Héritage des Vaal

Héritage des Vaal Attr /7

Nom	Value
Source	Joyau intemporel
Code	vaal_notable_random_defence
Icon	Art/2DArt/SkillIcons/passives/VaalNotableDefensive.png
Nom	Héritage des Vaal
Type	Éminent
Weight	300
Random	Min: 3 Max: 4

#	Nom
1	Parlez à l'Encapuchonné Parlez à l'Encapuchonné pour savoir ce qu'il faut faire. Area: Le Marécage ensablé
2	Trouvez la Ziggourat Un seul lieu de la civilisation Vaal n'a pas encore été exploré : la cité engloutie d'Utzaal. Explorez le Marécage ensablé à la recherche de sa Ziggourat principale. Area: Campement de la Ziggourat NPC: Oswald Le lac: The Vaal built massive waterways to turn swamp into richer lands. But when them betrayed nature and cracked the world, nature did what she do best and took back the earth. Sad story, I guess, but too long ago to matter now. Oswald Ruines de la jungle: De nombreux animaux féroces hantent les profondeurs de la jungle. Les quadrilles peuvent démembrer un homme en quelques secondes seulement, mais vous les entendrez venir. Méfiez-vous des grands singes qui se laissent tomber de la cime des arbres, et jetez-vous sur le côté si vous entendez un perce-panse débouler dans votre direction. La mort sourit aux insoucieux.
3	Explorez le Campement de la Ziggourat Vous avez trouvé un groupe de chasseurs de trésors qui ont déjà établi leur campement sur une ziggourat au milieu d'un lac. Explorez-le pour en savoir plus. Area: Campement de la Ziggourat
4	Parlez à l'Encapuchonné La cité engloutie d'Utzaal semble bien porter son nom. Demandez à l'Encapuchonné s'il est possible de faire baisser le niveau de l'eau pour révéler la cité. Area: Campement de la Ziggourat
5	Parlez à l'Encapuchonné La cité engloutie d'Utzaal semble bien porter son nom. Demandez à l'Encapuchonné s'il est possible de faire baisser le niveau de l'eau pour révéler la cité. Area: Campement de la Ziggourat NPC: Alva La jungle: Something tells me you're the exploring type - we've got that in common. But some places even I steer clear of... I rather enjoy being alive, you see. Still, if you're feeling adventurous, there's fortunes to be made out there in the wilds. I'm especially interested in all things related to the Vaal, for academic reasons of course... but a bit of treasure never goes amiss. L'Encapuchonné Présentations: Si mes souvenirs sont exacts, des canaux et des aqueducs s'étendaient quelque part dans cette région. Nous pourrions peut-être nous en servir pour assécher ce lac. Il faut espérer que les mécanismes fonctionnent encore après toutes ces années. C'est la seule façon de remédier aux effets du déluge qui frappa cette cité autrefois florissante… notre premier pas dans notre quête des connaissances secrètes des Vaals. Oswald Marcheroi: Ah, Havroy. C'est le nom que les Kalguuriens ont donné à cet endroit quand ils sont arrivés à Wraeclast, il y a de ça une vingtaine d'années. Ils ont le commerce dans le sang et ont d'ailleurs financé une partie de cette expédition. J'ignore pourquoi, mais ils s'intéressent beaucoup aux artéfacts vaals. Nous expédions la plupart de nos trouvailles à Havroy, et ils nous paient grassement pour le faire. Oswald Chasseurs de trésors: Je consigne absolument tout ici afin de créer une liste des mille et une façons dont la jungle peut vous coûter la vie. Si vous le pouvez, faites de votre mieux pour écrire les détails de votre mort avant de nous quitter. Cela ne vous sauvera pas, vous, mais vous pourriez me sauver, moi. Je ne veux pas être fataliste, mais les amateurs d'Havroy ne sont bons qu'à nourrir les chimérales. En tant que quartier-maître, je ne peux que m'assurer qu'ils soient bien équipés pour l'exploration. En vérité, c'est le meilleur moyen de bien gagner sa croûte dans le domaine de la chasse aux reliques. Si je peux l'éviter, je ne sors jamais d'ici. Je suis l'homme le plus malchanceux du monde, et pourtant, je suis aussi l'homme le plus riche de ce campement. Il faut être doué pour marchander avec les Kalguuriens sans se faire plumer. Oswald Campement de la Ziggourat: La ziggourat sous nos pieds était autrefois le temple du dieu du soleil et l'une des constructions les plus anciennes du quartier religieux de la cité d'Utzaal. Elle est restée en activité pendant au moins un millénaire, mais quand le cataclysme vaal s'est abattu, la cité a été engloutie avec toute sa population. Heureusement pour nous, puisque c'est bien la seule raison pour laquelle elle n'a pas déjà été pillée par des chasseurs de trésors. Comme quoi, les calamités des uns font le bonheur des autres. Alva Présentations: Hello there, I'm Alva Valai. Sorry about Oswald... He can be a bit... Rough with newcomers. But he's really not a bad sort. In any case, we can always use another pair of hands around here. Welcome! L'Encapuchonné Présentations: Si mes souvenirs sont exacts, des canaux et des aqueducs s'étendaient quelque part dans cette région. Nous pourrions peut-être nous en servir pour assécher ce lac. Il faut espérer que les mécanismes fonctionnent encore après toutes ces années. C'est la seule façon de remédier aux effets du déluge qui frappa cette cité autrefois florissante… notre premier pas dans notre quête des connaissances secrètes des Vaals.
6	Recherchez l'Aqueduc de Matlan Quelque part dans la région se trouvent des canaux qui pourraient être utilisés pour abaisser le niveau de l'eau et révéler la ville. Trouvez l'Aqueduc de Matlan. Area: Ruines de la jungle NPC: Oswald Une porte dans la jungle: Strange dreams, my friend. Strange dreams. Chaos doesn't bother me so much, but... we keep far away from that place, ya hear? Oswald Landes infestées: You might think it no big deal, the hive broods livin' round there. But let me tell you, them no ordinary pests. Them are warriors - armies of crawlin' fiends. Them hide under the ground, waitin' to ambush the unwary. If you see hives or nests, keep well clear. Oswald Les Cryptes du Venin: There's danger in them Venom Crypts. Long time ago, they were a burial ground for the Vaal, but now snakes make homes in the ribs of the dead. In there, you see corpses walkin', made slaves by the snakes inside of them... a sight to haunt your dreams, it's true. Oswald La tribu Orok: We been clashin' with the Orok tribe for generations. But their real fight is with the Azak, and them are losin'. The Orok worship the Three-Headed Snake - them poison the jungle, poison themselves, poison us too. Their shaman? Only seen her twice - she move like a panther in the dark. The coward. Evil in the shadows, my friend. Evil in the shadows. If you find the source of their wickedness, you let me know. I must see it for myself to make an antidote.
