Soy un guerrero criado para honrar a mis Ancestros, para morir con un arma en las manos y con la Tradición Karui en la sangre.
Oriath me encadenó y me hizo su esclavo. Durante tres años viví sin mi familia, sin mi orgullo y sin mi Tradición.
Le doy la bienvenida al Exilio. Le doy la bienvenida a Wraeclast. ¡Ancestros, escuchen! Un esclavo queda a sus espaldas. Un guerrero se encuentra frente a ustedes.
Y la Muerte camina a nuestro lado.
— Marauder1 |
— Marauder2 |
Los muertos deberían recordar su lugar.
— Marauder3 |
A mi alrededor los cadáveres caminan y los Oriathanos mueren.
— Marauder4 |
Kaom, muéstrame el camino.
— Marauder5 |
Dóminus me arrebató mi hogar y mi familia.
— Marauder6 |
Esto no es lo que los ancianos nos dijeron.
— Marauder7 |
Un esclavo no es un hombre. Un esclavo ni siquiera merece la muerte.
— Marauder8 |
Tu espíritu es el juguete de los Ancestros, esclavista.
— Marauder9 |
Hinekora, Madre de los Muertos, ¿es tu tierra la que estoy atravesando?
— Marauder10 |
Cuando los huesos caminan, no son Karui.
— Marauder11 |
El "espíritu negro". Lavianga habla de Kitava, el Padre de la Corrupción.
— Marauder12 |
Kaom se inclinó ante Kitava. ¡Nos traicionó!
— Marauder13 |
Los Karui te recuerdan, Fairgraves. Tu muerte será celebrada.
— Marauder14 |
Tu maldición ha terminado, sirena. Descansa con Hinekora, Madre de los Muertos.
— Marauder15 |
Toda forma de vida en Wraeclast está corrupta.
— Marauder16 |
El Imperio Eterno fue construido por mentes enfermas.
— Marauder17 |
Perdónenme, Ancestros. Le abrí el camino a Kitava, el Padre de la Corrupción.
— Marauder18 |
Te entrego este guerrero de Kitava a ti, Tukohama, mi Padre de la Guerra.
— Marauder19 |
Tu muerte tuvo más honor que tu vida, Kraityn.
— Marauder20 |
No hay magia más oscura que la muerte, bruja.
— Marauder21 |
Tu dominio ha terminado, rey bandido.
— Marauder22 |
Es bueno sentir nuevamente tu calidez, Ramako, Padre de la Luz.
— Marauder23 |
Eres una encantadora visión, hija de Ngamakanui.
— Marauder24 |
En este lugar, los esclavos Karui eran vendidos como cerdos.
— Marauder25 |
Vivir demasiado tiempo es vivir en el dolor.
— Marauder26 |
Esta es la Tradición Eterna, bella y sin vida.
— Marauder27 |
Piedad, en verdad eres esclava de Kitava, una hija de la corrupción.
— Marauder28 |
Voy a quitarle a Dóminus todo lo que ame, como él hizo conmigo.
— Marauder29 |
Los Karui no se esconden en torres construidas en base a miedo.
— Marauder30 |
El Imperio muere contigo Dóminus. Los Karui ya nunca serán esclavos.
— Marauder31 |
Me honra servirlo, Ancestro.
— Marauder32 |
"Sigue un río muerto hasta el comienzo del reino de Kitava". Justo como dijeron los ancianos en mi hogar.
— Marauder33 |
Los Eternos no tenían ningún respeto por su tierra.
— Marauder34 |
Tu Imperio está muerto, Voll. Únete a él.
— Marauder35 |
Puedo oírte Kitava. Estoy atravesando tu reino y voy directo hacia ti.
— Marauder36 |
El estómago de Kitava ruge. Tiene hambre de mí.
— Marauder37 |
Los Karui y los Maraketh lucharon juntos en algún tiempo. Yo honro esa amistad.
— Marauder38 |
¡Tus festines se acaban, Kitava! ¡Los Ancestros lo ordenan!
— Marauder39 |
Oriathanos. Aman cantar sobre sí mismos.
— Marauder40 |
Tukohama no fue quien te llamó, Kaom. Fue Kitava.
— Marauder41 |
Te seguían, Kaom. Confiaban en ti.
— Marauder42 |
Cuestionar a nuestro rey no es parte de la Tradición Karui. La Tradición debe cambiar.
— Marauder43 |
Rechazo tu honor, Kaom.
— Marauder44 |
Los Ancestros llorarían al ver lo que Kaom ha creado aquí.
— Marauder45 |
Te honro con una muerte de guerrero, Kaom. Es más de lo que mereces.
— Marauder46 |
Al corazón de un dios se llega por sus entrañas.
— Marauder47 |
Piedad. Traicióname y me quedaré con tu cabeza.
— Marauder48 |
Tu enfermedad ha terminado.
— Marauder49 |
Los Ancestros lo ordenan.
— Marauder50 |
Ya eres libre, esclavo.
— Marauder51 |
Que tus Ancestros te perdonen, Piedad.
— Marauder52 |
¡¿Me oyes, Kitava?! ¡Tus esclavos están muertos y tu reino muere con ellos! ¡Ya no eres el Padre de la Corrupción!
— Marauder53 |
Aún no puedo hacer eso.
— Marauder54 |
Ya no tengo maná.
— Marauder55 |
No puedo cargar esto.
— Marauder56 |
No puedo cargar esto.
— Marauder57 |
Ahh… mucho mejor.
— Marauder58 |
Aún no tengo fuerza suficiente para usar esto.
— Marauder59 |
Aún no sé cómo usar esto.
— Marauder60 |
Aún no sé cómo usar esto.
— Marauder61 |
Aún no tengo agilidad suficiente para usar esto.
— Marauder62 |
Aún no tengo agilidad suficiente para usar esto.
— Marauder63 |
Mis instintos me dicen que no destruya esto.
— Marauder64 |
Mis instintos me dicen que no destruya esto.
— Marauder65 |
No sería correcto hacer eso aquí.
— Marauder66 |
No sería correcto hacer eso aquí.
— Marauder67 |
¡Por Tukohama!
— Marauder68 |
¡Por Tukohama!
— Marauder69 |
¡Ve hacia Hinekora!
— Marauder70 |
¡Ve hacia Hinekora!
— Marauder71 |
¡Vuelve al polvo!
— Marauder72 |
¡Vuelve al polvo!
— Marauder73 |
¡Te entrego a mis Ancestros!
— Marauder74 |
¡Te entrego a mis Ancestros!
— Marauder75 |
¡Regresa con Kitava!
— Marauder76 |
¡Regresa con Kitava!
— Marauder77 |
Vivo para ver un nuevo amanecer.
— Marauder78 |
Dóminus quería que yo muriese aquí. Lo decepcionaré.
— Marauder79 |
Matar es vivir en Wraeclast.
— Marauder80 |
Cada muerte me da vida.
— Marauder81 |
Los Ancestros me protegen.
— Marauder82 |
Gracias, Ancestros. Retribuiré su regalo.
— Marauder83 |
Esta tierra ha olvidado la fuerza Karui. Se la recordaré.
— Marauder84 |
¿Qué quería decir con eso?
— Str4b_Gameplay_A4_17_01 |
Esto no pinta bien...
— Str4b_Gameplay_A4_21 |
¿Qué ocurrió aquí? ¿A dónde ha ido la gente?
— Str4b_Gameplay_A4_27 |
Está hecho.
— Str4b_Gameplay_A4_31 |
¡Con esto se debería poder!
— Str4b_Gameplay_A4_34 |
Esta gente cree que ha domado Wraeclast. Espero por su bien, que tengan razón.
— Str4b_Gameplay_A4_01 |
No me interesa.
— Str4b_Gameplay_A4_02 |
Su trabajo es... impresionante. Debería averiguar más sobre el metal que usan los kalguur.
— Str4b_Gameplay_A4_03 |
Tengo permiso. Ahora veamos ese barco.
— Str4b_Gameplay_A4_04 |
Toda mi vida he querido retomar el contacto con mi pueblo, y ella los abandona voluntariamente.
— Str4b_Gameplay_A4_05 |
¿Mi pueblo se arriesga a morir por esos huevos? Cada vez los entiendo menos.
— Str4b_Gameplay_A4_06 |
¿Qué los impulsa a recolectar esta basura?
— Str4b_Gameplay_A4_07 |
¡Saqawal nunca permitiría que una criatura como esta estuviera en su cielo!
— Str4b_Gameplay_A4_08 |
¿Qué es...? ¡Argh!
— Str4b_Gameplay_A4_09_01 |
¿Qué hace? ¡Argh!
— Str4b_Gameplay_A4_09_02 |
¡¿Está volviendo dentro?!
— Str4b_Gameplay_A4_10 |
Quizás los karui visiten este lugar una vez más.
— Str4b_Gameplay_A4_11 |
Tantos barcos perdidos, y aun así siguen viniendo los kalguur.
— Str4b_Gameplay_A4_12 |
¿Esto lo hizo... mi gente?
— Str4b_Gameplay_A4_13 |
¡Ahhh! Kalguur. ¡Quién sino llevaría una pólvora que explota!
— Str4b_Gameplay_A4_14 |
Si tiene esperanza por su hijo, haré lo que pueda.
— Str4b_Gameplay_A4_15 |
¡Al suelo!
— Str4b_Gameplay_A4_16_01 |
¡Al suelo!
— Str4b_Gameplay_A4_16_02 |
¿De quién hablaba?
— Str4b_Gameplay_A4_17_02 |
Estudiaría este metal, pero tengo que regresar con Freya.
— Str4b_Gameplay_A4_18 |
¿Qué he liberado?
— Str4b_Gameplay_A4_19 |
¿Están extrayendo esta sustancia? ¿Con qué propósito?
— Str4b_Gameplay_A4_20 |
¡Sí! ¡Corre! ¡He derrotado a tu bestia!
— Str4b_Gameplay_A4_22 |
Así que es aquí donde traen el sulfito... pero ¿por qué?
— Str4b_Gameplay_A4_23 |
¡Qué calor! ¿Cómo sobreviven aquí abajo?
— Str4b_Gameplay_A4_24 |
¡Tu reino cruel ha llegado a su fin!
— Str4b_Gameplay_A4_25 |
Qué extraño, parece que abandonaron estos barcos hace tiempo.
— Str4b_Gameplay_A4_26 |
Otro asentamiento destruido. Algo anda mal en esta isla, y quiero averiguar qué es.
— Str4b_Gameplay_A4_28 |
Esa voz... Es hermosa. E inquietante.
— Str4b_Gameplay_A4_29 |
¡Vengaré a todos los karui que murieron aquí!
— Str4b_Gameplay_A4_30 |
Este lugar me trae... recuerdos.
— Str4b_Gameplay_A4_32 |
Tengo que encontrar una forma de abrir esto.
— Str4b_Gameplay_A4_33_01 |
Hum... Está cerrado.
— Str4b_Gameplay_A4_33_02 |
Dejar que los prisioneros se ahoguen... monstruoso.
— Str4b_Gameplay_A4_35 |
¡No entres al agua!
