Je suis un guerrier, élevé dans le respect de mes Ancêtres et destiné à mourir une arme à la main, le sang imprégné de la Voie karuie.
Oriath m'a enchaîné, a fait de moi son esclave. Pendant trois ans, j'ai été dépossédé de ma famille, de ma fierté, de ma Voie.
J'accueille à bras ouverts l'Exil et Wraeclast. Mes Ancêtres, écoutez-moi ! Un esclave se tient derrière vous. Un guerrier se tient devant vous.
Et la mort marche à nos côtés.
— Marauder1 |
— Marauder2 |
Les morts ne devraient jamais oublier leur place.
— Marauder3 |
Je suis entouré de cadavres vivants et d'Oriathéens mourants.
— Marauder4 |
Montre-moi la voie, Kaom.
— Marauder5 |
Dominus m'a pris mon foyer, ma famille.
— Marauder6 |
Ce n'est pas ce que les anciens nous ont dit.
— Marauder7 |
Un esclave n'est pas un homme. Un esclave n'est même pas digne de la mort.
— Marauder8 |
Ton esprit est désormais le jouet des Ancêtres, esclavagiste.
— Marauder9 |
Hinekora, Mère des morts, est-ce vos terres que j'arpente ?
— Marauder10 |
Quand les ossements se relèvent, ce ne sont plus des Karuis.
— Marauder11 |
L'esprit noir. Lavianga parle de Kitava, Père de la corruption.
— Marauder12 |
Kaom s'est soumis à Kitava. Il nous a trahis !
— Marauder13 |
Les Karuis se souviennent de toi, Fairgraves. Ta mort donnera lieu à de grandes réjouissances.
— Marauder14 |
Ta malédiction est terminée, sirène. Repose avec Hinekora, Mère des morts.
— Marauder15 |
Toute vie est pervertie à Wraeclast.
— Marauder16 |
L'Empire éternel a été construit par des esprits maladifs.
— Marauder17 |
Mes Ancêtres, pardonnez-moi. J'ai ouvert la Voie à Kitava, Père de la corruption.
— Marauder18 |
Ce guerrier de Kitava, c'est à toi que je l'offre, Tukohama, mon Père de la guerre.
— Marauder19 |
Tu as montré plus d'honneur dans la mort que dans la vie, Kraityn.
— Marauder20 |
Il n'y a pas de magie plus noire que la mort, sorcière.
— Marauder21 |
C'est la fin de ton règne, roi-bandit.
— Marauder22 |
Il est bon de sentir ta chaleur à nouveau, Ramako, Père de la lumière.
— Marauder23 |
Ta présence est appréciée, fille de Ngamakanui.
— Marauder24 |
Ici, les esclaves karuis étaient achetés et vendus comme du bétail.
— Marauder25 |
Vivre trop longtemps, c'est vivre dans la douleur.
— Marauder26 |
Voici la Voie des Éternels, belle et sans vie.
— Marauder27 |
Piété, tu es vraiment l'esclave de Kitava ; une fille de la corruption.
— Marauder28 |
Je vais arracher à Dominus tout ce qu'il aime, comme il l'a fait avec moi.
— Marauder29 |
Les Karuis ne se cachent pas dans des tours construites sur la peur.
— Marauder30 |
L'Empire meurt avec toi, Dominus. Les Karuis ne seront plus jamais des esclaves.
— Marauder31 |
Je suis honoré de te servir, cher Ancêtre.
— Marauder32 |
« Suivez le fleuve tari jusqu'au pied du royaume de Kitava. » Exactement comme dans les contes des anciens.
— Marauder33 |
Les Éternels n'avaient aucun respect pour leurs terres.
— Marauder34 |
Ton empire est mort, Voll. Rejoins-le.
— Marauder35 |
Je t'entends, Kitava. Je traverse ton royaume et je viens te chercher.
— Marauder36 |
Le ventre de Kitava gronde. Il veut me dévorer.
— Marauder37 |
Les Karuis et les Marakeths ont combattu ensemble autrefois. J'honore cette amitié.
— Marauder38 |
Tu ne festoieras plus, Kitava ! Les Ancêtres l'exigent !
— Marauder39 |
Ces Oriathéens. Comme ils aiment chanter leurs propres louanges.
— Marauder40 |
Ce n'est pas Tukohama qui t'a appelé, Kaom. C'est Kitava.
— Marauder41 |
Ils t'ont suivi, Kaom. Ils te faisaient confiance.
— Marauder42 |
Ce n'est pas dans la Voie karuie de remettre en question notre roi. La Voie doit changer.
— Marauder43 |
Je rejette ton honneur, Kaom.
— Marauder44 |
Les Ancêtres seraient désespérés de voir ce que Kaom a créé ici.
— Marauder45 |
Je t'offre une mort de guerrier, Kaom. C'est plus que ce que tu ne mérites.
— Marauder46 |
Le chemin jusqu'au cœur d'un dieu passe par ses entrailles.
— Marauder47 |
Piété — trahis-moi et j'aurai ta tête.
— Marauder48 |
C'est la fin de ta folie.
— Marauder49 |
Les Ancêtres l'exigent.
— Marauder50 |
Tu es libre à présent, esclave.
— Marauder51 |
Puissent tes Ancêtres te pardonner, Piété.
— Marauder52 |
Tu m'entends, Kitava ?! Tes esclaves sont morts et ton royaume meurt avec eux ! Tu n'es plus le Père de la corruption !
— Marauder53 |
Je ne peux pas encore faire ça.
— Marauder54 |
Je n'ai plus de mana.
— Marauder55 |
Je ne peux pas porter ça.
— Marauder56 |
Je ne peux pas porter ça.
— Marauder57 |
Ah… c'est mieux.
— Marauder58 |
Je ne suis pas encore assez fort pour m'en servir.
— Marauder59 |
Je ne sais pas encore comment m'en servir.
— Marauder60 |
Je ne sais pas encore comment m'en servir.
— Marauder61 |
Je ne suis pas encore assez agile pour m'en servir.
— Marauder62 |
Je ne suis pas encore assez agile pour m'en servir.
— Marauder63 |
Mon instinct me dit de ne pas le détruire.
— Marauder64 |
Mon instinct me dit de ne pas le détruire.
— Marauder65 |
Ce serait mal de faire ça ici.
— Marauder66 |
Ce serait mal de faire ça ici.
— Marauder67 |
Pour Tukohama !
— Marauder68 |
Pour Tukohama !
— Marauder69 |
Rejoins Hinekora !
— Marauder70 |
Rejoins Hinekora !
— Marauder71 |
Retourne à la poussière !
— Marauder72 |
Retourne à la poussière !
— Marauder73 |
Je t'offre à mes Ancêtres !
— Marauder74 |
Je t'offre à mes Ancêtres !
— Marauder75 |
Retourne auprès de Kitava !
— Marauder76 |
Retourne auprès de Kitava !
— Marauder77 |
Je vivrai pour voir un autre jour.
— Marauder78 |
Dominus voulait que je meure ici. Il va être déçu.
— Marauder79 |
À Wraeclast, tuer c'est vivre.
— Marauder80 |
Chaque mort m'apporte la vie.
— Marauder81 |
Les Ancêtres me protègent.
— Marauder82 |
Merci, mes Ancêtres. Je vous revaudrai votre cadeau.
— Marauder83 |
Cette contrée a oublié la force des Karuis. Je vais la lui rappeler.
— Marauder84 |
Que voulait-il dire par là ?
— Str4b_Gameplay_A4_17_01 |
Ce n'est pas bon signe…
— Str4b_Gameplay_A4_21 |
Que s'est-il passé ici ? Où sont les habitants ?
— Str4b_Gameplay_A4_27 |
C'est fait.
— Str4b_Gameplay_A4_31 |
Ça devrait faire l'affaire !
— Str4b_Gameplay_A4_34 |
Ces gens pensent avoir dompté Wraeclast. J'espère pour eux que c'est le cas.
— Str4b_Gameplay_A4_01 |
Ça ne m'intéresse pas.
— Str4b_Gameplay_A4_02 |
Son travail est… remarquable. Je devrais me renseigner davantage sur le métal des Kalguuriens.
— Str4b_Gameplay_A4_03 |
J'ai une charte-partie. Allons affréter ce navire.
— Str4b_Gameplay_A4_04 |
J'ai passé ma vie à vouloir renouer avec mon peuple, et elle l'a abandonné volontairement.
— Str4b_Gameplay_A4_05 |
Mes frères et sœurs risquent leur vie pour ces œufs ? J'ai de plus en plus de mal à les comprendre.
— Str4b_Gameplay_A4_06 |
Qu'est-ce qui les pousse à amasser toute cette camelote ?
— Str4b_Gameplay_A4_07 |
Saqawal ne tolérerait jamais une telle créature dans ses cieux !
— Str4b_Gameplay_A4_08 |
Qu'est-ce que c'est ? Argh !
— Str4b_Gameplay_A4_09_01 |
Qu'est-ce que… Argh !
— Str4b_Gameplay_A4_09_02 |
Il retourne à l'intérieur ?!
— Str4b_Gameplay_A4_10 |
Les Karuis reviendront peut-être à nouveau sur cette île.
— Str4b_Gameplay_A4_11 |
Toutes ces épaves… Cela ne semble pourtant pas dissuader les Kalguuriens.
— Str4b_Gameplay_A4_12 |
Serait-ce… une création de mon peuple ?
— Str4b_Gameplay_A4_13 |
Aaaah ! Il n'y a vraiment que les Kalguuriens pour transporter de la poudre explosive !
— Str4b_Gameplay_A4_14 |
Elle a de l'espoir pour son fils. Je ferai de mon mieux.
— Str4b_Gameplay_A4_15 |
À terre !
— Str4b_Gameplay_A4_16_01 |
À terre !
— Str4b_Gameplay_A4_16_02 |
De qui parlait-il ?
— Str4b_Gameplay_A4_17_02 |
J'aimerais étudier ce métal de plus près, mais je dois retourner voir Freya.
— Str4b_Gameplay_A4_18 |
Qu'ai-je libéré ?
— Str4b_Gameplay_A4_19 |
Ils extraient cette substance ? Dans quel but ?
— Str4b_Gameplay_A4_20 |
Oui ! Fuyez ! Votre Bête a été vaincue !
— Str4b_Gameplay_A4_22 |
C'est donc ici qu'ils transportent le sulfite… mais pourquoi ?
— Str4b_Gameplay_A4_23 |
Quelle chaleur ! Comment survivent-ils dans ces conditions ?
— Str4b_Gameplay_A4_24 |
Votre cruel règne prend fin !
— Str4b_Gameplay_A4_25 |
Étrange, ces bateaux ont l'air d'avoir été abandonnés il y a longtemps.
— Str4b_Gameplay_A4_26 |
Une autre colonie ravagée. Cette île cache quelque chose, je dois découvrir quoi.
— Str4b_Gameplay_A4_28 |
Cette voix… Elle est magnifique. Et troublante.
— Str4b_Gameplay_A4_29 |
Je vengerai tous les Karuis morts ici !
— Str4b_Gameplay_A4_30 |
Cet endroit me rappelle des souvenirs…
— Str4b_Gameplay_A4_32 |
Je dois trouver un moyen de l'ouvrir.
— Str4b_Gameplay_A4_33_01 |
Hmm… C'est verrouillé.
