Was hat er damit gemeint?
— PoEM_M1_4_WatcherSpiritComment |
This poor man... There is little honour in such a death.
— IsleOfKinDeadExpeditionerSeen |
Their true colours, at last!
— VolcanoPrecursorShrineInteract |
He's eating the sulphite!
— VolcanoGoblinBossVoltaxicComment |
The fog here... There's something off about it.
— KedgeBayVisited |
Spröde!
— KillRare |
Spröde!
— KillRare |
Spröde!
— KillRare |
Schwächling!
— KillRare |
Schwächling!
— KillRare |
Schwächling!
— KillRare |
Schwächling!
— KillRare |
Schwächling!
— KillRare |
Keine Herausforderung!
— KillRare |
Keine Herausforderung!
— KillRare |
Keine Herausforderung!
— KillRare |
Keine Herausforderung!
— KillRare |
Schwächliche Kreatur!
— KillRare |
Schwächliche Kreatur!
— KillRare |
Schwächliche Kreatur!
— KillRare |
Schwächliche Kreatur!
— KillRare |
Schwächliche Kreatur!
— KillRare |
Du warst kein Krieger!
— KillRare |
Du warst kein Krieger!
— KillRare |
Du warst kein Krieger!
— KillRare |
Du warst kein Krieger!
— KillRare |
Du warst kein Krieger!
— KillRare |
Du warst kein Krieger!
— KillRare |
Stähle dich!
— EngageAutomaton |
Stähle dich!
— EngageAutomaton |
Stähle dich!
— EngageAutomaton |
Spüre meinen Zorn!
— EngageAutomaton |
Spüre meinen Zorn!
— EngageAutomaton |
Spüre meinen Zorn!
— EngageAutomaton |
Feigling!
— EngageAutomaton |
Feigling!
— EngageAutomaton |
Feigling!
— EngageAutomaton |
Stell dich!
— EngageAutomaton |
Stell dich!
— EngageAutomaton |
Stell dich!
— EngageAutomaton |
Furcht wird dich besiegen!
— EngageAutomaton |
Furcht wird dich besiegen!
— EngageAutomaton |
Furcht wird dich besiegen!
— EngageAutomaton |
Aus dem Weg!
— Skill_ChargedSlam |
Aus dem Weg!
— Skill_ChargedSlam |
Aus dem Weg!
— Skill_ChargedSlam |
Aus dem Weg!
— Skill_ChargedSlam |
Halt still!
— Skill_ChargedSlam |
Halt still!
— Skill_ChargedSlam |
Halt still!
— Skill_ChargedSlam |
Halt still!
— Skill_ChargedSlam |
Hammer und Amboss!
— Skill_DoubleSlam |
Hammer und Amboss!
— Skill_DoubleSlam |
Hammer und Amboss!
— Skill_DoubleSlam |
Hammer und Amboss!
— Skill_DoubleSlam |
Weiche dem aus!
— Skill_DoubleSlam |
Weiche dem aus!
— Skill_DoubleSlam |
Weiche dem aus!
— Skill_DoubleSlam |
Genug!
— Skill_GroundSlam |
Genug!
— Skill_GroundSlam |
Genug!
— Skill_GroundSlam |
Genug!
— Skill_GroundSlam |
Genug!
— Skill_GroundSlam |
Von der Flamme gehärtet!
— Skill_HeraldOfAsh |
Von der Flamme gehärtet!
— Str4b_HeraldOfAsh_02 |
Von der Flamme gehärtet!
— Skill_HeraldOfAsh |
Flamme der Schmiede!
— Skill_HeraldOfAsh |
Flamme der Schmiede!
— Skill_HeraldOfAsh |
Flamme der Schmiede!
— Skill_HeraldOfAsh |
Ich werde dich zermalmen!
— Skill_Sunder |
Ich werde dich zermalmen!
— Skill_Sunder |
Ich werde dich zermalmen!
— Skill_Sunder |
Ich werde dich zermalmen!
— Skill_Sunder |
Flieh vor mir!
— Skill_Sunder |
Flieh vor mir!
— Skill_Sunder |
Flieh vor mir!
— Skill_Sunder |
Flieh vor mir!
— Skill_Sunder |
Ich muss ... weiter ...
— EventWashedUp |
Das könnte genau das sein, was ich jetzt brauche.
— PickUpSkillGem |
Was für eine Kraft!
— SkillGemFirstUse |
Branoc, bist du das?
— MillerSeenComment |
Argh, halt Abstand! Tu das nicht!
— MillerAttackComment |
Es tut mir leid, Branoc ... Es hieß, entweder du oder ich ...
— MillerKillComment |
Vater! Du bist am Leben!
— EnterClearfellSeeRenly |
Der Graf muss sterben für das, was er uns angetan hat.
— MetRenlyComment |
Wir werden das überleben. Ich schwöre es.
— MetUnaComment |
Er macht seinem Ruf alle Ehre.
— MetFinnComment |
Dieses Versteck … Wie tief es wohl hineingehen wird?
— MudBurrowComment |
Die Verderbtheit hat sie in einen Albtraum verwandelt!
— DevourerSeenComment |
Der Schwanz!
— DevourerTail |
Der Grelwald hat sich verändert ... und das nicht zum Besseren.
— OldForestComment |
Ich erinnere mich an diesen Ort ...
— SinTreeSeenComment |
Das waren nicht meine Vorfahren, aber ihre Tapferkeit verdient meinen Respekt.
— RedValeComment |
Unheilvoll ... aber es könnte die Runen enthalten, die ich suche.
— RedValeSeeObeliskFirst |
Sie verteidigen ihr Land immer noch, selbst nach all dieser Zeit.
— RedValeDefeatObeliskFirst |
Der letze.
— RedValeSeeLastObelisk |
Geh mit Ehre. Es gibt nichts mehr zu verteidigen.
— RedValeBossSlainComment |
Das ist sehr gute Arbeit, Vater. Ich muss noch viel lernen.
— ForgeSpikesForTree |
Lass los, was du festhältst!
— UseSpikesOnTree |
Das Land selbst verrottet von innen heraus.
— GrimTangleComment |
Ewige Bastarde. Sollten sie sich erheben, werde ich sie wieder umlegen.
— GraveyardVisited |
Dieser Ort wurde nicht aufgegeben ...
— CryptVisited |
Dein Name wurde lange in Ogham geschmäht, Draven. Das war mir ein Vergnügen.
— HusbandSlainComment |
Deine Grausamkeit wurde in einem Lied verewigt, Asinia. Dein Ende wird es auch sein.
— WifeSlainComment |
Ist das seine Frau? Sie ist schon sehr lange hier ...
— CryptBodyFound |
Es tut mir leid, Lachlann. Deine Jungs sind schon lange tot.
— CryptSecondBodyFound |
Jage mit den Ersten, alter Mann. Du hast es dir verdient.
— BitterGuyKillComment |
Was ist das? Vielleicht weiß es der Junge.
— RitualHuntingGroundComment |
Ist es das, was unser Vieh frisst?
— CrowbellSeenComment |
Du wirst mir nicht entkommen!
— CrowbellRunningComment |
Eine Gefahr weniger, die unser Zuhause bedroht.
— CrowbellSlainComment |
Hier leben also die Clanlosen. Es gibt viel mehr von ihnen, als ich erwartet habe.
— CanopyVisitedComment |
Diese Stimme … welcher finstere Schatten lauert hier?
— CanopyAfterFirstRitualFight |
Ich muss das zerstören, bevor es noch weitergeht.
— CanopyEnterBossArena |
Die Schatten sollten dort bleiben, wo sie hingehören!
— CanopyKillRitualBoss |
Ich kann zumindest eine Sache in Ordnung bringen.
— PickUpLute |
Gemeinsam werden wir alles wieder aufbauen.
— LuteQuestCompleteComment |
Was haben sie getan?! Diese Bastarde ... Sie haben alles niedergebrannt!
— BurningVillageSeenComment |
Wir haben alles verloren ... Dafür werden sie büßen ...
— RenlysForgeSeenComment |
Feiglinge! Greifen von oben an!
— ExecutionorSummonMenComment |
Der Tod ist nicht genug Rache für das, was du getan hast!
— ExecutionerSlainComment |
Ich werde sie bereuen lassen, dass sie mich nicht hier getötet haben.
— HangingPlaceSeenComment |
Geonor muss für seine Verbrechen geradestehen.
— EnterManorComment |
Was ist das für ein Wahnsinn?
— CandlemassSeenComment |
Ist denn nichts mehr heilig?
— CandlemassSlainComment |
Das ist er. Einer von uns wird dieses Herrenhaus nicht lebend verlassen.
— ManorSeenCountBelow |
Furchtbar! Sie sind wahnsinnig!
— BeastEatsBodyComment |
Du bist nichts weiter als ein Tyrann!
— IronCountRemoveHeadReply |
Ihr Ersten, hört mich an! Labt Euch an der Seele dieses Tyrannen!
— IronCountKilledComment |
Eine echte Kriegerkultur. Hier überleben nur die Härtesten.
— VastiriOutskirtsVisited |
Ich werde ihnen zeigen müssen, was ich kann.
— GetHyenaQuest |
Da oben!
— SeeRathbreaker |
Ein Hinterhalt!
— HyenaPackCharges |
Zurück!
— HyenaPackCharges |
Die gesamte Meute!
— HyenaPackCharges |
Es ist vollbracht. Ich sollte zur Karawane zurückkehren.
— RathbreakerAndHyenasSlain |
Sie sind Nomaden. Ähnlich wie meine Vorfahren.
— BoardCartTownComment |
Wofür könnten sie so viel Metall brauchen? Mit einer Mine dieser Größenordnung könnte man eine ganze Armee ausrüsten.
— QuarryVisited |
Die Bergleute .... Was ist hier passiert ...?
— FoundryVisited |
Vielleicht weiß sie, was hier los ist.
— FoundryReleaseRisuComment |
Warum haben wir angehalten?
— AncientGatesLockedComment |
Fenumus, beschütze mich vor deiner Sippe ...
— EnterTraitorsPassageComment |
Ich weiß nichts über diese Symbole. Welche Geheimnisse verbergen sich dahinter?
— BalbalaDoorSeenComment |
Das muss das Gefängnis der Verräterin sein.
— BalbalaDoorSeenKnowing |
Es geht nicht nur um übermäßige Bestrafung.
— BalbalaSeenComment |
Eine Münze? Was ist das?
— BalbalaSlainComment |
Ihr Geist muss darin ruhen.
— BalbalaPickUpCoin |
Ich werde dem Ruf folgen.
— BalbalaUseCoin |
Möge der Kampf beginnen.
— EnterTheAncientGatesComment |
Macht den Weg frei!
— AncientGatesFirstMechanism |
Diese Faridun kämpfen mit unerwartetem Zorn.
— AncientGatesLimSlain |
Töte die Skarabäen!
— PerennialKingSummonsTotems |
Er hat die Bestie! Ich muss ihn aufhalten!
— PerennialKingRunsAwayComment |
Argh. Der Sand! Ich muss zurück zur Karawane!
— SandstormSeenComment |
Dieser karge Ort birgt eine Essenz des Wassers? Vielleicht befindet sie sich unter dem Sand.
— EnterKeth |
Eine Schlangenfrau?!
— KethKabalaBossSeen |
Die Vastiri-Wüste ist ein seltsamer und tödlicher Ort.
— KethKabalaBossSlain |
Wie konnten die Maraketh so etwas zurücklassen?
— EnterKethLowerDistrict |
Ist das ... ein Käfer?!
— KethLowerDistrictBossSeen |
Beeindruckende Konstruktion. Eine Schande, dass ich sie zerstören musste.
— KethLowerDistrictBossSlain |
Es ist eine Falle!
— KethSanctumTerracottaRoomCenter |
Im Herzen dieses Ortes steckt noch immer etwas.
— EnterHeartOfKeth |
Diese Wunde! Wieso ist sie noch am Leben?
— KethSeeWaterGoddess |
Ich werde dir Gnade gewähren.
— WaterGoddessDirectToFire |
Ruhe jetzt.
— WaterGoddessKilled |
Wie kann jemand in dieser verlassenen Einöde leben?
— EnterMastodonBadlands |
Mehr böse Magie!
— BonePitsBossRitualSeen |
Jetzt der Nekromant!
— BonePitsKillMastodonFirst |
Und jetzt die Knochenkreatur!
— BonePitsKillNecromancerFirst |
Schließe dich den Toten an, du Schänder.