— Str4b_Gameplay_A4_36 |
Realmente querían encerrar muy bien a alguien aquí. O... a... algo.
— Str4b_Gameplay_A4_37_01 |
Sea lo que sea lo que hay ahí... Debe ser difícil de contener.
— Str4b_Gameplay_A4_37_02 |
¡La palanca! ¡Mientras está derribado!
— Str4b_Gameplay_A4_38_01 |
¡Está derribado de nuevo!
— Str4b_Gameplay_A4_38_02_01 |
¡Está derribado de nuevo!
— Str4b_Gameplay_A4_38_02_02 |
¡Una vez más!
— Str4b_Gameplay_A4_38_03_01 |
¡Una vez más!
— Str4b_Gameplay_A4_38_03_02 |
¡Tengo que mantenerlo quieto!
— Str4b_Gameplay_A4_39 |
No tendrás tu venganza y no serás libre.
— Str4b_Gameplay_A4_40 |
¡Quebradizo!
— Str4b_KillRare_01_01 |
¡Quebradizo!
— Str4b_KillRare_01_02 |
¡Quebradizo!
— Str4b_KillRare_01_03 |
¡Débil!
— Str4b_KillRare_02_01 |
¡Débil!
— Str4b_KillRare_02_02 |
¡Débil!
— Str4b_KillRare_02_03 |
¡Débil!
— Str4b_KillRare_02_04 |
¡Débil!
— Str4b_KillRare_02_05 |
¡No ha sido ningún desafío!
— Str4b_KillRare_03_01 |
¡No ha sido ningún desafío!
— Str4b_KillRare_03_02 |
¡No ha sido ningún desafío!
— Str4b_KillRare_03_03 |
¡No ha sido ningún desafío!
— Str4b_KillRare_03_04 |
¡Criatura dócil!
— Str4b_KillRare_04_01 |
¡Criatura dócil!
— Str4b_KillRare_04_02 |
¡Criatura dócil!
— Str4b_KillRare_04_03 |
¡Criatura dócil!
— Str4b_KillRare_04_04 |
¡Criatura dócil!
— Str4b_KillRare_04_05 |
¡No eras un guerrero!
— Str4b_KillRare_05_01 |
¡No eras un guerrero!
— Str4b_KillRare_05_02 |
¡No eras un guerrero!
— Str4b_KillRare_05_03 |
¡No eras un guerrero!
— Str4b_KillRare_05_04 |
¡No eras un guerrero!
— Str4b_KillRare_05_05 |
¡No eras un guerrero!
— Str4b_KillRare_05_06 |
¡Prepárate!
— Str4b_GeneralEngage_01_01 |
¡Prepárate!
— Str4b_GeneralEngage_01_02 |
¡Prepárate!
— Str4b_GeneralEngage_01_03 |
¡Siente mi ira!
— Str4b_GeneralEngage_02_01 |
¡Siente mi ira!
— Str4b_GeneralEngage_02_02 |
¡Siente mi ira!
— Str4b_GeneralEngage_02_03 |
¡Acobárdate!
— Str4b_GeneralEngage_03_01 |
¡Acobárdate!
— Str4b_GeneralEngage_03_02 |
¡Acobárdate!
— Str4b_GeneralEngage_03_03 |
¡Enfréntate a mí!
— Str4b_GeneralEngage_04_01 |
¡Enfréntate a mí!
— Str4b_GeneralEngage_04_02 |
¡Enfréntate a mí!
— Str4b_GeneralEngage_04_03 |
¡El miedo te dominará!
— Str4b_GeneralEngage_05_01 |
¡El miedo te dominará!
— Str4b_GeneralEngage_05_02 |
¡El miedo te dominará!
— Str4b_GeneralEngage_05_03 |
¡Fuera de mi camino!
— Str4b_ChargedSlam_01 |
¡Fuera de mi camino!
— Str4b_ChargedSlam_02 |
¡Fuera de mi camino!
— Str4b_ChargedSlam_03 |
¡Fuera de mi camino!
— Str4b_ChargedSlam_04 |
¡Quédate quieta!
— Str4b_ChargedSlam_05 |
¡Quédate quieta!
— Str4b_ChargedSlam_06 |
¡Quédate quieta!
— Str4b_ChargedSlam_07 |
¡Quédate quieta!
— Str4b_ChargedSlam_08 |
¡Martillo y yunque!
— Str4b_DoubleSlam_01 |
¡Martillo y yunque!
— Str4b_DoubleSlam_02 |
¡Martillo y yunque!
— Str4b_DoubleSlam_03 |
¡Martillo y yunque!
— Str4b_DoubleSlam_04 |
¡Esquiva esto!
— Str4b_DoubleSlam_05 |
¡Esquiva esto!
— Str4b_DoubleSlam_06 |
¡Esquiva esto!
— Str4b_DoubleSlam_07 |
¡Basta!
— Str4b_GroundSlam_01 |
¡Basta!
— Str4b_GroundSlam_02 |
¡Basta!
— Str4b_GroundSlam_03 |
¡Basta!
— Str4b_GroundSlam_04 |
¡Basta!
— Str4b_GroundSlam_05 |
¡Templado por el fuego!
— Str4b_HeraldOfAsh_01 |
¡Templado por el fuego!
— Str4b_HeraldOfAsh_02 |
¡Templado por el fuego!
— Str4b_HeraldOfAsh_03 |
¡Fuego de la forja!
— Str4b_HeraldOfAsh_04 |
¡Fuego de la forja!
— Str4b_HeraldOfAsh_05 |
¡Fuego de la forja!
— Str4b_HeraldOfAsh_06 |
¡Te aplastaré!
— Str4b_Sunder_01 |
¡Te aplastaré!
— Str4b_Sunder_02 |
¡Te aplastaré!
— Str4b_Sunder_03 |
¡Te aplastaré!
— Str4b_Sunder_04 |
¡Huye ante mí!
— Str4b_Sunder_05 |
¡Huye ante mí!
— Str4b_Sunder_06 |
¡Huye ante mí!
— Str4b_Sunder_07 |
¡Huye ante mí!
— Str4b_Sunder_08 |
Tengo que... seguir moviéndome...
— Str4b_Gameplay_A1_01 |
Esto podría ser justo lo que necesito.
— Str4b_Gameplay_A1_02 |
¡Qué poder!
— Str4b_Gameplay_A1_03 |
Branoc, ¿eres tú?
— Str4b_Gameplay_A1_04 |
¡Uf, atrás! ¡No hagas esto!
— Str4b_Gameplay_A1_05 |
Lo siento Branoc... Era o tú o yo...
— Str4b_Gameplay_A1_06 |
¡Padre! ¡Estás vivo!
— Str4b_Gameplay_A1_07 |
El Conde debe morir por lo que nos ha hecho.
— Str4b_Gameplay_A1_08 |
Sobreviviremos a esto. Lo juro
— Str4b_Gameplay_A1_09 |
Está a la altura de su reputación.
— Str4b_Gameplay_A1_10 |
Esta guarida... ¿hasta dónde llega?
— Str4b_Gameplay_A1_11 |
¡La corrupción lo ha convertido en una pesadilla!
— Str4b_Gameplay_A1_12 |
¡La cola!
— Str4b_Gameplay_A1_13 |
El Bosque singular ha cambiado... y no a mejor.
— Str4b_Gameplay_A1_14 |
Recuerdo este lugar...
— Str4b_Gameplay_A1_15 |
Esos no eran mis ancestros, pero aun así respeto su valor.
— Str4b_Gameplay_A1_16 |
Siniestro... pero puede que contenga las runas que busco.
— Str4b_Gameplay_A1_17 |
Aún defienden su tierra, incluso después de tanto tiempo.
— Str4b_Gameplay_A1_18 |
La última.
— Str4b_Gameplay_A1_19 |
Marcha con honor. No queda nada que defender.
— Str4b_Gameplay_A1_20 |
Un buen trabajo, padre. Aún tengo mucho que aprender.
— Str4b_Gameplay_A1_21 |
¡Libera lo que retienes!
— Str4b_Gameplay_A1_22 |
La tierra se pudre desde dentro.
— Str4b_Gameplay_A1_23 |
Bastardos eternos. Si se alzaran, los cortaría de nuevo en pedazos.
— Str4b_Gameplay_A1_24 |
Este lugar no está abandonado...
— Str4b_Gameplay_A1_25 |
Hace mucho que se difama tu nombre en Ogham, Draven. Ha sido un placer para mí.
— Str4b_Gameplay_A1_26 |
Tu crueldad se inmortalizó en una canción, Asinia. Y tu final, también.
— Str4b_Gameplay_A1_27 |
¿Esta es su esposa? Ha estado aquí mucho tiempo...
— Str4b_Gameplay_A1_28 |
Lo lamento, Lachlann. Tus hijos murieron hace mucho.
— Str4b_Gameplay_A1_29 |
Caza con los primeros, viejo. Te lo has ganado.
— Str4b_Gameplay_A1_30 |
¿Qué es esto? Puede que el chico lo sepa.
— Str4b_Gameplay_A1_31 |
¿Esto es lo que ha estado comiéndose a nuestro ganado?
— Str4b_Gameplay_A1_32 |
¡No escaparás de mí!
— Str4b_Gameplay_A1_33 |
Un peligro menos que amenace nuestro hogar.
— Str4b_Gameplay_A1_34 |
Así que aquí es donde viven los sin clan. Hay muchos más de lo que esperaba.
— Str4b_Gameplay_A1_35 |
Esa voz... ¿qué sombra siniestra acecha por aquí?
— Str4b_Gameplay_A1_36 |
Debo destruirla antes de que vaya más lejos.
— Str4b_Gameplay_A1_37 |
¡Las sombras deberían quedarse en donde pertenecen!
— Str4b_Gameplay_A1_38 |
Puedo enmendar una cosa, al menos.
— Str4b_Gameplay_A1_39 |
Juntos, reconstruiremos.
— Str4b_Gameplay_A1_40 |
¡¿Qué han hecho?! Esos bastardos... ¡Lo han quemado todo!
— Str4b_Gameplay_A1_41 |
Hemos perdido todo... Haré que lo paguen...
— Str4b_Gameplay_A1_42 |
¡Cobardes! ¡Atacan desde arriba!
— Str4b_Gameplay_A1_43 |
¡La muerte no es venganza suficiente para lo que has hecho!
— Str4b_Gameplay_A1_44 |
Haré que se arrepientan de no haberme matado aquí.
— Str4b_Gameplay_A1_45 |
Geonor debe responder por sus crímenes.
— Str4b_Gameplay_A1_46 |
¿Qué locura es esta?
— Str4b_Gameplay_A1_47 |
¿Es que ya no hay nada que sea sagrado?
— Str4b_Gameplay_A1_48 |
Es él. Uno de nosotros no saldrá vivo de esta mansión.
— Str4b_Gameplay_A1_49 |
¡Es horrible! ¡Están locos!
— Str4b_Gameplay_A1_50 |
¡No eres más que un tirano!
— Str4b_Gameplay_A1_51 |
¡Primeros, escúchenme! ¡Aliméntense del alma de este tirano!