7	Recherchez l'Aqueduc de Matlan Quelque part dans la région se trouvent des canaux qui pourraient être utilisés pour abaisser le niveau de l'eau et révéler la ville. Trouvez l'Aqueduc de Matlan. Area: Ruines de la jungle
8	Suivez les canaux D'anciens canaux en ruine mènent à la jungle. Suivez-les à la recherche de l'Aqueduc de Matlan. Area: Landes infestées NPC: L'Encapuchonné Faire baisser le niveau de l'eau: Vous avez trouvé l'Aqueduc ? Alors, cherchez son mécanisme de contrôle. La technologie vaal, tout du moins celle de cette période, se basait sur des gravures sur pierre et des systèmes latents d'énergie canalisée. Les mécanismes devraient encore fonctionner, même après tout ce temps… Asséchez la cité et découvrons ensemble les secrets ancestraux préservés au cœur d'Utzaal. Oswald Le Marais des Azaks: The Azak, them are true monsters. Not cannibals, no, but them will not hesitate to feed you to their war beasts. The Azak and the Orok tribes been fightin' almost as long as the Vaal been gone. But the Azak are beyond cruel. Their queen-witch, Ignagduk, she takes a child every blood moon night... for what, I won't say. If you cross into their territory, only death awaits you there. Oswald Les marécages: The Wetlands are breeding grounds for the jungle's most vicious creatures. Pretty, it's true, with colours like sunshine in rain... but deadly all the same. Plenty a fool treasure hunter head there, but never return - least not alive. Watch out for the flowers that move without a breeze. Them are serpents, hidin' in the jungle, spittin' poison. A massive flyin' beast hunts that place. Some say it got the head of a lion, others say it looks like a Gorebeast. Some talk 'bout a tail like a Maraketh scorpion. But the truth? It doesn't matter. None from my tribe have set foot there in forty-three seasons. L'Encapuchonné Faire baisser le niveau de l'eau: Vous avez trouvé l'Aqueduc ? Alors, cherchez son mécanisme de contrôle. La technologie vaal, tout du moins celle de cette période, se basait sur des gravures sur pierre et des systèmes latents d'énergie canalisée. Les mécanismes devraient encore fonctionner, même après tout ce temps… Asséchez la cité et découvrons ensemble les secrets ancestraux préservés au cœur d'Utzaal. Oswald Le Marais des Azaks: The Azak, them are true monsters. Not cannibals, no, but them will not hesitate to feed you to their war beasts. The Azak and the Orok tribes been fightin' almost as long as the Vaal been gone. But the Azak are beyond cruel. Their queen-witch, Ignagduk, she takes a child every blood moon night... for what, I won't say. If you cross into their territory, only death awaits you there. Oswald Les marécages: The Wetlands are breeding grounds for the jungle's most vicious creatures. Pretty, it's true, with colours like sunshine in rain... but deadly all the same. Plenty a fool treasure hunter head there, but never return - least not alive. Watch out for the flowers that move without a breeze. Them are serpents, hidin' in the jungle, spittin' poison. A massive flyin' beast hunts that place. Some say it got the head of a lion, others say it looks like a Gorebeast. Some talk 'bout a tail like a Maraketh scorpion. But the truth? It doesn't matter. None from my tribe have set foot there in forty-three seasons.
9	Demandez conseil à Alva Vous avez découvert un autel de pierre qui semble être un mécanisme de contrôle d'un canal. Invoquez Alva pour lui demander des conseils sur cet ancien mécanisme. Area: Landes infestées
10	Parlez à Servi L'autel de pierre se trouvant dans les Landes infestées nécessite un grand Noyau d'âme pour être activé. Demandez à Servi si elle ou sa tribu saurait où en trouver un. Area: Campement de la Ziggourat NPC: Alva Noyaux d'âmes: Death gems, blood crystals... Or more colloquially 'Soul Cores'. They were made by sacrificing living people and capturing their energies inside a crystal lattice. Some think the victims are still trapped inside, existing in eternal agony until someone drains the core's energy completely. There's no way to know that for certain, of course, but it's rather chilling to think about... Oswald La recherche: Ah, so you after blood crystals - the thing Alva call Soul Cores. I knew you were going to be trouble! Out there in the dark, there's an ancient ruin - very old indeed. My tribe has spoke of it for generations. We seen strange creatures there - made of stone, unnatural, with unblinkin' eyes. That place? It is forsaken. I would warn you not to go there. But if it's Soul Cores you seek, then take the risk you must.
11	Trouvez les Marécages des Chimérals Servi vous a conté l'histoire d'une ruine où pourrait se trouver un grand Noyau d'âme. Trouvez les Marécages des Chimérals et traversez-les à la recherche du Machinarium. Area: Landes infestées
12	Cherchez le Machinarium Servi vous a conté l'histoire d'une ruine où pourrait se trouver un grand Noyau d'âme. Cherchez le Machinarium dans les Marécages des Chimérals. Area: Les Marécages des Chimérals NPC: Oswald La ruine: Past the Wetlands, there's an ancient ruin. My tribe has spoke of it for generations now. We seen strange creatures there - made of stone, unnatural, with unblinkin' eyes. That place? It is forsaken. I warn you, don't go there. But I know... you won't listen to Servi, will you? Oswald La ruine: Past the Wetlands, there's an ancient ruin. My tribe has spoke of it for generations now. We seen strange creatures there - made of stone, unnatural, with unblinkin' eyes. That place? It is forsaken. I warn you, don't go there. But I know... you won't listen to Servi, will you?