— Str4b_Gameplay_A4_33_02 |
Ils ont laissé les prisonniers se noyer… Quelle atrocité.
— Str4b_Gameplay_A4_35 |
Restez hors de l'eau !
— Str4b_Gameplay_A4_36 |
Ils ont tout fait pour s'assurer que quelqu'un reste enfermé ici. Ou… quelque chose.
— Str4b_Gameplay_A4_37_01 |
Ce qui se trouve là-bas… doit être difficile à contenir.
— Str4b_Gameplay_A4_37_02 |
Le levier ! Tant qu'il est à terre !
— Str4b_Gameplay_A4_38_01 |
Il est encore à terre !
— Str4b_Gameplay_A4_38_02_01 |
Il est encore à terre !
— Str4b_Gameplay_A4_38_02_02 |
Encore une fois !
— Str4b_Gameplay_A4_38_03_01 |
Encore une fois !
— Str4b_Gameplay_A4_38_03_02 |
Je dois l'empêcher de bouger !
— Str4b_Gameplay_A4_39 |
Votre vengeance ne sera pas assouvie, et votre liberté ne vous sera pas rendue.
— Str4b_Gameplay_A4_40 |
Quelle fragilité !
— Str4b_KillRare_01_01 |
Quelle fragilité !
— Str4b_KillRare_01_02 |
Quelle fragilité !
— Str4b_KillRare_01_03 |
Cloporte !
— Str4b_KillRare_02_01 |
Cloporte !
— Str4b_KillRare_02_02 |
Cloporte !
— Str4b_KillRare_02_03 |
Cloporte !
— Str4b_KillRare_02_04 |
Cloporte !
— Str4b_KillRare_02_05 |
Trop facile !
— Str4b_KillRare_03_01 |
Trop facile !
— Str4b_KillRare_03_02 |
Trop facile !
— Str4b_KillRare_03_03 |
Trop facile !
— Str4b_KillRare_03_04 |
Piètre créature !
— Str4b_KillRare_04_01 |
Piètre créature !
— Str4b_KillRare_04_02 |
Piètre créature !
— Str4b_KillRare_04_03 |
Piètre créature !
— Str4b_KillRare_04_04 |
Piètre créature !
— Str4b_KillRare_04_05 |
Vous ne connaissez rien de l'art de la guerre !
— Str4b_KillRare_05_01 |
Vous ne connaissez rien de l'art de la guerre !
— Str4b_KillRare_05_02 |
Vous ne connaissez rien de l'art de la guerre !
— Str4b_KillRare_05_03 |
Vous ne connaissez rien de l'art de la guerre !
— Str4b_KillRare_05_04 |
Vous ne connaissez rien de l'art de la guerre !
— Str4b_KillRare_05_05 |
Vous ne connaissez rien de l'art de la guerre !
— Str4b_KillRare_05_06 |
En garde !
— Str4b_GeneralEngage_01_01 |
En garde !
— Str4b_GeneralEngage_01_02 |
En garde !
— Str4b_GeneralEngage_01_03 |
Sentez ma fureur !
— Str4b_GeneralEngage_02_01 |
Sentez ma fureur !
— Str4b_GeneralEngage_02_02 |
Sentez ma fureur !
— Str4b_GeneralEngage_02_03 |
Tremblez !
— Str4b_GeneralEngage_03_01 |
Tremblez !
— Str4b_GeneralEngage_03_02 |
Tremblez !
— Str4b_GeneralEngage_03_03 |
Affrontez-moi !
— Str4b_GeneralEngage_04_01 |
Affrontez-moi !
— Str4b_GeneralEngage_04_02 |
Affrontez-moi !
— Str4b_GeneralEngage_04_03 |
La peur sera votre perte !
— Str4b_GeneralEngage_05_01 |
La peur sera votre perte !
— Str4b_GeneralEngage_05_02 |
La peur sera votre perte !
— Str4b_GeneralEngage_05_03 |
Hors de mon chemin !
— Str4b_ChargedSlam_01 |
Hors de mon chemin !
— Str4b_ChargedSlam_02 |
Hors de mon chemin !
— Str4b_ChargedSlam_03 |
Hors de mon chemin !
— Str4b_ChargedSlam_04 |
Plus un geste !
— Str4b_ChargedSlam_05 |
Plus un geste !
— Str4b_ChargedSlam_06 |
Plus un geste !
— Str4b_ChargedSlam_07 |
Plus un geste !
— Str4b_ChargedSlam_08 |
Marteau et enclume !
— Str4b_DoubleSlam_01 |
Marteau et enclume !
— Str4b_DoubleSlam_02 |
Marteau et enclume !
— Str4b_DoubleSlam_03 |
Marteau et enclume !
— Str4b_DoubleSlam_04 |
Évitez ça !
— Str4b_DoubleSlam_05 |
Évitez ça !
— Str4b_DoubleSlam_06 |
Évitez ça !
— Str4b_DoubleSlam_07 |
Assez !
— Str4b_GroundSlam_01 |
Assez !
— Str4b_GroundSlam_02 |
Assez !
— Str4b_GroundSlam_03 |
Assez !
— Str4b_GroundSlam_04 |
Assez !
— Str4b_GroundSlam_05 |
Forgé par les flammes !
— Str4b_HeraldOfAsh_01 |
Forgé par les flammes !
— Str4b_HeraldOfAsh_02 |
Forgé par les flammes !
— Str4b_HeraldOfAsh_03 |
Flammes de la forge !
— Str4b_HeraldOfAsh_04 |
Flammes de la forge !
— Str4b_HeraldOfAsh_05 |
Flammes de la forge !
— Str4b_HeraldOfAsh_06 |
Je vais vous écraser !
— Str4b_Sunder_01 |
Je vais vous écraser !
— Str4b_Sunder_02 |
Je vais vous écraser !
— Str4b_Sunder_03 |
Je vais vous écraser !
— Str4b_Sunder_04 |
Fuyez face à ma puissance !
— Str4b_Sunder_05 |
Fuyez face à ma puissance !
— Str4b_Sunder_06 |
Fuyez face à ma puissance !
— Str4b_Sunder_07 |
Fuyez face à ma puissance !
— Str4b_Sunder_08 |
Je dois… continuer…
— Str4b_Gameplay_A1_01 |
C'est exactement ce dont j'avais besoin.
— Str4b_Gameplay_A1_02 |
Quelle puissance !
— Str4b_Gameplay_A1_03 |
Branoc, est-ce bien toi ?
— Str4b_Gameplay_A1_04 |
Reculez ! Ne faites pas ça !
— Str4b_Gameplay_A1_05 |
Pardonne-moi, Branoc… C'était toi ou moi…
— Str4b_Gameplay_A1_06 |
Père ! Vous êtes en vie !
— Str4b_Gameplay_A1_07 |
Le Comte doit mourir pour ce qu'il nous a infligé.
— Str4b_Gameplay_A1_08 |
Nous survivrons. Je le jure.
— Str4b_Gameplay_A1_09 |
Il est à la hauteur de sa réputation.
— Str4b_Gameplay_A1_10 |
Ce terrier… jusqu'où va-t-il ?
— Str4b_Gameplay_A1_11 |
La corruption a transformé cette créature en un cauchemar ambulant !
— Str4b_Gameplay_A1_12 |
La queue !
— Str4b_Gameplay_A1_13 |
Grelbois a changé… et pas en bien.
— Str4b_Gameplay_A1_14 |
Je me souviens de cet endroit…
— Str4b_Gameplay_A1_15 |
Ce ne sont pas mes ancêtres, mais je respecte tout de même leur bravoure.
— Str4b_Gameplay_A1_16 |
J'ai un mauvais pressentiment… mais je pourrais peut-être y trouver les runes que je cherche.
— Str4b_Gameplay_A1_17 |
Ils défendent toujours leurs terres, même après tout ce temps.
— Str4b_Gameplay_A1_18 |
Voilà le dernier.
— Str4b_Gameplay_A1_19 |
Partez avec honneur. Vous n'avez plus rien à défendre.
— Str4b_Gameplay_A1_20 |
C'est du beau travail, père. J'ai encore beaucoup à apprendre.
— Str4b_Gameplay_A1_21 |
Libérez votre prisonnier !
— Str4b_Gameplay_A1_22 |
La terre pourrit de l'intérieur.
— Str4b_Gameplay_A1_23 |
Maudits Éternels. Je les abattrai s'ils se lèvent à nouveau.
— Str4b_Gameplay_A1_24 |
Cet endroit n'est pas abandonné…
— Str4b_Gameplay_A1_25 |
Votre nom a longtemps été calomnié à Ogham, Draven. Ce fut un plaisir.
— Str4b_Gameplay_A1_26 |
Votre cruauté a été immortalisée à travers les chants, Asinia. Votre mort le sera aussi.
— Str4b_Gameplay_A1_27 |
C'était sa femme ? Elle semble reposer ici depuis très longtemps…
— Str4b_Gameplay_A1_28 |
Je suis désolé, Lachlann. Vos garçons sont morts depuis longtemps.
— Str4b_Gameplay_A1_29 |
Partez chasser aux côtés des Anciens, vieil homme. Vous l'avez mérité.
— Str4b_Gameplay_A1_30 |
Qu'est-ce que c'est ? Peut-être que Finn en saura plus.
— Str4b_Gameplay_A1_31 |
C'est donc cette créature qui dévore nos bêtes ?
— Str4b_Gameplay_A1_32 |
Vous ne m'échapperez pas !
— Str4b_Gameplay_A1_33 |
Une menace de moins pour les miens.
— Str4b_Gameplay_A1_34 |
C'est donc là que vivent les sans-clans. Ils sont bien plus nombreux que je ne le pensais.
— Str4b_Gameplay_A1_35 |
Cette voix… Quelle ombre sinistre se cache ici ?
— Str4b_Gameplay_A1_36 |
Je dois y mettre fin avant que ça ne dégénère.
— Str4b_Gameplay_A1_37 |
Les ombres devraient rester à leur place !
— Str4b_Gameplay_A1_38 |
Je peux au moins régler ça.
— Str4b_Gameplay_A1_39 |
Ensemble, nous reconstruirons.
— Str4b_Gameplay_A1_40 |
Qu'ont-ils fait ?! Bande d'ordures… Ils ont tout brûlé !
— Str4b_Gameplay_A1_41 |
Nous avons tout perdu… Je les ferai payer…
— Str4b_Gameplay_A1_42 |
Couards ! Ils attaquent depuis les hauteurs !
— Str4b_Gameplay_A1_43 |
La mort est un châtiment trop doux pour ce que vous avez fait !
— Str4b_Gameplay_A1_44 |
Ils vont regretter de ne pas m'avoir tué.
— Str4b_Gameplay_A1_45 |
Géonor doit répondre de ses crimes.
— Str4b_Gameplay_A1_46 |
Quelle est cette folie ?
— Str4b_Gameplay_A1_47 |
N'y a-t-il donc plus rien de sacré ?
— Str4b_Gameplay_A1_48 |
C'est lui. L'un d'entre nous ne sortira pas vivant de ce manoir.
— Str4b_Gameplay_A1_49 |
C'est horrible ! Ils ont perdu la raison !
— Str4b_Gameplay_A1_50 |
Vous n'êtes qu'un tyran !