— Str4b_Gameplay_A1_52 |
Una cultura de guerreros. Solo los más fuertes sobreviven aquí.
— Str4b_Gameplay_A2_01 |
Tendré que enseñarles lo que puedo hacer.
— Str4b_Gameplay_A2_02 |
¡Ahí arriba!
— Str4b_Gameplay_A2_03 |
¡Una emboscada!
— Str4b_Gameplay_A2_04_A |
¡Atrás!
— Str4b_Gameplay_A2_04_B |
¡Toda la manada!
— Str4b_Gameplay_A2_04_C |
Está hecho. Debería regresar a la caravana.
— Str4b_Gameplay_A2_05 |
Son nómadas. Como mis ancestros.
— Str4b_Gameplay_A2_06 |
¿Para qué necesitarán tanto metal? Podrían equipar a un ejército con una mina de este tamaño.
— Str4b_Gameplay_A2_07 |
Los mineros.... ¿Qué ocurrió aquí...?
— Str4b_Gameplay_A2_08 |
Puede que ella sepa lo que ocurre.
— Str4b_Gameplay_A2_09 |
¿Por qué nos hemos detenido?
— Str4b_Gameplay_A2_10 |
Fenumus, protégeme de los tuyos...
— Str4b_Gameplay_A2_11 |
No sé nada de estos símbolos. ¿Qué secretos se ocultan en su interior?
— Str4b_Gameplay_A2_12 |
Esta debe ser la prisión de la traidora.
— Str4b_Gameplay_A2_13 |
No hay nada de justo en un castigo excesivo.
— Str4b_Gameplay_A2_14 |
¿Una moneda? ¿Qué es esto?
— Str4b_Gameplay_A2_15 |
Su espíritu debe estar dentro.
— Str4b_Gameplay_A2_16 |
Responderé a la llamada.
— Str4b_Gameplay_A2_17 |
Me uniré a la batalla.
— Str4b_Gameplay_A2_18 |
¡Abran paso!
— Str4b_Gameplay_A2_19 |
Estos faridun luchan con una furia sorprendente.
— Str4b_Gameplay_A2_20 |
¡Destruye la corrupción!
— Str4b_Gameplay_A2_21 |
¡Tiene a la Bestia! ¡Debo detenerlo!
— Str4b_Gameplay_A2_22 |
Argh. ¡La arena! ¡Debo regresar a la caravana!
— Str4b_Gameplay_A2_23 |
¿Este lugar desértico contiene una esencia de agua? Quizás se encuentre debajo de la arena.
— Str4b_Gameplay_A2_24 |
¡¿Una mujer serpiente?!
— Str4b_Gameplay_A2_25 |
El desierto Vastiri es un lugar extraño y letal.
— Str4b_Gameplay_A2_26 |
¿Cómo pudieron los maraketh abandonar algo como esto?
— Str4b_Gameplay_A2_27 |
Eso es... ¡¿un escarabajo?!
— Str4b_Gameplay_A2_28 |
Una obra impresionante. Una pena que tuviera que destruirla.
— Str4b_Gameplay_A2_29 |
¡Es una trampa!
— Str4b_Gameplay_A2_30 |
Aún queda algo en el corazón de este lugar.
— Str4b_Gameplay_A2_31 |
¡Esa herida! ¿Cómo puede seguir viva?
— Str4b_Gameplay_A2_32 |
Te otorgaré clemencia.
— Str4b_Gameplay_A2_33 |
Descansa ahora.
— Str4b_Gameplay_A2_34 |
¿Cómo puede ser que alguien viva en este páramo desolado?
— Str4b_Gameplay_A2_35 |
¡Más magias repugnantes!
— Str4b_Gameplay_A2_36 |
¡Ahora a por el nigromante!
— Str4b_Gameplay_A2_37 |
¡Ahora a por la criatura de hueso!
— Str4b_Gameplay_A2_38 |
Únete a los muertos, tú que has profanado.
— Str4b_Gameplay_A2_39 |
Estos colmillos son lo que busco.
— Str4b_Gameplay_A2_40 |
Les enseñaré cómo lucha un verdadero guerrero.
— Str4b_Gameplay_A2_41 |
Este lugar es antiguo, aun así algo se agita en su interior...
— Str4b_Gameplay_A2_42 |
Este valle no lo cavaron las manos de los hombres.
— Str4b_Gameplay_A2_43 |
Los primeros no pueden ayudarme aquí.
— Str4b_Gameplay_A2_44 |
¿Qué es este lugar?
— Str4b_Gameplay_A2_45 |
¡Es enorme!
— Str4b_Gameplay_A2_46 |
Cuanto más grandes son, más fuerte caen.
— Str4b_Gameplay_A2_47 |
Hora de escapar.
— Str4b_Gameplay_A2_48 |
¿Otra puerta cerrada? Veamos qué dicen los ardura sobre esto.
— Str4b_Gameplay_A2_49 |
Esto es todo. Debo hablar con Zarka.
— Str4b_Gameplay_A2_50 |
Gracias. Me siento honrado.
— Str4b_Gameplay_A2_51 |
¡Por el rugido de Farrul, despejen el camino!
— Str4b_Gameplay_A2_52 |
Que la búsqueda continúe.
— Str4b_Gameplay_A2_53 |
Espero no llegar demasiado tarde.
— Str4b_Gameplay_A2_54 |
¡Dónde está la bestia!
— Str4b_Gameplay_A2_55 |
¡Basta de trucos! ¡No escaparán esta vez!
— Str4b_Gameplay_A2_56 |
Mi vida ha sido la forja. Estoy listo para la guerra.
— Str4b_Gameplay_A2_57 |
¡Acabaré con esto o moriré luchando!
— Str4b_Gameplay_A2_58 |
¡Por los primeros!
— Str4b_Gameplay_A2_59 |
Puedo sentirla. La Bestia está cerca.
— Str4b_Gameplay_A2_60 |
¡De acuerdo!
— Str4b_Gameplay_A2_61_A |
¡Entonces cantarán sobre mi victoria!
— Str4b_Gameplay_A2_61_B |
¡Así no es cómo se gana el respeto!
— Str4b_Gameplay_A2_61_C |
Has luchado bien, faridun. Una lástima que lo hicieras con fuerza robada.
— Str4b_Gameplay_A2_62 |
¡Asala!
— Str4b_Gameplay_A2_63 |
Lo hemos hecho. Hemos sobrevivido.
— Str4b_Gameplay_A2_64 |
No conozco mucho tu historia. Pero solo veo a un buen hombre.
— Str4b_Gameplay_A2_65 |
¡Ninguna posibilidad!
— Str4b_BoneShatterStunned_01 |
¡Ninguna posibilidad!
— Str4b_BoneShatterStunned_02 |
¡Ninguna posibilidad!
— Str4b_BoneShatterStunned_03 |
¡Ninguna posibilidad!
— Str4b_BoneShatterStunned_04 |
¡Débil!
— Str4b_BoneShatterStunned_05 |
¡Débil!
— Str4b_BoneShatterStunned_06 |
¡Débil!
— Str4b_BoneShatterStunned_07 |
¡Débil!
— Str4b_BoneShatterStunned_08 |
¡Ya verás!
— Str4b_Earthquake_01 |
¡Ya verás!
— Str4b_Earthquake_02 |
¡Ya verás!
— Str4b_Earthquake_03 |
¡Ya verás!
— Str4b_Earthquake_04 |
¡Tú espera!
— Str4b_Earthquake_05 |
¡Tú espera!
— Str4b_Earthquake_06 |
¡Tú espera!
— Str4b_Earthquake_07 |
¡Tú espera!
— Str4b_Earthquake_08 |
¡Aplástalos!
— Str4b_ShockwaveTotem_01 |
¡Aplástalos!
— Str4b_ShockwaveTotem_02 |
¡Aplástalos!
— Str4b_ShockwaveTotem_03 |
¡Aplástalos!
— Str4b_ShockwaveTotem_04 |
¡Destrucción!
— Str4b_ShockwaveTotem_05 |
¡Destrucción!
— Str4b_ShockwaveTotem_06 |
¡Destrucción!
— Str4b_ShockwaveTotem_07 |
¡Adelante!
— Str4b_ShieldCharge_01 |
¡Adelante!
— Str4b_ShieldCharge_02 |
¡Adelante!
— Str4b_ShieldCharge_03 |
¡Adelante!
— Str4b_ShieldCharge_04 |
¡Carga!
— Str4b_ShieldCharge_05 |
¡Carga!
— Str4b_ShieldCharge_06 |
¡Carga!
— Str4b_ShieldCharge_07 |
¡Carga!
— Str4b_ShieldCharge_08 |
¡Fuera de mi camino!
— Str4b_ShieldChargeKnockdown_01 |
¡Fuera de mi camino!
— Str4b_ShieldChargeKnockdown_02 |
¡Fuera de mi camino!
— Str4b_ShieldChargeKnockdown_03 |
¡Fuera de mi camino!
— Str4b_ShieldChargeKnockdown_04 |
¡Aparta!
— Str4b_ShieldChargeKnockdown_05 |
¡Aparta!
— Str4b_ShieldChargeKnockdown_06 |
¡Aparta!
— Str4b_ShieldChargeKnockdown_07 |
¡Aparta!
— Str4b_ShieldChargeKnockdown_08 |
¡Divide la tierra!
— Str4b_EarthShatter_01 |
¡Divide la tierra!
— Str4b_EarthShatter_02 |
¡Divide la tierra!
— Str4b_EarthShatter_03 |
¡Divide la tierra!
— Str4b_EarthShatter_04 |
¡Rompe y quiebra!
— Str4b_EarthShatter_05 |
¡Rompe y quiebra!
— Str4b_EarthShatter_06 |
¡Rompe y quiebra!
— Str4b_EarthShatter_07 |
¡Ven a por mí!
— Str4b_ShieldDrumBreak_01 |
¡Ven a por mí!
— Str4b_ShieldDrumBreak_02 |
¡Ven a por mí!
— Str4b_ShieldDrumBreak_03 |
¡Ven a por mí!
— Str4b_ShieldDrumBreak_04 |
¡Inténtalo!
— Str4b_ShieldDrumBreak_05 |
¡Inténtalo!
— Str4b_ShieldDrumBreak_06 |
¡Tú inténtalo!
— Str4b_ShieldDrumBreak_07 |
¡Tú inténtalo!
— Str4b_ShieldDrumBreak_08 |
¡Estoy listo!
— Str4b_ShieldDrumBreak_09 |
¡Estoy listo!
— Str4b_ShieldDrumBreak_10 |
¡Estoy listo!
— Str4b_ShieldDrumBreak_11 |
¡Estoy listo!
— Str4b_ShieldDrumBreak_12 |
¡Basta!
— Str4b_LeapSlam_01 |
¡Basta!
— Str4b_LeapSlam_02 |
¡Basta!
— Str4b_LeapSlam_03 |
¡Basta!
— Str4b_LeapSlam_04 |
¡Ven aquí!
— Str4b_LeapSlam_05 |
¡Ven aquí!
— Str4b_LeapSlam_06 |
¡Ven aquí!