13	Abattez Xyclucian, la Chimère Une énorme bête semble garder l'entrée du Machinarium. Terrassez-la. Area: Les Marécages des Chimérals
14	Entrez dans le Machinarium de Jiquani Vous avez vaincu la Chimère gardienne du Machinarium. Entrez dans le complexe. Area: Machinarium de Jiquani
15	Cherchez un grand Noyau d'âme Vous avez trouvé un ancien complexe Vaal. Cherchez un grand Noyau d'âme à l'intérieur. Area: Machinarium de Jiquani
16	Demandez conseil à Alva Vous avez découvert un autre autel de pierre. Invoquez Alva pour qu'elle vous conseille sur la façon de l'activer. Area: Machinarium de Jiquani
17	Demandez conseil à Alva Vous avez découvert un autre autel de pierre. Demandez conseil à Alva sur la façon de l'activer. Area: Machinarium de Jiquani
18	Cherchez un petit Noyau d'âme Votre chemin est bloqué par une énorme porte en pierre. Le mécanisme d'ouverture nécessite un petit Noyau d'âme. Trouvez-en un dans les environs. Area: Machinarium de Jiquani
19	Activez l'Autel de pierre Vous avez trouvé un petit Noyau d'âme. Amenez-le à l'Autel de pierre pour poursuivre votre chemin dans la ruine. Area: Machinarium de Jiquani
20	Trouvez le Sanctuaire de Jiquani Vous avez trouvé un petit Noyau d'âme et avez ouvert la porte du Machinarium. Poursuivez votre chemin dans la ruine. Area: Machinarium de Jiquani
21	Explorez le Sanctuaire de Jiquani Vous avez trouvé le Sanctuaire de Jiquani. Explorez-le à la recherche du grand Noyau d'âme. Area: Sanctuaire de Jiquani
22	Invoquez Alva Vous avez trouvé un symbole mystérieux sur le sol. Invoquez Alva pour en savoir plus sur ce qui se passe ici. Area: Sanctuaire de Jiquani
23	Parlez à Alva Vous avez trouvé un symbole mystérieux sur le sol. Parlez à Alva pour en savoir plus sur ce qui se passe ici. Area: Sanctuaire de Jiquani
24	Activez deux Générateurs Pour récupérer le grand Noyau d'âme dont vous avez besoin, Alva vous a conseillé de trouver deux Noyaux d'âme moyens et de les utiliser pour activer deux Générateurs dans le Sanctuaire de Jiquani. Area: Sanctuaire de Jiquani
25	Récupérez le grand Noyau d'âme Le grand Noyau d'âme près d'Alva est maintenant récupérable. Ramassez-le. Area: Sanctuaire de Jiquani
26	Abattez Zicoatl Abattez Zicoatl, Gardien du Noyau pour obtenir le grand Noyau d'âme. Area: Sanctuaire de Jiquani
27	Ramassez le grand Noyau d'âme Vous avez vaincu Zicoatl, Gardien du Noyau. Ramassez le grand Noyau d'âme. Area: Sanctuaire de Jiquani
28	Retournez aux Landes infestées Vous avez récupéré le grand Noyau d'âme. Retournez aux Landes infestées et activez l'Autel de pierre pour accéder à l'Aqueduc de Matlan. Area: Landes infestées NPC: Alva Grand Noyau d'âme: Wow! You did it! Now we can use that Soul Core to power the mechanisms in the waterways. Good job with that construct, by the way.
29	Entrez dans l'Aqueduc de Matlan Vous avez désormais accès à l'Aqueduc de Matlan. Entrez dans la zone, trouvez les mécanismes de contrôle et drainez la zone. Area: Landes infestées
30	Activez l'Aqueduc de Matlan Vous avez désormais accès à l'Aqueduc de Matlan. Trouvez les mécanismes de contrôle et drainez la zone. Area: L'Aqueduc de Matlan
31	Parlez à Alva Vous avez abaissé le niveau de l'eau et révélé la Cité engloutie d'Utzaal. Retournez en ville et descendez les escaliers au sud-ouest pour y entrer. Area: Campement de la Ziggourat NPC: L'Encapuchonné Faire baisser le niveau de l'eau: Les membres de cette expédition semblent croire que la ziggourat sous nos pieds abrite un dispositif antique conçu pour arrêter le cataclysme qui anéantit jadis les Vaals. La précédente Bête était à l'origine de ce cataclysme… ce mystérieux dispositif pourrait donc nous servir pour contrer cette nouvelle horreur. Trouvez un moyen de pénétrer dans la ziggourat, nous devons découvrir le fruit du travail des plus grands esprits de l'Empire vaal. S'ils n'ont pas réussi à l'achever à temps, nous pourrions peut-être reprendre là où ils se sont arrêtés… Oswald La Cité engloutie: Vous avez asséché le lac tout entier ? Je comptais faire venir des explosifs de Kalguur pour ouvrir une brèche dans ces temples, mais votre méthode fonctionne tout aussi bien. Oh, Alva a trouvé quelque chose. Elle vous attend au pied des escaliers. Je me joindrais bien à vous, mais je ne fais pas vraiment confiance à des aqueducs vieux de plus de deux mille ans. Amusez-vous bien. Oswald Le lac drainé: You shoulda never drained the lake. My tribe depends on the waters for our safety. How will we fend off the Orok or the Azak now? And worse, you have unleashed the horrors of the Vaal once more. Know this: you bring up bad omens from the depths that shoulda stayed buried, and you will regret it. Oswald La tribu Azak: Be warned, friend. The waterways on the Matlan river be a barrier between us and the Azak tribe. The Orok may be trouble, but the Azak... them a true horror. Their queen-witch, Ignagduk, takes a child every blood moon night. Why, I won't guess. If you trespass, only death awaits you. But if you survive, while you are there... please, rip out her {heart!}
32	Entrez dans la Cité engloutie L'entrée du Temple du dieu Soleil est verrouillée. Cherchez une clé dans l'Aggorat au-delà de la Cité engloutie. Area: La Cité engloutie NPC: Oswald Les Trésors d'Utzaal: Alors comme ça, la cité d'Utzaal a enfin été révélée après tous ces siècles. Je sais que vous êtes à la recherche d'une sorte d'appareil, mais je me dois de vous rappeler que nous avons notre propre objectif. Les chasseurs de trésors, ça chasse des trésors, vous savez ? Je ne risque pas de mettre un pied dans ces ruines mortelles, mais si vous comptez vous y aventurer dans tous les cas… restez à l'affût de tout ce qui pourrait avoir un peu de valeur. Ce qui m'intéresse, surtout, c'est les bâtiments ornés de statues de singe. Prévenez-moi si vous en repérez. J'attendrai avec… beaucoup d'impatience.