— Str4b_Gameplay_A1_51 |
Anciens, entendez-moi ! Festoyez sur l'âme de ce tyran !
— Str4b_Gameplay_A1_52 |
Une culture martiale. Seuls les plus forts survivent sur ces terres.
— Str4b_Gameplay_A2_01 |
Je vais devoir leur montrer de quoi je suis capable.
— Str4b_Gameplay_A2_02 |
Là-haut !
— Str4b_Gameplay_A2_03 |
Une embuscade !
— Str4b_Gameplay_A2_04_A |
Repli !
— Str4b_Gameplay_A2_04_B |
Une meute entière !
— Str4b_Gameplay_A2_04_C |
C'est fait. Je devrais retourner à la caravane.
— Str4b_Gameplay_A2_05 |
Ce sont des nomades. Tout comme mes ancêtres.
— Str4b_Gameplay_A2_06 |
Pourquoi ont-ils besoin d'autant de métal ? Une mine de cette envergure pourrait équiper une armée entière.
— Str4b_Gameplay_A2_07 |
Les mineurs… Que s'est-il passé ?
— Str4b_Gameplay_A2_08 |
Elle en sait peut-être plus.
— Str4b_Gameplay_A2_09 |
Pourquoi nous sommes-nous arrêtés ?
— Str4b_Gameplay_A2_10 |
Fénumus, protège-moi de tes semblables…
— Str4b_Gameplay_A2_11 |
Je ne connais pas ces symboles. Quels secrets se cachent derrière cette porte ?
— Str4b_Gameplay_A2_12 |
À n'en pas douter, voici la prison de la traîtresse.
— Str4b_Gameplay_A2_13 |
Un châtiment excessif n'a rien de juste.
— Str4b_Gameplay_A2_14 |
Une pièce ? Qu'est-ce donc ?
— Str4b_Gameplay_A2_15 |
Son esprit doit reposer à l'intérieur.
— Str4b_Gameplay_A2_16 |
Je répondrai à l'appel.
— Str4b_Gameplay_A2_17 |
Place au combat.
— Str4b_Gameplay_A2_18 |
Ouvrez la voie !
— Str4b_Gameplay_A2_19 |
Ces Fariduns se battent avec une fureur stupéfiante.
— Str4b_Gameplay_A2_20 |
La corruption doit être détruite !
— Str4b_Gameplay_A2_21 |
Il a la Bête ! Je dois l'arrêter !
— Str4b_Gameplay_A2_22 |
Argh. Tout ce sable ! Je dois retourner à la caravane !
— Str4b_Gameplay_A2_23 |
Cet endroit aride abrite une essence d'eau ? Elle se trouve peut-être sous les sables.
— Str4b_Gameplay_A2_24 |
Une femme-serpent ?!
— Str4b_Gameplay_A2_25 |
Le désert de Vastiri est un lieu étrange et mortel.
— Str4b_Gameplay_A2_26 |
Comment les Marakeths ont-ils pu abandonner cet endroit ?
— Str4b_Gameplay_A2_27 |
C'est un… scarabée ?!
— Str4b_Gameplay_A2_28 |
Un véritable chef-d'œuvre. J'aurais préféré ne pas avoir à le détruire.
— Str4b_Gameplay_A2_29 |
C'est un piège !
— Str4b_Gameplay_A2_30 |
Quelque chose subsiste au cœur de cet endroit.
— Str4b_Gameplay_A2_31 |
Comment peut-elle être encore en vie avec une telle blessure ?
— Str4b_Gameplay_A2_32 |
Je vais vous soulager.
— Str4b_Gameplay_A2_33 |
Reposez en paix.
— Str4b_Gameplay_A2_34 |
Comment peut-on vivre dans ces terres désolées ?
— Str4b_Gameplay_A2_35 |
Encore cette magie infecte !
— Str4b_Gameplay_A2_36 |
À votre tour, nécromancien !
— Str4b_Gameplay_A2_37 |
À ton tour, créature osseuse !
— Str4b_Gameplay_A2_38 |
Rejoignez les morts que vous avez profanés.
— Str4b_Gameplay_A2_39 |
Ce sont les défenses que je recherche.
— Str4b_Gameplay_A2_40 |
Je vais leur montrer comment se bat un vrai guerrier.
— Str4b_Gameplay_A2_41 |
Ce lieu est ancien, et pourtant quelque chose s'agite à l'intérieur…
— Str4b_Gameplay_A2_42 |
Cette vallée n'a pas été façonnée par la main de l'homme.
— Str4b_Gameplay_A2_43 |
Les Anciens ne peuvent pas m'aider ici.
— Str4b_Gameplay_A2_44 |
Quel est cet endroit ?
— Str4b_Gameplay_A2_45 |
Cette chose est énorme !
— Str4b_Gameplay_A2_46 |
Plus ils sont gros, plus dure est leur chute.
— Str4b_Gameplay_A2_47 |
C'est le moment de s'échapper.
— Str4b_Gameplay_A2_48 |
Une autre porte fermée ? Les Alduras en sauront peut-être plus.
— Str4b_Gameplay_A2_49 |
J'ai tout ce qu'il me faut. Je dois aller voir Zarka.
— Str4b_Gameplay_A2_50 |
Je vous remercie. Je suis honoré.
— Str4b_Gameplay_A2_51 |
Par le rugissement de Farrul, ouvrez la voie !
— Str4b_Gameplay_A2_52 |
La traque continue.
— Str4b_Gameplay_A2_53 |
Je prie pour qu'il ne soit pas trop tard.
— Str4b_Gameplay_A2_54 |
Où est la Bête ?!
— Str4b_Gameplay_A2_55 |
Assez ! Ils ne s'échapperont pas cette fois-ci !
— Str4b_Gameplay_A2_56 |
La vie m'a forgé au combat. Je suis prêt pour la guerre.
— Str4b_Gameplay_A2_57 |
J'en finirai, quitte à en mourir !
— Str4b_Gameplay_A2_58 |
Pour les Anciens !
— Str4b_Gameplay_A2_59 |
La Bête est proche. Je la pressens.
— Str4b_Gameplay_A2_60 |
Je suis d'accord !
— Str4b_Gameplay_A2_61_A |
Alors ils chanteront le récit de ma victoire !
— Str4b_Gameplay_A2_61_B |
Ce n'est pas ainsi que l'on gagne le respect !
— Str4b_Gameplay_A2_61_C |
Vous avez bien combattu, Faridun. Dommage que vous l'ayez fait avec une force dérobée.
— Str4b_Gameplay_A2_62 |
Asala !
— Str4b_Gameplay_A2_63 |
Nous avons réussi. Nous avons survécu.
— Str4b_Gameplay_A2_64 |
Je ne connais pas votre histoire. Tout ce que je vois, c'est un homme bon.
— Str4b_Gameplay_A2_65 |
Certainement pas !
— Str4b_BoneShatterStunned_01 |
Certainement pas !
— Str4b_BoneShatterStunned_02 |
Certainement pas !
— Str4b_BoneShatterStunned_03 |
Certainement pas !
— Str4b_BoneShatterStunned_04 |
Faible !
— Str4b_BoneShatterStunned_05 |
Faible !
— Str4b_BoneShatterStunned_06 |
Faible !
— Str4b_BoneShatterStunned_07 |
Faible !
— Str4b_BoneShatterStunned_08 |
Vous allez voir !
— Str4b_Earthquake_01 |
Vous allez voir !
— Str4b_Earthquake_02 |
Vous allez voir !
— Str4b_Earthquake_03 |
Vous allez voir !
— Str4b_Earthquake_04 |
Attendez un instant !
— Str4b_Earthquake_05 |
Attendez un instant !
— Str4b_Earthquake_06 |
Attendez un instant !
— Str4b_Earthquake_07 |
Attendez un instant !
— Str4b_Earthquake_08 |
Destruction !
— Str4b_ShockwaveTotem_01 |
Destruction !
— Str4b_ShockwaveTotem_02 |
Destruction !
— Str4b_ShockwaveTotem_03 |
Destruction !
— Str4b_ShockwaveTotem_04 |
Destruction !
— Str4b_ShockwaveTotem_05 |
Destruction !
— Str4b_ShockwaveTotem_06 |
Destruction !
— Str4b_ShockwaveTotem_07 |
En avant !
— Str4b_ShieldCharge_01 |
En avant !
— Str4b_ShieldCharge_02 |
En avant !
— Str4b_ShieldCharge_03 |
En avant !
— Str4b_ShieldCharge_04 |
Charge !
— Str4b_ShieldCharge_05 |
Charge !
— Str4b_ShieldCharge_06 |
Charge !
— Str4b_ShieldCharge_07 |
Charge !
— Str4b_ShieldCharge_08 |
Hors de mon chemin !
— Str4b_ShieldChargeKnockdown_01 |
Hors de mon chemin !
— Str4b_ShieldChargeKnockdown_02 |
Hors de mon chemin !
— Str4b_ShieldChargeKnockdown_03 |
Hors de mon chemin !
— Str4b_ShieldChargeKnockdown_04 |
Allez !
— Str4b_ShieldChargeKnockdown_05 |
Allez !
— Str4b_ShieldChargeKnockdown_06 |
Allez !
— Str4b_ShieldChargeKnockdown_07 |
Allez !
— Str4b_ShieldChargeKnockdown_08 |
Je fends la terre !
— Str4b_EarthShatter_01 |
Je fends la terre !
— Str4b_EarthShatter_02 |
Je fends la terre !
— Str4b_EarthShatter_03 |
Je fends la terre !
— Str4b_EarthShatter_04 |
Tremblement de terre !
— Str4b_EarthShatter_05 |
Tremblement de terre !
— Str4b_EarthShatter_06 |
Tremblement de terre !
— Str4b_EarthShatter_07 |
Approchez !
— Str4b_ShieldDrumBreak_01 |
Approchez !
— Str4b_ShieldDrumBreak_02 |
Approchez !
— Str4b_ShieldDrumBreak_03 |
Approchez !
— Str4b_ShieldDrumBreak_04 |
Essayez pour voir !
— Str4b_ShieldDrumBreak_05 |
Essayez pour voir !
— Str4b_ShieldDrumBreak_06 |
Essayez pour voir !
— Str4b_ShieldDrumBreak_07 |
Essayez pour voir !
— Str4b_ShieldDrumBreak_08 |
Je suis prêt !
— Str4b_ShieldDrumBreak_09 |
Je suis prêt !
— Str4b_ShieldDrumBreak_10 |
Je suis prêt !
— Str4b_ShieldDrumBreak_11 |
Je suis prêt !
— Str4b_ShieldDrumBreak_12 |
Assez !
— Str4b_LeapSlam_01 |
Assez !
— Str4b_LeapSlam_02 |
Assez !
— Str4b_LeapSlam_03 |
Assez !
— Str4b_LeapSlam_04 |
Venez par ici !
— Str4b_LeapSlam_05 |
Venez par ici !
— Str4b_LeapSlam_06 |
Venez par ici !
— Str4b_LeapSlam_07 |
Venez par ici !
— Str4b_LeapSlam_08 |
Feu de la terre !
— Str4b_VolcanicFissure_01 |
Feu de la terre !
— Str4b_VolcanicFissure_02 |
Feu de la terre !
— Str4b_VolcanicFissure_03 |
Feu de la terre !