— Str4b_LeapSlam_07 |
¡Ven aquí!
— Str4b_LeapSlam_08 |
¡Fuego de la tierra!
— Str4b_VolcanicFissure_01 |
¡Fuego de la tierra!
— Str4b_VolcanicFissure_02 |
¡Fuego de la tierra!
— Str4b_VolcanicFissure_03 |
¡Fuego de la tierra!
— Str4b_VolcanicFissure_04 |
¡Gran llama!
— Str4b_VolcanicFissure_05 |
¡Gran llama!
— Str4b_VolcanicFissure_06 |
¡Gran llama!
— Str4b_VolcanicFissure_07 |
¡Gran llama!
— Str4b_VolcanicFissure_08 |
¡Ayúdame!
— Str4b_AncestralTotem_01 |
¡Ayúdame!
— Str4b_AncestralTotem_02 |
¡Ayúdame!
— Str4b_AncestralTotem_03 |
¡Ayúdame!
— Str4b_AncestralTotem_04 |
¡Ancestros!
— Str4b_AncestralTotem_05 |
¡Ancestros!
— Str4b_AncestralTotem_06 |
¡Ancestros!
— Str4b_AncestralTotem_07 |
¡Ancestros!
— Str4b_AncestralTotem_08 |
¡Te tengo!
— Str4b_MoltenShellBlock_01 |
¡Te tengo!
— Str4b_MoltenShellBlock_02 |
¡Te tengo!
— Str4b_MoltenShellBlock_03 |
¡Te tengo!
— Str4b_MoltenShellBlock_04 |
¡Buen intento!
— Str4b_MoltenShellBlock_05 |
¡Buen intento!
— Str4b_MoltenShellBlock_06 |
¡Buen intento!
— Str4b_MoltenShellBlock_07 |
¡Buen intento!
— Str4b_MoltenShellBlock_08 |
— Str4_SavageHit_01 |
— Str4_SavageHit_02 |
— Str4_SavageHit_03 |
— Str4_SavageHit_04 |
— Str4_SavageHit_05 |
— Str4_SavageHit_06 |
Una tarea horrible, pero para proteger Sierraclara, lo haría de nuevo.
— Str4b_Gameplay_A1_53 |
¿Qué...? ¿Quién era ese?
— Str4b_Gameplay_A1_54 |
Qué ser más extraño...
— Str4b_Gameplay_A1_55 |
Estaré encantado de cumplir esta petición.
— Str4b_Gameplay_A1_56 |
Meteré a los eternos de vuelta en sus tumbas.
— Str4b_Gameplay_A1_57 |
La corrupción ha corrompido la naturaleza más allá de lo reconocible.
— Str4b_Gameplay_A1_58 |
¡Enfurécete lo que quieras, bestia!
— Str4b_Gameplay_A1_59 |
Lo siento, Finn. No había otra forma.
— Str4b_Gameplay_A1_60 |
¡¿Dónde están todos?!
— Str4b_Gameplay_A1_61 |
¡Tú! ¡Bastardo! ¡Enfréntate a mí!
— Str4b_Gameplay_A1_62 |
Nadie impedirá que ejecute mi venganza.
— Str4b_Gameplay_A1_63 |
¡Debo mantenerme fuera de la niebla!
— Str4b_Gameplay_A1_64 |
¡La fuerza que has robado no te salvará!
— Str4b_Gameplay_A1_65 |
La corrupción se puede superar.
— Str4b_Gameplay_A1_66 |
Purificaré hasta el último rincón de Ogham.
— Str4b_Gameplay_A1_67 |
Si no recuerdo mal, esta era la casa de la familia de Una. ¿Esto será suyo?
— Str4b_Gameplay_A1_68 |
Han pasado muchos años... ¿la bruja aún vivía aquí?
— Str4b_Gameplay_A1_69 |
Parece que nadie está a salvo de la corrupción.
— Str4b_Gameplay_A1_70 |
¡Hasta el Bosque singular se vuelve en mi contra!
— Str4b_Gameplay_A1_71 |
Esto... ¡esto no puede seguir así!
— Str4b_Gameplay_A1_72 |
No se puede pasar por aquí... por ahora.
— Str4b_Gameplay_A1_73 |
Durante un momento, todo parecía... vivo...
— Str4b_Gameplay_A1_74 |
Por Fenumus, ¿es ese el druida errante?
— Str4b_Gameplay_A1_75 |
¿A cuántos más tendré que matar hasta que acabe esto?
— Str4b_Gameplay_A1_76 |
Debería hablar con Asala.
— Str4b_Gameplay_A2_66 |
¿Qué le han hecho a esta mujer?
— Str4b_Gameplay_A2_67 |
Estas estatuas son más antiguas que nada que haya visto antes ...
— Str4b_Gameplay_A2_68 |
Debo hablar con el Encapuchado.
— Str4b_Gameplay_A2_69 |
¡Traición serpentina!
— Str4b_Gameplay_A2_70 |
¿Realmente necesitaban todo esto para demostrar su fe?
— Str4b_Gameplay_A2_71 |
Honraré tu sacrificio.
— Str4b_Gameplay_A2_72 |
¡Nigromancia!
— Str4b_Gameplay_A2_73 |
Esta tierra de los muertos no tiene fin.
— Str4b_Gameplay_A2_74 |
Estoy listo.
— Str4b_Gameplay_A2_75 |
¡Superaré este desafío!
— Str4b_Gameplay_A2_76 |
Esta es la prueba de mi fuerza.
— Str4b_Gameplay_A2_77 |
Yo elijo mi propio camino.
— Str4b_Gameplay_A2_78 |
Nada me detendrá.
— Str4b_Gameplay_A2_79 |
La fuerza es lo único que importa.
— Str4b_Gameplay_A2_80 |
Debo tener cuidado con el aguijón.
— Str4b_Gameplay_A2_82 |
Mi baile con la muerte ha terminado.
— Str4b_Gameplay_A2_83 |
¡Ahora a por ti!
— Str4b_Gameplay_A2_84 |
Que me superaran en número no significa que estuviera en desventaja.
— Str4b_Gameplay_A2_85 |
¡Hora de acabar con esto!
— Str4b_Gameplay_A2_86 |
Ya no queda nada más que pueda desafiarme aquí.
— Str4b_Gameplay_A2_87 |
Este es un cementerio como diferente a cualquier otro.
— Str4b_Gameplay_A2_88 |
¡Atrás!
— Str4b_Gameplay_A2_89 |
La condesa y su rey marioneta no saldrán vivos de aquí.
— Str4b_Gameplay_A2_90 |
Es la hora de la sinceridad.
— Str4b_Gameplay_A2_91 |
¿Esclavos? Esto va en contra de todo lo que defienden los ezomitas.
— Str4b_Gameplay_A2_92 |
Qué extraño.
— Str4b_Gameplay_A2_93 |
¡Aléjate de mí!
— Str4b_Gameplay_A2_94 |
De las arenas ardientes a los pantanos humeantes.
— Str4b_Gameplay_A3_01 |
¡Argh! ¡Suéltame!
— Str4b_Gameplay_A3_02 |
¡Me están rodeando!
— Str4b_Gameplay_A3_03 |
¡Necesitarás más que eso!
— Str4b_Gameplay_A3_04 |
Aquí la corrupción infecta hasta a los árboles.
— Str4b_Gameplay_A3_05 |
¿Personas? ¿Aquí? Ah... no del todo. Cazadores de tesoros.
— Str4b_Gameplay_A3_06 |
Desde luego es... optimista.
— Str4b_Gameplay_A3_07 |
La sabiduría de la tribu. Como las canciones de mi clan.
— Str4b_Gameplay_A3_08 |
Ahí está el cínico que este grupo necesita para sobrevivir.
— Str4b_Gameplay_A3_09 |
Por alguna razón, aquí hace más calor que en el desierto.
— Str4b_Gameplay_A3_10 |
Los árboles están llenos de peligros. Debería tener cuidado.
— Str4b_Gameplay_A3_11 |
¡Maldita jungla!
— Str4b_Gameplay_A3_12 |
Esa criatura... ¡es todo músculo!
— Str4b_Gameplay_A3_13 |
¡Qué fuerza!
— Str4b_Gameplay_A3_14 |
Eras una criatura magnífica. Ve con los Primeros.
— Str4b_Gameplay_A3_15 |
Debería andar con cuidado aquí.
— Str4b_Gameplay_A3_16 |
¿Qué ha ocurrido aquí?
— Str4b_Gameplay_A3_17 |
Alva sabrá qué hacer con esto.
— Str4b_Gameplay_A3_18 |
Los colores brillantes suelen indicar peligro..
— Str4b_Gameplay_A3_19 |
¡Uf, lo sabía!
— Str4b_Gameplay_A3_20 |
Los vaal construyeron bien sus estructuras, si ha sobrevivido todo este tiempo.
— Str4b_Gameplay_A3_21 |
Estas estatuas no me dan confianza.
— Str4b_Gameplay_A3_22 |
¡Está vivo!
— Str4b_Gameplay_A3_23 |
Debería preguntarle a Alva sobre este altar.
— Str4b_Gameplay_A3_24 |
Esto debe ser lo que necesita el altar.
— Str4b_Gameplay_A3_25 |
A más profundidad, más oscuro...
— Str4b_Gameplay_A3_26 |
¿Otra de estas cosas? Debería guardar esto, por si acaso.
— Str4b_Gameplay_A3_27 |
Este núcleo de alma... ¿está sudando?
— Str4b_Gameplay_A3_28 |
Esto necesita otro núcleo de alma.
— Str4b_Gameplay_A3_29 |
Necesito otro núcleo de alma para esto.
— Str4b_Gameplay_A3_30 |
Esto parece algo sobre lo que Alva sabría.
— Str4b_Gameplay_A3_32 |
Debería encontrar un núcleo de alma más grande para esto.
— Str4b_Gameplay_A3_33 |
Esto debería encajar en el generador.
— Str4b_Gameplay_A3_34 |
¿Para qué será este tamaño de núcleo de alma?
— Str4b_Gameplay_A3_35 |
¿Se supone que tiene que brillar así?
— Str4b_Gameplay_A3_36 |
De vuelta a la sala central...
— Str4b_Gameplay_A3_37 |
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
— Str4b_Gameplay_A3_38 |
Los vaal guardan celosamente sus secretos.
— Str4b_Gameplay_A3_39 |
Por fin.
— Str4b_Gameplay_A3_40 |
¿Son esos los despedazadores? Servi tenía razón.
— Str4b_Gameplay_A3_41 |
¡Aún funciona!
— Str4b_Gameplay_A3_42 |
¡Craiceann, renuncia a tus aguas!
— Str4b_Gameplay_A3_43 |
Ahora puede comenzar la verdadera búsqueda.
— Str4b_Gameplay_A3_44 |
Este lugar apesta a muerte.
— Str4b_Gameplay_A3_45 |
¡He venido a acabar contigo, bruja!
— Str4b_Gameplay_A3_46 |
¡Quédate quieta!
— Str4b_Gameplay_A3_47 |
¡Las almas que has capturado ya no sufrirán más!