33	Explorez la Cité engloutie L'entrée du Temple du dieu Soleil est verrouillée. Cherchez une clé dans l'Aggorat au-delà de la Cité engloutie. Area: La Cité engloutie
34	Entrez dans l'Apex des immondices Vous avez trouvé l'entrée de l'Aggorat. Entrez-y et cherchez une clé permettant de déverrouiller l'entrée du Temple du dieu Soleil. Area: Apex des immondices
35	Explorez l'Apex des immondices Explorez l'Aggorat à la recherche d'une clé permettant de déverrouiller l'entrée du Temple du dieu Soleil. Area: Apex des immondices
36	Abattez la Reine des immondices Vous avez trouvé la Reine des immondices. Abattez-la car elle pourrait détenir la clé que vous recherchez. Area: Apex des immondices
37	Ramassez l'idole de la porte du Temple Vous avez vaincu la Reine des immondices et elle a laissé tomber une idole de la porte du Temple. Elle semble pouvoir s'insérer dans la porte du Temple du dieu Soleil. Ramassez-la. Area: Apex des immondices
38	Retournez voir Alva avec l'idole de la porte du Temple Vous avez trouvé une clé permettant d'accéder au Temple de Kopec qui se trouve en dessous du campement des chasseurs de trésors. Ouvrez la porte et entrez. Area: Campement de la Ziggourat NPC: Alva Temple de Kopec: You found it! Try placing the idol in the door... Maybe we'll get lucky!
39	Ouvrez la porte menant au Temple de Kopec Vous avez montré l'idole de la porte du Temple à Alva. Elle veut que vous ouvriez la porte du Temple de Kopec. Area: Campement de la Ziggourat
40	Entrez dans le Temple de Kopec Vous avez utilisé la clé pour ouvrir l'entrée du Temple de Kopec. Entrez-y et cherchez les archives de la connaissance Vaal. Area: Campement de la Ziggourat
41	Explorez le Temple de Kopec Vous avez enfin accès au Temple de Kopec. Explorez-le à la recherche des archives de la connaissance Vaal. Area: Temple de Kopec
42	Abattez Ketzuli, Grand prêtre du Soleil Abattez Ketzuli, Grand prêtre du Soleil. Area: Temple de Kopec
43	Invoquez Alva Alva pourrait être intéressée par ce qui s'est passé dans le Temple de Kopec. Invoquez-la et mettez-la au courant. Area: Temple de Kopec
44	Parlez à Alva Parlez à Alva de la signification de cette chambre. Area: Temple de Kopec
45	Montez dans l'ascenseur Alva a activé un ascenseur qui semble pouvoir s'élever dans le Campement de la Ziggourat. Montez dessus. Area: Temple de Kopec NPC: L'Encapuchonné La porte antique: Ce portail nous offre une opportunité que je n'avais point envisagée : consulter directement les plus grands esprits vaals. Traversez le portail. Trouvez leurs experts et interrogez-les sur la Bête ou la corruption. Ils connaissaient peut-être des moyens de contrôler la corruption qui me sont inconnus.
46	Entrez dans le Portail temporel Entre dans le Portail temporel pour retourner dans le passé. Area: Campement de la Ziggourat NPC: L'Encapuchonné Langage commun: Vous ne le savez peut-être pas, mais la langue commune que nous parlons est dérivée du vaal antique. Leur empire a régné sur Wraeclast pendant des milliers d'années. Ils {devraient} donc vous comprendre. Oswald Voyage temporel: Argh, le voyage temporel me donne des migraines. J'essaie de comprendre. Les prêtres vaals ont construit un portail vers le futur pour échapper à une catastrophe imminente. Ça, je comprends. Ils avaient besoin que quelqu'un avec du sang vaal active le portail de l'autre côté… C'est-à-dire le présent. Notre présent. Pourquoi ne l'ont-ils pas activé eux-mêmes à l'époque, afin qu'il soit encore actif maintenant ? Et le fait d'avoir besoin de quelqu'un avec du sang vaal de ce côté n'est-il pas une faille critique, sachant qu'ils essayaient d'échapper à un désastre qui pouvait être la fin de leur peuple ? Est-ce que le temps passe de la même façon des deux côtés ? Est-ce qu'un jour ici est égal à un jour là-bas ? Que se passerait-il si leur côté est ouvert depuis assez longtemps pour que ce soit le présent chez eux, mais le futur lointain chez nous ?Argh, je me pose probablement trop de questions… Oswald Le Portail temporel: You know not what you do. A great darkness comes. You meddle with what has been, and who knows what will happen because of it. What is dead should stay dead. Close the gateway and leave it alone, I say.
47	Entrez dans l'Utzaal du passé Vous êtes entré dans le Portail temporel et avez remonté le temps. Entrez dans Utzaal. Area: Campement de la Ziggourat
48	Explorez l'Utzaal du passé Vous avez tant bien que mal voyagé dans le passé ! Vous n'êtes plus à la recherche d'anciennes archives. Cherchez les connaissances sur la Bête directement auprès des Vaals désormais vivants. Area: Utzaal NPC: Oswald Le Creuset sanglant: Vous avez dépassé les bornes. À cause de vous, j'ai risqué ma peau en venant ici. Heureusement pour vous, vous avez trouvé le temple où est censé se trouver le fameux Creuset sanglant. Je le cherche depuis des années… Visiblement, il n'a pas été épargné par le temps, mais ce n'est plus un problème, pas vrai ? Allez faire un tour dans le passé et rapportez-moi l'artéfact, je vous en serai très reconnaissant. Oswald Le Creuset sanglant: Vous avez dépassé les bornes. À cause de vous, j'ai risqué ma peau en venant ici. Heureusement pour vous, vous avez trouvé le temple où est censé se trouver le fameux Creuset sanglant. Je le cherche depuis des années… Visiblement, il n'a pas été épargné par le temps, mais ce n'est plus un problème, pas vrai ? Allez faire un tour dans le passé et rapportez-moi l'artéfact, je vous en serai très reconnaissant.