— Str4b_VolcanicFissure_04 |
Flamme primordiale !
— Str4b_VolcanicFissure_05 |
Flamme primordiale !
— Str4b_VolcanicFissure_06 |
Flamme primordiale !
— Str4b_VolcanicFissure_07 |
Flamme primordiale !
— Str4b_VolcanicFissure_08 |
Aidez-moi !
— Str4b_AncestralTotem_01 |
Aidez-moi !
— Str4b_AncestralTotem_02 |
Aidez-moi !
— Str4b_AncestralTotem_03 |
Aidez-moi !
— Str4b_AncestralTotem_04 |
Ancêtres !
— Str4b_AncestralTotem_05 |
Ancêtres !
— Str4b_AncestralTotem_06 |
Ancêtres !
— Str4b_AncestralTotem_07 |
Ancêtres !
— Str4b_AncestralTotem_08 |
Presque !
— Str4b_MoltenShellBlock_01 |
Presque !
— Str4b_MoltenShellBlock_02 |
Presque !
— Str4b_MoltenShellBlock_03 |
Presque !
— Str4b_MoltenShellBlock_04 |
Bien essayé !
— Str4b_MoltenShellBlock_05 |
Bien essayé !
— Str4b_MoltenShellBlock_06 |
Bien essayé !
— Str4b_MoltenShellBlock_07 |
Bien essayé !
— Str4b_MoltenShellBlock_08 |
— Str4_SavageHit_01 |
— Str4_SavageHit_02 |
— Str4_SavageHit_03 |
— Str4_SavageHit_04 |
— Str4_SavageHit_05 |
— Str4_SavageHit_06 |
Une tâche terrible, mais pour protéger la Bûcheraie, je recommencerais sans hésiter.
— Str4b_Gameplay_A1_53 |
Quoi… ? Qui était-ce ?
— Str4b_Gameplay_A1_54 |
Quel être étrange…
— Str4b_Gameplay_A1_55 |
J'honorerai cette requête avec plaisir.
— Str4b_Gameplay_A1_56 |
Je renverrai les Éternels dans leur tombeau.
— Str4b_Gameplay_A1_57 |
La corruption a gangréné ces terres… elles sont méconnaissables.
— Str4b_Gameplay_A1_58 |
Montrez-moi votre rage, oiseau de malheur !
— Str4b_Gameplay_A1_59 |
Je suis désolé, Finn. C'était inévitable.
— Str4b_Gameplay_A1_60 |
Où sont-ils tous passés ?!
— Str4b_Gameplay_A1_61 |
Ordure ! Finissons-en !
— Str4b_Gameplay_A1_62 |
Personne ne m'arrêtera dans ma quête de vengeance.
— Str4b_Gameplay_A1_63 |
Je dois rester hors de la brume !
— Str4b_Gameplay_A1_64 |
La force que vous avez dérobée ne vous sauvera pas !
— Str4b_Gameplay_A1_65 |
La corruption peut être vaincue.
— Str4b_Gameplay_A1_66 |
Je purifierai chaque recoin d'Ogham.
— Str4b_Gameplay_A1_67 |
C'est là que vivait la famille d'Una, si je me souviens bien. Cet instrument doit lui appartenir.
— Str4b_Gameplay_A1_68 |
Je ne me suis pas aventuré par ici depuis de nombreuses années… la sorcière vivait-elle encore là ?
— Str4b_Gameplay_A1_69 |
On dirait bien que personne n'est à l'abri de la corruption.
— Str4b_Gameplay_A1_70 |
Même Grelbois se retourne contre moi !
— Str4b_Gameplay_A1_71 |
Ça… ça ne peut pas continuer !
— Str4b_Gameplay_A1_72 |
Impossible de passer par ici… pour le moment.
— Str4b_Gameplay_A1_73 |
Pendant un instant, tout avait l'air si… vivant…
— Str4b_Gameplay_A1_74 |
Par Fénumus, serait-ce le druide nomade ?
— Str4b_Gameplay_A1_75 |
Combien vais-je devoir encore en tuer avant que ça ne s'arrête ?
— Str4b_Gameplay_A1_76 |
Je devrais aller voir Asala.
— Str4b_Gameplay_A2_66 |
Qu'ont-ils infligé à cette femme ?
— Str4b_Gameplay_A2_67 |
Ces statues sont plus anciennes que tout ce que j'ai pu voir…
— Str4b_Gameplay_A2_68 |
Je dois parler à l'Homme sombre.
— Str4b_Gameplay_A2_69 |
Vipère !
— Str4b_Gameplay_A2_70 |
Avaient-ils vraiment besoin de tout ceci pour prouver leur dévotion ?
— Str4b_Gameplay_A2_71 |
J'honorerai votre sacrifice.
— Str4b_Gameplay_A2_72 |
De la nécromancie !
— Str4b_Gameplay_A2_73 |
Ces terres funèbres sont sans fin.
— Str4b_Gameplay_A2_74 |
Je suis prêt.
— Str4b_Gameplay_A2_75 |
Je relèverai ce défi !
— Str4b_Gameplay_A2_76 |
J'ai, une fois de plus, prouvé ma force.
— Str4b_Gameplay_A2_77 |
Je choisis ma propre Voie.
— Str4b_Gameplay_A2_78 |
Rien ne m'arrêtera.
— Str4b_Gameplay_A2_79 |
La force est tout ce qui compte.
— Str4b_Gameplay_A2_80 |
Je ferais mieux de surveiller son dard.
— Str4b_Gameplay_A2_82 |
Ma valse avec la mort est terminée.
— Str4b_Gameplay_A2_83 |
À votre tour, maintenant !
— Str4b_Gameplay_A2_84 |
Le nombre ne fait pas la force.
— Str4b_Gameplay_A2_85 |
Il est temps d'en finir !
— Str4b_Gameplay_A2_86 |
Il n'y a plus grand-chose à ma hauteur par ici.
— Str4b_Gameplay_A2_87 |
Ce cimetière ne ressemble à aucun autre.
— Str4b_Gameplay_A2_88 |
Reculez !
— Str4b_Gameplay_A2_89 |
La comtesse et sa marionnette ne sortiront pas d'ici en vie.
— Str4b_Gameplay_A2_90 |
Parlez franchement.
— Str4b_Gameplay_A2_91 |
Des esclaves ? Voilà qui va à l'encontre de toutes les valeurs des Ézomytes.
— Str4b_Gameplay_A2_92 |
Étrange…
— Str4b_Gameplay_A2_93 |
Écartez-vous de moi !
— Str4b_Gameplay_A2_94 |
Des sables brûlants aux marais fumants.
— Str4b_Gameplay_A3_01 |
Argh ! Ouste !
— Str4b_Gameplay_A3_02 |
Nous sommes submergés !
— Str4b_Gameplay_A3_03 |
Il vous en faudra plus que ça !
— Str4b_Gameplay_A3_04 |
Même les arbres sont corrompus par ici.
— Str4b_Gameplay_A3_05 |
Ces terres seraient-elles habitées ? Ah, non… Ce sont de simples chasseurs de trésors.
— Str4b_Gameplay_A3_06 |
Elle est pour le moins… optimiste.
— Str4b_Gameplay_A3_07 |
Elle partage la sagesse de sa tribu. Comme nous le faisons avec nos chants.
— Str4b_Gameplay_A3_08 |
Voilà donc le cynique qui assure la survie de ce groupe.
— Str4b_Gameplay_A3_09 |
D'une certaine façon, il fait plus chaud ici que dans le désert.
— Str4b_Gameplay_A3_10 |
Ces arbres sont vivants et dangereux. Je dois rester sur mes gardes.
— Str4b_Gameplay_A3_11 |
Saleté de jungle !
— Str4b_Gameplay_A3_12 |
Cette créature… une vraie montagne de muscles !
— Str4b_Gameplay_A3_13 |
Quelle force !
— Str4b_Gameplay_A3_14 |
Vous étiez une créature magnifique. Rejoignez les Anciens.
— Str4b_Gameplay_A3_15 |
Je ferais mieux d'avancer prudemment.
— Str4b_Gameplay_A3_16 |
Que s'est-il passé ici ?
— Str4b_Gameplay_A3_17 |
Alva devrait savoir quoi en faire.
— Str4b_Gameplay_A3_18 |
Les couleurs vives sont généralement signe de danger…
— Str4b_Gameplay_A3_19 |
Argh, j'en étais sûr !
— Str4b_Gameplay_A3_20 |
Les Vaals ont bien conçu leurs structures si elles ont pu rester debout si longtemps.
— Str4b_Gameplay_A3_21 |
Ces statues ne me disent rien qui vaille.
— Str4b_Gameplay_A3_22 |
La pierre est vivante !
— Str4b_Gameplay_A3_23 |
Je devrais parler de cet autel à Alva.
— Str4b_Gameplay_A3_24 |
Ce cristal semble pouvoir être placé sur l'autel.
— Str4b_Gameplay_A3_25 |
Le chemin s'enfonce dans l'ombre…
— Str4b_Gameplay_A3_26 |
Encore un cristal ? Je vais le garder, au cas où.
— Str4b_Gameplay_A3_27 |
Est-ce que ce cœur d'âme… transpire ?
— Str4b_Gameplay_A3_28 |
Je vais avoir besoin d'un autre cœur d'âme.
— Str4b_Gameplay_A3_29 |
Il me faut un autre cœur d'âme.
— Str4b_Gameplay_A3_30 |
Alva devait forcément avoir entendu parler de cette chose.
— Str4b_Gameplay_A3_32 |
Je vais avoir besoin d'un plus gros cœur d'âme.
— Str4b_Gameplay_A3_33 |
Voilà qui devrait être adapté au générateur.
— Str4b_Gameplay_A3_34 |
À quoi peut bien servir un cœur d'âme de cette taille ?
— Str4b_Gameplay_A3_35 |
Cette lueur… Est-ce normal ?
— Str4b_Gameplay_A3_36 |
Retour à la chambre centrale…
— Str4b_Gameplay_A3_37 |
J'ai un mauvais pressentiment.
— Str4b_Gameplay_A3_38 |
Les Vaals gardent jalousement leurs secrets.
— Str4b_Gameplay_A3_39 |
Enfin.
— Str4b_Gameplay_A3_40 |
Seraient-ce les Entailleurs ? Servi avait donc raison.
— Str4b_Gameplay_A3_41 |
Ça marche toujours !
— Str4b_Gameplay_A3_42 |
Craïcéann, libérez vos eaux !
— Str4b_Gameplay_A3_43 |
Les vraies recherches peuvent enfin commencer.
— Str4b_Gameplay_A3_44 |
Cet endroit empeste la mort.
— Str4b_Gameplay_A3_45 |
Je suis venu vous donner la mort, sorcière !
— Str4b_Gameplay_A3_46 |
Plus un geste !
— Str4b_Gameplay_A3_47 |
Les âmes que vous avez subtilisées ne souffriront plus !
— Str4b_Gameplay_A3_48 |
Une arme répugnante.
— Str4b_Gameplay_A3_49 |
L'honneur me dictait de mener à bien cette funeste besogne.
— Str4b_Gameplay_A3_50 |
Sous chaque pierre grouillent des créatures.
— Str4b_Gameplay_A3_51 |
J'imagine que je pourrais essayer de trouver quelques trésors…
— Str4b_Gameplay_A3_52 |
Voyons voir ce que ça active.