— Str4b_Gameplay_A3_48 |
Un arma asquerosa.
— Str4b_Gameplay_A3_49 |
El honor me exigía hacer esto.
— Str4b_Gameplay_A3_50 |
Hay criaturas arrastrándose detrás de cada piedra.
— Str4b_Gameplay_A3_51 |
Supongo... que puedo buscar tesoros ya que estoy aquí.
— Str4b_Gameplay_A3_52 |
Veamos qué ocurre.
— Str4b_Gameplay_A3_54 |
Reconozco el sonido de un martillo en la herrería.
— Str4b_Gameplay_A3_55 |
Está claro que me ha visto.
— Str4b_Gameplay_A3_56 |
Si Oswald quiere este oro, más vale que me libre de {él.}
— Str4b_Gameplay_A3_57 |
¡Criatura loca!
— Str4b_Gameplay_A3_58 |
¡Ahh, así que necesitas el calor! ¡Ja, ja, ja!
— Str4b_Gameplay_A3_59 |
¡Aparta!
— Str4b_Gameplay_A3_60 |
¡No me tomarás por sorpresa!
— Str4b_Gameplay_A3_61 |
Que gane el mejor herrero.
— Str4b_Gameplay_A3_62 |
Le daré un buen uso a este martillo.
— Str4b_Gameplay_A3_63 |
Cada paso es más asqueroso que el anterior.
— Str4b_Gameplay_A3_64 |
Las canciones duran más que las estatuas.
— Str4b_Gameplay_A3_65 |
¡Antes prefiero cortarte la cabeza!
— Str4b_Gameplay_A3_66 |
Uf... esta ha sido una pelea... de la que no contaré historias.
— Str4b_Gameplay_A3_67 |
Esto parece exactamente lo que necesito.
— Str4b_Gameplay_A3_70 |
No preguntes dónde lo he encontrado...
— Str4b_Gameplay_A3_71 |
¿Cómo puede haber luz dentro de esta ruina antigua?
— Str4b_Gameplay_A3_72 |
¡Ah, fuego ancestral!
— Str4b_Gameplay_A3_73 |
Qué maravillas tan increíbles y terroríficas...
— Str4b_Gameplay_A3_74 |
¡De ninguna manera!
— Str4b_Gameplay_A3_75 |
¡Soportaré tu llama!
— Str4b_Gameplay_A3_76 |
No le temo al fuego, pues yo le doy forma.
— Str4b_Gameplay_A3_77 |
¡Se está levantando!
— Str4b_Gameplay_A3_78 |
¿Qué nueva maravilla es esta?
— Str4b_Gameplay_A3_79 |
Padre nunca se creerá esto...
— Str4b_Gameplay_A3_80 |
La ciudad tal como era. ¿Conocen su destino?
— Str4b_Gameplay_A3_81 |
La corrupción late dentro de este corazón.
— Str4b_Gameplay_A3_82 |
No podremos salir de esta hablando.
— Str4b_Gameplay_A3_83 |
¡Como esperaba!
— Str4b_Gameplay_A3_84 |
Eso no era una muerte. ¿Qué {era} eso?
— Str4b_Gameplay_A3_85 |
Así que esta es la mujer que acabará con este imperio.
— Str4b_Gameplay_A3_86 |
Esta gente ya está condenada. Mataré a quien deba.
— Str4b_Gameplay_A3_87 |
Uf, un lugar de salvajismo.
— Str4b_Gameplay_A3_88 |
Je. Hay poder en la brutalidad.
— Str4b_Gameplay_A3_89 |
Así que este es Doryani. Qué... arrogante.
— Str4b_Gameplay_A3_90 |
El ingenio de los vaal ya no me sorprende.
— Str4b_Gameplay_A3_91 |
Es más fácil decir que hacer, taumaturgo.
— Str4b_Gameplay_A3_92 |
¡No estoy aquí por {ti,} necio!
— Str4b_Gameplay_A3_93 |
¡Sí, pelea con tu verdadero poder!
— Str4b_Gameplay_A3_95 |
¡Basta! ¡Esto ha terminado!
— Str4b_Gameplay_A3_96 |
No confío en ti, pero tienes mi respeto.
— Str4b_Gameplay_A3_97 |
Puedo soportar cualquier desafío.
— Str4b_Gameplay_A3_98 |
Como les gustaban los mecanismos a los vaal.
— Str4b_Gameplay_A3_99 |
¡Farrul, préstame tu poder!
— Str4b_Gameplay_A3_100 |
Nada puede parar a aquellos bendecidos por los Primeros.
— Str4b_Gameplay_A3_101 |
¡Saqawal, préstame tu fuerza!
— Str4b_Gameplay_A3_102 |
Los cielos pertenecen a los primeros.
— Str4b_Gameplay_A3_103 |
¡Fenumus, préstame tu veneno!
— Str4b_Gameplay_A3_104 |
No tenías ninguna posibilidad, criatura.
— Str4b_Gameplay_A3_105 |
Como debería ser.
— Str4b_Gameplay_A3_106 |
He superado tus pruebas. Esto ha terminado.
— Str4b_Gameplay_A3_107 |
Me llevaré la sabiduría de los vaal.
— Str4b_Gameplay_A3_108 |
Un destino trágico.
— Str4b_Gameplay_A3_109 |
¡Los atacan!
— Str4b_Gameplay_A3_110 |
Tienen suerte de que yo estuviera aquí.
— Str4b_Gameplay_A3_111 |
No puedo salvar a todos.
— Str4b_Gameplay_A3_112 |
No deberían haber estado aquí fuera sin estar preparados.
— Str4b_Gameplay_A3_113 |
Por supuesto. Habría hecho lo mismo por cualquiera.
— Str4b_Gameplay_A3_114 |
¡Necesitan ayuda!
— Str4b_Gameplay_A3_115 |
Sin muertes... esta vez.
— Str4b_Gameplay_A3_116 |
Si tan solo hubiera llegado antes...
— Str4b_Gameplay_A3_117 |
¿Por qué estaban aquí fuera así?
— Str4b_Gameplay_A3_118 |
Ve con los Primeros.
— Str4b_Gameplay_A3_119 |
¿Qué tipo de nido es este?
— Str4b_Gameplay_A3_121 |
¡Asqueroso!
— Str4b_Gameplay_A3_122 |
Estas plantas son letales...
— Str4b_Gameplay_A3_123 |
Este no será el mismo hongo que el de mi hogar... ¿no?
— Str4b_Gameplay_A3_124 |
Esto es... curioso...
— Str4b_Gameplay_A3_125 |
Ahh... ¡así que por eso lo hacen los cazadores de tesoros!
— Str4b_Gameplay_A3_126 |
Esto necesita energía.
— Str4b_Gameplay_A3_127 |
Este altar... está activo...
— Str4b_Gameplay_A3_128 |
Yo... no sé muy bien qué esperaba.
— Str4b_Gameplay_A3_129 |
Rituales repugnantes.
— Str4b_Gameplay_A3_130 |
Los niños... susurran... piden ayuda...
— Str4b_Gameplay_A3_131 |
¡Emboscada!
— Str4b_Gameplay_A3_132 |
¡Gran lobo, llévate mis sentidos! ¡Qué hedor!
— Str4b_Gameplay_A3_133 |
Noto algo extraño en mi cabeza aquí abajo...
— Str4b_Gameplay_A3_134 |
Mataré hasta la última criatura de aquí abajo.
— Str4b_Gameplay_A3_135 |
Esta seta es diferente.
— Str4b_Gameplay_A3_136 |
Hay algo curioso en esta...
— Str4b_Gameplay_A3_137 |
Y ya llevo tres.
— Str4b_Gameplay_A3_138 |
¿Qué está cocinando ahí?
— Str4b_Gameplay_A3_139 |
Oh. Solo necesita setas.
— Str4b_Gameplay_A3_140 |
Tengo que encontrar más ingredientes
— Str4b_Gameplay_A3_141 |
Aquí están las setas que buscabas.
— Str4b_Gameplay_A3_142 |
Sin duda esto es inesperado.
— Str4b_Gameplay_A3_143 |
Esto podría ayudarme a cruzar el oro fundido.
— Str4b_Gameplay_A3_144 |
Eso funciona.
— Str4b_Gameplay_A3_145 |
Debería llevarle esto a Oswald.
— Str4b_Gameplay_A3_146 |
Me pregunto cuánto valdrá.
— Str4b_Gameplay_A3_147 |
Otro artefacto interesante.
— Str4b_Gameplay_A3_148 |
Hmm, este debe valer algo también.
— Str4b_Gameplay_A3_149 |
¿Qué es esto?
— Str4b_Gameplay_A3_150 |
Estas piezas... encajan... pero falta algo.
— Str4b_Gameplay_A3_151 |
He resuelto el puzle. ¿Pero para qué es?
— Str4b_Gameplay_A3_152 |
Ja. Aquí debe vivir un líder..
— Str4b_Gameplay_A3_153 |
Esto está mal. Muy mal.
— Str4b_Gameplay_A3_155 |
Al menos sabemos que este zigurat sobrevive.
— Str4b_Gameplay_Endgame_01 |
Supongo que eso no era una pesadilla...
— Str4b_Gameplay_Endgame_02 |
Un hombre no debería conocer su propio destino.
— Str4b_Gameplay_Endgame_03 |
Con aliados como esos, ¿quién necesita enemigos?
— Str4b_Gameplay_Endgame_04 |
A estos invasores no les resultará fácil conquistarnos.
— Str4b_Gameplay_Endgame_05 |
Wraeclast está protegido. Díselo a tu maestro.
— Str4b_Gameplay_Endgame_06 |
¡Por fin te manifiestas!
— Str4b_Gameplay_Endgame_07 |
Que esto sea un mensaje para los de tu especie.
— Str4b_Gameplay_Endgame_08 |
Hay unas energías extrañas rodeando esto...
— Str4b_Gameplay_Endgame_09 |
Voces... que apenas se escuchan...
— Str4b_Gameplay_Endgame_10 |
No me asusto fácilmente.
— Str4b_Gameplay_Endgame_11 |
Pongo mi fe en los Primeros. No en la suerte.
— Str4b_Gameplay_Endgame_12 |
La valentía toma muchas formas.
— Str4b_Gameplay_Endgame_13 |
Debemos compartir canciones cuando se dé la oportunidad.
— Str4b_Gameplay_Endgame_14 |
Ese es el cinismo de un veterano.
— Str4b_Gameplay_Endgame_15 |
¡Ahora ya entiendo por qué hacía falta un guerrero!
— Str4b_Gameplay_Endgame_17 |
Acabaré con esto o moriré intentándolo.
— Str4b_Gameplay_Endgame_18 |
Espero... que esto cambie las cosas.
— Str4b_Gameplay_Endgame_19 |
Estos bosques están plagados.
— Str4b_Gameplay_Endgame_20 |
No hay ningún lugar al que no me atreva a entrar.
— Str4b_Gameplay_Endgame_21 |
Un suelo inestable no me detendrá.
— Str4b_Gameplay_Endgame_22 |
Se siente como el calor de la forja.
— Str4b_Gameplay_Endgame_23 |
Hacia delante sin vacilar.