49	Abattez Vipère Napuatzi Vipère Napuatzi a fait emmener Alva à Doryani. Abattez Napuatzi la Vipère pour ouvrir la voie et libérer Alva. Area: Utzaal
50	Sauvez Alva Alva a été emmenée à l'Aggorat. Trouvez-là avant qu'il ne soit trop tard. Area: L'Aggorat
51	Entrez dans l'Aggorat Vous avez trouvé l'Aggorat. Entrez-y et recherchez les Chambres noires pour libérer Alva. Area: L'Aggorat
52	Frayez-vous un chemin à travers l'Aggorat Frayez-vous un chemin à travers l'Aggorat et trouvez les Chambres noires pour libérer Alva. Area: L'Aggorat
53	Trouvez Doryani dans les Chambres noires Doryani était le plus grand expert Vaal sur la Bête et la Corruption. Trouvez-le et libérez Alva. Area: Les Chambres noires
54	Capturez Doryani Doryani était le plus grand expert Vaal sur la Bête et la Corruption. Capturez-le, afin que vous puissez l'interroger. Area: Les Chambres noires
55	Passez en difficulté Cruelle Traversez le Portail temporel en ville pour passer en difficulté Cruelle. Area: Campement de la Ziggourat NPC: Alva Acheter ou vendre des objets: That man is a mystery. Though it appears he is on your side for now, you mustn't forget who he is and all he has done... There is something eerily cold and calculating about him. I believe he will aid you so long as your goals align with his. The moment they do not... I'm just saying, don't turn your back on him. Oswald La capture de Doryani: Je ne peux pas prétendre deviner les conséquences de vos actions. Je ne suis pas du genre à donner des leçons. Si vous pensez que c'est la meilleure chose à faire, je ne peux qu'espérer que vous ayez raison. Je vous promets une chose : si je meurs à cause de ce Doryani, je vous hanterai jusqu'à la fin de vos jours. Oswald La capture de Doryani: You bring someone we only talk 'bout in our darkest tale. That man is not just a myth - him a monster from the shadows of the past. His arrogance helped crack the world. And now you bring him here, to us, and expect him to help you? You would doom us all.
56	Parlez à Doryani dans le Campement de la Ziggourat Parlez à Doryani dans le Campement de la Ziggourat. Area: Campement de la Ziggourat
57	Quête terminée Quête terminée — Vous avez capturé le plus grand expert Vaal de la Bête et l'avez ramené dans le présent pour vous aider.
58	Quête terminée Quête terminée — Vous avez capturé le plus grand expert Vaal de la Bête et l'avez ramené dans le présent pour vous aider.

	Normal
	Pierre de téléportation (Palier 1)(iL65) Pierre de téléportation (Palier 1)(iL65)

#	Nom
1	Parlez à Alva de ce qu'il s'est passé Parlez à Alva de ce qu'il vient de se passer. Area: Le Refuge de la Ziggourat (Passé) NPC: Doryani Secte de la Flamme pourpre: Je soupçonnais le culte de la Flamme pourpre d'être dangereux, mais j'ignorais la véritable nature des forces qu'il conjurait. Je ne pense pas que quiconque connaîtra un jour toute l'étendue de l'au-delà… mais seul Chayula a tenu parole, aussi rare fût-elle. Peut-être trouverons-nous un jour ce qui a conduit à la naissance de ce… Xesht. Doryani Nettoyer la Corruption: Vous n'avez l'air de souffrir ni de maladie ni de blessure. Pourquoi perdre votre temps ici ? Poursuivez votre travail. Doryani Nettoyer la Corruption: Continuez votre travail. C'est une tâche dangereuse et laborieuse, mais pas éternelle. Doryani Nettoyer la Corruption: Pourquoi perdez-vous votre temps ici ? Continuez à purifier la corruption ! Doryani Nettoyer la Corruption: Continuez à purifier la corruption. C'est la seule chose que nous puissions faire. Doryani Modification du paysage: La tour… Le paysage environnant a été modifié ! Voilà qui pourrait nous être très utile. Ces tours faisaient peut-être partie d'une expérience de jadis… ou d'une solution de secours… Je continuerai mes recherches pendant que vous poursuivrez vos explorations. Doryani La graine de la Flamme: Je comprends que… quelque chose… a dérobé la Graine flamboyante alors que la bataille touchait à sa fin. Cela ne me dit rien qui vaille. Tant que nous n'en saurons pas davantage, nous ne pourrons pas faire grand-chose. Doryani Corruption du Cataclysme: À une époque où la conscience se fait rare et où la folie prévaut, ce que vous croiserez hors de ces murs peut être très malléable. Nous pouvons façonner ce que nous nous attendons à trouver. Les énergies que nous utilisons dans notre appareil de translocation peuvent influencer les résultats obtenus. Après tout, ce dispositif existe par la seule grâce d'un bienfaiteur très spécial. Il nous regarde probablement en ce moment même et doit certainement se gausser de notre labeur. Doryani Gardien de la graine de la Flamme: D'après ce que vous m'avez dit, le gardien de la Graine flamboyante semble avoir été formé spécifiquement pour cette tâche. Les Précurseurs l'ont créé, mais il n'est pas l'un d'entre eux. Je ne peux que supposer son but véritable… Doryani Notre travail: Avant de voyager, calibrez la machine en y insérant des pierres de téléportation. La corruption à destination tient compte à la fois des énergies utilisées et de nos attentes quant à ce qui se trouve là-bas. Nous pourrions tirer profit de sa malléabilité. Doryani Protecteur: On m'a raconté bien des choses étranges. On m'a demandé de… Non, je ferais mieux de me taire. Je ne comprends pas. Pas encore, en tout cas. On m'a raconté qu'il s'agissait du seul moyen, et, malgré tout, j'ai lutté pour trouver une autre voie. Je pense que nous forgeons notre propre destin, mais… voilà pourtant où nous en sommes. Si seulement je pouvais avoir une vue d'ensemble… Doryani Tours des Prédécesseurs: La puissance même du cataclysme a rasé une grande partie de la surface et déstabilisé tout ce qu'il restait. Plus solides que la plupart des autres structures, d'antiques tours des Précurseurs ont été