— Str4b_Gameplay_A3_54 |
J'entends le bruit familier d'un marteau de forgeron.
— Str4b_Gameplay_A3_55 |
Je pense pouvoir affirmer qu'il m'a vu.
— Str4b_Gameplay_A3_56 |
Si Oswald veut son or, je ferais mieux de me débarrasser de {lui.}
— Str4b_Gameplay_A3_57 |
Vile créature !
— Str4b_Gameplay_A3_58 |
Ah ! Vous avez donc besoin de chaleur ! Ah ah ah !
— Str4b_Gameplay_A3_59 |
Allez !
— Str4b_Gameplay_A3_60 |
Vous ne m'aurez pas !
— Str4b_Gameplay_A3_61 |
Le meilleur forgeron l'emporte.
— Str4b_Gameplay_A3_62 |
J'utiliserai ce marteau à bon escient.
— Str4b_Gameplay_A3_63 |
Plus j'avance, plus cet endroit me répugne.
— Str4b_Gameplay_A3_64 |
Les chants survivent aux statues.
— Str4b_Gameplay_A3_65 |
Je vous couperai la tête !
— Str4b_Gameplay_A3_66 |
Argh… Voilà un combat… que je ne conterai pas.
— Str4b_Gameplay_A3_67 |
C'est exactement ce dont j'avais besoin.
— Str4b_Gameplay_A3_70 |
Ne me demandez pas où j'ai trouvé ça…
— Str4b_Gameplay_A3_71 |
Pourquoi ces ruines antiques sont-elles éclairées ?
— Str4b_Gameplay_A3_72 |
Argh, le feu ancestral !
— Str4b_Gameplay_A3_73 |
Quelles merveilles, aussi incroyables que terrifiantes…
— Str4b_Gameplay_A3_74 |
Aucune chance !
— Str4b_Gameplay_A3_75 |
Je résisterai à vos flammes !
— Str4b_Gameplay_A3_76 |
Je ne crains pas le feu. C'est moi qui le façonne.
— Str4b_Gameplay_A3_77 |
Le sol s'élève !
— Str4b_Gameplay_A3_78 |
Qu'est-ce donc que cette nouvelle merveille ?
— Str4b_Gameplay_A3_79 |
Père ne le croira jamais…
— Str4b_Gameplay_A3_80 |
La ville d'antan. Connaissent-ils le sort qui les attend ?
— Str4b_Gameplay_A3_81 |
La corruption bat au sein de ce cœur.
— Str4b_Gameplay_A3_82 |
Les paroles ne suffiront pas à nous sortir de cette situation.
— Str4b_Gameplay_A3_83 |
Sans surprise !
— Str4b_Gameplay_A3_84 |
Ce n'était pas une mort {naturelle}. Qu'est-ce que ça signifie ?
— Str4b_Gameplay_A3_85 |
Voilà donc la femme qui mettra fin à cet empire.
— Str4b_Gameplay_A3_86 |
Ces gens sont déjà condamnés. Je tuerai quiconque se dresse sur mon chemin.
— Str4b_Gameplay_A3_87 |
Argh, quelle sauvagerie.
— Str4b_Gameplay_A3_88 |
Hum, il y a du pouvoir dans la brutalité.
— Str4b_Gameplay_A3_89 |
C'est donc lui, Doryani. Quelle… arrogance.
— Str4b_Gameplay_A3_90 |
L'ingéniosité des Vaals ne m'étonne plus.
— Str4b_Gameplay_A3_91 |
Plus facile à dire qu'à faire, thaumaturge.
— Str4b_Gameplay_A3_92 |
Je ne suis pas là pour {vous}, imbécile !
— Str4b_Gameplay_A3_93 |
Oui, montrez-moi de quoi vous êtes capable !
— Str4b_Gameplay_A3_95 |
Cette absurdité a assez duré !
— Str4b_Gameplay_A3_96 |
Je ne vous fais pas confiance, mais vous avez mon respect.
— Str4b_Gameplay_A3_97 |
Je peux relever n'importe quel défi.
— Str4b_Gameplay_A3_98 |
Les Vaals sont vraiment friands de mécanismes.
— Str4b_Gameplay_A3_99 |
Farrul, prêtez-moi votre puissance !
— Str4b_Gameplay_A3_100 |
Rien ne peut se mettre en travers de ceux qui ont reçu la grâce des Anciens.
— Str4b_Gameplay_A3_101 |
Saqawal, prêtez-moi votre force !
— Str4b_Gameplay_A3_102 |
Les cieux appartiennent aux Anciens.
— Str4b_Gameplay_A3_103 |
Fénumus, prêtez-moi votre venin !
— Str4b_Gameplay_A3_104 |
Vous n'aviez pas l'ombre d'une chance, créature.
— Str4b_Gameplay_A3_105 |
Comme il se doit.
— Str4b_Gameplay_A3_106 |
J'ai réussi les épreuves. C'est terminé.
— Str4b_Gameplay_A3_107 |
Je porterai la sagesse des Vaals.
— Str4b_Gameplay_A3_108 |
Quel destin tragique.
— Str4b_Gameplay_A3_109 |
Ils sont en danger !
— Str4b_Gameplay_A3_110 |
Heureusement que j'étais là pour les sauver.
— Str4b_Gameplay_A3_111 |
Je ne peux pas sauver tout le monde.
— Str4b_Gameplay_A3_112 |
Ils n'auraient pas dû s'aventurer sur ces terres sans être préparés.
— Str4b_Gameplay_A3_113 |
Bien entendu. J'en aurais fait de même pour n'importe qui.
— Str4b_Gameplay_A3_114 |
Ils ont besoin d'aide !
— Str4b_Gameplay_A3_115 |
Pas de morts… cette fois.
— Str4b_Gameplay_A3_116 |
Si seulement j'étais arrivé plus tôt…
— Str4b_Gameplay_A3_117 |
Que faisaient-ils ici ?
— Str4b_Gameplay_A3_118 |
Que les Anciens vous accompagnent.
— Str4b_Gameplay_A3_119 |
Quel est donc ce nid ?
— Str4b_Gameplay_A3_121 |
Répugnant !
— Str4b_Gameplay_A3_122 |
Ces plantes sont mortelles…
— Str4b_Gameplay_A3_123 |
Ces champignons n'ont rien à voir avec ceux que l'on trouve chez nous…
— Str4b_Gameplay_A3_124 |
C'est… curieux…
— Str4b_Gameplay_A3_125 |
Ahh… C'est donc pour ça qu'il y a des chasseurs de trésors !
— Str4b_Gameplay_A3_126 |
Il faudrait que je trouve une source d'énergie.
— Str4b_Gameplay_A3_127 |
Il s'est activé…
— Str4b_Gameplay_A3_128 |
Je… ne sais pas vraiment à quoi je m'attendais.
— Str4b_Gameplay_A3_129 |
Quels rituels ignobles.
— Str4b_Gameplay_A3_130 |
Les enfants… ils murmurent… ils crient à l'aide…
— Str4b_Gameplay_A3_131 |
Une embuscade !
— Str4b_Gameplay_A3_132 |
Quelle puanteur ! Grand loup, ôtez-moi mes sens !
— Str4b_Gameplay_A3_133 |
Cet endroit me donne une drôle de sensation…
— Str4b_Gameplay_A3_134 |
Je tuerai jusqu'à la dernière créature.
— Str4b_Gameplay_A3_135 |
Ce champignon est différent des autres.
— Str4b_Gameplay_A3_136 |
Celui-ci est étrange…
— Str4b_Gameplay_A3_137 |
Et de trois.
— Str4b_Gameplay_A3_138 |
Qu'est-ce qu'elle prépare ?
— Str4b_Gameplay_A3_139 |
Oh. Elle a juste besoin de champignons.
— Str4b_Gameplay_A3_140 |
Je dois trouver d'autres champignons.
— Str4b_Gameplay_A3_141 |
Voici les champignons qu'il vous fallait.
— Str4b_Gameplay_A3_142 |
Je ne m'attendais pas à ça.
— Str4b_Gameplay_A3_143 |
Ça pourrait me permettre de traverser l'or en fusion.
— Str4b_Gameplay_A3_144 |
Ça fonctionne.
— Str4b_Gameplay_A3_145 |
Je devrais apporter ça à Oswald.
— Str4b_Gameplay_A3_146 |
Je me demande combien ça vaut.
— Str4b_Gameplay_A3_147 |
Encore un artéfact intrigant.
— Str4b_Gameplay_A3_148 |
Hum, ça m'a l'air précieux.
— Str4b_Gameplay_A3_149 |
Qu'est-ce que c'est ?
— Str4b_Gameplay_A3_150 |
Ces pièces… s'assemblent… mais il manque un fragment.
— Str4b_Gameplay_A3_151 |
Cette énigme est résolue. Mais à quoi servait-elle ?
— Str4b_Gameplay_A3_152 |
Ah ! Ce doit être la demeure d'un chef.
— Str4b_Gameplay_A3_153 |
Ça ne me dit rien qui vaille.
— Str4b_Gameplay_A3_155 |
Au moins, nous sommes certains que cette ziggourat subsistera.
— Str4b_Gameplay_Endgame_01 |
Je suppose que ce n'était donc pas un cauchemar…
— Str4b_Gameplay_Endgame_02 |
Un homme ne devrait pas connaître son propre destin.
— Str4b_Gameplay_Endgame_03 |
Avec de tels alliés, pas besoin d'ennemis.
— Str4b_Gameplay_Endgame_04 |
La conquête ne sera pas facile pour ces envahisseurs.
— Str4b_Gameplay_Endgame_05 |
La protection de Wraeclast est assurée. Dites-le à votre maître.
— Str4b_Gameplay_Endgame_06 |
Enfin, vous voilà !
— Str4b_Gameplay_Endgame_07 |
Que cela vous serve de message.
— Str4b_Gameplay_Endgame_08 |
Des énergies étranges s'en émanent…
— Str4b_Gameplay_Endgame_09 |
Des voix… presque inaudibles…
— Str4b_Gameplay_Endgame_10 |
Je ne prends pas peur facilement.
— Str4b_Gameplay_Endgame_11 |
Les Anciens guident ma foi. Pas la chance.
— Str4b_Gameplay_Endgame_12 |
Le courage prend bien des formes.
— Str4b_Gameplay_Endgame_13 |
J'espère que nous aurons l'occasion de partager nos chants.
— Str4b_Gameplay_Endgame_14 |
Je reconnais le cynisme d'un vétéran.
— Str4b_Gameplay_Endgame_15 |
Je comprends maintenant pourquoi il leur fallait un guerrier !
— Str4b_Gameplay_Endgame_17 |
Il est temps d'en finir, ou de mourir au combat.
— Str4b_Gameplay_Endgame_18 |
En espérant que cela fasse une différence.
— Str4b_Gameplay_Endgame_19 |
Ces bois grouillent de créatures.
— Str4b_Gameplay_Endgame_20 |
Aucune terre n'aura raison de moi.
— Str4b_Gameplay_Endgame_21 |
Ce n'est pas un sol instable qui m'arrêtera.
— Str4b_Gameplay_Endgame_22 |
Ça me rappelle la chaleur de la forge.
— Str4b_Gameplay_Endgame_23 |
Un pas après l'autre, sans hésitation.