— BonePitsBothBossesSlain |
Diese Stoßzähne sind es, die ich suche.
— BonePitsMastodonTusksHeld |
Ich werde ihnen zeigen, wie ein wahrer Krieger kämpft.
— EnterMarakethAscendancyArea |
Dieser Ort ist uralt, und doch rührt sich etwas in ihm ...
— EnterFirstLevelMarakethAscendancy |
Dieses Tal wurde nicht von Menschenhand geformt.
— EnterValleyOfTitans |
Die Ersten können mir hier nicht helfen.
— EnterTitanGrotto |
Was ist das für ein Ort?
— TitanTileSeenComment |
Es ist riesig!
— TitanSeenApproaching |
Je größer sie sind, desto tiefer fallen sie.
— TitanBossSlainComment |
Zeit zu fliehen.
— TitanBossRubyPickUp |
Noch ein geschlossenes Tor? Mal sehen, was die Ardura zu sagen haben.
— BurialClosedGateSeen |
Das ist alles. Ich muss mit Zarka sprechen.
— ArriveCaravanWithAllHornPieces |
Danke. Ich fühle mich geehrt.
— AfterMakingHorn |
Beim Gebrüll von Farrul, mach den Weg frei!
— BeforeBlowingHorn |
Die Jagd soll weitergehen.
— AfterBlowingHorn |
Ich bete, dass ich nicht zu spät komme.
— EnterSpires |
Wo ist die Bestie?
— SpiresPerennialKingSeen |
Schluss mit den Tricks! Diesmal werden sie nicht entkommen!
— GiantSkeletonSnakeSlainComment |
Mein Leben hat mich geschmiedet. Ich bin bereit für den Krieg.
— DreadnaughtApproachComment |
Ich werde das beenden oder im Kampf sterben!
— DreadnaughtApproachRespondToAsala |
Für die Ersten!
— EnterDreadnaught |
Ich kann es spüren. Die Bestie ist nah.
— EnterDreadnaughtVanguard |
Einverstanden!
— PerrenialKingResponse1 |
Dann sollen sie von meinem Sieg singen!
— PerrenialKingResponse2 |
So verdient man sich keinen Respekt!
— PerrenialKingResponse3 |
Du hast gut gekämpft, Faridun. Eine Schande, dass du es mit gestohlener Kraft getan hast.
— PerennialKingSlainComment |
Asala!
— AfterPerennialKingSeeAsala |
Wir haben es geschafft. Wir haben überlebt.
— AfterPerennialKingHelpAsala |
Ich kenne nicht viel von deiner Geschichte. Aber ich sehe nur einen guten Mann.
— SinRevealResponse |
Keine Chance!
— Skill_BoneShatterStunned |
Keine Chance!
— Skill_BoneShatterStunned |
Keine Chance!
— Skill_BoneShatterStunned |
Keine Chance!
— Skill_BoneShatterStunned |
Schwach!
— Skill_BoneShatterStunned |
Schwach!
— Skill_BoneShatterStunned |
Schwach!
— Skill_BoneShatterStunned |
Schwach!
— Skill_BoneShatterStunned |
Du wirst schon sehen!
— Str4b_Earthquake_01 |
Du wirst schon sehen!
— Str4b_Earthquake_02 |
Du wirst schon sehen!
— Str4b_Earthquake_03 |
Du wirst schon sehen!
— Str4b_Earthquake_04 |
Wartet nur ab!
— Str4b_Earthquake_05 |
Wartet nur ab!
— Str4b_Earthquake_06 |
Wartet nur ab!
— Str4b_Earthquake_07 |
Wartet nur ab!
— Str4b_Earthquake_08 |
Zermalme sie!
— Skill_Earthquake |
Zermalme sie!
— Skill_Earthquake |
Zermalme sie!
— Skill_Earthquake |
Zermalme sie!
— Skill_Earthquake |
Zerstörung!
— Skill_Earthquake |
Zerstörung!
— Skill_Earthquake |
Zerstörung!
— Skill_Earthquake |
Weiter!
— Skill_ShieldCharge |
Weiter!
— Skill_ShieldCharge |
Weiter!
— Skill_ShieldCharge |
Weiter!
— Skill_ShieldCharge |
Angriff!
— Skill_ShieldCharge |
Angriff!
— Skill_ShieldCharge |
Angriff!
— Skill_ShieldCharge |
Angriff!
— Skill_ShieldCharge |
Aus dem Weg!
— Skill_ShieldChargeKnockdown |
Aus dem Weg!
— Skill_ShieldChargeKnockdown |
Aus dem Weg!
— Skill_ShieldChargeKnockdown |
Aus dem Weg!
— Skill_ShieldChargeKnockdown |
Bewegung!
— Skill_ShieldChargeKnockdown |
Bewegung!
— Skill_ShieldChargeKnockdown |
Bewegung!
— Skill_ShieldChargeKnockdown |
Bewegung!
— Skill_ShieldChargeKnockdown |
Spalte die Erde!
— Skill_EarthShatter |
Spalte die Erde!
— Skill_EarthShatter |
Spalte die Erde!
— Skill_EarthShatter |
Spalte die Erde!
— Skill_EarthShatter |
Zerschmettere und zerbreche!
— Skill_EarthShatter |
Zerschmettere und zerbreche!
— Skill_EarthShatter |
Zerschmettere und zerbreche!
— Skill_EarthShatter |
Komm und hol mich!
— Skill_ShieldDrumBreak |
Komm und hol mich!
— Skill_ShieldDrumBreak |
Komm und hol mich!
— Skill_ShieldDrumBreak |
Komm und hol mich!
— Skill_ShieldDrumBreak |
Versuch es!
— Skill_ShieldDrumBreak |
Versuch es!
— Skill_ShieldDrumBreak |
Versuch es doch!
— Skill_ShieldDrumBreak |
Versuch es doch!
— Skill_ShieldDrumBreak |
Ich bin bereit!
— Skill_ShieldDrumBreak |
Ich bin bereit!
— Skill_ShieldDrumBreak |
Ich bin bereit!
— Skill_ShieldDrumBreak |
Ich bin bereit!
— Skill_ShieldDrumBreak |
Genug!
— Skill_LeapSlam |
Genug!
— Skill_LeapSlam |
Genug!
— Skill_LeapSlam |
Genug!
— Skill_LeapSlam |
Komm her!
— Skill_LeapSlam |
Komm her!
— Skill_LeapSlam |
Komm her!
— Skill_LeapSlam |
Komm her!
— Skill_LeapSlam |
Erdfeuer!
— Skill_VolcanicFissure |
Erdfeuer!
— Skill_VolcanicFissure |
Erdfeuer!
— Skill_VolcanicFissure |
Erdfeuer!
— Skill_VolcanicFissure |
Große Flamme!
— Skill_VolcanicFissure |
Große Flamme!
— Skill_VolcanicFissure |
Große Flamme!
— Skill_VolcanicFissure |
Große Flamme!
— Skill_VolcanicFissure |
Hilf mir!
— Skill_AncestralTotem |
Hilf mir!
— Skill_AncestralTotem |
Hilf mir!
— Skill_AncestralTotem |
Hilf mir!
— Skill_AncestralTotem |
Ahnen!
— Skill_AncestralTotem |
Ahnen!
— Skill_AncestralTotem |
Ahnen!
— Skill_AncestralTotem |
Ahnen!
— Skill_AncestralTotem |
Ich hab dich!
— Skill_MoltenShellBlock |
Ich hab dich!
— Skill_MoltenShellBlock |
Ich hab dich!
— Skill_MoltenShellBlock |
Ich hab dich!
— Skill_MoltenShellBlock |
Netter Versuch!
— Skill_MoltenShellBlock |
Netter Versuch!
— Skill_MoltenShellBlock |
Netter Versuch!
— Skill_MoltenShellBlock |
Netter Versuch!
— Skill_MoltenShellBlock |
Eine schreckliche Aufgabe, aber um Lichtfall zu schützen, würde ich es wieder tun.
— DevourerKilledComment |
Was ...? Wer war das?
— RedValeAfterVoiceSecondObelisk |
Was für ein seltsames Wesen ...
— MetHoodedOneComment |
Ich werde dieser Bitte gerne nachkommen.
— AfterLachlannIntro |
Ich werde die Ewigen zurück in ihre Gräber bringen.
— TombVisited |
Die Verderbtheit hat diese Wildnis bis zur Unkenntlichkeit entstellt.
— HuntingGroundEnter |
Wüte so viel du willst, Bestie!
— CrowbellEnragingComment |
Es tut mir leid, Finn. Aber es gab keinen anderen Weg.
— CanopyQuestComplete |
Wo sind sie nur alle?!
— VillageRoadComment |
Du! Bastard! Stell dich mir!
— ExecutionerSeenComment |
Niemand wird mich daran hindern, Rache zu üben.
— CourtyardEnterComment |
Ich muss mich von diesem Nebel fernhalten!
— IronCountMoonlightSkill |
Deine gestohlene Kraft wird dich nicht retten!
— IronCountTransformComment |
Verderbtheit kann überwunden werden.
— DenOfEvilComment |
Ich werde auch das letzte bisschen von Ogham bereinigen.
— DenOfEvilQuestComplete |
Wenn ich mich recht erinnere, war dies das Haus von Unas Familie. Könnte ihr das gehören?
— PickUpLuteNoQuest |
Es ist viele Jahre her … Wohnt die Hexe immer noch hier?
— WitchHutFound |
Es scheint, dass niemand vor der Verderbtheit sicher ist.
— WitchBossKilled |
Der ganze Grelwald wendet sich gegen mich!
— BrambleBossSeen |
So ... kann es nicht weitergehen!
— BrambleBossKilled |
Hier wird es keinen Durchgang geben ... vorerst.
— GrimTangleRootsSeen |
Einen Moment lang fühlte sich alles ... lebendig an ...
— GrimTangleAfterUnaSings |
Bei Fenumus, ist das der wandernde Druide?
— FungusBehemothBossSeen |
Wie viele muss ich noch töten, bevor es vorbei ist?
— FungusBehemothBossKilled |
Ich sollte mit Asala sprechen.
— GoToAsalaComment |
Was haben sie mit dieser Frau gemacht?
— BalbalaSeenNoQuest |
Diese Statuen sind älter als alles, was ich je gesehen habe ...
— TraitorsPassageFeatureStairs |
Ich muss mit dem Verhüllten sprechen.
— CartTownAfterAncientGates |
Verrat durch die Schlange!
— KethKabalaBossSummonSnakeSkill |
Brauchten sie das alles wirklich, um ihren Glauben zu beweisen?
— EnterKethSanctum |
Ich werde dein Opfer ehren.
— WaterGoddessEssencePickUp |
Nekromantie!
— BadlandsSeeCultistRitual |
Dieses Land der Toten nimmt kein Ende.
— EnterBonePits |
Ich bin bereit.
— OpenDoorMarakethTrial |
Ich werde diese Herausforderung meistern!
— RattlecageBossSeen |
Das ist der Beweis für meine Stärke.
— RattlecageBossKilled |
Ich wähle meinen eigenen Pfad.
— BeforeAscending |
Nichts wird mich aufhalten.
— AscendancyChoiceResponse1 |
Stärke ist alles, was zählt.
— AscendancyChoiceResponse2 |
Ich muss mich vor dem Stachel hüten.
— AscendancyA2ShakariBossSeen |
Mein Tanz mit dem Tod ist vorbei.
— AscendancyA2ShakariBossDefeat |
Und jetzt zu dir!
— AscendancyA2SentinelBossFirstDefeat |
Dass ich in der Unterzahl war, bedeutete nicht, dass ich unterlegen war.
— AscendancyA2SentinelBossBothDefeat |
Zeit, das zu beenden!
— AscendancyA2TimeDjinnBossSeen |
Es gibt keinen mehr, der mich hier herausfordert.
— AscendancyA2TimeDjinnBossDefeat |
Dies ist ein Friedhof wie kein anderer.
— EnterTowers |
Komm zurück!
— GiantSkeletonBossCrawlFromHoleResponse |
Die Gräfin und ihr Marionettenkönig werden hier nicht lebend herauskommen.
— PerennialKingFinalSeen |
Es ist Zeit für Ehrlichkeit.
— SinRevealPrompt |
Sklaven? Das widerspricht allem, wofür die Ezomyten stehen.
— SeeSlavesAtFrontOfCaravan |
Wie seltsam.
— SpiresBirdStatueAfterPrayer |
Geh weg von mir!