— Str4b_Gameplay_Endgame_24 |
Debo mantener la guardia, incluso aquí.
— Str4b_Gameplay_Endgame_25 |
Ya estoy harto de lugares como este.
— Str4b_Gameplay_Endgame_26 |
Como el valle rojo de mi hogar...
— Str4b_Gameplay_Endgame_27 |
Una belleza engañosa.
— Str4b_Gameplay_Endgame_28 |
Una simple piedra no me detendrá.
— Str4b_Gameplay_Endgame_29 |
Mejor la muerte que la prisión.
— Str4b_Gameplay_Endgame_30 |
¿Quién construyó este lugar?
— Str4b_Gameplay_Endgame_31 |
Este es mi tipo de sitio.
— Str4b_Gameplay_Endgame_32 |
Más pantanos. Más fango.
— Str4b_Gameplay_Endgame_33 |
¿Qué tipo de templo es este?
— Str4b_Gameplay_Endgame_34 |
Los enemigos abundan en este lugar.
— Str4b_Gameplay_Endgame_35 |
¿Qué ha dado esta forma a la tierra?
— Str4b_Gameplay_Endgame_36 |
No hace tanto calor como debería hacer.
— Str4b_Gameplay_Endgame_37 |
Perseveraré.
— Str4b_Gameplay_Endgame_38 |
Un bosque maldito.
— Str4b_Gameplay_Endgame_39 |
No conozco este río.
— Str4b_Gameplay_Endgame_40 |
El mismo aire es veneno.
— Str4b_Gameplay_Endgame_41 |
Me espera un ascenso peligroso.
— Str4b_Gameplay_Endgame_42 |
Las costas desconocidas ocasionan viajes peligrosos.
— Str4b_Gameplay_Endgame_43 |
El viento trae muerte.
— Str4b_Gameplay_Endgame_44 |
Nunca había visto un bosque como este.
— Str4b_Gameplay_Endgame_45 |
Hay belleza en esta tierra mortífera.
— Str4b_Gameplay_Endgame_46 |
La tierra hierve desde abajo.
— Str4b_Gameplay_Endgame_47 |
Aquí no ha llovido desde hace meses.
— Str4b_Gameplay_Endgame_48 |
Un espacio olvidado bajo la tierra.
— Str4b_Gameplay_Endgame_49 |
Aquí reinan los muertos.
— Str4b_Gameplay_Endgame_50 |
Puede que esta gran herida en la tierra no se cure nunca.
— Str4b_Gameplay_Endgame_51 |
Los vivos no pertenecen aquí.
— Str4b_Gameplay_Endgame_52 |
¿Qué es esto?
— Str4b_Gameplay_Endgame_53 |
Interesante.
— Str4b_Gameplay_Endgame_54 |
Esto es nuevo.
— Str4b_Gameplay_Endgame_55 |
Esto es intrigante.
— Str4b_Gameplay_Endgame_56 |
Quería muy poco. Una forja, una cama. Pero me arrebataron todo eso cuando quemaron mi hogar. Dame un buen martillo, y descubrirán que no hay nada más peligroso que un hombre de paz al que han provocado para ir a la guerra.
— Str4b_Intro_SalesPitch_01_01 |
Me siento... diferente.
— Str4b_BossQuestItem_01_01 |
Me siento... diferente.
— Str4b_BossQuestItem_01_02 |
Me siento... diferente.
— Str4b_BossQuestItem_01_03 |
Me siento... diferente.
— Str4b_BossQuestItem_01_04 |
Quien no arriesga, no gana.
— Str4b_BossQuestItem_02_01 |
Quien no arriesga, no gana.
— Str4b_BossQuestItem_02_02 |
Haré un buen uso de este regalo.
— Str4b_BossQuestItem_03_01 |
Haré un buen uso de este regalo.
— Str4b_BossQuestItem_03_02 |
Haré un buen uso de este regalo.
— Str4b_BossQuestItem_03_03 |
¡Necesito más tiempo!
— Str4b_Cooldown_01_01 |
¡Necesito más tiempo!
— Str4b_Cooldown_01_02 |
¡Necesito más tiempo!
— Str4b_Cooldown_01_03 |
¡No estoy listo!
— Str4b_Cooldown_02_01 |
¡No estoy listo!
— Str4b_Cooldown_02_02 |
¡No estoy listo!
— Str4b_Cooldown_02_03 |
¡Aún no puedo!
— Str4b_Cooldown_03_01 |
¡Aún no puedo!
— Str4b_Cooldown_03_02 |
¡Aún no puedo!
— Str4b_Cooldown_03_03 |
Necesito más tiempo.
— Str4b_CooldownNoCombat_01_01 |
Necesito más tiempo.
— Str4b_CooldownNoCombat_01_02 |
Necesito más tiempo.
— Str4b_CooldownNoCombat_01_03 |
No estoy lista.
— Str4b_CooldownNoCombat_02_01 |
No estoy lista.
— Str4b_CooldownNoCombat_02_02 |
No estoy lista.
— Str4b_CooldownNoCombat_02_03 |
Aún no puedo.
— Str4b_CooldownNoCombat_03_01 |
Aún no puedo.
— Str4b_CooldownNoCombat_03_02 |
Aún no puedo.
— Str4b_CooldownNoCombat_03_03 |
¡Está vacío!
— Str4b_EmptyFlaskCombat_01_01 |
¡Está vacío!
— Str4b_EmptyFlaskCombat_01_02 |
¡Está vacío!
— Str4b_EmptyFlaskCombat_01_03 |
¡No queda nada!
— Str4b_EmptyFlaskCombat_02_01 |
¡No queda nada!
— Str4b_EmptyFlaskCombat_02_02 |
¡No queda nada!
— Str4b_EmptyFlaskCombat_02_03 |
¡No queda nada!
— Str4b_EmptyFlaskCombat_02_04 |
¡Está seco!
— Str4b_EmptyFlaskCombat_03_01 |
¡Está seco!
— Str4b_EmptyFlaskCombat_03_02 |
¡Está seco!
— Str4b_EmptyFlaskCombat_03_03 |
No queda nada.
— Str4b_EmptyFlaskNoCombat_01_01 |
No queda nada.
— Str4b_EmptyFlaskNoCombat_01_02 |
No queda nada.
— Str4b_EmptyFlaskNoCombat_01_03 |
Está vacío.
— Str4b_EmptyFlaskNoCombat_02_01 |
Está vacío.
— Str4b_EmptyFlaskNoCombat_02_02 |
Está seco.
— Str4b_EmptyFlaskNoCombat_03_01 |
Está seco.
— Str4b_EmptyFlaskNoCombat_03_02 |
¡Sin alma!
— Str4b_EngageAutomaton_01_01 |
¡Sin alma!
— Str4b_EngageAutomaton_01_02 |
¡Sin alma!
— Str4b_EngageAutomaton_01_03 |
¡Hasta nunca!
— Str4b_EngageAutomaton_02_01 |
¡Hasta nunca!
— Str4b_EngageAutomaton_02_02 |
¡Hasta nunca!
— Str4b_EngageAutomaton_02_03 |
¡Conoce a tu creador!
— Str4b_EngageAutomaton_03_01 |
¡Conoce a tu creador!
— Str4b_EngageAutomaton_03_02 |
¡Conoce a tu creador!
— Str4b_EngageAutomaton_03_03 |
¡Bestia inmunda!
— Str4b_EngageBeast_01_01 |
¡Bestia inmunda!
— Str4b_EngageBeast_01_02 |
¡Bestia inmunda!
— Str4b_EngageBeast_01_03 |
¡Bestia inmunda!
— Str4b_EngageBeast_01_04 |
¡Bestia inmunda!
— Str4b_EngageBeast_01_05 |
¡Conviértete en polvo!
— Str4b_EngageBeast_02_01 |
¡Conviértete en polvo!
— Str4b_EngageBeast_02_02 |
¡Conviértete en polvo!
— Str4b_EngageBeast_02_03 |
¡Conviértete en polvo!
— Str4b_EngageBeast_02_04 |
¡Débil!
— Str4b_EngageBug_01_01 |
¡Débil!
— Str4b_EngageBug_01_02 |
¡Débil!
— Str4b_EngageBug_01_03 |
¡Débil!
— Str4b_EngageBug_01_04 |
¡Insecto!
— Str4b_EngageBug_02_01 |
¡Insecto!
— Str4b_EngageBug_02_02 |
¡Insecto!
— Str4b_EngageBug_02_03 |
¡Cretino!
— Str4b_EngageBug_03_01 |
¡Cretino!
— Str4b_EngageBug_03_02 |
¡Cretino!
— Str4b_EngageBug_03_03 |
¡Demonio mágico!
— Str4b_EngageElemental_01_01 |
¡Demonio mágico!
— Str4b_EngageElemental_01_02 |
¡Demonio mágico!
— Str4b_EngageElemental_01_03 |
¡Maldito!
— Str4b_EngageElemental_02_01 |
¡Maldito!
— Str4b_EngageElemental_02_02 |
¡Maldito!
— Str4b_EngageElemental_02_03 |
¡Desaparece!
— Str4b_EngageElemental_03_01 |
¡Desaparece!
— Str4b_EngageElemental_03_02 |
¡Desaparece!
— Str4b_EngageElemental_03_03 |
¡Débil!
— Str4b_EngageHuman_01_01 |
¡Débil!
— Str4b_EngageHuman_01_02 |
¡Débil!
— Str4b_EngageHuman_01_03 |
¡Caerás!
— Str4b_EngageHuman_02_01 |
¡Caerás!
— Str4b_EngageHuman_02_02 |
¡Caerás!
— Str4b_EngageHuman_02_03 |
¡Retrocede!
— Str4b_EngageHuman_03_01 |
¡Retrocede!
— Str4b_EngageHuman_03_02 |
¡Retrocede!
— Str4b_EngageHuman_03_03 |
¡Retrocede!
— Str4b_EngageHuman_03_04 |
¡Demonio monstruoso!
— Str4b_EngageMonstrosity_01_01 |
¡Demonio monstruoso!
— Str4b_EngageMonstrosity_01_02 |
¡Demonio monstruoso!
— Str4b_EngageMonstrosity_01_03 |
¡Criatura grotesca!
— Str4b_EngageMonstrosity_02_01 |
¡Criatura grotesca!
— Str4b_EngageMonstrosity_02_02 |
¡Criatura grotesca!
— Str4b_EngageMonstrosity_02_03 |
¡Criatura grotesca!
— Str4b_EngageMonstrosity_03_01 |
¡Miserable!
— Str4b_EngageMonstrosity_03_02 |
¡Miserable!
— Str4b_EngageMonstrosity_03_03 |
¡Miserable!
— Str4b_EngageMonstrosity_03_04 |
¡Frágil!
— Str4b_EngageSkeleton_01_01 |
¡Frágil!
— Str4b_EngageSkeleton_01_02 |
¡Frágil!
— Str4b_EngageSkeleton_01_03 |
¡Te romperás!
— Str4b_EngageSkeleton_02_01 |
¡Te romperás!
— Str4b_EngageSkeleton_02_02 |
¡Te romperás!