— Str4b_Gameplay_Endgame_24 |
Je dois rester sur mes gardes.
— Str4b_Gameplay_Endgame_25 |
J'en ai assez de ce genre d'environnement.
— Str4b_Gameplay_Endgame_26 |
Ça me rappelle le vallon Rouge…
— Str4b_Gameplay_Endgame_27 |
Une beauté trompeuse.
— Str4b_Gameplay_Endgame_28 |
Ce n'est pas de la roche qui va m'arrêter.
— Str4b_Gameplay_Endgame_29 |
Mieux vaut mourir que finir en cage.
— Str4b_Gameplay_Endgame_30 |
Qui a bâti ce lieu ?
— Str4b_Gameplay_Endgame_31 |
Cet endroit me plaît.
— Str4b_Gameplay_Endgame_32 |
Encore des marécages. Encore un trajet pénible.
— Str4b_Gameplay_Endgame_33 |
À qui est dédié ce temple ?
— Str4b_Gameplay_Endgame_34 |
Les ennemis ne manquent pas par ici.
— Str4b_Gameplay_Endgame_35 |
Qu'est-ce qui a bien pu façonner la terre ainsi ?
— Str4b_Gameplay_Endgame_36 |
Il ne fait pas aussi chaud qu'il le devrait.
— Str4b_Gameplay_Endgame_37 |
Je survivrai.
— Str4b_Gameplay_Endgame_38 |
Une forêt maudite.
— Str4b_Gameplay_Endgame_39 |
Je ne reconnais pas cette rivière.
— Str4b_Gameplay_Endgame_40 |
L'air ici est un véritable poison.
— Str4b_Gameplay_Endgame_41 |
Une ascension dangereuse nous attend.
— Str4b_Gameplay_Endgame_42 |
Les rivages inconnus rendent les voyages dangereux.
— Str4b_Gameplay_Endgame_43 |
Le vent est porteur de mort.
— Str4b_Gameplay_Endgame_44 |
Cette forêt est différente de toutes celles que j'ai pu voir.
— Str4b_Gameplay_Endgame_45 |
Il y a une certaine beauté dans ce lieu funeste.
— Str4b_Gameplay_Endgame_46 |
La terre bout sous nos pieds.
— Str4b_Gameplay_Endgame_47 |
Cette terre n'a pas connu la pluie depuis des mois.
— Str4b_Gameplay_Endgame_48 |
Un lieu oublié, enfoui sous la terre.
— Str4b_Gameplay_Endgame_49 |
La mort est maîtresse de ces lieux.
— Str4b_Gameplay_Endgame_50 |
Cette blessure profonde dans la terre ne guérira jamais.
— Str4b_Gameplay_Endgame_51 |
Les vivants n'ont rien à faire ici.
— Str4b_Gameplay_Endgame_52 |
Qu'est-ce que c'est ?
— Str4b_Gameplay_Endgame_53 |
Intéressant.
— Str4b_Gameplay_Endgame_54 |
Intrigant.
— Str4b_Gameplay_Endgame_55 |
Curieux.
— Str4b_Gameplay_Endgame_56 |
Je ne désirais pas grand-chose. Une forge, un lit. Ils m'ont tout pris quand ils ont brûlé mon foyer. Donnez-moi un bon marteau, et ils découvriront qu'il n'y a rien de plus dangereux qu'un homme de paix poussé à prendre les armes.
— Str4b_Intro_SalesPitch_01_01 |
Je me sens… différent.
— Str4b_BossQuestItem_01_01 |
Je me sens… différent.
— Str4b_BossQuestItem_01_02 |
Je me sens… différent.
— Str4b_BossQuestItem_01_03 |
Je me sens… différent.
— Str4b_BossQuestItem_01_04 |
Pas de risques, pas de gains.
— Str4b_BossQuestItem_02_01 |
Pas de risques, pas de gains.
— Str4b_BossQuestItem_02_02 |
Ce présent me servira.
— Str4b_BossQuestItem_03_01 |
Ce présent me servira.
— Str4b_BossQuestItem_03_02 |
Ce présent me servira.
— Str4b_BossQuestItem_03_03 |
Il me faut plus de temps !
— Str4b_Cooldown_01_01 |
Il me faut plus de temps !
— Str4b_Cooldown_01_02 |
Il me faut plus de temps !
— Str4b_Cooldown_01_03 |
Je ne suis pas prêt !
— Str4b_Cooldown_02_01 |
Je ne suis pas prêt !
— Str4b_Cooldown_02_02 |
Je ne suis pas prêt !
— Str4b_Cooldown_02_03 |
Toujours pas !
— Str4b_Cooldown_03_01 |
Toujours pas !
— Str4b_Cooldown_03_02 |
Toujours pas !
— Str4b_Cooldown_03_03 |
Il me faut plus de temps.
— Str4b_CooldownNoCombat_01_01 |
Il me faut plus de temps.
— Str4b_CooldownNoCombat_01_02 |
Il me faut plus de temps.
— Str4b_CooldownNoCombat_01_03 |
Je ne suis pas prêt.
— Str4b_CooldownNoCombat_02_01 |
Je ne suis pas prêt.
— Str4b_CooldownNoCombat_02_02 |
Je ne suis pas prêt.
— Str4b_CooldownNoCombat_02_03 |
Toujours pas.
— Str4b_CooldownNoCombat_03_01 |
Toujours pas.
— Str4b_CooldownNoCombat_03_02 |
Toujours pas.
— Str4b_CooldownNoCombat_03_03 |
C'est vide !
— Str4b_EmptyFlaskCombat_01_01 |
C'est vide !
— Str4b_EmptyFlaskCombat_01_02 |
C'est vide !
— Str4b_EmptyFlaskCombat_01_03 |
Il n'y en a plus !
— Str4b_EmptyFlaskCombat_02_01 |
Il n'y en a plus !
— Str4b_EmptyFlaskCombat_02_02 |
Il n'y en a plus !
— Str4b_EmptyFlaskCombat_02_03 |
Il n'y en a plus !
— Str4b_EmptyFlaskCombat_02_04 |
Il n'y a plus rien là-dedans !
— Str4b_EmptyFlaskCombat_03_01 |
Il n'y a plus rien là-dedans !
— Str4b_EmptyFlaskCombat_03_02 |
Il n'y a plus rien là-dedans !
— Str4b_EmptyFlaskCombat_03_03 |
Il n'y en a plus.
— Str4b_EmptyFlaskNoCombat_01_01 |
Il n'y en a plus.
— Str4b_EmptyFlaskNoCombat_01_02 |
Il n'y en a plus.
— Str4b_EmptyFlaskNoCombat_01_03 |
Il est vide.
— Str4b_EmptyFlaskNoCombat_02_01 |
Il est vide.
— Str4b_EmptyFlaskNoCombat_02_02 |
Il n'y a plus rien là-dedans.
— Str4b_EmptyFlaskNoCombat_03_01 |
Il n'y a plus rien là-dedans.
— Str4b_EmptyFlaskNoCombat_03_02 |
Corps sans âme !
— Str4b_EngageAutomaton_01_01 |
Corps sans âme !
— Str4b_EngageAutomaton_01_02 |
Corps sans âme !
— Str4b_EngageAutomaton_01_03 |
Bon débarras !
— Str4b_EngageAutomaton_02_01 |
Bon débarras !
— Str4b_EngageAutomaton_02_02 |
Bon débarras !
— Str4b_EngageAutomaton_02_03 |
Rejoignez votre créateur !
— Str4b_EngageAutomaton_03_01 |
Rejoignez votre créateur !
— Str4b_EngageAutomaton_03_02 |
Rejoignez votre créateur !
— Str4b_EngageAutomaton_03_03 |
Bête infâme !
— Str4b_EngageBeast_01_01 |
Bête infâme !
— Str4b_EngageBeast_01_02 |
Bête infâme !
— Str4b_EngageBeast_01_03 |
Bête infâme !
— Str4b_EngageBeast_01_04 |
Bête infâme !
— Str4b_EngageBeast_01_05 |
Retournez à la poussière !
— Str4b_EngageBeast_02_01 |
Retournez à la poussière !
— Str4b_EngageBeast_02_02 |
Retournez à la poussière !
— Str4b_EngageBeast_02_03 |
Retournez à la poussière !
— Str4b_EngageBeast_02_04 |
Ridicule !
— Str4b_EngageBug_01_01 |
Ridicule !
— Str4b_EngageBug_01_02 |
Ridicule !
— Str4b_EngageBug_01_03 |
Ridicule !
— Str4b_EngageBug_01_04 |
Insecte !
— Str4b_EngageBug_02_01 |
Insecte !
— Str4b_EngageBug_02_02 |
Insecte !
— Str4b_EngageBug_02_03 |
Stupide !
— Str4b_EngageBug_03_01 |
Stupide !
— Str4b_EngageBug_03_02 |
Stupide !
— Str4b_EngageBug_03_03 |
Monstruosité !
— Str4b_EngageElemental_01_01 |
Monstruosité !
— Str4b_EngageElemental_01_02 |
Monstruosité !
— Str4b_EngageElemental_01_03 |
Être maudit !
— Str4b_EngageElemental_02_01 |
Être maudit !
— Str4b_EngageElemental_02_02 |
Être maudit !
— Str4b_EngageElemental_02_03 |
Disparaissez !
— Str4b_EngageElemental_03_01 |
Disparaissez !
— Str4b_EngageElemental_03_02 |
Disparaissez !
— Str4b_EngageElemental_03_03 |
Cloporte !
— Str4b_EngageHuman_01_01 |
Cloporte !
— Str4b_EngageHuman_01_02 |
Cloporte !
— Str4b_EngageHuman_01_03 |
Vous tomberez !
— Str4b_EngageHuman_02_01 |
Vous tomberez !
— Str4b_EngageHuman_02_02 |
Vous tomberez !
— Str4b_EngageHuman_02_03 |
Abandonnez !
— Str4b_EngageHuman_03_01 |
Abandonnez !
— Str4b_EngageHuman_03_02 |
Abandonnez !
— Str4b_EngageHuman_03_03 |
Abandonnez !
— Str4b_EngageHuman_03_04 |
Monstre infâme !
— Str4b_EngageMonstrosity_01_01 |
Monstre infâme !
— Str4b_EngageMonstrosity_01_02 |
Monstre infâme !
— Str4b_EngageMonstrosity_01_03 |
Infâme créature !
— Str4b_EngageMonstrosity_02_01 |
Infâme créature !
— Str4b_EngageMonstrosity_02_02 |
Infâme créature !
— Str4b_EngageMonstrosity_02_03 |
Infâme créature !
— Str4b_EngageMonstrosity_03_01 |
Misérable !
— Str4b_EngageMonstrosity_03_02 |
Misérable !
— Str4b_EngageMonstrosity_03_03 |
Misérable !
— Str4b_EngageMonstrosity_03_04 |
Quelle faiblesse !
— Str4b_EngageSkeleton_01_01 |
Quelle faiblesse !
— Str4b_EngageSkeleton_01_02 |
Quelle faiblesse !
— Str4b_EngageSkeleton_01_03 |
Vous ploierez !
— Str4b_EngageSkeleton_02_01 |
Vous ploierez !
— Str4b_EngageSkeleton_02_02 |
Vous ploierez !
— Str4b_EngageSkeleton_02_03 |
Croulez !