— UpperSpiresVaseMonsterSurprise |
Vom glühenden Sand zu dampfenden Sümpfen.
— EnterSandsweptMarsh |
Ahh! Runter von mir!
— SandsweptMarshBugAttach |
Es wimmelt nur so von ihnen!
— SandsweptDredgefiendSummon |
Du wirst mehr als das brauchen!
— SandsweptMarshBossSummon |
Die Verderbtheit befällt hier sogar die Bäume.
— SandsweptMarshBossKilled |
Menschen? Hier? Ah... nicht ganz. Schatzjäger.
— EnterZigguratEncampment |
Sie ist auf jeden Fall ... optimistisch.
— MetAlvaZiggurat |
Die Weisheit des Stammes. Wie die Lieder meines Clans.
— MetServiZiggurat |
Da ist der Zyniker, den diese Gruppe zum Überleben braucht.
— MetOswaldZiggurat |
Irgendwie fühlt es sich hier heißer an als in der Wüste.
— EnterJungleOutskirts |
In den Bäumen lauert die Gefahr. Ich sollte mich in Acht nehmen.
— EnterJungleDepths |
Dieser verdammte Dschungel!
— JungleDepthsMonkeysDescend |
Diese Kreatur … Sie besteht nur aus Muskeln!
— JungleDepthsBossSeen |
Was für eine Stärke!
— JungleDepthsBossSlamSeen |
Du warst eine großartige Kreatur. Geh mit den Ersten.
— JungleDepthsBossKilled |
Ich muss hier vorsichtig vorgehen.
— EnterSnakePit |
Was ist hier passiert?
— CrossingAntZoneAreaChange |
Alva sollte wissen, was zu tun ist.
— AntZoneSeeingLever |
Leuchtende Farben signalisieren normalerweise Gefahr ...
— EnterChimeralWetlands |
Argh, ich wusste es!
— ChimeralWetlandsTriggerPlant |
Die Vaal bauten ihre Konstruktionen gut, wenn sie die ganze Zeit überlebt haben.
— EnterMachinariumUpper |
Diese Statuen machen mich misstrauisch.
— MachinariumGolemInertSeenFirst |
Es ist lebendig!
— MachinariumGolemActivate |
Ich sollte Alva nach diesem Altar fragen.
— MachinariumGolemKilled |
Das muss es sein, was der Altar braucht.
— FindFirstSoulCoreNoCombat |
Tiefer, und dunkler ...
— MachinariumUseSmallSoulCoreNoCombat |
Noch eins von diesen Dingern? Ich sollte das aufbewahren, nur für den Fall.
— MachinariumSecondSoulCoreNoDoor |
Dieser Seelenkern ... schwitzt?
— FindThirdSoulCore |
Das braucht einen anderen Seelenkern.
— MachinariumSeeSecondDoor |
Ich brauche einen weiteren Seelenkern hierfür.
— MachinariumSecondAltarSeen |
Das scheint etwas zu sein, womit sich Alva auskennen würde.
— MachinariumLowerBossSeenPreFight |
Ich sollte einen größeren Seelenkern für das hier finden.
— MachinariumLowerFindGeneratorNoCore |
Der sollte in den Generator passen.
— MachinariumLowerFindCoreSeenGenerator |
Wofür ist ein Seelenkern dieser Größe gut?
— MachinariumLowerFindCoreNotSeenGenerator |
Muss das so funken?
— MachinariumLowerPowerFirstGenerator |
Zurück zur zentralen Kammer ...
— MachinariumLowerPowerSecondGenerator |
Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei.
— MachinariumLowerGoToLargeCorePreFight |
Die Vaal hüten ihre Geheimnisse mit Eifer.
— MachinariumLowerBossKilledSummonedAlva |
Na endlich.
— PlugInGiantSoulCore |
Sind das die Schnitzer? Servi hatte recht.
— SeeCarverWaterways |
Es funktioniert noch!
— UseFirstLeverWaterways |
Craiceann, lass dein Wasser los!
— UseLastToReduceWaterInCamp |
Jetzt kann die wahre Suche beginnen.
— ZigguratEncampmentStairsDrainedComment |
Hier stinkt es nach Tod.
— EnterCarverBog |
Ich bin gekommen, um dich zu töten, Hexe!
— IgnagdukSeen |
Halt still!
— IgnagdukFlyingFirstTime |
Deine gefangenen Seelen werden nicht länger leiden!
— IgnagdukKilled |
Eine abscheuliche Waffe.
— IgnagdukPickUpSpear |
Ehre verlangt, dass die Tat vollbracht wird.
— IgnagdukQuestRewardTaken |
Hinter jedem Stein krabbeln Kreaturen.
— EnterSunkenRuins |
Ich nehme an ... ich könnte nach Schätzen suchen, während ich hier bin.
— SunkenRuinsOswaldResponse |
Mal sehen, was passiert.
— ForgottenTempleFirstLeverPull |
Ich höre das Geräusch eines Schmiedehammers.
— ForgottenTempleHearBossKnockEcho |
Mit Sicherheit hat er mich gesehen.
— ForgottenTempleBridgeResponse |
Wenn Oswald dieses Gold will, sollte ich {ihn} besser loswerden.
— ForgottenTempleBigLeverResponse |
Verrückte Kreatur!
— GoldcrushBossResponse |
Ahh, du brauchst also die Hitze! Hahaha!
— GoldcrushBossExhaustedResponse |
Bewegung!
— GoldcrushBossRuneSlamResponse |
Du wirst mich nicht überraschen!
— GoldcrushBossFissureResponse |
Der bessere Schmied gewinnt.
— GoldcrushBossKilled |
Ich werde diesen Hammer für einen guten Zweck einsetzen.
— ForgottenTempleQuestComplete |
Jeder Schritt ist ekliger als der letzte.
— EnterAggoratOvergrown |
Lieder halten länger als Statuen.
— AggoratOvergrownAtziriStatueComment |
Eher nehme ich deinen Kopf!
— QueenOfFilthResponse |
Ugh... das war ein Kampf ... von dem ich nicht erzählen will.
— AggoratOvergrownQueenOfFilthKilled |
Das sieht genau so aus, als könnte ich es brauchen.
— AggoratOvergrownTempleIdolPickup |
Frag nicht, wo ich es gefunden habe ...
— ZigguratDoorIdolOpenComment |
Wie kann es in dieser alten Ruine Licht geben?
— EnterZiggurat |
Argh, uraltes Feuer!
— ZigguratSunOrbSeen |
Was für unglaubliche und schreckliche Wunder ...
— ZigguratSunOrbSecondLevelSeen |
Keine Chance!
— SunWorshipperResponse |
Ich werde deine Flamme ertragen!
— SunWorshipperBigLaserResponse |
Ich habe keine Angst vor dem Feuer. Ich werde es formen.
— SunWorshipperKilled |
Es erhebt sich!
— ZigguratElevatorResponse |
Was für ein neues Wunder ist das?
— TimePortalSeen |
Vater wird das nie glauben ...
— ExitTimePortalResponse |
Die Stadt, wie sie war. Kennen sie ihr Schicksal?
— EnterUtzaal |
Verderbtheit schlägt in diesem Herzen.
— SacrificialHeartPickup |
Warme Worte werden hier wohl nichts nützen.
— ApproachViperComment |
Wie erwartet!
— ViperNapuatziResponse |
Das war nicht der Tod. Was {war} das?
— ViperNapuatziKilled |
Das ist also die Frau, die dieses Reich beenden wird.
— UtzaalLargeAtziriStatueSeen |
Diese Menschen sind bereits dem Untergang geweiht. Ich werde töten, wen immer ich muss.
— EnterAggoratPast |
Uff, ein Ort der Grausamkeit.
— AggoratPastSacrificeTableSeen |
Heh. Brutalität hat ihre Kraft.
— AggoratPastStabSacrificialHeart |
Das ist also Doryani. Wie ... arrogant.
— BlackChambersStatueSeen |
Die Cleverness der Vaal überrascht mich nicht mehr.
— BlackChambersFirstBridgeRaiseComment |
Leichter gesagt als getan, Thaumaturg.
— DoryaniAlvaGodVoiceResponse |
Ich bin nicht wegen dir hier, {du} Narr!
— DoryaniBossIntroResponse |
Ja, stell dich mir mit deiner wahren Macht!
— DoryaniBossSummonMechResponseAlt |
Es reicht! Es ist vorbei!
— DoryaniBossKilled |
Ich traue dir nicht, aber du hast meinen Respekt.
— DoryaniJoinsPlayerResponse |
Ich kann jede Herausforderung bestehen.
— AscendancyA3TrialEnter |
Die Vaal lieben ihre Mechanismen.
— AscendancyA3UseFirstElevator |
Farrul, leih mir deine Macht!
— AscendancyA3OwlBossSeen |
Nichts kann denen widerstehen, die von den Ersten gesegnet sind.
— AscendancyA3OwlBossDefeat |
Saqawal, leih mir deine Stärke!
— AscendancyA3BirdBossSeen |
Der Himmel gehört den Ersten.
— AscendancyA3BirdBossDefeat |
Fenumus, leih mir dein Gift!
— AscendancyA3ChimeraBossSeen |
Du hattest nie eine Chance, Kreatur.
— AscendancyA3ChimeraBossDefeat |
Wie es sein sollte.
— AscendancyA3TrialmasterBossSeen |
Ich habe deine Prüfungen bestanden. Das hier ist vorbei.
— AscendancyA3TrialmasterBossDefeat |
Ich werde die Weisheit der Vaal weitergeben.
— AscendancyA3Complete |
Ein tragisches Schicksal.
— JungleDepthsSeeServiSonGrave |
Sie werden angegriffen!
— OutskirtsCampSeeExplorers |
Sie hatten Glück, dass ich hier war.
— OutskirtsCampKeepAllAlive |
Ich kann nicht alle retten.
— OutskirtsCampSomeDied |
Sie hätten nicht unvorbereitet hier draußen sein sollen.
— OutskirtsCampAllDied |
Ja, natürlich. Ich hätte dasselbe für jeden getan.
— OutskirtsSurvivorGreetResponse |
Sie brauchen Hilfe!
— JungleDepthsCampSeeExplorers |
Keine Toten ... dieses Mal.
— JungleDepthsCampKeepAllAlive |
Wäre ich nur früher hier gewesen …
— JungleDepthsCampSomeDied |
Wieso waren sie hier draußen?
— JungleDepthsCampAllDied |
Geh mit den Ersten.
— JungleDepthsSurvivorGreetResponse |
Was ist das für ein Nest?
— JungleOutskirtsAntNestComment |
Widerlich!
— JungleOutskirtsMaggotSwarmComment |
Diese Pflanzen sind tödlich ...
— WetlandsToxicPlantRoom |
Das ist nicht der gleiche Pilz wie zu Hause ... oder etwa doch?
— WetlandsKillFungus |
Das ist ... merkwürdig ...
— ChimeraBossUltimatumKeyDrop |
Ahh... das ist also der Grund, warum die Schatzsucher das tun!
— MachinariumUpperTreasureRoomOpen |
Das braucht Energie.
— MachinariumLowerCorruptAltarSeenNoPower |
Dieser Altar ... er ist aktiv ...
— MachinariumLowerCorruptAltarSeenPower |
Ich bin ... mir nicht sicher, was ich erwartet habe.
— MachinariumLowerCorruptAltarUse |
Ekelhafte Rituale.
— CarverBogSeeEffigy |
Die Kinder ... sie flüstern ... sie schreien um Hilfe ...
— CarverBogRecieveEffigyBuff |
Hinterhalt!
— WaterwaysMonkeyAmbush |
Großwolf, nimm mir meine Sinne! Dieser Gestank!
— SunkenCityDungeonOneComment |
Mein Kopf fühlt sich hier unten seltsam an ...
— SunkenCityDungeonTwoComment |
Ich werde jede einzelne Kreatur hier unten töten.
— SunkenCityDungeonThreeComment |
Dieser Pilz ist anders.
— AggoratMushroomOne |
Etwas ist seltsam an diesem hier ...
— AggoratMushroomTwo |
Das sind drei.
— AggoratMushroomThree |
Was kocht sie da?
— AggoratCroneNoMushrooms |
Oh. Sie braucht nur Pilze.
— AggoratCroneInteractNoMushrooms |
Ich muss mehr Zutaten finden.
— AggoratCroneInteractNeedMoreMushrooms |
Hier sind die Pilze, die du suchst.
— AggoratCroneGiveAllMushrooms |
Das ist zweifellos unerwartet.
