逃げられないぞ！
— Str4b_Stampede_02_04 |
Clearfell could be in danger. I'd best hurry.
— Str4b_Gameplay_ZombieIntro_01 |