— Str4b_EngageSkeleton_03_01 |
Croulez !
— Str4b_EngageSkeleton_03_02 |
Croulez !
— Str4b_EngageSkeleton_03_03 |
Mourez à nouveau !
— Str4b_EngageUndead_01_01 |
Mourez à nouveau !
— Str4b_EngageUndead_01_02 |
Mourez à nouveau !
— Str4b_EngageUndead_01_03 |
Pitoyable !
— Str4b_EngageUndead_02_01 |
Pitoyable !
— Str4b_EngageUndead_02_02 |
Pitoyable !
— Str4b_EngageUndead_02_03 |
Pitoyable !
— Str4b_EngageUndead_02_04 |
Regagnez votre tombe !
— Str4b_EngageUndead_03_01 |
Regagnez votre tombe !
— Str4b_EngageUndead_03_02 |
Regagnez votre tombe !
— Str4b_EngageUndead_03_03 |
Regagnez votre tombe !
— Str4b_EngageUndead_03_04 |
Je ne crois pas, non !
— Str4b_EngageVaal_01_01 |
Je ne crois pas, non !
— Str4b_EngageVaal_01_02 |
La science ne vous sauvera pas !
— Str4b_EngageVaal_02_01 |
La science ne vous sauvera pas !
— Str4b_EngageVaal_02_02 |
La science ne vous sauvera pas !
— Str4b_EngageVaal_02_03 |
Lunatique !
— Str4b_EngageVaal_03_01 |
Lunatique !
— Str4b_EngageVaal_03_02 |
Lunatique !
— Str4b_EngageVaal_03_03 |
Je n'ai plus de place.
— Str4b_InventoryFull_01_01 |
Je n'ai plus de place.
— Str4b_InventoryFull_01_02 |
Je n'ai plus de place.
— Str4b_InventoryFull_01_03 |
Je n'ai nulle part où mettre ça.
— Str4b_InventoryFull_02_01 |
Je n'ai nulle part où mettre ça.
— Str4b_InventoryFull_02_02 |
Je n'ai nulle part où mettre ça.
— Str4b_InventoryFull_02_03 |
Je n'ai nulle part où mettre ça.
— Str4b_InventoryFull_02_04 |
Ma sacoche est pleine.
— Str4b_InventoryFull_03_02 |
Ma sacoche est pleine.
— Str4b_InventoryFull_03_03 |
Ma sacoche est pleine.
— Str4b_InventoryFull_03_04 |
Façonné par la victoire !
— Str4b_LevelUp_01 |
Forgé par les flammes !
— Str4b_LevelUp_02 |
Ma force ne cesse de croître !
— Str4b_LevelUp_03 |
Mon histoire s'écrit.
— Str4b_LevelUp_04 |
Chaque coup me rend plus fort.
— Str4b_LevelUp15_01 |
Plus rien ne peut m'arrêter.
— Str4b_LevelUp20_01 |
Je trace ma propre voie.
— Str4b_LevelUp30_01 |
Par l'honneur de mon père.
— Str4b_LevelUp40_01 |
Je deviens l'arme que je suis né pour forger.
— Str4b_LevelUp50_01 |
Un cœur de guerrier, des mains de fer.
— Str4b_LevelUp60_01 |
Le dévouement est récompensé.
— Str4b_LevelUp70_01 |
Force et acier.
— Str4b_LevelUp80_01 |
Gloire et puissance.
— Str4b_LevelUp90_01 |
J'ai conquis ce monde !
— Str4b_LevelUp100_01 |
Je suis la voie des Anciens !
— Str4b_LevelUp100_02 |
J'ai perfectionné mon art !
— Str4b_LevelUp100_03 |
Je ne suis pas assez agile.
— Str4b_LowDexterity_01_01 |
Je ne suis pas assez agile.
— Str4b_LowDexterity_01_02 |
Je ne suis pas assez agile.
— Str4b_LowDexterity_01_03 |
Je frappe fort, pas vite.
— Str4b_LowDexterity_02_01 |
Je frappe fort, pas vite.
— Str4b_LowDexterity_02_02 |
Je frappe fort, pas vite.
— Str4b_LowDexterity_02_03 |
La vitesse n'est pas mon fort.
— Str4b_LowDexterity_03_01 |
La vitesse n'est pas mon fort.
— Str4b_LowDexterity_03_02 |
La vitesse n'est pas mon fort.
— Str4b_LowDexterity_03_03 |
Ça dépasse mes connaissances.
— Str4b_LowIntelligence_01_01 |
Ça dépasse mes connaissances.
— Str4b_LowIntelligence_01_02 |
Ça dépasse mes connaissances.
— Str4b_LowIntelligence_01_03 |
Je suis un homme simple, mais je peux m'améliorer.
— Str4b_LowIntelligence_02_01 |
Je suis un homme simple, mais je peux m'améliorer.
— Str4b_LowIntelligence_02_02 |
Je suis un homme simple, mais je peux m'améliorer.
— Str4b_LowIntelligence_02_03 |
Je devrais approfondir mes connaissances.
— Str4b_LowIntelligence_03_01 |
Je devrais approfondir mes connaissances.
— Str4b_LowIntelligence_03_02 |
Je devrais approfondir mes connaissances.
— Str4b_LowIntelligence_03_03 |
Je ne suis pas assez fort.
— Str4b_LowStrength_01_01 |
Je ne suis pas assez fort.
— Str4b_LowStrength_01_02 |
Je ne suis pas assez fort.
— Str4b_LowStrength_01_03 |
Je ne suis pas assez fort.
— Str4b_LowStrength_01_04 |
Je dois devenir plus fort.
— Str4b_LowStrength_02_01 |
Je dois devenir plus fort.
— Str4b_LowStrength_02_02 |
Je dois devenir plus fort.
— Str4b_LowStrength_02_03 |
Je dois m'entraîner plus dur.
— Str4b_LowStrength_03_01 |
Je dois m'entraîner plus dur.
— Str4b_LowStrength_03_02 |
Je dois m'entraîner plus dur.
— Str4b_LowStrength_03_03 |
Par les Anciens ! Est-ce bien ce que je pense ?
— Str4b_MirrorCurrency_01_01 |
Par les Anciens ! Est-ce bien ce que je pense ?
— Str4b_MirrorCurrency_01_02 |
Par les Anciens ! Est-ce bien ce que je pense ?
— Str4b_MirrorCurrency_01_03 |
Par les Anciens ! Est-ce bien ce que je pense ?
— Str4b_MirrorCurrency_01_04 |
Mes yeux me joueraient-ils des tours ?
— Str4b_MirrorCurrency_02_01 |
Mes yeux me joueraient-ils des tours ?
— Str4b_MirrorCurrency_02_02 |
Mes yeux me joueraient-ils des tours ?
— Str4b_MirrorCurrency_02_03 |
Mes yeux me joueraient-ils des tours ?
— Str4b_MirrorCurrency_02_04 |
Impressionnant…
— Str4b_MirrorCurrency_03_01 |
Impressionnant…
— Str4b_MirrorCurrency_03_02 |
Impressionnant…
— Str4b_MirrorCurrency_03_03 |
Un objet d'une valeur inestimable.
— Str4b_MirrorCurrency_04_01 |
Un objet d'une valeur inestimable.
— Str4b_MirrorCurrency_04_02 |
Un objet d'une valeur inestimable.
— Str4b_MirrorCurrency_04_03 |
Un objet d'une valeur inestimable.
— Str4b_MirrorCurrency_04_04 |
Je n'ai plus de mana !
— Str4b_NoMana_01_01 |
Je n'ai plus de mana !
— Str4b_NoMana_01_02 |
Je n'ai plus de mana !
— Str4b_NoMana_01_03 |
Je n'ai plus de mana !
— Str4b_NoMana_01_04 |
Je n'ai plus de mana !
— Str4b_NoMana_01_05 |
J'ai besoin de mana !
— Str4b_NoMana_02_01 |
J'ai besoin de mana !
— Str4b_NoMana_02_02 |
J'ai besoin de mana !
— Str4b_NoMana_02_03 |
Plus de mana !
— Str4b_NoMana_03_01 |
Plus de mana !
— Str4b_NoMana_03_02 |
Plus de mana !
— Str4b_NoMana_03_03 |
Plus de mana !
— Str4b_NoMana_03_04 |
Mana épuisé.
— Str4b_NoManaNoCombat_01_01 |
Mana épuisé.
— Str4b_NoManaNoCombat_01_02 |
Mana épuisé.
— Str4b_NoManaNoCombat_01_03 |
J'ai besoin de mana.
— Str4b_NoManaNoCombat_02_01 |
J'ai besoin de mana.
— Str4b_NoManaNoCombat_02_02 |
J'ai besoin de mana.
— Str4b_NoManaNoCombat_02_03 |
Plus de mana.
— Str4b_NoManaNoCombat_03_01 |
Plus de mana.
— Str4b_NoManaNoCombat_03_02 |
Plus de mana.
— Str4b_NoManaNoCombat_03_03 |
Plus de mana.
— Str4b_NoManaNoCombat_03_04 |
Mon esprit est épuisé !
— Str4b_NoSpirit_01_01 |
Mon esprit est épuisé !
— Str4b_NoSpirit_01_02 |
Mon esprit est épuisé !
— Str4b_NoSpirit_01_03 |
Je n'ai plus d'esprit !
— Str4b_NoSpirit_02_01 |
Je n'ai plus d'esprit !
— Str4b_NoSpirit_02_02 |
Je n'ai plus d'esprit !
— Str4b_NoSpirit_02_03 |
J'ai besoin d'esprit.
— Str4b_NoSpirit_03_01 |
J'ai besoin d'esprit.
— Str4b_NoSpirit_03_02 |
J'ai besoin d'esprit.
— Str4b_NoSpirit_03_03 |
Mon esprit est épuisé.
— Str4b_NoSpiritNoCombat_01_01 |
Mon esprit est épuisé.
— Str4b_NoSpiritNoCombat_01_02 |
Mon esprit est épuisé.
— Str4b_NoSpiritNoCombat_01_03 |
Je n'ai plus d'esprit.
— Str4b_NoSpiritNoCombat_02_01 |
Je n'ai plus d'esprit.
— Str4b_NoSpiritNoCombat_02_02 |
Je n'ai plus d'esprit.
— Str4b_NoSpiritNoCombat_02_03 |
J'ai besoin d'esprit.
— Str4b_NoSpiritNoCombat_03_02 |
J'ai besoin d'esprit.
— Str4b_NoSpiritNoCombat_03_03 |
Le fer aiguise le fer.
— Str4b_NotableTaken_01_01 |
Le fer aiguise le fer.
— Str4b_NotableTaken_01_02 |
Le fer aiguise le fer.
— Str4b_NotableTaken_01_03 |
Exaltant.
— Str4b_NotableTaken_02_01 |
Exaltant.
— Str4b_NotableTaken_02_02 |
Exaltant.
— Str4b_NotableTaken_02_03 |
Je sens mes forces grandir.
— Str4b_NotableTaken_03_01 |
Je sens mes forces grandir.
— Str4b_NotableTaken_03_02 |
Je sens mes forces grandir.
— Str4b_NotableTaken_03_03 |
Savoir, c'est pouvoir.
— Str4b_NotableTaken_04_02 |
Savoir, c'est pouvoir.