— AggoratCroneGetFlask |
Das könnte mir erlauben, das geschmolzene Gold zu überqueren.
— TempleOfKamasaFindCoolingCore |
Das funktioniert.
— TempleOfKamasaUseCoolingCore |
Ich sollte das zu Oswald bringen.
— UtzaalArtifactOne |
Ich frage mich, was das wert ist?
— UtzaalArtifactTwo |
Ein weiteres interessantes Artefakt.
— UtzaalArtifactThree |
Hmm, das hier muss auch etwas wert sein.
— UtzaalArtifactFour |
Was ist das?
— UtzaalPastKeyPieceOne |
Diese Teile ... sie gehören zusammen ... aber etwas fehlt.
— UtzaalPastKeyPieceTwo |
Das Rätsel ist gelöst. Aber wofür ist es?
— UtzaalPastKeyPieceThree |
Hah. Hier muss ein Anführer wohnen.
— UtzaalPastNapuatziHouse |
Hier fand ein unheilvolles Ritual statt.
— BlackChamberBreachRoom |
Wenigstens wissen wir, dass diese Zikkurat überlebt.
— EnterEndGameHub |
Ich nehme an, dass das kein Albtraum war ...
— EnterEndGameHubAltWakeUp |
Ein Mann sollte sein eigenes Schicksal nicht kennen.
— TimeArchitechtMet |
Wer braucht schon Feinde, wenn er solche Verbündeten hat?
— BloodPriestessMet |
Diese Eindringlinge werden keine leichte Eroberung haben.
— FirstBreachSeen |
Wraeclast ist geschützt. Überbring das deinem Meister.
— FirstBreachComplete |
Endlich zeigst du dich!
— BreachBossSeen |
Lass dies eine Botschaft an deine Art sein.
— BreachBossKilled |
Seltsame Energien umgeben dies ...
— BreachItemFirstPickedUp |
Stimmen ... kaum hörbar ...
— FirstDeliriumSeen |
Ich lasse mich nicht so leicht erschrecken.
— FirstDeliriumOpened |
Ich setze mein Vertrauen in die Ersten. Nicht auf Glück.
— GwennenMapFirstSeen |
Mut hat viele Gesichter.
— RogMapFirstSeen |
Wir müssen unsere Lieder teilen, wenn sich die Gelegenheit dazu ergibt.
— DannigMapFirstSeen |
Das ist der Zynismus eines Veteranen.
— TujenMapFirstSeen |
Jetzt weiß ich, warum wir einen Krieger brauchen!
— ExpeditionFirstClear |
Ich werde das zu Ende bringen, oder bei dem Versuch sterben.
— EnterFinalPinnacleFight |
Das … wird sicherlich einen Unterschied machen.
— FinalPinnacleBossKilled |
Diese Wälder sind unheimlich.
— EnterMapSpiderWoods |
Es gibt keinen Ort, dem ich nicht trotzen werde.
— EnterMapBackwash |
Unbeständiger Boden wird mich nicht aufhalten.
— EnterMapBurialBog |
Fühlt sich an wie die Hitze in der Schmiede.
— EnterMapInferno |
Vorwärts, ohne zu zögern.
— EnterMapCrimsonShores |
Ich muss auf der Hut sein, selbst hier.
— EnterMapSavanna |
Ich habe genug von Orten wie diesem.
— EnterMapWetlands |
Wie das Rote Tal zu Hause ...
— EnterMapRustbowl |
Trügerische Schönheit.
— EnterMapBloomingField |
Ein einfacher Stein wird mich nicht aufhalten.
— EnterMapFortress |
Lieber der Tod als die Gefangenschaft.
— EnterMapPenitentiary |
Wer hat diesen Ort gebaut?
— EnterMapLostTowers |
Das ist ein Ort nach meinem Geschmack.
— EnterMapForge |
Mehr Sümpfe. Mehr Fußmärsche.
— EnterMapMire |
Was ist das für ein Tempel?
— EnterMapAugury |
Feinde gibt es viele an diesem Ort.
— EnterMapHive |
Was hat das Land so geformt?
— EnterMapHeadland |
Hier ist es nicht so heiß, wie es sein sollte.
— EnterMapSump |
Ich werde es aushalten.
— EnterMapSeepage |
Ein verfluchter Wald.
— EnterMapBloodwood |
Das ist kein Fluss, den ich kenne.
— EnterMapRiverside |
Schon die Luft ist giftig.
— EnterMapSulphuricCaverns |
Ein gefährlicher Aufstieg liegt vor uns.
— EnterMapCenotes |
Unbekannte Ufer sorgen für gefährliche Reisen.
— EnterMapSandspit |
Der Wind bringt den Tod.
— EnterMapLoftySummit |
Dies ist kein Wald, wie ich ihn kenne.
— EnterMapWillow |
Es gibt Schönheit in diesem tödlichen Land zu finden.
— EnterMapHiddenGrotto |
Die Erde brodelt von unten.
— EnterMapSteamingSprings |
Seit vielen Monaten hat es hier nicht mehr geregnet.
— EnterMapWoodland |
Ein vergessener Raum unter der Erde.
— EnterMapCrypt |
Hier herrschen die Toten.
— EnterMapNecropolis |
Diese große Wunde im Land wird vielleicht nie heilen.
— EnterMapRavine |
Die Lebenden gehören nicht hierher.
— EnterMapAbyss |
Was ist das?
— GeneralLandmarkRemarkOne |
Interessant.
— GeneralLandmarkRemarkTwo |
Das ist neu.
— GeneralLandmarkRemarkThree |
Das ist faszinierend.
— GeneralLandmarkRemarkFour |
Ich wollte nur sehr wenig für mich selbst. Eine Schmiede, ein Bett. Das haben sie mir alles genommen, als sie mein Haus niedergebrannt haben. Gebt mir einen guten Hammer, und sie werden merken, dass es nichts Gefährlicheres gibt als einen Mann des Friedens, der zum Krieg aufruft!
— IntroSalesPitch |
Ich fühle mich ... anders.
— BossQuestItemUse |
Ich fühle mich ... anders.
— BossQuestItemUse |
Ich fühle mich ... anders.
— BossQuestItemUse |
Ich fühle mich ... anders.
— BossQuestItemUse |
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
— BossQuestItemUse |
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
— BossQuestItemUse |
Ich werde von dieser Gabe Gebrauch machen.
— BossQuestItemUse |
Ich werde von dieser Gabe Gebrauch machen.
— BossQuestItemUse |
Ich werde von dieser Gabe Gebrauch machen.
— BossQuestItemUse |
Ich brauche mehr Zeit!
— Cooldown |
Ich brauche mehr Zeit!
— Cooldown |
Ich brauche mehr Zeit!
— Cooldown |
Ich bin nicht bereit!
— Cooldown |
Ich bin nicht bereit!
— Cooldown |
Ich bin nicht bereit!
— Cooldown |
Das kann ich noch nicht!
— Cooldown |
Das kann ich noch nicht!
— Cooldown |
Das kann ich noch nicht!
— Cooldown |
Ich brauche mehr Zeit.
— CooldownNoCombat |
Ich brauche mehr Zeit.
— CooldownNoCombat |
Ich brauche mehr Zeit.
— CooldownNoCombat |
Ich bin nicht bereit.
— CooldownNoCombat |
Ich bin nicht bereit.
— CooldownNoCombat |
Ich bin nicht bereit.
— CooldownNoCombat |
Das kann ich noch nicht.
— CooldownNoCombat |
Das kann ich noch nicht.
— CooldownNoCombat |
Das kann ich noch nicht.
— CooldownNoCombat |
Es ist leer!
— FlaskEmpty |
Es ist leer!
— FlaskEmpty |
Es ist leer!
— FlaskEmpty |
Nichts mehr drin!
— FlaskEmpty |
Nichts mehr drin!
— FlaskEmpty |
Nichts mehr drin!
— FlaskEmpty |
Nichts mehr drin!
— FlaskEmpty |
Es ist trocken!
— FlaskEmpty |
Es ist trocken!
— FlaskEmpty |
Es ist trocken!
— FlaskEmpty |
Nichts mehr drin.
— FlaskEmptyNoCombat |
Nichts mehr drin.
— FlaskEmptyNoCombat |
Nichts mehr drin.
— FlaskEmptyNoCombat |
Es ist leer.
— FlaskEmptyNoCombat |
Es ist leer.
— FlaskEmptyNoCombat |
Es ist trocken.
— FlaskEmptyNoCombat |
Es ist trocken.
— FlaskEmptyNoCombat |
Seelenloses Ding!
— EngageAutomaton |
Seelenloses Ding!
— EngageAutomaton |
Seelenloses Ding!
— EngageAutomaton |
Auf Nimmerwiedersehen!
— EngageAutomaton |
Auf Nimmerwiedersehen!
— EngageAutomaton |
Auf Nimmerwiedersehen!
— EngageAutomaton |
Tritt deinem Schöpfer gegenüber!
— EngageAutomaton |
Tritt deinem Schöpfer gegenüber!
— EngageAutomaton |
Tritt deinem Schöpfer gegenüber!
— EngageAutomaton |
Üble Bestie!
— EngageBeast |
Üble Bestie!
— EngageBeast |
Üble Bestie!
— EngageBeast |
Üble Bestie!
— EngageBeast |
Üble Bestie!
— EngageBeast |
Werde zu Staub!
— EngageBeast |
Werde zu Staub!
— EngageBeast |
Werde zu Staub!
— EngageBeast |
Werde zu Staub!
— EngageBeast |
Erbärmlich!
— EngageBug |
Erbärmlich!
— EngageBug |
Erbärmlich!
— EngageBug |
Erbärmlich!
— EngageBug |
Insekt!
— EngageBug |
Insekt!
— EngageBug |
Insekt!
— EngageBug |
Ungeziefer!
— EngageBug |
Ungeziefer!
— EngageBug |
Ungeziefer!
— EngageBug |
Ungeheuer der Magie!
— EngageElemental |
Ungeheuer der Magie!
— EngageElemental |
Ungeheuer der Magie!
— EngageElemental |
Verfluchtes Ding!
— EngageElemental |
Verfluchtes Ding!
— EngageElemental |
Verfluchtes Ding!
— EngageElemental |
Verschwinde!
— EngageElemental |
Verschwinde!
— EngageElemental |
Verschwinde!
— EngageElemental |
Schwächling!
— EngageHuman |
Schwächling!
— EngageHuman |
Schwächling!
— EngageHuman |
Dein Ende naht!
— EngageHuman |
Dein Ende naht!
— EngageHuman |
Dein Ende naht!
— EngageHuman |
Zurück mit dir!
— EngageHuman |
Zurück mit dir!
— EngageHuman |
Zurück mit dir!
— EngageHuman |
Zurück mit dir!
— EngageHuman |
Monströses Ungeheuer!
— EngageMonstrosity |
Monströses Ungeheuer!
— EngageMonstrosity |
Monströses Ungeheuer!
— EngageMonstrosity |
Grässliche Kreatur!
— EngageMonstrosity |
Grässliche Kreatur!
— EngageMonstrosity |
Grässliche Kreatur!
— EngageMonstrosity |
Grässliche Kreatur!
— EngageMonstrosity |
Ungeheuer!
— EngageMonstrosity |
Ungeheuer!
— EngageMonstrosity |
Ungeheuer!
— EngageMonstrosity |
Du bist schwach!
— EngageSkeleton |
Du bist schwach!
— EngageSkeleton |
Du bist schwach!
— EngageSkeleton |
Du wirst zerbrechen!
— EngageSkeleton |
Du wirst zerbrechen!
— EngageSkeleton |
Du wirst zerbrechen!
— EngageSkeleton |
Zerbrich!
— EngageSkeleton |
Zerbrich!
— EngageSkeleton |
Zerbrich!
— EngageSkeleton |
Kehr zurück in den Tod!
— EngageUndead |
Kehr zurück in den Tod!
— EngageUndead |
Kehr zurück in den Tod!
— EngageUndead |
Erbärmlich!
— EngageUndead |
Erbärmlich!
— EngageUndead |
Erbärmlich!
— EngageUndead |
Erbärmlich!
— EngageUndead |
Werde eins mit der Erde!
— EngageUndead |
Werde eins mit der Erde!
— EngageUndead |
Werde eins mit der Erde!
— EngageUndead |
Werde eins mit der Erde!
— EngageUndead |
Das glaube ich nicht!
— EngageVaal |
Das glaube ich nicht!
— EngageVaal |
Die Wissenschaft wird dich nicht retten!