révélées au grand jour. Vous feriez bien d'en trouver une et de la sécuriser pour nos recherches. Doryani Réseau des Tours des Prédécesseurs: Je pense que les tours des Précurseurs font partie d'un réseau créé spécifiquement pour modifier les terres et les biomes. Peut-être avaient-elles été fondées dans le but de rendre Wraeclast plus habitable dans un premier temps… ou peut-être ont-elles servi d'autres desseins plus importants par la suite.Ces idées ne sont évidemment que des conjectures. Doryani Tablettes des Prédécesseurs: Maintenant que vous avez sécurisé une tour des Précurseurs, il est évident qu'elle nécessite une sorte de tablette pour être activée. Trouvez une tablette des Précurseurs et prenons un risque calculé en activant cette tour. Doryani Le Monolithe ardent: Cette nouvelle structure émet des quantités colossales d'énergie. Je comprendrais s'il s'agissait de corruption, mais je n'ai jamais rien vu de tel. Mon petit doigt me dit que vous devez impérativement arriver là-bas avant les corrompus. Si ce bâtiment venait à tomber entre leurs mains, qui sait ce qui pourrait arriver. Doryani Une mise en garde: Je dois vous prévenir… Au cours de mes recherches pour mettre un terme au cataclysme, j'ai supplié les cieux de m'octroyer la plus grande sagesse en ce monde et j'en ai payé le prix fort. Les conséquences de mes actes errent encore ici, plus rusées et dangereuses que moi, dénuées de la pureté de mes desseins. Quand vous les rencontrerez, détruisez-les sans en laisser la moindre trace et n'écoutez pas votre conscience. Doryani Et maintenant ?: Nous {sommes} dans la pire situation qui soit, mais j'ai envisagé {toutes} les possibilités. Cette ziggourat contient un appareil de translocation qui nous permettra d'ouvrir des portails à diverses coordonnées à travers Wraeclast. Ce faisant, nous n'aurons plus besoin de seulement survivre. Nous pourrons sauver le monde de la corruption. Doryani Refuge: Vous avez survécu. Malheureusement, Wraeclast n'a pas eu cette chance. À cause du Cataclysme, il n'en reste rien de plus que des ruines. Notre temps est trop précieux pour le gaspiller à pleurer. Il nous faut faire face à la réalité et prendre des décisions difficiles. {Nous} devons éradiquer la corruption pour rendre à notre civilisation sa gloire d'antan. Doryani L'Arme: J'ai investi des ressources considérables et consacré de nombreuses années à ces recherches, mais mes connaissances des Précurseurs restent terriblement clairsemées. Ils sont aussi anciens pour nous que nous le sommes pour vous. À de telles échelles de temps, les vestiges de civilisation ont tendance à disparaître, emportés par des événements géologiques. Il subsiste toutefois des traces de grands incendies, d'éruptions et d'impacts depuis les cieux.Tout ce que je sais, c'est qu'eux aussi se sont plongés dans les secrets de ce monde. La corruption n'était qu'une des nombreuses formes d'énergie qu'ils avaient réussi à maîtriser. J'ai découvert des pictogrammes rudimentaires dans leurs ruines, conçus pour les visiteurs qui ne connaîtraient pas leur langue. La plupart de ces symboles étaient très clairs : {« Ici est enfermée la mort. »} Toutefois, le caractère qui contenait la marche à suivre au cas où la mort venait à s'échapper et à déferler sur ces terres était effacé. C'est pour cette raison que je sais que l'Arme existe et comment la trouver… vaguement. Quelqu'un voulait que nous en connaissions l'existence au cas où le pire survenait… et ça n'a pas manqué… Doryani Nettoyage de la Corruption: J'ai eu le temps d'améliorer les capacités de la machine. Nous avons quelques choix à faire. Doryani Nettoyage de la Corruption: De précieuses ressources ont été retrouvées dans la zone que vous avez purifiée. Nous allons pouvoir améliorer nos capacités. Doryani Nettoyage de la Corruption: La zone que vous avez purifiée nous a permis de récupérer plusieurs outils importants. Nous pouvons désormais améliorer notre machine. Doryani Nettoyage de la Corruption: Chaque succès nous rapproche un peu plus de notre objectif. Doryani Nettoyage de la Corruption: Un scientifique de renom a été… récupéré… dans la zone que vous avez purifiée. Son ingéniosité sera la bienvenue. Doryani Nettoyage de la Corruption: Nous avons trouvé quelques survivants dans la zone que vous avez purifiée. Nous les mettrons au travail. Doryani Stabilité: La situation est enfin stable. Nous avons accompli suffisamment pour assurer la survie de l'humanité, qui conservera une dignité toute relative. Ceci n'est pas une victoire, mais c'est un pas en avant. Vous pouvez poursuivre votre purification de la corruption s'il vous sied. De mon côté, je vais m'attaquer à de plus grands projets… Doryani Réussir à s'implanter: Vous devez commencer par les zones les moins corrompues. Vous y survivrez si vous n'y traînez pas, mais elles n'en restent pas moins mortelles. Purifiez-les suffisamment pour nous permettre d'établir un bastion extérieur. Doryani Terres désolées corrompues: Dans les terres dévastées par la corruption, vous rencontrerez certainement d'autres « survivants ». Ne vous laissez pas trahir par votre empathie. Leur corps ne le sait pas encore, mais ils sont bel et bien {morts.