— Str4b_NotableTaken_04_03 |
Savoir, c'est pouvoir.
— Str4b_NotableTaken_04_04 |
Ça pourrait m'être utile.
— Str4b_QuestItem_01_01 |
Ça pourrait m'être utile.
— Str4b_QuestItem_01_02 |
Ça pourrait m'être utile.
— Str4b_QuestItem_01_03 |
Ça pourrait m'être utile.
— Str4b_QuestItem_01_04 |
Il vaudrait mieux ne pas s'en séparer.
— Str4b_QuestItem_02_01 |
Il vaudrait mieux ne pas s'en séparer.
— Str4b_QuestItem_02_02 |
Il vaudrait mieux ne pas s'en séparer.
— Str4b_QuestItem_02_03 |
Il vaudrait mieux ne pas s'en séparer.
— Str4b_QuestItem_02_04 |
Je dois mettre ça en sécurité.
— Str4b_QuestItem_03_01 |
Je dois mettre ça en sécurité.
— Str4b_QuestItem_03_02 |
Je dois mettre ça en sécurité.
— Str4b_QuestItem_03_03 |
Je dois mettre ça en sécurité.
— Str4b_QuestItem_03_04 |
Un bon forgeron pourrait en faire quelque chose d'exceptionnel.
— Str4b_RareCurrency_01_01 |
Un bon forgeron pourrait en faire quelque chose d'exceptionnel.
— Str4b_RareCurrency_01_02 |
Un bon forgeron pourrait en faire quelque chose d'exceptionnel.
— Str4b_RareCurrency_01_03 |
La chance me sourit.
— Str4b_RareCurrency_02_01 |
La chance me sourit.
— Str4b_RareCurrency_02_02 |
La chance me sourit.
— Str4b_RareCurrency_02_03 |
La chance me sourit.
— Str4b_RareCurrency_02_04 |
Voilà qui est rare…
— Str4b_RareCurrency_03_01 |
Voilà qui est rare…
— Str4b_RareCurrency_03_02 |
Voilà qui est rare…
— Str4b_RareCurrency_03_03 |
Voilà qui est rare…
— Str4b_RareCurrency_03_04 |
J'ai changé d'avis.
— Str4b_RespecTree_01_01 |
J'ai changé d'avis.
— Str4b_RespecTree_01_02 |
J'ai changé d'avis.
— Str4b_RespecTree_01_03 |
J'ai changé d'avis.
— Str4b_RespecTree_01_04 |
Rien n'est gravé dans le marbre.
— Str4b_RespecTree_02_01 |
Rien n'est gravé dans le marbre.
— Str4b_RespecTree_02_02 |
Rien n'est gravé dans le marbre.
— Str4b_RespecTree_02_03 |
Rien n'est gravé dans le marbre.
— Str4b_RespecTree_02_04 |
Retour à la forge, j'imagine.
— Str4b_RespecTree_03_03 |
Changement de plan.
— Str4b_RespecTree_04_01 |
Changement de plan.
— Str4b_RespecTree_04_02 |
Changement de plan.
— Str4b_RespecTree_04_03 |
Changement de plan.
— Str4b_RespecTree_04_04 |
La violence n'a pas sa place ici.
— Str4b_TownCombat_01_01 |
La violence n'a pas sa place ici.
— Str4b_TownCombat_01_02 |
La violence n'a pas sa place ici.
— Str4b_TownCombat_01_03 |
Ce n'est pas le moment de se donner en spectacle.
— Str4b_TownCombat_02_01 |
Ce n'est pas le moment de se donner en spectacle.
— Str4b_TownCombat_02_02 |
Ce n'est pas le moment de se donner en spectacle.
— Str4b_TownCombat_02_03 |
Je devrais conserver mes forces pour les combats à venir.
— Str4b_TownCombat_03_01 |
Je devrais conserver mes forces pour les combats à venir.
— Str4b_TownCombat_03_02 |
Je devrais conserver mes forces pour les combats à venir.
— Str4b_TownCombat_03_03 |
Je ne veux pas m'attirer des ennuis.
— Str4b_TownCombat_04_01 |
Je ne veux pas m'attirer des ennuis.
— Str4b_TownCombat_04_02 |
Je ne veux pas m'attirer des ennuis.
— Str4b_TownCombat_04_03 |
Je ne veux pas m'attirer des ennuis.
— Str4b_TownCombat_04_04 |
Rafraîchissant.
— Str4b_TownWell_01_01 |
Rafraîchissant.
— Str4b_TownWell_01_02 |
Rafraîchissant.
— Str4b_TownWell_01_03 |
Ça va mieux.
— Str4b_TownWell_02_01 |
Ça va mieux.
— Str4b_TownWell_02_02 |
Ça va mieux.
— Str4b_TownWell_02_03 |
Me voilà fin prêt.
— Str4b_TownWell_03_01 |
Me voilà fin prêt.
— Str4b_TownWell_03_02 |
Me voilà fin prêt.
— Str4b_TownWell_03_03 |
Ma soif est étanchée.
— Str4b_TownWell_04_01 |
Ma soif est étanchée.
— Str4b_TownWell_04_02 |
Ma soif est étanchée.
— Str4b_TownWell_04_03 |
Ma soif est étanchée.
— Str4b_TownWell_04_04 |
Quel travail d'orfèvre ! Exceptionnel…
— Str4b_UniqueItem_01_02 |
Quel travail d'orfèvre ! Exceptionnel…
— Str4b_UniqueItem_01_03 |
Quel travail d'orfèvre ! Exceptionnel…
— Str4b_UniqueItem_01_04 |
C'est l'œuvre d'un artisan aguerri.
— Str4b_UniqueItem_02_01 |
C'est l'œuvre d'un artisan aguerri.
— Str4b_UniqueItem_02_02 |
C'est l'œuvre d'un artisan aguerri.
— Str4b_UniqueItem_02_03 |
C'est l'œuvre d'un artisan aguerri.
— Str4b_UniqueItem_02_04 |
Cet objet doit avoir une histoire fascinante.
— Str4b_UniqueItem_03_01 |
Cet objet doit avoir une histoire fascinante.
— Str4b_UniqueItem_03_02 |
Cet objet doit avoir une histoire fascinante.
— Str4b_UniqueItem_03_03 |
Destruction !
— Str4b_BoneShatter_01_01 |
Destruction !
— Str4b_BoneShatter_01_02 |
Destruction !
— Str4b_BoneShatter_01_03 |
Destruction !
— Str4b_BoneShatter_01_04 |
Brisez-vous !
— Str4b_BoneShatter_02_01 |
Brisez-vous !
— Str4b_BoneShatter_02_02 |
Brisez-vous !
— Str4b_BoneShatter_02_03 |
Marteau divin !
— Str4b_HammerOfTheGods_01_01 |
Marteau divin !
— Str4b_HammerOfTheGods_01_02 |
Marteau divin !
— Str4b_HammerOfTheGods_01_03 |
Un cadeau de mes ancêtres !
— Str4b_HammerOfTheGods_02_01 |
Un cadeau de mes ancêtres !
— Str4b_HammerOfTheGods_02_02 |
Un cadeau de mes ancêtres !
— Str4b_HammerOfTheGods_02_03 |
Roche en fusion !
— Str4b_MoltenBlast_01_01 |
Roche en fusion !
— Str4b_MoltenBlast_01_02 |
Roche en fusion !
— Str4b_MoltenBlast_01_03 |
Des entrailles de la terre !
— Str4b_MoltenBlast_02_01 |
Des entrailles de la terre !
— Str4b_MoltenBlast_02_02 |
Des entrailles de la terre !
— Str4b_MoltenBlast_02_03 |
Argh !
— Str4b_PerfectStrikeFail_01_01 |
Argh !
— Str4b_PerfectStrikeFail_01_02 |
Argh !
— Str4b_PerfectStrikeFail_01_03 |
Ah, raté !
— Str4b_PerfectStrikeFail_02_01 |
Ah, raté !
— Str4b_PerfectStrikeFail_02_02 |
Ah, raté !
— Str4b_PerfectStrikeFail_02_03 |
Brûlez !
— Str4b_PerfectStrikeSuccess_01_01 |
Brûlez !
— Str4b_PerfectStrikeSuccess_01_02 |
Brûlez !
— Str4b_PerfectStrikeSuccess_01_03 |
Prenez ça !
— Str4b_PerfectStrikeSuccess_02_01 |
Prenez ça !
— Str4b_PerfectStrikeSuccess_02_02 |
Prenez ça !
— Str4b_PerfectStrikeSuccess_02_03 |
Je suis l'acier.
— Str4b_ScavengedPlating_01_01 |
Je suis l'acier.
— Str4b_ScavengedPlating_01_02 |
Je suis l'acier.
— Str4b_ScavengedPlating_01_03 |
Je suis l'acier.
— Str4b_ScavengedPlating_01_04 |
Je ne fais qu'un avec la forge.
— Str4b_ScavengedPlating_02_01 |
Je ne fais qu'un avec la forge.
— Str4b_ScavengedPlating_02_02 |
Je ne fais qu'un avec la forge.
— Str4b_ScavengedPlating_02_03 |
Approchez !
— Str4b_ShieldDrum_01_01 |
Approchez !
— Str4b_ShieldDrum_01_02 |
Approchez !
— Str4b_ShieldDrum_01_03 |
Essayez pour voir !
— Str4b_ShieldDrum_02_01 |
Essayez pour voir !
— Str4b_ShieldDrum_02_02 |
Essayez pour voir !
— Str4b_ShieldDrum_02_03 |
Grossière erreur !
— Str4b_ShieldingCryWave_01_01 |
Grossière erreur !
— Str4b_ShieldingCryWave_01_02 |
Grossière erreur !
— Str4b_ShieldingCryWave_01_03 |
Ha ha !
— Str4b_ShieldingCryWave_02_01 |
Ha ha !
— Str4b_ShieldingCryWave_02_02 |
Ha ha !
— Str4b_ShieldingCryWave_02_03 |
Rien ni personne ne passera !
— Str4b_ShieldWall_01_01 |
Rien ni personne ne passera !
— Str4b_ShieldWall_01_02 |
Rien ni personne ne passera !
— Str4b_ShieldWall_01_03 |
Protection !
— Str4b_ShieldWall_02_01 |
Protection !
— Str4b_ShieldWall_02_02 |
Protection !
— Str4b_ShieldWall_02_03 |
Brasier !
— Str4b_SpinningInferno_01_01 |
Brasier !
— Str4b_SpinningInferno_01_02 |
Brasier !
— Str4b_SpinningInferno_01_03 |
Brasier !
— Str4b_SpinningInferno_01_04 |
Les flammes et la fureur !
— Str4b_SpinningInferno_02_01 |
Les flammes et la fureur !
— Str4b_SpinningInferno_02_02 |
Les flammes et la fureur !
— Str4b_SpinningInferno_02_03 |
Vous ne vous échapperez pas !
— Str4b_Stampede_02_01 |
Vous ne vous échapperez pas !
— Str4b_Stampede_02_02 |
Vous ne vous échapperez pas !
— Str4b_Stampede_02_03 |
Vous ne vous échapperez pas !
— Str4b_Stampede_02_04 |
Clearfell could be in danger. I'd best hurry.
— Str4b_Gameplay_ZombieIntro_01 |