— EngageVaal |
Die Wissenschaft wird dich nicht retten!
— EngageVaal |
Die Wissenschaft wird dich nicht retten!
— EngageVaal |
Wahnsinniger!
— EngageVaal |
Wahnsinniger!
— EngageVaal |
Wahnsinniger!
— EngageVaal |
Ich habe keinen Platz mehr.
— InvFull |
Ich habe keinen Platz mehr.
— InvFull |
Ich habe keinen Platz mehr.
— InvFull |
Ich kann das nirgendwo aufbewahren.
— InvFull |
Ich kann das nirgendwo aufbewahren.
— InvFull |
Ich kann das nirgendwo aufbewahren.
— InvFull |
Ich kann das nirgendwo aufbewahren.
— InvFull |
Mein Beutel ist voll.
— InvFull |
Mein Beutel ist voll.
— InvFull |
Mein Beutel ist voll.
— InvFull |
Vom Sieg gehärtet.
— LevelUp2 |
Von Flammen geschmiedet.
— LevelUp3 |
Meine Stärke wächst.
— LevelUp5 |
Meine Geschichte wird fortgesetzt.
— LevelUp10 |
Stärker mit jedem Schlag.
— LevelUp15 |
Ich kenne keine Grenzen.
— LevelUp20 |
Ich lenke mein eigenes Schicksal.
— LevelUp30 |
Bei der Ehre meines Vaters.
— LevelUp40 |
Ich werde zu der Waffe, zu der ich geboren wurde.
— LevelUp50 |
Kriegerisches Herz, eiserne Hände.
— LevelUp60 |
Hingabe bringt Lohn.
— LevelUp70 |
Stahl und Stärke.
— LevelUp80 |
Macht und Ruhm.
— LevelUp90 |
Ich habe diese Welt erobert!
— LevelUp100 |
Ich kämpfe mit den Ersten!
— LevelUp100 |
Ich habe das Handwerk perfektioniert!
— LevelUp100 |
Ich bin nicht flink genug.
— LowDEX |
Ich bin nicht flink genug.
— LowDEX |
Ich bin nicht flink genug.
— LowDEX |
Ich schlage hart zu, nicht schnell.
— LowDEX |
Ich schlage hart zu, nicht schnell.
— LowDEX |
Ich schlage hart zu, nicht schnell.
— LowDEX |
Schnelligkeit gehört nicht zu meinem Arsenal.
— LowDEX |
Schnelligkeit gehört nicht zu meinem Arsenal.
— LowDEX |
Schnelligkeit gehört nicht zu meinem Arsenal.
— LowDEX |
Das übersteigt mein Verständnis.
— LowINT |
Das übersteigt mein Verständnis.
— LowINT |
Das übersteigt mein Verständnis.
— LowINT |
Ich bin ein einfacher Mann, aber ich kann mich verbessern.
— LowINT |
Ich bin ein einfacher Mann, aber ich kann mich verbessern.
— LowINT |
Ich bin ein einfacher Mann, aber ich kann mich verbessern.
— LowINT |
Ich sollte nach weiterem Wissen streben.
— LowINT |
Ich sollte nach weiterem Wissen streben.
— LowINT |
Ich sollte nach weiterem Wissen streben.
— LowINT |
Ich bin nicht stark genug.
— LowSTR |
Ich bin nicht stark genug.
— LowSTR |
Ich bin nicht stark genug.
— LowSTR |
Ich bin nicht stark genug.
— LowSTR |
Ich muss stärker werden.
— LowSTR |
Ich muss stärker werden.
— LowSTR |
Ich muss stärker werden.
— LowSTR |
Ich muss härter trainieren.
— LowSTR |
Ich muss härter trainieren.
— LowSTR |
Ich muss härter trainieren.
— LowSTR |
Bei den Ersten! Ist es das, was ich denke, dass es ist?
— MirrorCurrencyDrop |
Bei den Ersten! Ist es das, was ich denke, dass es ist?
— MirrorCurrencyDrop |
Bei den Ersten! Ist es das, was ich denke, dass es ist?
— MirrorCurrencyDrop |
Bei den Ersten! Ist es das, was ich denke, dass es ist?
— MirrorCurrencyDrop |
Täuschen mich meine Augen?
— MirrorCurrencyDrop |
Täuschen mich meine Augen?
— MirrorCurrencyDrop |
Täuschen mich meine Augen?
— MirrorCurrencyDrop |
Täuschen mich meine Augen?
— MirrorCurrencyDrop |
Das … ist etwas, das man gesehen haben muss.
— MirrorCurrencyDrop |
Das … ist etwas, das man gesehen haben muss.
— MirrorCurrencyDrop |
Das … ist etwas, das man gesehen haben muss.
— MirrorCurrencyDrop |
Ich kann mir nicht einmal vorstellen, was das wert ist.
— MirrorCurrencyDrop |
Ich kann mir nicht einmal vorstellen, was das wert ist.
— MirrorCurrencyDrop |
Ich kann mir nicht einmal vorstellen, was das wert ist.
— MirrorCurrencyDrop |
Ich kann mir nicht einmal vorstellen, was das wert ist.
— MirrorCurrencyDrop |
Kein Mana!
— NoMana |
Kein Mana!
— NoMana |
Kein Mana!
— NoMana |
Kein Mana!
— NoMana |
Kein Mana!
— NoMana |
Brauche Mana!
— NoMana |
Brauche Mana!
— NoMana |
Brauche Mana!
— NoMana |
Kein Mana mehr!
— NoMana |
Kein Mana mehr!
— NoMana |
Kein Mana mehr!
— NoMana |
Kein Mana mehr!
— NoMana |
Kein Mana.
— NoManaNoCombat |
Kein Mana.
— NoManaNoCombat |
Kein Mana.
— NoManaNoCombat |
Brauche Mana.
— NoManaNoCombat |
Brauche Mana.
— NoManaNoCombat |
Brauche Mana.
— NoManaNoCombat |
Kein Mana mehr.
— NoManaNoCombat |
Kein Mana mehr.
— NoManaNoCombat |
Kein Mana mehr.
— NoManaNoCombat |
Kein Mana mehr.
— NoManaNoCombat |
Mein Wille ist aufgebraucht!
— NoSpirit |
Mein Wille ist aufgebraucht!
— NoSpirit |
Mein Wille ist aufgebraucht!
— NoSpirit |
Ich habe keinen Willen mehr!
— NoSpirit |
Ich habe keinen Willen mehr!
— NoSpirit |
Ich habe keinen Willen mehr!
— NoSpirit |
Brauche Wille.
— NoSpirit |
Brauche Wille.
— NoSpirit |
Brauche Wille.
— NoSpirit |
Mein Wille ist aufgebraucht.
— NoSpiritNoCombat |
Mein Wille ist aufgebraucht.
— NoSpiritNoCombat |
Mein Wille ist aufgebraucht.
— NoSpiritNoCombat |
Habe keinen Wille mehr.
— NoSpiritNoCombat |
Habe keinen Wille mehr.
— NoSpiritNoCombat |
Habe keinen Wille mehr.
— NoSpiritNoCombat |
Brauche Wille.
— NoSpiritNoCombat |
Brauche Wille.
— NoSpiritNoCombat |
Eisen schärft Eisen.
— NotableTaken |
Eisen schärft Eisen.
— NotableTaken |
Eisen schärft Eisen.
— NotableTaken |
Inspirierend.
— NotableTaken |
Inspirierend.
— NotableTaken |
Inspirierend.
— NotableTaken |
Ich bin gestärkt.
— NotableTaken |
Ich bin gestärkt.
— NotableTaken |
Ich bin gestärkt.
— NotableTaken |
Wissen ist Macht.
— NotableTaken |
Wissen ist Macht.
— NotableTaken |
Wissen ist Macht.
— NotableTaken |
Ich denke, ich werde eine Verwendung dafür haben. Später.
— QuestItem |
Ich denke, ich werde eine Verwendung dafür haben. Später.
— QuestItem |
Ich denke, ich werde eine Verwendung dafür haben. Später.
— QuestItem |
Ich denke, ich werde eine Verwendung dafür haben. Später.
— QuestItem |
Ich behalte das besser.
— QuestItem |
Ich behalte das besser.
— QuestItem |
Ich behalte das besser.
— QuestItem |
Ich behalte das besser.
— QuestItem |
Ich sollte das irgendwie sicher aufbewahren.
— QuestItem |
Ich sollte das irgendwie sicher aufbewahren.
— QuestItem |
Ich sollte das irgendwie sicher aufbewahren.
— QuestItem |
Ich sollte das irgendwie sicher aufbewahren.
— QuestItem |
In den richtigen Händen könnte daraus etwas wahrhaft Außergewöhnliches geschmiedet werden.
— RareCurrencyDrop |
In den richtigen Händen könnte daraus etwas wahrhaft Außergewöhnliches geschmiedet werden.
— RareCurrencyDrop |
In den richtigen Händen könnte daraus etwas wahrhaft Außergewöhnliches geschmiedet werden.
— RareCurrencyDrop |
Das Glück ist auf meiner Seite.
— RareCurrencyDrop |
Das Glück ist auf meiner Seite.
— RareCurrencyDrop |
Das Glück ist auf meiner Seite.
— RareCurrencyDrop |
Das Glück ist auf meiner Seite.
— RareCurrencyDrop |
Eine Rarität und ganz mein.
— RareCurrencyDrop |
Eine Rarität und ganz mein.
— RareCurrencyDrop |
Eine Rarität und ganz mein.
— RareCurrencyDrop |
Eine Rarität und ganz mein.
— RareCurrencyDrop |
Ich habe es mir anders überlegt.
— RespecTree |
Ich habe es mir anders überlegt.
— RespecTree |
Ich habe es mir anders überlegt.
— RespecTree |
Ich habe es mir anders überlegt.
— RespecTree |
Nichts ist in Stein gemeißelt.
— RespecTree |
Nichts ist in Stein gemeißelt.
— RespecTree |
Nichts ist in Stein gemeißelt.
— RespecTree |
Nichts ist in Stein gemeißelt.
— RespecTree |
Zurück in die Schmiede mit diesem hier.
— RespecTree |
Ich habe einen anderen Plan.
— RespecTree |
Ich habe einen anderen Plan.
— RespecTree |
Ich habe einen anderen Plan.
— RespecTree |
Ich habe einen anderen Plan.
— RespecTree |
Dies ist nicht der richtige Ort für Gewalt.
— SkillTown |
Dies ist nicht der richtige Ort für Gewalt.
— SkillTown |
Dies ist nicht der richtige Ort für Gewalt.
— SkillTown |
Ich halte meine Kraft besser im Zaum.
— SkillTown |
Ich halte meine Kraft besser im Zaum.
— SkillTown |
Ich halte meine Kraft besser im Zaum.
— SkillTown |
Ich denke, ich warte zuerst auf einen Kampf.
— SkillTown |
Ich denke, ich warte zuerst auf einen Kampf.
— SkillTown |
Ich denke, ich warte zuerst auf einen Kampf.
— SkillTown |
Ich will keinen Streit anfangen.
— SkillTown |
Ich will keinen Streit anfangen.
— SkillTown |
Ich will keinen Streit anfangen.
— SkillTown |
Ich will keinen Streit anfangen.
— SkillTown |
Erfrischend.
— UseTownWell |
Erfrischend.
— UseTownWell |
Erfrischend.
— UseTownWell |
Aufgefrischt.
— UseTownWell |
Aufgefrischt.
— UseTownWell |
Aufgefrischt.
— UseTownWell |
Ah, jetzt bin ich bereit.
— UseTownWell |
Ah, jetzt bin ich bereit.
— UseTownWell |
Ah, jetzt bin ich bereit.
— UseTownWell |
Der Durst ist gestillt.
— UseTownWell |
Der Durst ist gestillt.
— UseTownWell |
Der Durst ist gestillt.
— UseTownWell |
Der Durst ist gestillt.
— UseTownWell |
Die Verarbeitung! Sie ist ... außergewöhnlich.
— IdentifyUnique |
Die Verarbeitung! Sie ist ... außergewöhnlich.
— IdentifyUnique |
Die Verarbeitung! Sie ist ... außergewöhnlich.
— IdentifyUnique |
Das wurde von einem fähigen Fachmann hergestellt.
— IdentifyUnique |
Das wurde von einem fähigen Fachmann hergestellt.
— IdentifyUnique |
Das wurde von einem fähigen Fachmann hergestellt.
— IdentifyUnique |
Das wurde von einem fähigen Fachmann hergestellt.