} Ils gangrènent et corrompent tout ce qu'ils touchent. Leur simple présence nous tuerait à petit feu. Ils n'ont aucun avenir. Il aurait été plus miséricordieux qu'ils meurent lors de la dévastation. Ils flétriront lentement et perdront l'esprit au fil de leur perversion… jusqu'à devenir fous de rage. Ils chercheront à survivre le plus longtemps possible, même s'ils doivent tous nous condamner pour le faire. Les ressources et l'énergie les attirent. {Vous} ne devez pas les laisser mettre la main sur ce qu'ils recherchent. Si vous les voyez, abattez-les sans hésiter. Doryani Comprendre les Terres désolées: Depuis le cataclysme, la réalité n'est plus ce qu'elle était. Nos rangs s'amenuisent et, chaque jour, les déments sont plus nombreux que les sains d'esprit. Là-bas, vous serez témoin de choses que vous ne comprendrez pas. En tant qu'homme de science, cette vérité m'horripile au plus haut point, mais il est probable que ces choses ne puissent tout simplement {pas} être comprises. Faites ce qui doit être fait, et Wraeclast finira par… s'apaiser. Doryani Survivants souillées: Comme je l'avais prévu, les « survivants » corrompus dans les terres dévastées se sont réunis en meutes d'animaux sauvages. Ils refusent d'accepter leur funeste destin. Vous devez prendre les devants. Leurs seigneurs de guerre ne sont que des fragments de vérité, pervertis par le cataclysme. Trouvez ces réalités frelatées et arrachez le mal à la racine, si vous me permettez l'expression. Doryani Secte de la Flamme pourpre: Je soupçonnais le culte de la Flamme pourpre d'être dangereux, mais j'ignorais la véritable nature des forces qu'il conjurait. Je ne pense pas que quiconque connaîtra un jour toute l'étendue de l'au-delà… mais seul Chayula a tenu parole, aussi rare fût-elle. Peut-être trouverons-nous un jour ce qui a conduit à la naissance de ce… Xesht. Doryani Nettoyer la Corruption: Vous n'avez l'air de souffrir ni de maladie ni de blessure. Pourquoi perdre votre temps ici ? Poursuivez votre travail. Doryani Nettoyer la Corruption: Continuez votre travail. C'est une tâche dangereuse et laborieuse, mais pas éternelle. Doryani Nettoyer la Corruption: Pourquoi perdez-vous votre temps ici ? Continuez à purifier la corruption ! Doryani Nettoyer la Corruption: Continuez à purifier la corruption. C'est la seule chose que nous puissions faire. Doryani Modification du paysage: La tour… Le paysage environnant a été modifié ! Voilà qui pourrait nous être très utile. Ces tours faisaient peut-être partie d'une expérience de jadis… ou d'une solution de secours… Je continuerai mes recherches pendant que vous poursuivrez vos explorations. Doryani La graine de la Flamme: Je comprends que… quelque chose… a dérobé la Graine flamboyante alors que la bataille touchait à sa fin. Cela ne me dit rien qui vaille. Tant que nous n'en saurons pas davantage, nous ne pourrons pas faire grand-chose. Doryani Corruption du Cataclysme: À une époque où la conscience se fait rare et où la folie prévaut, ce que vous croiserez hors de ces murs peut être très malléable. Nous pouvons façonner ce que nous nous attendons à trouver. Les énergies que nous utilisons dans notre appareil de translocation peuvent influencer les résultats obtenus. Après tout, ce dispositif existe par la seule grâce d'un bienfaiteur très spécial. Il nous regarde probablement en ce moment même et doit certainement se gausser de notre labeur. Doryani Gardien de la graine de la Flamme: D'après ce que vous m'avez dit, le gardien de la Graine flamboyante semble avoir été formé spécifiquement pour cette tâche. Les Précurseurs l'ont créé, mais il n'est pas l'un d'entre eux. Je ne peux que supposer son but véritable… Doryani Notre travail: Avant de voyager, calibrez la machine en y insérant des pierres de téléportation. La corruption à destination tient compte à la fois des énergies utilisées et de nos attentes quant à ce qui se trouve là-bas. Nous pourrions tirer profit de sa malléabilité. Doryani Protecteur: On m'a raconté bien des choses étranges. On m'a demandé de… Non, je ferais mieux de me taire. Je ne comprends pas. Pas encore, en tout cas. On m'a raconté qu'il s'agissait du seul moyen, et, malgré tout, j'ai lutté pour trouver une autre voie. Je pense que nous forgeons notre propre destin, mais… voilà pourtant où nous en sommes. Si seulement je pouvais avoir une vue d'ensemble… Doryani Tours des Prédécesseurs: La puissance même du cataclysme a rasé une grande partie de la surface et déstabilisé tout ce qu'il restait. Plus solides que la plupart des autres structures, d'antiques tours des Précurseurs ont été révélées au grand jour. Vous feriez bien d'en trouver une et de la sécuriser pour nos recherches. Doryani Réseau des Tours des Prédécesseurs: Je pense que les tours des Précurseurs font partie d'un réseau créé spécifiquement pour modifier les terres et les biomes. Peut-être avaient-elles été fondées dans le but de rendre Wraeclast plus habitable dans un premier temps… ou peut-être ont-elles servi d'autres desseins plus importants par la suite.Ces idées ne sont évidemment que des conjectures. Doryani Tablettes des Prédécesseurs: Maintenant que vous avez sécurisé une tour des Précurseurs, il est évident qu'elle nécessite une sorte de tablette pour être activée. Trouvez une tablette des Précurseurs et prenons un risque calculé en activant cette tour. Doryani Le Monolithe ardent: Cette nouvelle structure émet des quantités colossales d'énergie. Je comprendrais s'il s'agissait de corruption, mais je n'ai jamais rien vu de tel. Mon petit doigt me dit que vous devez impérativement arriver là-bas avant les corrompus. Si ce bâtiment venait à tomber entre leurs mains, qui sait ce qui pourrait arriver. Doryani Une mise en garde: Je dois vous prévenir… Au cours de mes recherches pour mettre un terme au cataclysme, j'ai supplié les cieux de m'octroyer la plus grande sagesse en ce monde et j'en ai payé le prix fort. Les conséquences de mes actes errent encore ici, plus rusées et dangereuses que moi, dénuées de la pureté de mes desseins. Quand vous les rencontrerez, détruisez-les sans en laisser la moindre trace et n'écoutez pas votre conscience. Doryani Et maintenant ?: Nous {sommes} dans la pire situation qui soit, mais j'ai envisagé {toutes} les possibilités. Cette ziggourat contient un appareil de translocation