— Str4b_EngageSkeleton_02_03 |
¡Derrúmbate!
— Str4b_EngageSkeleton_03_01 |
¡Derrúmbate!
— Str4b_EngageSkeleton_03_02 |
¡Derrúmbate!
— Str4b_EngageSkeleton_03_03 |
¡Regresa a la muerte!
— Str4b_EngageUndead_01_01 |
¡Regresa a la muerte!
— Str4b_EngageUndead_01_02 |
¡Regresa a la muerte!
— Str4b_EngageUndead_01_03 |
¡Penoso!
— Str4b_EngageUndead_02_01 |
¡Penoso!
— Str4b_EngageUndead_02_02 |
¡Penoso!
— Str4b_EngageUndead_02_03 |
¡Penoso!
— Str4b_EngageUndead_02_04 |
¡Regresa a la tierra!
— Str4b_EngageUndead_03_01 |
¡Regresa a la tierra!
— Str4b_EngageUndead_03_02 |
¡Regresa a la tierra!
— Str4b_EngageUndead_03_03 |
¡Regresa a la tierra!
— Str4b_EngageUndead_03_04 |
¡Creo que no!
— Str4b_EngageVaal_01_01 |
¡Creo que no!
— Str4b_EngageVaal_01_02 |
¡La ciencia no te salvará!
— Str4b_EngageVaal_02_01 |
¡La ciencia no te salvará!
— Str4b_EngageVaal_02_02 |
¡La ciencia no te salvará!
— Str4b_EngageVaal_02_03 |
¡Maníaco!
— Str4b_EngageVaal_03_01 |
¡Maníaco!
— Str4b_EngageVaal_03_02 |
¡Maníaco!
— Str4b_EngageVaal_03_03 |
No me queda sitio.
— Str4b_InventoryFull_01_01 |
No me queda sitio.
— Str4b_InventoryFull_01_02 |
No me queda sitio.
— Str4b_InventoryFull_01_03 |
No tengo donde guardar eso.
— Str4b_InventoryFull_02_01 |
No tengo donde guardar eso.
— Str4b_InventoryFull_02_02 |
No tengo donde guardar eso.
— Str4b_InventoryFull_02_03 |
No tengo donde guardar eso.
— Str4b_InventoryFull_02_04 |
Mi bolsa está llena.
— Str4b_InventoryFull_03_02 |
Mi bolsa está llena.
— Str4b_InventoryFull_03_03 |
Mi bolsa está llena.
— Str4b_InventoryFull_03_04 |
¡Templado por la victoria!
— Str4b_LevelUp_01 |
¡Forjado por el fuego!
— Str4b_LevelUp_02 |
¡Mi fuerza aumenta!
— Str4b_LevelUp_03 |
Mi historia continúa.
— Str4b_LevelUp_04 |
Me vuelvo más fuerte con cada golpe.
— Str4b_LevelUp15_01 |
No tengo límites.
— Str4b_LevelUp20_01 |
Forjo mi propio destino.
— Str4b_LevelUp30_01 |
Por el honor de mi padre.
— Str4b_LevelUp40_01 |
Me estoy convirtiendo en el arma que nací para crear.
— Str4b_LevelUp50_01 |
Corazón de guerrero, manos de hierro.
— Str4b_LevelUp60_01 |
La dedicación da su recompensa.
— Str4b_LevelUp70_01 |
Acero y fuerza.
— Str4b_LevelUp80_01 |
Poder y gloria.
— Str4b_LevelUp90_01 |
¡He conquistado este mundo!
— Str4b_LevelUp100_01 |
¡Corro con los primeros!
— Str4b_LevelUp100_02 |
¡He perfeccionado este arte!
— Str4b_LevelUp100_03 |
No soy lo suficientemente ágil.
— Str4b_LowDexterity_01_01 |
No soy lo suficientemente ágil.
— Str4b_LowDexterity_01_02 |
No soy lo suficientemente ágil.
— Str4b_LowDexterity_01_03 |
Golpeo duro, no rápido.
— Str4b_LowDexterity_02_01 |
Golpeo duro, no rápido.
— Str4b_LowDexterity_02_02 |
Golpeo duro, no rápido.
— Str4b_LowDexterity_02_03 |
La velocidad no es una de mis herramientas.
— Str4b_LowDexterity_03_01 |
La velocidad no es una de mis herramientas.
— Str4b_LowDexterity_03_02 |
La velocidad no es una de mis herramientas.
— Str4b_LowDexterity_03_03 |
Esto está más allá de mi comprensión.
— Str4b_LowIntelligence_01_01 |
Esto está más allá de mi comprensión.
— Str4b_LowIntelligence_01_02 |
Esto está más allá de mi comprensión.
— Str4b_LowIntelligence_01_03 |
Soy un hombre simple, pero puedo mejorar.
— Str4b_LowIntelligence_02_01 |
Soy un hombre simple, pero puedo mejorar.
— Str4b_LowIntelligence_02_02 |
Soy un hombre simple, pero puedo mejorar.
— Str4b_LowIntelligence_02_03 |
Debería buscar más conocimiento.
— Str4b_LowIntelligence_03_01 |
Debería buscar más conocimiento.
— Str4b_LowIntelligence_03_02 |
Debería buscar más conocimiento.
— Str4b_LowIntelligence_03_03 |
No soy lo suficientemente fuerte.
— Str4b_LowStrength_01_01 |
No soy lo suficientemente fuerte.
— Str4b_LowStrength_01_02 |
No soy lo suficientemente fuerte.
— Str4b_LowStrength_01_03 |
No soy lo suficientemente fuerte.
— Str4b_LowStrength_01_04 |
Tengo que hacerme más fuerte.
— Str4b_LowStrength_02_01 |
Tengo que hacerme más fuerte.
— Str4b_LowStrength_02_02 |
Tengo que hacerme más fuerte.
— Str4b_LowStrength_02_03 |
Debo entrenar más.
— Str4b_LowStrength_03_01 |
Debo entrenar más.
— Str4b_LowStrength_03_02 |
Debo entrenar más.
— Str4b_LowStrength_03_03 |
¡Por los primeros! ¿Es eso lo que creo que es?
— Str4b_MirrorCurrency_01_01 |
¡Por los primeros! ¿Es eso lo que creo que es?
— Str4b_MirrorCurrency_01_02 |
¡Por los primeros! ¿Es eso lo que creo que es?
— Str4b_MirrorCurrency_01_03 |
¡Por los primeros! ¿Es eso lo que creo que es?
— Str4b_MirrorCurrency_01_04 |
¿Me están engañando mis ojos?
— Str4b_MirrorCurrency_02_01 |
¿Me están engañando mis ojos?
— Str4b_MirrorCurrency_02_02 |
¿Me están engañando mis ojos?
— Str4b_MirrorCurrency_02_03 |
¿Me están engañando mis ojos?
— Str4b_MirrorCurrency_02_04 |
Eso... es algo digno de contemplar.
— Str4b_MirrorCurrency_03_01 |
Eso... es algo digno de contemplar.
— Str4b_MirrorCurrency_03_02 |
Eso... es algo digno de contemplar.
— Str4b_MirrorCurrency_03_03 |
No puedo ni imaginar lo que vale eso.
— Str4b_MirrorCurrency_04_01 |
No puedo ni imaginar lo que vale eso.
— Str4b_MirrorCurrency_04_02 |
No puedo ni imaginar lo que vale eso.
— Str4b_MirrorCurrency_04_03 |
No puedo ni imaginar lo que vale eso.
— Str4b_MirrorCurrency_04_04 |
¡Sin maná!
— Str4b_NoMana_01_01 |
¡Sin maná!
— Str4b_NoMana_01_02 |
¡Sin maná!
— Str4b_NoMana_01_03 |
¡Sin maná!
— Str4b_NoMana_01_04 |
¡Sin maná!
— Str4b_NoMana_01_05 |
¡Necesito maná!
— Str4b_NoMana_02_01 |
¡Necesito maná!
— Str4b_NoMana_02_02 |
¡Necesito maná!
— Str4b_NoMana_02_03 |
¡No me queda maná!
— Str4b_NoMana_03_01 |
¡No me queda maná!
— Str4b_NoMana_03_02 |
¡No me queda maná!
— Str4b_NoMana_03_03 |
¡No me queda maná!
— Str4b_NoMana_03_04 |
Sin maná.
— Str4b_NoManaNoCombat_01_01 |
Sin maná.
— Str4b_NoManaNoCombat_01_02 |
Sin maná.
— Str4b_NoManaNoCombat_01_03 |
Necesito maná.
— Str4b_NoManaNoCombat_02_01 |
Necesito maná.
— Str4b_NoManaNoCombat_02_02 |
Necesito maná.
— Str4b_NoManaNoCombat_02_03 |
No me queda maná.
— Str4b_NoManaNoCombat_03_01 |
No me queda maná.
— Str4b_NoManaNoCombat_03_02 |
No me queda maná.
— Str4b_NoManaNoCombat_03_03 |
No me queda maná.
— Str4b_NoManaNoCombat_03_04 |
¡Mi espíritu se ha agotado!
— Str4b_NoSpirit_01_01 |
¡Mi espíritu se ha agotado!
— Str4b_NoSpirit_01_02 |
¡Mi espíritu se ha agotado!
— Str4b_NoSpirit_01_03 |
¡No me queda espíritu!
— Str4b_NoSpirit_02_01 |
¡No me queda espíritu!
— Str4b_NoSpirit_02_02 |
¡No me queda espíritu!
— Str4b_NoSpirit_02_03 |
Necesito espíritu.
— Str4b_NoSpirit_03_01 |
Necesito espíritu.
— Str4b_NoSpirit_03_02 |
Necesito espíritu.
— Str4b_NoSpirit_03_03 |
Mi espíritu se ha agotado.
— Str4b_NoSpiritNoCombat_01_01 |
Mi espíritu se ha agotado.
— Str4b_NoSpiritNoCombat_01_02 |
Mi espíritu se ha agotado.
— Str4b_NoSpiritNoCombat_01_03 |
No me queda espíritu.
— Str4b_NoSpiritNoCombat_02_01 |
No me queda espíritu.
— Str4b_NoSpiritNoCombat_02_02 |
No me queda espíritu.
— Str4b_NoSpiritNoCombat_02_03 |
Necesito espíritu.
— Str4b_NoSpiritNoCombat_03_02 |
Necesito espíritu.
— Str4b_NoSpiritNoCombat_03_03 |
El hierro afila el hierro.
— Str4b_NotableTaken_01_01 |
El hierro afila el hierro.
— Str4b_NotableTaken_01_02 |
El hierro afila el hierro.
— Str4b_NotableTaken_01_03 |
Inspirador.
— Str4b_NotableTaken_02_01 |
Inspirador.
— Str4b_NotableTaken_02_02 |
Inspirador.
— Str4b_NotableTaken_02_03 |
Estoy potenciado.
— Str4b_NotableTaken_03_01 |
Estoy potenciado.
— Str4b_NotableTaken_03_02 |
Estoy potenciado.
— Str4b_NotableTaken_03_03 |
El conocimiento es poder.