— IdentifyUnique |
Dieses Stück besitzt eine besondere Geschichte.
— IdentifyUnique |
Dieses Stück besitzt eine besondere Geschichte.
— IdentifyUnique |
Dieses Stück besitzt eine besondere Geschichte.
— IdentifyUnique |
Zerschmettere!
— Skill_BoneShatter |
Zerschmettere!
— Skill_BoneShatter |
Zerschmettere!
— Skill_BoneShatter |
Zerschmettere!
— Skill_BoneShatter |
Zerbrich!
— Skill_BoneShatter |
Zerbrich!
— Skill_BoneShatter |
Zerbrich!
— Skill_BoneShatter |
Hammer der Götter!
— Skill_HammerOfTheGods |
Hammer der Götter!
— Skill_HammerOfTheGods |
Hammer der Götter!
— Skill_HammerOfTheGods |
Ein Geschenk meiner Ahnen!
— Skill_HammerOfTheGods |
Ein Geschenk meiner Ahnen!
— Skill_HammerOfTheGods |
Ein Geschenk meiner Ahnen!
— Skill_HammerOfTheGods |
Geschmolzener Stein!
— Skill_MoltenBlast |
Geschmolzener Stein!
— Skill_MoltenBlast |
Geschmolzener Stein!
— Skill_MoltenBlast |
Aus der Erde!
— Skill_MoltenBlast |
Aus der Erde!
— Skill_MoltenBlast |
Aus der Erde!
— Skill_MoltenBlast |
Argh!
— Skill_PerfectStrikeFail |
Argh!
— Skill_PerfectStrikeFail |
Argh!
— Skill_PerfectStrikeFail |
Argh, daneben!
— Skill_PerfectStrikeFail |
Argh, daneben!
— Skill_PerfectStrikeFail |
Argh, daneben!
— Skill_PerfectStrikeFail |
Brenne!
— Skill_PerfectStrikeSuccess |
Brenne!
— Skill_PerfectStrikeSuccess |
Brenne!
— Skill_PerfectStrikeSuccess |
Nimm das!
— Skill_PerfectStrikeSuccess |
Nimm das!
— Skill_PerfectStrikeSuccess |
Nimm das!
— Skill_PerfectStrikeSuccess |
Stähle dich.
— Skill_ScavengedPlating |
Stähle dich.
— Skill_ScavengedPlating |
Stähle dich.
— Skill_ScavengedPlating |
Stähle dich.
— Skill_ScavengedPlating |
Werde eins mit der Schmiede.
— Skill_ScavengedPlating |
Werde eins mit der Schmiede.
— Skill_ScavengedPlating |
Werde eins mit der Schmiede.
— Skill_ScavengedPlating |
Komm und hol mich!
— Skill_ShieldDrum |
Komm und hol mich!
— Skill_ShieldDrum |
Komm und hol mich!
— Skill_ShieldDrum |
Versuch es doch!
— Skill_ShieldDrum |
Versuch es doch!
— Skill_ShieldDrum |
Versuch es doch!
— Skill_ShieldDrum |
Großer Fehler!
— Skill_ShieldingCryWave |
Großer Fehler!
— Skill_ShieldingCryWave |
Großer Fehler!
— Skill_ShieldingCryWave |
Ha ha!
— Skill_ShieldingCryWave |
Ha ha!
— Skill_ShieldingCryWave |
Ha ha!
— Skill_ShieldingCryWave |
Keiner kommt vorbei!
— Skill_ShieldWall |
Keiner kommt vorbei!
— Skill_ShieldWall |
Keiner kommt vorbei!
— Skill_ShieldWall |
Schutz!
— Skill_ShieldWall |
Schutz!
— Skill_ShieldWall |
Schutz!
— Skill_ShieldWall |
Inferno!
— Skill_SpinningInferno |
Inferno!
— Skill_SpinningInferno |
Inferno!
— Skill_SpinningInferno |
Inferno!
— Skill_SpinningInferno |
Zorn und Flamme!
— Skill_SpinningInferno |
Zorn und Flamme!
— Skill_SpinningInferno |
Zorn und Flamme!
— Skill_SpinningInferno |
Du wirst nicht entkommen!
— Skill_Stampede |
Du wirst nicht entkommen!
— Skill_Stampede |
Du wirst nicht entkommen!
— Skill_Stampede |
Du wirst nicht entkommen!
— Skill_Stampede |
Lichtfall könnte in Gefahr sein. Es ist besser, wenn ich mich beeile.
— KillZombieRiverbank |
Das ist kein Schlaflied …
— CarrionCroneSongHeard |
Lichtfall wird von allen Seiten belagert.
— CarrionCroneKilled |
Jemand, dessen Heimat immer noch die Narben deiner Eroberung trägt.
— ResponseToDravenOne |
So wie du einst meinem Volk alles genommen hast? Die Schuld ist hiermit beglichen.
— ResponseToDravenOneAsiniaDead |
Ein fairer Preis für deine Verbrechen, Ewiger.
— ResponseToDravenTwo |
Ein Krieger Oghams, gekommen, um der Vollstreckung der gerechten Strafe beizuwohnen.
— ResponseToAsiniaOne |
Ich erwarte keine Gnade — denn ich werde sie dir auch nicht gewähren.
— ResponseToAsiniaOneDravenDead |
Genug geredet! Es ist Zeit, das Ganze zu Ende zu bringen.
— ResponseToAsiniaTwo |
Und so endet Dravens Schreckensherrschaft. Aber seine Hexe muss hier noch irgendwo sein.
— HusbandSlainWifeAliveComment |
Der Prätor ist noch hier. Meine Arbeit ist noch nicht getan.
— WifeSlainHusbandAliveComment |
Vaters Werkzeuge … Wenigsten blieb {etwas} von dieser Zerstörung verschont.
— FindRenlysTools |
Es ist heutzutage nicht einfach, jemandem zu vertrauen … aber ich spüre keine Bösartigkeit in ihm.
— DelwynMet |
Diese Magie ist wirklich merkwürdig.
— FirstWispFound |
Eine Macht, wie ich sie noch nie gesehen habe!
— FirstSacredWispFound |
Eine uralte Stärke!
— AfterFirstSacredWispDefeated |
Diese Faridun spielen ein gefährliches Spiel.
— JamanraSiteSeen |
Das muss Halani sein …
— KethSeeWaterGoddessSeenGlyph |
Wenn dies Euer Wunsch ist. Ihr habt lange genug gelitten.
— WaterGoddessDirectToFireSeenGlyph |
Es scheint, als wäre die Göttlichkeit ein zweischneidiges Schwert.
— WaterGoddessKilledSeenGlyph |
Meine Herkunft gibt mir Kraft.
— AscendancyChoiceResponse3 |
Ein so riesenhafter Krieger — mit einer angemessenen Klinge.
— TitanSwordInThroatSeen |
Wo sind sie nur alle?!
— EnterCartAfterJamanraSlain |
Ein starkes Volk braucht einen starken Anführer.
— AfterAsalaSpeech |
Ich werde Wraeclast vor allen Angreifern beschützen, mögen sie übernatürlich sein oder nicht.
— CompleteFirstBreachQuest |
Für den Durchgang in eine andere Welt sieht er merkwürdig harmlos aus.
— ObtainFirstBreachstone |
Ich habe das Gefühl, dass ich nicht hierher gehöre … Ich sollte mich lieber beeilen.
— FirstEnterBreachDomain |
Wir sind vor der Tyrannei des Riss-Fürsten sicher … für den Augenblick.
— BreachQuestComplete |
Ich fürchte mich nicht vor dem, das im Dunkeln lauert. Ich sorge dafür, dass es mich fürchtet.
— CompleteFirstDeliriumQuest |
Ich bin auf alles vorbereitet.
— ObtainFirstSimulacrum |
Dieser Ort hat sich … verändert. Was ist hier passiert?
— EnterFirstSimulacrum |
Ich bin aus härterem Holz geschnitzt!
— FirstCompleteSimulacrum |
Ein Logbuch … Dannig will bestimmt einen Blick darauf werfen.
— FindFirstLogbook |
Ich vermute, Dannig weiß damit etwas anzufangen.
— FindFirstLogbookNotKnowing |
Einst ein Schlachtfeld … so soll es erneut eins werden.
— EnterFirstLogbook |
Olroths Name beschmutzt diesen Ort noch immer.
— EnterFirstLogbookWithOlroth |
Du wirst für deinen Verrat bezahlen!
— OlrothSeen |
Ich werde das Böse vernichten, wo auch immer es herkommt!
— OlrothSeenNotKnowing |
Du wirst dieses Land nicht länger quälen!
— OlrothDefeated |
Ein Kampf für die Geschichtsbücher … aber {ich} bin siegreich!
— OlrothDefeatedKnown |
Genau wie die im Freydorn …
— FindFirstRitualEndgame |
Welche Macht auch immer auf mich wartet, ich fürchte sie nicht.
— FindFirstRitualNotKnownEndgame |
Hier sind dunkle Mächte am Werk. Ich muss sie aufhalten.
— CompleteFirstRitualEndgame |
Falls mich das brechen sollte, hat es versagt.
— CompleteFirstRitualNotKnownEndgame |
Dieser "König" wird auf einen ebenbürtigen Gegner treffen, so wie im Freydorn.
— CompleteFirstRitualQuest |
Zeit, diesem sogenannten König einen Besuch abzustatten.
— ObtainFirstAudienceWithTheKing |
Ein König ohne eine echte Krone — und schon bald ohne Kopf!
— EnterCruxOfNothingness |
Ein feiger Trick — der dich nicht retten wird!
— KingTransportToMaze |
Wraeclast wird sich nie jemandem wie dir beugen!
— KingInTheMistsDefeatedEndgame |
Deine Herrschaft endet hier!
— KingInTheMistsFirstDefeatedEndgame |
Das Tor wird sich nicht bewegen — nicht, bis ich die fehlenden Teile gefunden habe.
— FindPinnacleBossGateNoKeys |
Da — das ist das erste Teil.
— KillUberBossGetKey1 |
Noch eins und das Tor sollte sich öffnen.
— KillUberBossGetKey2 |
Das sollte passen. Zeit, damit zum Tor zurückzukehren.
— KillUberBossGetKey3 |
Alle Straßen führen hierher. Dann soll es so sein.
— OpenPinnacleBossGate |
Was zum —? Das hättest du nicht nehmen sollen!
— TakenFlameSeedAndLeaves |
Ein Heim für schwielige Hände und schwere Bürden.
— EnterMapMineshaft |
Ein Land, das alle prüft, die auf ihm wandeln.
— EnterMapTowerMesa |
Ein Sitz für die, die glauben, über die Welt erhaben zu sein.
— EnterMapTowerSinkingSpire |
Der Berg bleibt bestehen.
— EnterMapTowerAlpineRidge |
Kühle Luft, weiche Erde … ein trügerisches Gefühl des Friedens.
— EnterMapTowerBluff |
Es ist merkwürdig, unberührte Schönheit zu finden. Schade, dass es nicht so bleiben wird.
— EnterUniqueMapUntainted |
Aufgetürmte Schätze. Ein Momument der Gier.
— EnterUniqueMapVaults |
Ein hartes Land. Von der Art, die Krieger schmiedet … oder sie bricht.
— EnterUniqueMapAzmeriBossRush |
Einer weniger! Ich mache mich gerade warm!
— KillFirstBossBossRush |
Der Kampf ist beendet. Ich erhebe mich unbesiegt!
— KillFinalBossBossRush |
Hier liegen genug Reichtümer, um ein Königreich zu kaufen … oder, um es zu vernichten.
— EnterUniqueMapPirateIsland |
Hoch aufgetürmte Schätze, aber die Ehre in der Tiefe begraben.
— UniqueMapPirateIslandFindTreasure |
Ich habe noch nie so einen Ort wie diesen gesehen … Ist er überhaupt real?
— EnterUniqueMapLakeOfKalandra |
Dichte Wälder, unsichtbare Gefahren. Ich muss wachsam bleiben.
— EnterUniqueMapWildwood |
Deine finsteren Ambitionen werden dich diesmal nicht retten!
— UberDoryaniSeen |
Hast du deine Lektion nicht beim ersten Mal gelernt?
— UberJamanraSeen |
Ich werde es genießen, dich noch einmal zur Strecke bringen zu können.
— UberCountSeen |
Ich werde das Zurückgelassene in Ehren halten.
— EnterReliquary |
Ein Ort der Verehrung … oder des Plünderns?