qui nous permettra d'ouvrir des portails à diverses coordonnées à travers Wraeclast. Ce faisant, nous n'aurons plus besoin de seulement survivre. Nous pourrons sauver le monde de la corruption. Doryani Refuge: Vous avez survécu. Malheureusement, Wraeclast n'a pas eu cette chance. À cause du Cataclysme, il n'en reste rien de plus que des ruines. Notre temps est trop précieux pour le gaspiller à pleurer. Il nous faut faire face à la réalité et prendre des décisions difficiles. {Nous} devons éradiquer la corruption pour rendre à notre civilisation sa gloire d'antan. Doryani L'Arme: J'ai investi des ressources considérables et consacré de nombreuses années à ces recherches, mais mes connaissances des Précurseurs restent terriblement clairsemées. Ils sont aussi anciens pour nous que nous le sommes pour vous. À de telles échelles de temps, les vestiges de civilisation ont tendance à disparaître, emportés par des événements géologiques. Il subsiste toutefois des traces de grands incendies, d'éruptions et d'impacts depuis les cieux.Tout ce que je sais, c'est qu'eux aussi se sont plongés dans les secrets de ce monde. La corruption n'était qu'une des nombreuses formes d'énergie qu'ils avaient réussi à maîtriser. J'ai découvert des pictogrammes rudimentaires dans leurs ruines, conçus pour les visiteurs qui ne connaîtraient pas leur langue. La plupart de ces symboles étaient très clairs : {« Ici est enfermée la mort. »} Toutefois, le caractère qui contenait la marche à suivre au cas où la mort venait à s'échapper et à déferler sur ces terres était effacé. C'est pour cette raison que je sais que l'Arme existe et comment la trouver… vaguement. Quelqu'un voulait que nous en connaissions l'existence au cas où le pire survenait… et ça n'a pas manqué… Doryani Nettoyage de la Corruption: J'ai eu le temps d'améliorer les capacités de la machine. Nous avons quelques choix à faire. Doryani Nettoyage de la Corruption: De précieuses ressources ont été retrouvées dans la zone que vous avez purifiée. Nous allons pouvoir améliorer nos capacités. Doryani Nettoyage de la Corruption: La zone que vous avez purifiée nous a permis de récupérer plusieurs outils importants. Nous pouvons désormais améliorer notre machine. Doryani Nettoyage de la Corruption: Chaque succès nous rapproche un peu plus de notre objectif. Doryani Nettoyage de la Corruption: Un scientifique de renom a été… récupéré… dans la zone que vous avez purifiée. Son ingéniosité sera la bienvenue. Doryani Nettoyage de la Corruption: Nous avons trouvé quelques survivants dans la zone que vous avez purifiée. Nous les mettrons au travail. Doryani Stabilité: La situation est enfin stable. Nous avons accompli suffisamment pour assurer la survie de l'humanité, qui conservera une dignité toute relative. Ceci n'est pas une victoire, mais c'est un pas en avant. Vous pouvez poursuivre votre purification de la corruption s'il vous sied. De mon côté, je vais m'attaquer à de plus grands projets… Doryani Réussir à s'implanter: Vous devez commencer par les zones les moins corrompues. Vous y survivrez si vous n'y traînez pas, mais elles n'en restent pas moins mortelles. Purifiez-les suffisamment pour nous permettre d'établir un bastion extérieur. Doryani Terres désolées corrompues: Dans les terres dévastées par la corruption, vous rencontrerez certainement d'autres « survivants ». Ne vous laissez pas trahir par votre empathie. Leur corps ne le sait pas encore, mais ils sont bel et bien {morts.} Ils gangrènent et corrompent tout ce qu'ils touchent. Leur simple présence nous tuerait à petit feu. Ils n'ont aucun avenir. Il aurait été plus miséricordieux qu'ils meurent lors de la dévastation. Ils flétriront lentement et perdront l'esprit au fil de leur perversion… jusqu'à devenir fous de rage. Ils chercheront à survivre le plus longtemps possible, même s'ils doivent tous nous condamner pour le faire. Les ressources et l'énergie les attirent. {Vous} ne devez pas les laisser mettre la main sur ce qu'ils recherchent. Si vous les voyez, abattez-les sans hésiter. Doryani Comprendre les Terres désolées: Depuis le cataclysme, la réalité n'est plus ce qu'elle était. Nos rangs s'amenuisent et, chaque jour, les déments sont plus nombreux que les sains d'esprit. Là-bas, vous serez témoin de choses que vous ne comprendrez pas. En tant qu'homme de science, cette vérité m'horripile au plus haut point, mais il est probable que ces choses ne puissent tout simplement {pas} être comprises. Faites ce qui doit être fait, et Wraeclast finira par… s'apaiser. Doryani Survivants souillées: Comme je l'avais prévu, les « survivants » corrompus dans les terres dévastées se sont réunis en meutes d'animaux sauvages. Ils refusent d'accepter leur funeste destin. Vous devez prendre les devants. Leurs seigneurs de guerre ne sont que des fragments de vérité, pervertis par le cataclysme. Trouvez ces réalités frelatées et arrachez le mal à la racine, si vous me permettez l'expression.
2	Parlez à Doryani Parlez à Doryani. Area: Le Refuge de la Ziggourat (Passé) NPC: Doryani Refuge: Vous avez survécu. Malheureusement, Wraeclast n'a pas eu cette chance. À cause du Cataclysme, il n'en reste rien de plus que des ruines. Notre temps est trop précieux pour le gaspiller à pleurer. Il nous faut faire face à la réalité et prendre des décisions difficiles. {Nous} devons éradiquer la corruption pour rendre à notre civilisation sa gloire d'antan.
3	Prenez une Pierre de téléportation auprès de Doryani Parlez à Doryani dans le Refuge de la Ziggourat et prenez une Pierre de téléportation en guise de récompense. Area: Le Refuge de la Ziggourat (Passé)
4	Quête terminée Quête terminée — Vous avez capturé le plus grand expert Vaal de la Bête et avez reçu une Pierre de téléportation en récompense.