— Str4b_NotableTaken_04_02 |
El conocimiento es poder.
— Str4b_NotableTaken_04_03 |
El conocimiento es poder.
— Str4b_NotableTaken_04_04 |
Creo que esto me servirá. Más tarde.
— Str4b_QuestItem_01_01 |
Creo que esto me servirá. Más tarde.
— Str4b_QuestItem_01_02 |
Creo que esto me servirá. Más tarde.
— Str4b_QuestItem_01_03 |
Creo que esto me servirá. Más tarde.
— Str4b_QuestItem_01_04 |
Será mejor que me quede con esto.
— Str4b_QuestItem_02_01 |
Será mejor que me quede con esto.
— Str4b_QuestItem_02_02 |
Será mejor que me quede con esto.
— Str4b_QuestItem_02_03 |
Será mejor que me quede con esto.
— Str4b_QuestItem_02_04 |
Debería guardar esto de alguna forma.
— Str4b_QuestItem_03_01 |
Debería guardar esto de alguna forma.
— Str4b_QuestItem_03_02 |
Debería guardar esto de alguna forma.
— Str4b_QuestItem_03_03 |
Debería guardar esto de alguna forma.
— Str4b_QuestItem_03_04 |
En las manos adecuadas, con esto se podría forjar algo realmente excepcional.
— Str4b_RareCurrency_01_01 |
En las manos adecuadas, con esto se podría forjar algo realmente excepcional.
— Str4b_RareCurrency_01_02 |
En las manos adecuadas, con esto se podría forjar algo realmente excepcional.
— Str4b_RareCurrency_01_03 |
La fortuna me favorece.
— Str4b_RareCurrency_02_01 |
La fortuna me favorece.
— Str4b_RareCurrency_02_02 |
La fortuna me favorece.
— Str4b_RareCurrency_02_03 |
La fortuna me favorece.
— Str4b_RareCurrency_02_04 |
Una rareza y es toda mía.
— Str4b_RareCurrency_03_01 |
Una rareza y es toda mía.
— Str4b_RareCurrency_03_02 |
Una rareza y es toda mía.
— Str4b_RareCurrency_03_03 |
Una rareza y es toda mía.
— Str4b_RareCurrency_03_04 |
He cambiado de opinión.
— Str4b_RespecTree_01_01 |
He cambiado de opinión.
— Str4b_RespecTree_01_02 |
He cambiado de opinión.
— Str4b_RespecTree_01_03 |
He cambiado de opinión.
— Str4b_RespecTree_01_04 |
Nada es definitivo.
— Str4b_RespecTree_02_01 |
Nada es definitivo.
— Str4b_RespecTree_02_02 |
Nada es definitivo.
— Str4b_RespecTree_02_03 |
Nada es definitivo.
— Str4b_RespecTree_02_04 |
De vuelta a la forja con este.
— Str4b_RespecTree_03_03 |
Tengo un plan diferente.
— Str4b_RespecTree_04_01 |
Tengo un plan diferente.
— Str4b_RespecTree_04_02 |
Tengo un plan diferente.
— Str4b_RespecTree_04_03 |
Tengo un plan diferente.
— Str4b_RespecTree_04_04 |
Este no es lugar para la violencia.
— Str4b_TownCombat_01_01 |
Este no es lugar para la violencia.
— Str4b_TownCombat_01_02 |
Este no es lugar para la violencia.
— Str4b_TownCombat_01_03 |
Será mejor que controle mi fuerza.
— Str4b_TownCombat_02_01 |
Será mejor que controle mi fuerza.
— Str4b_TownCombat_02_02 |
Será mejor que controle mi fuerza.
— Str4b_TownCombat_02_03 |
Creo que esperaré a que haya una pelea.
— Str4b_TownCombat_03_01 |
Creo que esperaré a que haya una pelea.
— Str4b_TownCombat_03_02 |
Creo que esperaré a que haya una pelea.
— Str4b_TownCombat_03_03 |
No quiero empezar una pelea.
— Str4b_TownCombat_04_01 |
No quiero empezar una pelea.
— Str4b_TownCombat_04_02 |
No quiero empezar una pelea.
— Str4b_TownCombat_04_03 |
No quiero empezar una pelea.
— Str4b_TownCombat_04_04 |
Refrescante.
— Str4b_TownWell_01_01 |
Refrescante.
— Str4b_TownWell_01_02 |
Refrescante.
— Str4b_TownWell_01_03 |
Rellenado.
— Str4b_TownWell_02_01 |
Rellenado.
— Str4b_TownWell_02_02 |
Rellenado.
— Str4b_TownWell_02_03 |
Ah, ahora sí estoy listo.
— Str4b_TownWell_03_01 |
Ah, ahora sí estoy listo.
— Str4b_TownWell_03_02 |
Ah, ahora sí estoy listo.
— Str4b_TownWell_03_03 |
Sed saciada.
— Str4b_TownWell_04_01 |
Sed saciada.
— Str4b_TownWell_04_02 |
Sed saciada.
— Str4b_TownWell_04_03 |
Sed saciada.
— Str4b_TownWell_04_04 |
¡Esta artesanía! Es... excepcional.
— Str4b_UniqueItem_01_02 |
¡Esta artesanía! Es... excepcional.
— Str4b_UniqueItem_01_03 |
¡Esta artesanía! Es... excepcional.
— Str4b_UniqueItem_01_04 |
Esto lo hizo un artesano experto.
— Str4b_UniqueItem_02_01 |
Esto lo hizo un artesano experto.
— Str4b_UniqueItem_02_02 |
Esto lo hizo un artesano experto.
— Str4b_UniqueItem_02_03 |
Esto lo hizo un artesano experto.
— Str4b_UniqueItem_02_04 |
Esta pieza tiene una historia icónica.
— Str4b_UniqueItem_03_01 |
Esta pieza tiene una historia icónica.
— Str4b_UniqueItem_03_02 |
Esta pieza tiene una historia icónica.
— Str4b_UniqueItem_03_03 |
¡Hazte añicos!
— Str4b_BoneShatter_01_01 |
¡Hazte añicos!
— Str4b_BoneShatter_01_02 |
¡Hazte añicos!
— Str4b_BoneShatter_01_03 |
¡Hazte añicos!
— Str4b_BoneShatter_01_04 |
¡Rompe!
— Str4b_BoneShatter_02_01 |
¡Rompe!
— Str4b_BoneShatter_02_02 |
¡Rompe!
— Str4b_BoneShatter_02_03 |
¡Martillo de los dioses!
— Str4b_HammerOfTheGods_01_01 |
¡Martillo de los dioses!
— Str4b_HammerOfTheGods_01_02 |
¡Martillo de los dioses!
— Str4b_HammerOfTheGods_01_03 |
¡Un regalo de mis ancestros!
— Str4b_HammerOfTheGods_02_01 |
¡Un regalo de mis ancestros!
— Str4b_HammerOfTheGods_02_02 |
¡Un regalo de mis ancestros!
— Str4b_HammerOfTheGods_02_03 |
¡Roca fundida!
— Str4b_MoltenBlast_01_01 |
¡Roca fundida!
— Str4b_MoltenBlast_01_02 |
¡Roca fundida!
— Str4b_MoltenBlast_01_03 |
¡De la tierra!
— Str4b_MoltenBlast_02_01 |
¡De la tierra!
— Str4b_MoltenBlast_02_02 |
¡De la tierra!
— Str4b_MoltenBlast_02_03 |
¡Argh!
— Str4b_PerfectStrikeFail_01_01 |
¡Argh!
— Str4b_PerfectStrikeFail_01_02 |
¡Argh!
— Str4b_PerfectStrikeFail_01_03 |
¡Argh, he fallado!
— Str4b_PerfectStrikeFail_02_01 |
¡Argh, he fallado!
— Str4b_PerfectStrikeFail_02_02 |
¡Argh, he fallado!
— Str4b_PerfectStrikeFail_02_03 |
¡Arde!
— Str4b_PerfectStrikeSuccess_01_01 |
¡Arde!
— Str4b_PerfectStrikeSuccess_01_02 |
¡Arde!
— Str4b_PerfectStrikeSuccess_01_03 |
¡Toma esto!
— Str4b_PerfectStrikeSuccess_02_01 |
¡Toma esto!
— Str4b_PerfectStrikeSuccess_02_02 |
¡Toma esto!
— Str4b_PerfectStrikeSuccess_02_03 |
Me fortalezco.
— Str4b_ScavengedPlating_01_01 |
Me fortalezco.
— Str4b_ScavengedPlating_01_02 |
Me fortalezco.
— Str4b_ScavengedPlating_01_03 |
Me fortalezco.
— Str4b_ScavengedPlating_01_04 |
Soy uno con la forja.
— Str4b_ScavengedPlating_02_01 |
Soy uno con la forja.
— Str4b_ScavengedPlating_02_02 |
Soy uno con la forja.
— Str4b_ScavengedPlating_02_03 |
¡Ven a por mí!
— Str4b_ShieldDrum_01_01 |
¡Ven a por mí!
— Str4b_ShieldDrum_01_02 |
¡Ven a por mí!
— Str4b_ShieldDrum_01_03 |
¡Tú inténtalo!
— Str4b_ShieldDrum_02_01 |
¡Tú inténtalo!
— Str4b_ShieldDrum_02_02 |
¡Tú inténtalo!
— Str4b_ShieldDrum_02_03 |
¡Gran error!
— Str4b_ShieldingCryWave_01_01 |
¡Gran error!
— Str4b_ShieldingCryWave_01_02 |
¡Gran error!
— Str4b_ShieldingCryWave_01_03 |
¡Ja, ja!
— Str4b_ShieldingCryWave_02_01 |
¡Ja, ja!
— Str4b_ShieldingCryWave_02_02 |
¡Ja, ja!
— Str4b_ShieldingCryWave_02_03 |
¡Nadie pasará!
— Str4b_ShieldWall_01_01 |
¡Nadie pasará!
— Str4b_ShieldWall_01_02 |
¡Nadie pasará!
— Str4b_ShieldWall_01_03 |
¡Protección!
— Str4b_ShieldWall_02_01 |
¡Protección!
— Str4b_ShieldWall_02_02 |
¡Protección!
— Str4b_ShieldWall_02_03 |
¡Infierno!
— Str4b_SpinningInferno_01_01 |
¡Infierno!
— Str4b_SpinningInferno_01_02 |
¡Infierno!
— Str4b_SpinningInferno_01_03 |
¡Infierno!
— Str4b_SpinningInferno_01_04 |
¡Furia y fuego!
— Str4b_SpinningInferno_02_01 |
¡Furia y fuego!
— Str4b_SpinningInferno_02_02 |
¡Furia y fuego!
— Str4b_SpinningInferno_02_03 |
¡No escaparás!
— Str4b_Stampede_02_01 |
¡No escaparás!
— Str4b_Stampede_02_02 |
¡No escaparás!
— Str4b_Stampede_02_03 |
¡No escaparás!
— Str4b_Stampede_02_04 |
Clearfell could be in danger. I'd best hurry.
— Str4b_Gameplay_ZombieIntro_01 |