— EnterReliquary |
Wie lange mag dieser Ort schon versiegelt sein?
— EnterReliquary |
Ungebunden … und unwürdig.
— DefeatEssence |
Stärke bedeutet nichts ohne den Willen.
— DefeatEssence |
Dein Kampf endet hier!
— DefeatEssence |
Ich lasse dich frei … Jetzt kämpfe!
— OpenEssence |
Zeig mir, aus welchem Holz du geschnitzt bist!
— OpenEssence |
Dein Gefängnis liegt in Scherben — jetzt beweise dich!
— OpenEssence |
Du bist frei … solange du dich wehren kannst!
— OpenEssence |
Wehre dich!
— OpenEssence |
Die Ergebnisse sprechen für sich!
— CompleteExpedition |
Mögen sie in die Erde zurückkehren!
— CompleteExpedition |
Die Vergangenheit überlässt mir ihre Reichtümer.
— CompleteExpedition |
Was verloren war, gehört jetzt mir.
— CompleteExpedition |
Ich werde ans Licht holen, was die Zeit versuchte, zu begraben.
— DetonateExpedition |
Möge die Vergangenheit auferstehen!
— DetonateExpedition |
Lasst uns die Erde aufreißen!
— DetonateExpedition |
Lasst uns das Land spalten!
— DetonateExpedition |
Ein Ort, um meine Stärke wiederherzustellen.
— EnterHideoutFirstTime |
Ein Heim fernab der Heimat.
— EnterHideoutFirstTime |
Selbst die Stärksten brauchen eine Atempause.
— EnterHideoutFirstTime |
Vater wäre stolz auf mich!
— FinishBossMap |
Ich habe einen weiteren Feind gefällt!
— FinishBossMap |
Geschmiedet in der Hitze der Schlacht!
— FinishBossMap |
Ein würdiger Gegner, jetzt gefallen.
— FinishBossMap |
Ich mag mich biegen, aber zerbrechen werde ich nicht!
— FinishCorruptedMap |
Verderbtheit hat keinen Platz in Wraeclast!
— FinishCorruptedMap |
Das ist für meine Leute daheim!
— FinishCorruptedMap |
Dieses Land ist nicht länger beschmutzt!
— FinishCorruptedMap |
Ich habe alles gegeben!
— FinishRareMonsterMap |
Ich stehe noch!
— FinishRareMonsterMap |
Die Aufgabe eines Kriegers ist nie abgeschlossen.
— FinishRareMonsterMap |
Die Beute des Krieges.
— MediumCurrencyDrop |
Das beanspruche ich.
— MediumCurrencyDrop |
Eine gerechte Belohnung.
— MediumCurrencyDrop |
Selbst in den kleinsten Dingen steckt Macht.
— PerfectJewellersDrop |
Ein seltener Fund, und hochverdient.
— PerfectJewellersDrop |
Ein angemessener Schatz!
— PerfectJewellersDrop |
Das wird mir gute Dienste leisten!
— PerfectJewellersDrop |
Eine Karte mit einer bisher unbekannten Bedeutung.
— RareDivCardDrop |
Das werde ich behalten.
— RareDivCardDrop |
Endlich habe ich einmal Glück.
— RareDivCardDrop |
Ich werde es nicht verschwenden.
— Str4b_StrongboxFinish_01_01 |
Ich werde es nicht verschwenden.
— Str4b_StrongboxFinish_01_02 |
Ich werde es nicht verschwenden.
— Str4b_StrongboxFinish_01_03 |
Das gehört jetzt mir!
— Str4b_StrongboxFinish_02_01 |
Das gehört jetzt mir!
— Str4b_StrongboxFinish_02_02 |
Das gehört jetzt mir!
— Str4b_StrongboxFinish_02_03 |
Meine Stärke wurde belohnt.
— Str4b_StrongboxFinish_03_01 |
Meine Stärke wurde belohnt.
— Str4b_StrongboxFinish_03_02 |
Den werde ich öffnen.
— Str4b_StrongboxOpen_01_01 |
Den werde ich öffnen.
— Str4b_StrongboxOpen_01_02 |
Den werde ich öffnen.
— Str4b_StrongboxOpen_01_03 |
Es macht keinen Sinn, das hinter Schloss und Riegel zu halten.
— Str4b_StrongboxOpen_02_01 |
Es macht keinen Sinn, das hinter Schloss und Riegel zu halten.
— Str4b_StrongboxOpen_02_02 |
Es macht keinen Sinn, das hinter Schloss und Riegel zu halten.
— Str4b_StrongboxOpen_02_03 |
Besser verwendet, als verschwendet.
— Str4b_StrongboxOpen_03_01 |
Besser verwendet, als verschwendet.
— Str4b_StrongboxOpen_03_02 |
Man bekommt keinen Preis ohne eine Prüfung.
— Str4b_StrongboxOpen_04_01 |
Man bekommt keinen Preis ohne eine Prüfung.
— Str4b_StrongboxOpen_04_02 |
Man bekommt keinen Preis ohne eine Prüfung.
— Str4b_StrongboxOpen_04_03 |
Ein weiteres Geheimnis wurde offenbart.
— FinishUniqueStrongbox |
Ein gelüftetes Geheimnis … zum Guten oder Schlechten.
— FinishUniqueStrongbox |
Macht, seid Ewigkeiten verborgen … nun mein, um sie zu nutzen.
— FinishUniqueStrongbox |
Wenn man bedenkt, dass ein solches Artefakt darin versteckt war!
— FinishUniqueStrongbox |
Verborgene Schätze nützen niemandem.
— OpenUniqueStrongbox |
Im Inneren wartet eine Belohnung.
— OpenUniqueStrongbox |
Was auch immer dort drin ist muss wertvoll genug sein, um bewacht zu werden.
— OpenUniqueStrongbox |
Kein Schloss ist unüberwindbar.
— OpenUniqueStrongbox |
Ugh, my neck... I'm getting too old to sleep in the back of a cart.
— EnterKingsmarchFirstTime |
Das interessiert mich nicht.
— DisengagePreacher |
He seems a colourful sort.
— TujenMet |
This forge... I can only imagine what Father would accomplish with such tools.
— DannigMet |
Straight to the point. I can respect that.
— KanuMet |
Now, let's see about that ship.
— RogCharterObtained |
Another Karui, adrift from her people. She and I are not so different.
— MakoruMet |
Sie bauen diese Substanz ab? Zu welchem Zweck?
— IsleOfKinGoblinMiningSeen |
The kinfolk seem drawn to this... and so am I.
— IsleOfKinVoltaxicShrineSeen |
Now I see why.
— IsleOfKinVoltaxicShrineActivate |
A prisoner, far from its kind. I know the feeling.
— IsleOfKinTrappedBeastSeenFirst |
Another prison of the kinfolk's making.
— IsleOfKinTrappedBeastSeenSecond |
Such cruelty, to cage beasts like this.
— IsleOfKinTrappedRhoasSeenFirst |
These kinfolk cannot build - only bind.
— IsleOfKinTrappedRhoasSeenSecond |
Das sieht nicht gut aus ...
— IsleOfKinBlindBeastSeen |
Not so brave without your beast!
— IsleOfKinBlindBeastKilled |
Go with the First Ones. You are free now.
— IsleOfKinTrappedBeastKilled |
No! I only meant to free you!
— IsleOfKinTrappedRhoasReleased |
A gift of blood and battle.
— BlindBeastBuffGained |
Huh... This mine appears man-made.
— IsleOfKinNikoSiteApproach |
So this is where they're bringing the sulphite... but why?
— VolcanoVisited |
Diese Hitze! Wie können sie hier unten überleben?
— VolcanoHeatComment |
The mountain rises to meet me!
— VolcanoRattlecageEmergeComment |
Outnumbered, but never outmatched!
— VolcanoRattlecageKilled |
I've seen kinfolk kill for scraps, but this... this they revere.
— VolcanoPrecursorShrineCommentFirst |
Augen auf!
— VolcanoGoblinBossStomping |
Deine grausame Herrschaft ist zu Ende!
— VolcanoGoblinBossKilled |
I bring your reckoning!
— VolcanoGoblinBossApproach |
I should help him.
— VolcanoKaruiElderApproachFirst |
You're safe now.
— KaruiElderMet |
This looks like part of a map... but where does it lead?
— ObtainMapPieceFirst |
These map pieces fit together. Now to see where it leads.
— ObtainMapPieceLast |
That's the last piece. I wonder what Makoru makes of it.
— ObtainMapPieceLastKnowing |
Pirates, so close to Karui shores...
— PirateSkeletonSeen |
So viele Schiffe verloren, und trotzdem kommen die Kalguur.
— AbandonedShipSeen |
This fog only grows thicker... I should move quickly.
— JourneysEndVisited |
Wenn sie noch Hoffnung für ihren Sohn hat, werde ich mein Bestes tun.
— JourneysEndFreyaMet |
That noise... It's going to blow!
— JourneysEndShipExplode |
Learned my lesson the first time!
— JourneysEndShipBeforeSecondExplode |
Is this... Freya's son?!
— CaptainHartlinSeen |
In Deckung!
— CaptainHartlinCannon |
Here it is - the metal Freya spoke of.
— JourneysEndVerisiumObtained |
I would study this metal, but I need to return to Freya.
— JourneysEndSpikesForged |
It was all a trick!
— JourneysEndTangmazuResponse |
Was habe ich da entfesselt?
— JourneysEndAfterDelirium |
Strange... These boats look to have been abandoned for some time.
— TropicalIslandVisited |
The island bares its claws!
— TropicalIslandCrabEmerge |
Was ist hier passiert? Wo sind die Menschen hin?
— TropicalIslandAbandonedSettlement |
Another settlement destroyed. Something is very wrong here.
— TropicalIslandAbandoneSettlement2 |
Death waits around every corner.
— TropicalIslandElephantRhinoHeard |
The size of that fin... At least it can't reach me up here.
— TropicalIslandSharkBossSeeFin |
Sharks on land... What next?
— TropicalIslandSharkBossDeath |
Diese Stimme ... Sie ist wunderschön. Und verstörend.
— SingingCavernsVisited |
Bit fancy for me. But Rog may want it.
— ClamTreasureTrapFinished |
A brood this big is no accident.
— SingingCavernsNestRoomSeen |
The singing's stopped. Hmm... that's no comfort.
— SingingCavernsNestRoomSingingStops |
These aren't statues...They're people.
— SingingCavernsApproachPetrified |
One less piece to find.
— SingingCavernsSinTakingSpearComment |
I walk in the shadow of the gods. May they look well upon me.
— EyeOfHinekoraChasmComment |
A trial by fire - and still I stand.
— EyeOfHinekoraKaomTrialSuccess |
We are not born brave. We become it.
— EyeOfHinekoraMaataTrialSuccess |
Is that... the Mother of Death herself?
— EyeOfHinekoraRakiataTrialSuccess |
Wasn't expecting to find this here...
— EyeOfHinekoraWaterfallTreasureComment |
If I am truly Karui, let me prove it here.
— EnterHallsOfDead |
A gift from the ancestors.
— HallsOfDeadTattooSeen |
Their mark on my skin. I will wear it proudly.
— HallsOfDeadTattooChosen |
What a curious little creature...
— HallsOfDeadYamaSeen |
A glimpse of something yet to come.
— DivinationCardDropFirstTime |
I should be on the lookout for more of these.
— DivinationCardTurnIn |
Is this... death?
— HallsOfDeadEnterDeathRealm |
To stand before the Mother of Death... I am unworthy.
— HinekoraMet |
Eternal stone. I've seen it before, choking Ezomyr - and now poisoning this shore.
— UpperPrisonVisited |
I wonder... did she ever stand for justice, or just claim it?
— UpperPrisonLadyJusticeComment |
A place of worship... and still no salvation came.
— UpperPrisonChapelComment |
Dead guards... consumed by the hunger they helped create.
— UpperPrisonDeadGuardsComment |
This should do it.
— UpperPrisonUseLever |
A key... but to what?
— UpperPrisonFindKey |
This should get me where I need to go.
— UpperPrisonFindKeyKnown |
Let their power serve a just purpose, for once.
— UpperPrisonGoddessPowerComment |
Gefangene zum Ertrinken zurückzulassen ... Ungeheuerlich.
— LowerPrisonVisited |
Whatever's down here... they really didn't want getting out.
— LowerPrisonAfterFirstDoor |
Many Karui have walked these shores before me.
— ShrikeIslandVisited |
What drives my people to collect these eggs?
— EnterFirstShrikeCave |
That's no Karui shrine. Whose is it, then?
— ShrikeIslandShrineCommentFirst |
More of these shrines. What are they?
— ShrikeIslandShrineCommentSeenBefore |
My ancestors hunted here... and now, so do I.
— ShrikeIslandKaruiHuntingComment |
Friendly sorts, this Twilight Order. Or so they seem.
— ArastasEnterFriendly |
Heavily armed, for such peaceful hosts.
— ArastasGuardResponseComment |
I hope their 'Utopia' is what they say it is.
— ArastasLeaveFriendly |
This place again.
— ArastasEnterWithSpear |
What's going on out there? I should take a look.
— ArastasWaitingComment |
That... was no ordinary bell.
— ArastasBellFirstTime |
Another bell. What does this one do?
— ArastasBellSecondTime |
Never seen stonework like this...
— ArastasGuardBossArenaComment |
All this digging... What are they looking for?
— ExcavationEnter |
This isn't just an excavation. They seem obsessed with what lies beneath.
— ExcavationPrecursorComments |
This is it. We're here.
— ExcavationRoomComment |
{Tala moana!}
— NgakanuFriendlyMedicineWomanResponse |
Then I go no further.
— MedicineWomanMet |
It is good to see Matiki back where he belongs.
— Str4b_Gameplay_A4_106 |
Your wisdom is needed now more than ever.
— NgakanuFriendlyElderInResponse |
This was Tavakai's to protect... Now it burns by his hand...
— NgakanuSmashedWallComment |
Amid all this ruin... she alone endures.
— NgakanuMedicineWomanSaveNotMet |
She survived. That's something, at least.
— NgakanuMedicineWomanSaveMet |
This is it. The trail of devastation ends here.
— HeartOfTribeEnter |
This is where the map leads. But is the treasure still here?
— TreasureIslandEnter |
Kalguuran craft. Dannig ought to see this.
— TreasureIslandEncampmentSeen |
This was not born of earth alone.
— JourneysEndVerisiumObtainedNotKnown |
Kaimana will want to see this.
— Str4b_Gameplay_A4_115 |
Could be useful to someone.
— Str4b_Gameplay_A4_116 |
Rot on the tide, foul one!
— TropicalIslandCrabDeath |
Oh, natürlich!
— TropicalIslandSharkBossEmerge |
Kaimana will want to see this.
— TropicalIslandPickUpFin |
Could be useful to someone.
— TropicalIslandPickUpFinNotKnown |
Argh! A trap!
— ClamTreasureTrapActivated |
You fed on my kin. Now choke on their fury!
— SingingCavernsSirenSeen |
Mustn't look!
— SingingCavernsSirenLookAtMirrors |
Justice for every last Karui life you claimed!
— SingingCavernsSirenKilled |
Ha! Not so little anymore!
— HallsOfDeadYamaTransformSeen |
What is this?!
— HallsOfDeadFatesComment |
A warrior worthy of these hallowed halls.
— HallsOfDeadYamaDefeated |
Eternal stone. I've seen it before, choking Ezomyr - and now poisoning this shore.
— Str4b_Gameplay_A4_128 |
These waves hit hard!
— LowerPrisonWaveCaught |
What have they done to you?!
— LowerPrisonBossSeen |
Der Hebel! Solange er am Boden ist!
— LowerPrisonBossDownFirst |
Er ist wieder am Boden!
— LowerPrisonBossDownSecond |
Einmal mehr!
— LowerPrisonBossDownLast |
Argh! Almost!
— LowerPrisonBossDownMissed |
Ich muss ihn stillhalten!
— LowerPrisonUseLeverBeforeDown |
Your torment ends here!
— LowerPrisonBossKilled |
Saqawal würde eine solche Kreatur niemals an seinem Himmel dulden!
— ShrikeBossSeen |
Was macht es da? Argh!
— FleshPupShrikeBossEmerge |
Es geht wieder rein?!
— FleshPupShrikeBossReturn |
Perhaps now the Karui can visit this place once more.
— ShrikeBossKilled |
You want a fight? You've got one!
— ArastasKillFirstGuards |
Your masters will soon go the same way!
— ArastasGuardBosskilled |
You will pay for what you've done to Ogham!
— ExcavationOverlordResponse |
He'll bring this whole site down if this keeps up!
— ExcavationPillarAbilityResponse |
They opened the way. I'll walk it with care.
— MedicineWomanMetPostElder |
No! Not like this...
— NgakanuHostileEnter |
I am sorry, my brothers! You leave me choice!
— NgakanuHostileEnemyAttack |
Where's Makoru?
— TavakaiFirstResponse |
Then let the ancestors bear witness!
— TavakaiPhaseOneResponse |
This is no redemption!
— TavakaiFollowComment |
Heed the ancestors' words! Before it's too late!
— TavakaiPhaseThreeComment |
The Hooded One sleeps... Damned Cataclysm.
— SeeSickHoodedOne |
When frost fights flame... none walk away unscathed.
— IceVSFireMonstersComment |
These stones... Not just for show, I'd wager.
— FirstLargeMonumentSeen |
Clouds swirl... There's a storm ahead.
— FinalLargeMonumentActivated |
What are these for?
— SmallMonumentSeenFirst |
Old power lingers here.
— BlackwoodFindOmen |
I've heard tales of the Wildwood... This places brings them to mind.
— BlackwoodLandmarkWildwoodRoom |
Strange... but not hostile.
— WraithVendorSeen |
I saw one of these spring to life back in Geonor's manor.
— HoltenCandlemassSeen |
More people caged and left to die. He's no better than Geonor.
— PrisonRogueExileTrappedComment |
Stolen wealth. Let it serve a more noble purpose.
— EstateTreasureRoomComment |
They're... dancing?
— EstateTwinBossSeen |
Then you will die together!
— IceVSFireBossResponse |
You stood side by side... but never as one!
— IceVSFireBossDefeated |
Only one of us walks away from here!
— VoranaBossSeen |
No storm lasts forever!
— VoranaBossDefeated |
The Draíocht moves through me... ancient and alive.
— DraoichtWispGained |
Bah! Fooled again!
— HoltenTwinGothicsEmerge |
You meted out 'justice'. Now face it yourself!
— PrisonForsakenSonBossSeen |
Death is too good for you... but justice demands it.
— PrisonForsakenSonBossDefeated |
You are a disgrace to the First Ones!
— EstateTwinBossFightStartResponse |
As foul an influence as Geonor - and now, you share his fate.
— EstateTwinBossDefeated |
The Vastiri's just as hot as I remember.
— CrossroadsTownEnter |
That did something. I should look out for more.
— CrossroadsPressurePadActivate |
A titan... or what's left of one.
— CrossroadsTitanHeadSeen |
I won't waste this.
— CrossroadsTitanBuff |
I'd know the stench of undead anywhere.
— CrossroadsTombEnter |
Who... is that?
— OasisDjinnSeen |
The Serpent Clan's already been through here.
— TempleOfDjinnEnter |
Djinn and their games...
— TempleDjinnSeenFirst |
Hmm. Still not sure I trust it.
— TempleDjinnFinishFirst |
I'm done with these Djinn. I hope they're done with me.
— TempleDjinnFinishLast |
Aukuna... Strong, even in memory.
— AukunaShrineSeen |
Seven pillars. One shattered... and doesn't look to be by accident.
— PillarRoomSeen |
Thank you, {sekhema}. I'll carry it well.
— PillarRoomBuffObtained |
They tried to erase her, but her power endures.
— PillarRoomBuffObtainedSeventh |
This well waits for something. An offering, perhaps?
— QimarWellSeen |
A single drop. But enough.
— QimarVialPickedUp |
Offered... and answered.
— QimarWellUsed |
I've faced down worse than you!
— ShakariDevourerBossSeen |
Stand down - or be put down!
— TempleSandHartlinBossSeen |
May you rot like the rest.
— TempleSandHartlinBossDefeated |
You don't belong here!
— AqueductFireBossSeen |
Fire always burns out, in the end.
— AqueductFireBossDefeated |
What?!
— QimarBigVaseMonsterSurprise |
A cheap trick!
— QimarBigVaseMonsterDefeat |
I see no future king. Only a traitor!
— QimarOlrothSeen |
You die without a throne, as you should!
— QimarOlrothDefeated |
Ugh. Filthy little crawlers.
— SpiderFeatureRoomSeen |
Ugh. They won't be missed.
— SpiderFeatureRoomComplete |
Frozen solid... but not dead.
— IceTrappedMonstersComment |
Let the wind howl. I still stand.
— SummitEnter |
Strange. The monsters act like he's not even there...
— SummitVendorSeen |
Looks like bait.
— TrappedVaalStashApproach |
Takes more than a trap to kill me.
— TrappedVaalStashFinish |
All these fancy tombs, and for what? Even the richest man rots.
— CauchicEnter |
Winged vermin!
— BeesFeatureRoomSeen |
There's no honour in what you've become!
— KriarViperSeen |
You died as you lived - lost.
— KriarViperDefeated |
I'll rip you from the sky!
— IceOwlBossSeen |
One less predator to plague the skies.
— IceOwlBossDefeated |
I will match you, strength for strength!
— CavesQuadrillaBossSeen |
No more rage. No more ruin.
— CavesQuadrillaBossKilled |
I will have your head!
— RavineBlackjawBossSeen |
You were in the way.
— RavineBlackjawBossDefeated |
Vaal, heed me! The time of the sparrow has come!
— BloodTwinsBossSeen |
I am not your enemy! I stand with Doryani.
— BloodTwinsBossDefeated |
This is my home. I won't let it fall.
— AbyssQuestAccepted |
I won't leave Clearfell's safety to chance again.
— AbyssQuestDeadAbyssalSeen |
The ground shudders... and the light withers.
— FirstAbyssSeen |
The dark retreats. For now.
— FirstAbyssCompleted |
There. That's where they're crawling out from.
— AbyssHoleSeen |
The pit's closed. But I doubt that's the end of it.
— AbyssHoleClosed |
If they come again, they'll find me waiting.
— AbyssQuestComplete |
What is that? It flees into the earth!
— AbyssNPCSeen |
Some wounds don't close on their own.
— FirstAbyssDepthsSeen |
Deeper it goes...
— FirstAbyssDepthsEnter |
Even in death, it stirs.
— FirstAbyssBossKeyFound |
I can't make sense of this. Perhaps the Hooded One can.
— LoreObjectUnreadableComment |
This looks Vaal in origin. I should speak with Doryani.
— FirstAbyssBossKilled |
The Lost Men dug too deep. Now we all pay the price.
— A2AbyssEnterCavern |
Can't go further without some sort of offering.
— A2AbyssHubEnter |
The finger reacts. Something down here remembers it.
— A2AbyssHubEnterWithFinger |
It calls... and the finger answers.
— AbyssHubPitSeenWithFinger |
Life above. Death below. And something waiting in between.
— AbyssHubPitSeen |
Ugh. That was... unwise.
— AbyssHubPitFallGetUp |
Touched by death. Yet still mine to wield.
— AbyssFirstItemAffected |
Tainted strength, turned toward justice.
— FirstAbyssUniqueIdentified |
Let's see if you still bleed!
— FirstAbyssSpireSeen |
You belong down here - and I'll see that you stay!
— AbyssFinalBossSeen |
You rise again, you fall again!
— AbyssBossFirstReviveSeen |
The surface is not yours to take!
— AbyssFinalBossDefeated |
That voice chills me to the marrow.
— OnHearingKulemak |
Another crack sealed.
— AbyssCompleted |
I hold the line.
— AbyssCompleted |
That all you've got?
— AbyssCompleted |
Darkness fades.
— AbyssCompleted |
You've lost your way!
— EngageBloodKarui |
No more!
— EngageBloodKarui |
This is mercy!
— EngageBloodKarui |
This must end!
— EngageBloodKarui |
Stinking vermin!
— EngageGoblin |
You have no honour!
— EngageGoblin |
Little runt!
— EngageGoblin |
Back to the deep!
— EngageSeaCreature |
Rot with the fish!
— EngageSeaCreature |
You don't belong!
— EngageSeaCreature |
I walk your path!
— EngageTrialKarui |
Show me the way!
— EngageTrialKarui |
You honour me!
— EngageTrialKarui |
Honoured ancestors!
— EngageTrialKarui |
Deluded zealot!
— EngageTwilightOrder |
Misguided fanatic!
— EngageTwilightOrder |
Wayward dogs!
— EngageTwilightOrder |
